[2023-06-12]日雅虎评论区：中国军舰在台湾海峡接近美国军舰，距离仅140m

yyg********
海上における１４０メートルは、もう衝突寸前です。
遊漁船に乗っていた時、貨物船が接近して来て恐ろしい思いをしたことがあります。
中国海軍は、衝突しても構わない。
有事になっても構わないという方針ですね。 - UP: 2265 DN: 118

海上距离140米，已经处于碰撞的边缘了。
我有一次乘坐游渔船的时候，一艘货船向我们靠近，很可怕的经历。
中国海军不介意冲突的发生。
方针是即使有事了也没关系。

--lvl********
要は簡単で煽り米に先に手を出させたい策略でしょう、そして大義名分を得て世論を少しでも味方に得てからの台湾侵攻が目的です - UP: 73 DN: 14

回复：目的很简单，就是煽动美国先出手的策略吧，然后在得到大义名分、得到一些舆论支持之后再攻打台湾

--ra*a****
接近というより衝突させようとした当り屋行為だな。 - UP: 50 DN: 3

回复：与其说是接近，不如说是打算撞击对方的行为。

--wty********
ついに中国はアメリカにもマウント取るようになりましたね。
アメリカ相当舐められてる、ますます世界は…。 - UP: 52 DN: 2

回复：终于，中国也开始对美国装逼了。
世界范围内越来越小看美国了...

pzk********
個人的にはやっぱり米側からの仕掛けが始まる予感がしてる。
結局は資本主義の世界のなかで、基軸通貨はどの国かで覇権は決まる。
今はアメリカ。
そして、ここ最近の米の露のSWIFT排除からの中露の接近、特に対米感情が悪く、エネルギー資源のある中東。
ここあたりで、独自の経済圏が生まれることを警戒してるんだろうな。その場合は、中国のCIPSが決済システムに使われ、SWIFTが排除され、米の覇権が揺らぐことになる。
それを米が許容するわけない。
ここ最近の米は日本とか利用しながら、対中に向けた外堀を埋めて、圧力を明らかに高めてる。
そして、中国もその圧力に屈するわけないから、台湾を舞台に覇権争いが起きるんだろうと考えてしまう。 - UP: 42 DN: 18

我个人预感，果然美国方面要开始行动了。
归根结底，在资本主义世界中，霸权取决于基础货币是哪个国家。
现在是美国。
还有最近中国和俄罗斯因美国在SWIFT上排挤俄罗斯而相互接近，特别是对美国没有好感，又有能源资源的中东。
大概是担心这一带会出现自己的经济圈吧。在这种情况下，中国的“人民币跨境支付系统”将被用于支付系统，而SWIFT被排除在外，美国的霸权将发生动摇。
美国是不可能容忍这种情况的。
最近的美国一边利用日本，一边加强对中的防备措施，压力明显提高了。
而且，中国也不可能屈服于这种压力，所以或许会以台湾为舞台发生霸权之争吧。

--chi********
アメリカは核保有国とは直接は事を構えまへん。最悪のシナリオは欧州でのウクライナの役目を日本が背負わされるシナリオ - UP: 2 DN: 1

回复：美国不会直接与有核国家打交道的。最坏的剧本是日本被迫扮演乌克兰在欧洲的角色

パテ
武器を装備した他国の艦船が領海内に入ったのなら、日本の場合は臨検と拿捕が出来ます。
日本と協定及び事前通告で許可を受けていれば別ですが、当該国には許可は出す事はないと思います。 - UP: 21 DN: 5

如果装备武器的他国舰船进入领海内，在日本是可以进行临检和扣押的。
如果与日本签订协定并事先得到许可则另当别论了，但感觉他们不会向这个国给予许可的。

mh8********
別の報道では、かなり激しかったようです。
おそらく中国は衝突覚悟だったと思います。
中国側からの挑発はフェーズが段階的に上がってきております。
尖閣諸島においても間もなく公船同士の衝突あり得るかもですね。
若しくは既にした事があるが日本政府は情報を伏せている可能性も有ったりするかもですね。 - UP: 1503 DN: 67

在另一篇报道中，情况似乎相当激烈。
也许中国已经做好了冲突的准备。
中国方面的挑衅正在阶段性地上升。
可能很快就会有公船在钓鱼岛发生冲突的事件。
或者已经这样做了，但日本政府对此保密。

--gar********
中国の挑発？？
コメ主さんは世界地図を見たことないんですか？？
アメリカの軍艦が、中国付近を通ったら、そりゃ中国は行動しますよ。
アメリカ付近を中国の軍艦が通ったら、アメリカだって同じことするでしょう。
反中を叫びたい気持ちはわからなくないですが、今回の件は、アメリカの挑発ととらえるのがフェアだと思います。 - UP: 32 DN: 67

回复：中国的挑衅？？
你没看过世界地图吗？？
一旦美国军舰经过中国附近，中国就会采取行动。
一旦中国军舰经过美国，美国也会这样做的吧。
我不是不能理解叫嚣反中的情绪，但这一次事件，我认为看作是美国的挑衅才是公平的。

--ixq********
アメリカ近海に中国軍艦が来たのなら分かるが、アメリカの軍艦が中国近海に来てるんだからどう考えてもアメリカが徴発してるだろ。 - UP: 1 DN: 2

回复：如果是中国军舰来到美国近海还可以理解，但是美国军舰来到中国近海，怎么想都是美国在挑衅吧。

--dtd********
こういうのはもはや挑発ではない。挑発を通り越してます。 - UP: 15 DN: 2

回复：这不是挑衅了。已经超越了挑衅。

--pop********
防衛大事だ
平和的な解決なんかあるのか
侵略されたら開戦だろ - UP: 1 DN: 1

回复：防卫是大事啊
有和平解决的办法吗
一旦被侵略了，就是开战了吧

--ｆ０２４
９条を御旗に数珠を掴んで朝晩の勤行で平和を願う
　　公明党 - UP: 42 DN: 9

回复：以9条为御旗，手握念珠，早晚勤行，以祈求和平——公明党

--emk********
まず、岸田政権は情報を隠蔽している。間違いない。 - UP: 20 DN: 12

回复：首先，岸田政权隐瞒了消息。毫无疑问的。

ssr********
とにかくお互い第一発目を相手に撃たせたくて
世界の警察を自認(過去形)するアメリカはそう簡単に動じない
もしアメリカが動き出した場合は中国にとって火傷で済まないレベルになりそうだが、中国はその覚悟があるのかな？ - UP: 1439 DN: 88

总之，双方都希望对方开第一枪
以世界警察自居(过去式)的美国，不会轻易动摇的
如果美国采取行动的话，对中国来说可能会受到非常严重打击的程度，中国有这样的觉悟吗？

--mh8********
核兵器抜きで通常兵器のみで戦力比較した場合、現状圧倒的に米軍が勝利するだろうけど、それでも米軍の損害もそこそこ有るようです。
また気象条件や色々な要因が重なりまくったりすれば必ずしも米軍が有利とは限らなくなってくると思います。
日本で大規模災害が起きたり、その在日米軍の航空基地や海軍ドッグが使用不能なれば自衛隊も米軍も機能不全なれば瞬間的に台湾侵攻と沖縄を奪いに来ると思われます。 - UP: 40 DN: 9

回复：如果不使用核武器，只使用常规武器来比较战斗力的话，目前美军应该是压倒性的胜利，但即便如此，美军仍然会有一定的损失。
此外，如果天气条件和各种因素的共同作用，美军就未必有利了。
如果日本发生大规模灾害，或者驻日美军的航空基地和海军码头无法使用，自卫队和美军停摆的情况下，就会瞬间攻下台湾和夺取琉球。

--yam********
相手に一発撃たせたい・・・
尖閣諸島付近でもそうでしょうね。
海上保安庁ではなく、自衛艦が警戒にあたれば、「日本軍が我が領土に入ってきた」と、理由付けになり中国海軍が多数やってきて中国の実効支配になるでしょうから。 - UP: 33 DN: 29

回复：想让对手开第一枪...
钓鱼岛一带也是如此。
如果不是海上保安厅，而是自卫舰进行警戒的话，就会以“日军进入我国领土”的理由，中国海军大量涌入，成为中国的实际控制。

--千羽鶴
そうなると日本も中国から毎日ミサイルの雨、東京や基地に核ミサイル落下と中国どころか海外からの物資が無くなるから食料危機なって日本経済は転売ヤーと金持ちによって終わるけどな - UP: 7 DN: 3

回复：如果那样的话，日本将每天被中国的导弹雨洗刷，在东京和基地扔下核导弹，别说中国怎么样了，就连海外的物资都没有了，粮食危机出现，日本经济也会因倒卖者和有钱人的存在而终结。

--alp*****
フィリピンも自国防衛以外は軍事基地を使わせないってことにはなってるよ。
基本、ASEANは静観ですよ。 - UP: 7 DN: 3

回复：菲律宾除了自卫以外，也不允许使用军事基地。
基本上，东盟是静观其变的。

--onfo******
アメリカは世界の警察を辞めたみたいだが、中露の横暴が続く昨今何とか頑張ってほしい！ - UP: 1 DN: 2

回复：美国似乎已经放弃了世界警察的角色，但在中俄继续蛮横的今天，希望能尽力而为！

--表示名
スネ夫がジャイアンの力自慢してるみたい - UP: 73 DN: 26

回复：就像小夫在炫耀胖虎的实力。

--*****
>> スネ夫がジャイアンの力自慢してるみたい
いい例え - UP: 46 DN: 18

回复：>>就像小夫在炫耀胖虎的实力。
很好的比喻

fck********
東西冷戦の頃、黒海で軍艦の無害通航権を主張するためソ連海軍基地12海里沖を航行していた米イージス巡洋艦ヨークタウンにソ連クリヴァク級フリゲートが体当たりをして来たという事例もある。
この時は双方の巧みな操艦により沈没等の最悪の事態には至らなかったが、中国海軍の急拡大と過剰な自信に満ちた威嚇は関係がないとは言えないだろう。
艦艇は(少なくとも見かけ上は)立派なモノを揃えらえたとしても、乗組員、指揮官のシーマンシップが未熟では、立派な鎮遠・定遠を保有しながら帝国海軍との戦闘で四散した清朝海軍の二の舞ですな。 - UP: 845 DN: 98

东西冷战时期也有这样的事例，苏联为了在黑海主张军舰的无害通航权，克里瓦克级护卫舰撞击了在苏联海军基地12海里海域航行的美国宙斯盾巡洋舰“约克城”号。
虽然中美当时双方巧妙的操舰并没有造成沉没等最坏的情况，但中国海军的迅速扩大和过度自信的威吓不能说没有关系。
即使舰艇(至少在外表上)配备了优秀的装备，但是船员、指挥官的航海技能还不成熟的话，就会重蹈清朝海军的覆辙，拥有优秀的镇远、定远，却在与帝国海军的战斗中被摧毁。

--ロバート・ブラウン
帝国海軍は艦も将兵も優秀だったが、上層部が物足りなかった。 - UP: 9 DN: 4

回复：帝国海军的舰艇和官兵都很优秀，但是上层却不尽如人意。

--wbw********
その帝国海軍が今頼って離さない米国の海軍に殲滅され、影もないですよ！情けない - UP: 26 DN: 18

回复：那个帝国海军被现在死死依赖的美国海军歼灭，连个影都没有了！可怜

--fco********
オタク思考停止か！？
帝国海軍?清朝? - UP: 6 DN: 18

回复：宅男思考停止了吗！？
帝国海军？清朝？

bft********
中国軍の誰が判断してやったことなのか、声明と事実との乖離によって意味合いは大きく異なると思う。
中国としても無言で通過させるわけには行かないことを米国も分かっていたはず。
両者の公式と水面下での次の一手はどうなるのか、まだ武力衝突までは起きなさそうなので、バタバタせずに強い関心を持って成り行きを見守りたい。 - UP: 51 DN: 5

是中国军方的谁做出的判断，根据声明与事实的背离，其意义也会有很大差异。
美国应该也明白，中国也不可能无声无息地让其通过。
双方在正式和幕后的下一步行动会是什么，目前看来还不会发生武力冲突，所以不要惊慌失措，应该保持强烈的兴趣关注事态的发展。

路地裏のヒマネコ
中国軍の将校は若く、しかも争経験がないでしょう。
アメリカ軍の強さを知らないので、やたらと挑発行為をしていると推察できます。
自信過剰の中国軍将校が実弾を発射してしまったら、アメリカ軍は組織的に応戦することになります。
そこから局地戦闘が勃発する危険があります。
ロシアと同盟行為を進めると、第三次世界大戦に発展する可能性もあるやもしれません。 - UP: 922 DN: 86

中国军队的军官很年轻，而且没有战斗经验吧。
由于不了解美军的实力，可以推测他们是在胡来。
如果过于自信的中国军官发射了实弹，美军就会有组织地应战。
局部战斗就有可能在那里爆发了。
如果他们继续推进与俄罗斯的结盟，甚至有可能引发第三次世界大战。

--vau********
戦争の経験がないことは、中国が平和を愛し、戦争を誘発しないことを示す。 中国が平和を守り、外敵が中国に戦争を仕掛ける勇気がないことを意味する。 しかし、米国が中国の領土を台湾と分断し、中国の領土と領海を侵害し続け、中国の国家安全保障を脅かすのであれば中国は反撃せざるを得ないだろう。 中国は、日本のように米軍が自国の領土で暴れることを許さないだろう。 - UP: 33 DN: 100

回复：没有战争经验，表明中国热爱和平，不会挑起战争。这意味着中国维护和平，外敌不敢对中国发动战争。但是，如果美国继续把台湾分割出中国领土，继续侵害中国领土和领海，威胁中国的国家安全，中国将不得不予以反击。中国不会像日本那样允许美军在自己的领土上肆意妄为。

--路地裏のヒマネコ
追伸：
中国軍の若い将校が実戦経験がないと云っているだけです。
中国軍はベトナム、インドと戦闘実績があります。 - UP: 7 DN: 8

回复：扩展：
只是说中国军队的年轻军官没有实战经验而已。
中国军队与越南和印度有过战斗记录。

--Go_od_Fast
核兵器を持っているから、相手国の強さなんて関係ないのでしょう。
ロシア然り、最後は「核を使うぞ」という手法。 - UP: 14 DN: 2

回复：因为有核武器，所以对方国家的强弱可能不重要吧。
就像俄罗斯一样，最后的方法是“使用核武器”。

--idj********
あれだけ暴れていたのにここまでおとなしくなっているなんて - UP: 1 DN: 1

回复：曾经那么猖狂，现在却这么老实

--ztd********
確かに。　あちこち戦争起こしたアメリカよりは。 - UP: 27 DN: 41

回复：确实。相比四处发动战争的美国。

アッチョンブリケ
なんか最近のロシアや中国の動き方を見ていると、5年や10年の幅で考えると世界大戦とかが本当に起きる可能性が高いなって思う。
化石燃料も尽きてきてエネルギー問題が深刻化してくるし。 - UP: 1125 DN: 136

看了最近俄罗斯和中国的动向，如果从5年或10年的范围来考虑的话，真的发生世界大战的可能性很高。
化石燃料正在耗尽，能源问题越来越严重。

--mat********
化石燃料に関してはシェールオイルの開発や新たな油田の発見等で今まで想定していた期間以上に余裕があることが判明していますよ。温暖化対策さえしっかりすれば枯渇自体は大丈夫でしょう。 - UP: 81 DN: 2

回复：关于化石燃料，由于页岩油的开发和新油田的发现等，已经证明比之前设想的时间还要充裕。只要做好全球变暖对策，应该没什么枯竭的问题。

--zjw********
日本が獅子を叩き起こしたおかげで、もうアメリカにもどうにもできない国になっちゃったね。アメリカはどう思ってるのかねぇ。 - UP: 24 DN: 34

回复：多亏日本敲醒了狮子，已经变成了美国也无力应对的国家了。不知道美国是怎么想的呢？

--cor********
＞アメリカはどう思ってるのかねぇ。
何とも思っていないのでは？
そもそも日本を倒したおかげでアジアの赤化が進んでしまって世界を二分する東西冷戦を招いて、果てはベトナム戦争での敗北に繋がったわけで。
戦略ミスを挙げたらキリがないでしょう。
それは負けた日本も同じ。
大東亜共栄圏なんて考えずに海洋国家志向で良かった。
脱亜論を唱えた福沢諭吉さんは本当に偉大です。
大陸とはビジネスライクな付き合いだけで良い。 - UP: 23 DN: 3

回复：>不知道美国是怎么想的呢？
应该什么都没想吧。
本来就是因为打败了日本，才让亚洲的赤化得以发展，从而引发了将世界一分为二的东西冷战，并最终导致了越南战争的失败。
如果提到战略失误的话，就没完没了了。
战败的日本也是如此。
不考虑大东亚共荣圈什么的，以海洋国家为目标真是太好了。
提倡“脱亚论”的福泽谕吉真的很伟大。
和大陆只要商务往来就好了。

wit********
今後、核保有国同士が直接戦う事はない、と仮定した場合、ウクライナでの代理戦争が今後の「大戦」の形なのかもしれない。そうなると、アジアでの大戦は朝鮮半島か台湾海峡での戦いがそれに値するかもしれない。何れにせよ日本は当事者になる可能性は高い。 - UP: 86 DN: 6

假设今后有核国家之间不会发生直接战争，那么乌克兰的代理人战争可能就是今后“大战”的形式。如此一来，亚洲的大战在朝鲜半岛或台湾海峡的战斗或许是可行的。无论如何，日本很有可能成为当事者。

--sle********
なぜ日本が？
日本は他国の内政には干渉しないでほしい。 - UP: 4 DN: 5

回复：为什么是日本？
希望日本不要干涉别国内政。

--ddb********
そう望んでも中国は尖閣と沖縄を狙ってんだよ。当然日本も当事者になるよ。台湾を奪ったら間違いなく次は尖閣、そして沖縄だ。中国人はガメツイからね。 - UP: 3 DN: 1

回复：即使这么希望，中国的目标还是钓鱼岛和琉球。日本当然也会成为当事者。一旦拿下台湾，接下来肯定是钓鱼岛，然后是琉球。中国人真的很讨厌。

eac********
完全に米国を中国が舐めている行動。大西洋では絶対にこのようなことはしないだろうが、太平洋の台湾海峡は、中国にとって、米国の軍艦は自国の領海内の侵略者。彼らの論理だと当然の事。
岸田文雄氏の言う法の支配に基づいたと言うことは、西側の言い分。台湾はあくまで中国の自国の領土が彼らの法。何も起こらなかったのが不幸中の幸。ただ、西側の出方次第で、中国の法を実行するかも。 - UP: 394 DN: 61

这完全是中国小看美国的行为。在大西洋绝对不会这样做的，但是太平洋的台湾海峡对于中国来说，美国的军舰就是本国领海内的侵略者。按照他们的逻辑，这是理所当然的。
岸田文雄所说的基于法治，是西方的说法。台湾是中国的领土，这是中国的法律。不幸中的万幸是什么都没有发生。不过，根据西方的态度，可能会实行中国的法律。

sfw********
明らかにアメリカを挑発している。台湾・尖閣諸島について、一歩も引かない態度を示している。
台湾が有事に巻き込まれたら、間違いなくアメリカ海兵隊・自衛隊は、沖縄を中心に出動することになろう。
序盤は、中国が圧倒するかもしれないが、次第にアメリカを中心としたG7も含め、中国に反撃してくる。
「グローバル・サウス」の盟主のインドも「自由で開かれたインド太平洋」を支持するから、中国に圧力をかけよう。
最終的には、日米と中国も多数の犠牲者・負傷者が出てくるだろう。
でも、中国に勝利はない！
あと、1日も早く辺野古への移設進めて下さい！中国はオスプレイに脅威を感じている。ＣＶ２２が作戦機で、ＭＶ２２は、輸送機が中心。
「有事」になれば、オスプレイは必要不可欠。 - UP: 302 DN: 34

显然是在挑衅美国。对于台湾、钓鱼岛，表现出毫不退让的态度。
如果台湾有事，毫无疑问，美国海军陆战队、自卫队将以琉球为中心出动。
初期，中国或许会占优势，但渐渐地，包括以美国为中心的G7在内，都会向中国发起反击。
“全球南方”的盟主印度也支持“自由开放的印度洋-太平洋”，所以会向中国施压。
最终，美日和中国都会出现大量的伤亡者。
但是，中国不会获胜！
还有，请美军基地尽快搬迁到边野古！中国感受到了鱼鹰直升机的威胁。CV22是作战飞机，而MV22主要是运输机。
一旦“有事”，鱼鹰直升机是必不可少的。（译者：无语了.. 这脑皮层是被烫平了吧）

--tak********
あんなヘリコプターなんの戦力になるのか？
マヨネーズ地盤に作った基地なんてミサイル一発で終わりや。本当軍事の事知ってこめんとしているのか？それとも小学生が投稿している？ - UP: 9 DN: 13

回复：那种直升机算什么战斗力啊？
那种在蛋黄酱地面建立的基地，一发导弹就结束了。你真的了解军事吗？还是小学生在发帖？

--she********
挑発してるのはアメリカだろ。挑発するから中国がこうなる。 - UP: 13 DN: 19

回复：这是美国在挑衅才对吧。因为被挑衅了，所以中国才会这样做。

vxf********
『中国軍艦は、チャンフーンの船首から約140メートルの距離を横切るなどし、チャンフーンはコースを維持しながら衝突を避けるために減速した』。
こういった輩にわからせるためにはどうしたらよいのか。理論的に説明しても理解できないだろう。
が、日本がやるには軍事力が不十分。
米海軍のトップには強烈な人物を配置してもらいたい。 - UP: 437 DN: 86

“中国军舰在距离钟云号船头约140米的地方穿过，钟云号保持航向的同时，减速以避免碰撞”。
怎样才能让这些人明白呢。就算用理论解释，他们也不会理解的。
但是，日本的军事力量不够。
希望美国海军的高层能安排一位强硬的人物。

--tur********
超大国間のガツンがそれで済めばいいですが、日本は挟まれてますしねぇ・・・ - UP: 1 DN: 1

回复：如果超级大国之间的斗争就这样结束就好了，但是日本被夹在中间啊...

--kiy********
チャンフーンってなんか中国っぽい名前ですね - UP: 21 DN: 3

回复：钟云是个很中国化的名字

--iis********
チャンフーンという名前で煽っているのかな？ - UP: 6 DN: 1

回复：是不是用“钟云”这个名字来挑衅？

kan********
アメリカ海軍にこのようなことをできるのは我が中国軍だけだと思わせたいのだろう。アメリカ側が威嚇攻撃したなら即米中戦争に突入する。 - UP: 9 DN: 5

大概是想让美国海军认为只有我们中国军队才能做到吧。如果美国进行威吓攻击的话，马上就会进入中美战争的。

社会の底辺からこんにちは
最近の解放軍の米軍に対する威圧はいったい何処から自信が湧いてくるのだろうか？
艦艇の数では中国海軍が上回っているが、VLS(垂直ミサイル発射筒)の数では中国約1000基に対し米海軍は約9000基と、まだまだ圧倒している。対潜察知技術も米海軍が上、空母もまだまだ米空母打撃群に対峙できるレベルではない。
やはり弱腰バイデンなら制裁以外に報復は殆どないと踏んでいるのだろうか？それとも仮に全面戦争になっても本気で勝てると思っているのか？ - UP: 8 DN: 9

最近解放军对美军的威吓，究竟是从哪里来的信心？
虽然中国海军在舰艇数量上领先，但在VLS(垂直导弹发射筒)的数量上，中国只有1000多枚，而美国海军约9000枚，仍然遥遥领先。美国海军在反潜侦察技术上也处于领先地位，航母也远未达到与美国航母战斗群对峙的水平。
果然是认为如果是软弱的拜登的话，除了制裁之外，几乎不会进行报复？或者真的认为即使全面战争爆发也能赢吗？

t05********
いずれ三次世界大戦が必ず始まるのは明らかなんですから、いつでも臨戦態勢に入れるように日本も備えるのが通説でしょう。 - UP: 313 DN: 47

很明显，第三次世界大战迟早会爆发，所以日本也要做好准备，以便随时进入临战状态。

--太陽神
世界大戦になると核戦争になる。死者が過去最悪になるかもしれない。だから、どの国もやりたくない。 - UP: 11 DN: 2

回复：世界大战会变成核战争。 死亡人数可能是有史以来最严重的。没有一个国家愿意这样做。

--mrt********
臨戦態勢どころか防衛も怪しいけどね - UP: 9 DN: 1

回复：别说是临战态势，就连防卫都很可疑

vxx********
中国、ロシア、北朝鮮は日本の近隣諸国。
この3国は話し合いて問題点が解決する国か西側諸国は見極める必要が有ると思う。
かと言って実力行使は避けなければならない。
打つ手なしの状況ですが、西側諸国のリーダーには知恵を搾って平和解決をして頂きたいと思います。 - UP: 8 DN: 3

中国、俄罗斯和朝鲜是日本的近邻。
西方需要确定这三个国家是否能通过讨论来解决问题。
话虽如此，也应该避免使用武力。
虽然是无计可施的局面，但希望西方国家的领导人能够绞尽脑汁和平解决。

jhu********
アメリカは弱くなった。オバマ大統領以後顕著になってきている。強いアメリカは何処にいったのか！昔を思えばベトナム戦争に負け、アフガン戦争に負け
今度はウクライナに長距離射程は供与しない、負け負けずくしですね！日本もおんぶにだっこはもう止めて自国は自国で守るようにしないとミサイル、ドローン、全ての兵器等を開発製造して準備し抑止力を高める事が必須です。
何も戦争する訳ではない、抑止力です。 - UP: 3 DN: 1

美国变弱了。自奥巴马总统以来，这一点变得越来越明显。强大的美国去哪里了！回想过去，他们输掉了越南战争，也输掉了阿富汗战争。
这次不再向乌克兰提供远距离射程武器，萎靡不振！日本也必须停止依赖这样的国家了，自己国家必须由自己保护，开发制造导弹、无人机、所有武器等，以提高我们的威慑力。
这不是战争，而是威慑。

met********
中国は先日の米軍機への異常接近もあったばかりで、一段ギアを上げましたね。次は尖閣領海内で海保巡視船へのこれまでにない異常接近があるのではないでしょうか？　もし、現実になったら、林外相が下を向き役人の書いたメモを読みながら、中国に対し厳重に抗議しましたと、あの調子で発表するシーンが目に浮かびます。 - UP: 16 DN: 2

中国前几天才刚刚发生了近距离对峙美军飞机，现在上升了一个档位。接下来在钓鱼岛附近，会不会发生前所未有的异常接近海保巡逻船的事件呢？如果成为现实的话，我可以想象林外长会一边低头读着官员写的笔记，一边向中国提出严正抗议的场景。（译者：一直都有，我们都对钓鱼岛常态化巡逻了，只是他们很少报出来）

aaa....
アメリカは常に開戦準備はできており、「理由」を探しているだけ。中国が露に加担すれば攻撃理由になるが、公然とは見えない。また、露劣勢も欧米メディアが伝えるのみで、実際は露が持久戦に持ち込むことで欧米の戦力弱体化を狙っているきらいもある。中印はこの後の秩序に絡む狙いがあろう。 - UP: 90 DN: 93

美国时刻准备着开战，只是在寻找“理由”。如果中国支持俄罗斯，就会成为攻击理由，但不会公开。另外，俄罗斯处于劣势也只是西方媒体的说法，实际上，俄罗斯可能是想通过将战争带入长久战来削弱西方的力量。中印应该有意掺和此后的秩序吧。

--uezre****
今や、プーチンの取り巻く環境は大きく変わり非常に厳しい。ウクライナの大々的な反攻は目前に控え、国内は反乱分子の暗躍は顕著で、命の危機が迫っている。持久戦などと、とてもそんな呑気な心情じゃないでしょう。その内首が飛ぶかもよ。 - UP: 13 DN: 4

回复：现在普京所处的环境发生了很大变化，非常严峻。乌克兰的大规模反攻近在眼前，俄罗斯国内的叛乱分子暗中活动变得明显，生命危在旦夕。打长久战什么的，怎么可能有那么悠闲的心情。说不定脑袋就得搬家了。

꧁꧁꧁꧁⋛⋋( ・トマト・)⋌⋚꧂꧂꧂꧂
最近の世界情勢を見ていると第三次世界大戦に着実に近づいていると感じる。
次の世界大戦に備え、非常食や懐中電灯、ラジオなどの災害グッズを今のうちに備えておくべきだ。
出来ればテント寝袋などのキャンプ用品も揃えておくのがベスト。
自分の身は自分で守るしか無いと自覚し、日本人は平和ボケから目を覚ますべきだろう。 - UP: 134 DN: 69

从最近的世界形势来看，感觉我们离第三次世界大战越来越近了。
为下一次世界大战做准备，应该趁现在准备好应急食品、手电筒、收音机等灾害用品。
如果可以的话，最好准备好帐篷睡袋等露营用品。
意识到自己的人身只能自己保护，日本人应该从和平痴呆中醒过来。

--砧の狸
ウクライナのように日本国民は強くない。
非常食だとか、懐中電灯・ラジオ・寝袋…一週間か10日で白旗挙げるから準備要らない！
防災対策と戦争のソレとは比べようがない。 - UP: 12 DN: 3

回复：日本国民不像乌克兰人那么强大。
紧急食品、手电筒、收音机、睡袋... 一周或10天就会举白旗，所以不需要准备!
防灾对策和战争没有可比性。

--mrt********
戦争だとそれぐらいじゃどうにもならないだろうが、普段から防災対策になるし、やってはおいた方がいいですね - UP: 34 DN: 3

回复：如果是战争的话，这种程度的防灾措施是无济于事的，但平时还是做些防灾措施比较好

--
いざ戦争になったとして、キャンプ用品が本気で役に立つと思ってるのかな、この人(笑)
自分も平和ボケしてるうちの一人だっていう自覚はないんだなあ…。 - UP: 31 DN: 4

回复：一旦开战了，真的认为露营用品有用吗，这个人(笑)
自己也没有意识到自己是和平痴呆中的一员…

--iis********
戦争になったら自衛隊に入って戦いなさい。
平和ボケから目を覚ますのです。 - UP: 12 DN: 3

回复：如果发生战争，就加入自卫队战斗吧。
从和平痴呆中醒来。

ypj********
米欧側諸国はウクライナに武器弾薬を支援し続けて自国の弾薬が枯渇してる状況なので、万が一中国と戦うことになれば、中国の思う壺になるだろう。中国は現在のところ、大人しくしているが、今の状況が長引けば漁夫の利を得るが為に動き出すこと間違いない。 - UP: 59 DN: 34

美欧各国继续向乌克兰提供武器弹药支持，导致本国的弹药耗尽，万一与中国作战，就正中中国下怀了。中国现在虽然还很平静，但如果现在的状况拖延持下去，肯定会为了坐收渔翁之利而采取行动。

Znp*****
中国がアメリカの威圧にはもううんざりで、いつでも体当たりの覚悟だろうね。どの国も自国領海付近に外国軍艦の通過、偵察などにいい気分にならないだろう。仮に中国の軍艦が、ハワイなどアメリカ領海付近にウロウロ、偵察するとどうなるのかなあ。 - UP: 5 DN: 4

中国已经受够了美国的威逼，随时都有豁出去的觉悟吧。任何一个国家都不会对外国军舰在本国领海附近经过、侦察感到高兴的。如果中国军舰在夏威夷等美国领海附近徘徊侦察，会发生什么呢。

stu********
日本政府は、もしものことがあれば国民にどう動くべきかを周知させておくべきだと思う。
何が何だか分からないまま、二国間の争いに巻き込まれて、いつの間にか勤務時間に死んでたというのは洒落にならない。
直前に言われても困る。 - UP: 18 DN: 2

日本政府应该让国民知道，如果发生什么事情，他们应该如何行动。
在懵逼的状态下，就卷入了两国之间的纷争，不知不觉就在上班时间死了，这就太不潇洒了。
如果在最后一刻才告知，那就难办了。

abe
民主党ですからね。
これが共和党ならどうでますかね。
中国は戦争したいのでしょうか。
中国対西欧諸国（もちろん日本も含む）の戦いになったら、西欧諸国が必ず勝ちますが、日本は何と言っても近場ですから被害が半端ないでしょうから困ります。
ただこれ以上時間を引き延ばしにして中国の軍備がさらに強大になったら、それこそ取り返しがつかなくなりますから、それも困る。 - UP: 3 DN: 3

毕竟是民主党。
如果这是共和党会怎么样。
中国想打仗吗。
如果是中国对西欧各国(当然也包括日本)的战争，西欧各国一定会获胜，但日本毕竟近在咫尺，所以损失一定不小，真是为难。
只是如果再拖延时间，中国的军备更加强大的话，那就真的无法挽回了，这也很麻烦。

aai********
最近南シナ海で米空軍の戦闘機の前を中国軍機が、わざと前を横切り衝突寸前だったという記事を読みました。
近頃強気に出てる中国の動きは、何を意図してるんでしょう。
これが続いけば、本当に一発が出て始まりますよ！ - UP: 13 DN: 1

最近看到一篇报道，在南海中国军机从美国空军的战斗机前面故意飞过，差点撞上。
最近中国的强硬举动，目的是什么呢？
如果这样继续下去的话，真的会差枪走火开始战争！

--yrv********
仰る通り、本当にアメリカは弱腰になりましたよね。しかし他国の外交に口だけは出して介入する。　
正義の味方どころか、一番の混乱の発端ではないかと思えてしまいます。
定期的に戦争が起こらねば、米国の軍事産業は行き詰まるとも聞きましたし。 - UP: 7 DN: 9

回复：正如你所说，美国真的变弱了。然而，对于他国的外交还是会嘴上干涉。
别说是正义的伙伴了，反而是最混乱的开端吧。
据说如果不经常发生战争，美国军事工业就会陷入停滞状态。

ka********
中国の人民解放軍では佐官級以上は完全に戦闘態勢だと聞いたことがある。
この行為は極めて危険なことで、中国がアメリカとの偶発的な衝突も視野に入れて、いつでも戦争へと踏み切れることを示したと、少なくとも前線ではその考えなのだろう。
日本が果たしてこのままアメリカ追随で良いのか、アメリカ追随で起きる様々な問題点を取り上げて選挙の争点とすべきだ。
自分の考えとしては日本は欧米とも中露とも距離を置くべきであり、且つ軍事行動には一切関知関与しない、味方も敵対もしないとの態度を明確にし、それでアメリカとの関係が冷えるならそれも良しとすべきだと思う。
まずは自民党の防衛・外交政策をいったん白紙とし、解散総選挙の後新政権の下で国民参加で考えるべきだろう。
G7から離脱しNATOとの関係も解消すべきだ。 - UP: 18 DN: 122

听说在中国的人民解放军中，少校级以上的士兵完全处于战斗状态了。
这种举动是极其危险的。已经表明中国随时可以进入战争状态，甚至将偶然与美国的冲突考虑在内，至少前线是这样想的。
日本继续追随美国真的好吗？应该把追随美国引发的各种问题，作为选举的争论点。
我个人认为，无论是与欧美，还是与中俄，日本都应该保持距离，并明确表示不参与任何军事行动，既不为友也不为敌的态度，如果因此与美国的关系降温，那也未尝不可。
首先，应该暂时搁置自民党的防卫和外交政策，在解散大选后的新政权下，通过国民参与的方式重新考虑。
应该退出G7，解除与北约的关系。

--woe********
言っていることが良く分かりません、というか日本が中ロ側にも欧米の側にも「付かない」となれば、万一米中が戦争状態になっても「安全」だとでも思っているのでしょうか？
日本に米軍基地があれば当然のように日本も攻撃対象になります。
また、もしも米軍基地が無かったとしても、日本が独力で中国の攻撃を凌げるような戦力を持たない限りは、中国は対米戦の前線基地とするため日本に侵攻するでしょう。
それが常識と思います。 - UP: 4 DN: 1

回复：我不太明白你在说什么，或者说，如果日本既不支持中俄，也不支持欧美，那么万一中美陷入战争状态，你认为日本会“安全”吗？
如果日本有美国基地，日本自然也会成为攻击对象。
另外，即使没有美军基地，中国也会进攻日本，将其作为对美作战的前线基地，除非日本具备独自抵挡中国攻击的战斗力。
我认为这是常识。

--ka********
軍事行動には一切関知しない、これは当然ながら安保条約の破棄と米軍基地の撤去を意味します。
沖縄の独立は止めようが無いと思います。
いずれ沖縄は日本の手を離れるでしょう。
アメリカ追随は一番危険なことです。アメリカは絶対守りませんよ。
そして、ミサイルを一発撃ち込まれて女子供や年寄りが逃げ惑う状態で、アメリカ追随を世論が許すでしょうか？
まずは命だけは・・になると思います。
誰がアメリカと一緒になって戦いましょうなんて言うものですか。
それより、個人に対して戦争に巻き込まれない努力はします、その上で攻められた場合降伏する自由は個人が有しますよと言ってあげれば良い。
アメリカは日本に原爆を落とした国です。
いざとなれば必ず裏切ります。
それより戦わない、だから攻め込まないでくれと意思表示をした方がよほどましですよ。
じゃあ皆さんは戦うのですか？
どうやって？
それを教えてください。 - UP: 1 DN: 1

回复：不参与军事行动，这当然意味着撕毁安保条约和拆除美军基地。
我认为琉球的独立是不可阻挡的。
琉球迟早会脱离日本的控制。
追随美国是最危险的事情。美国是绝对不会保护日本的。
而且，在被一枚导弹击中，妇女儿童和老人四处逃命的情况下，舆论会允许追随美国吗？
保住生命才是优先事项...
谁会愿意和美国并肩作战。
与其这样，还不如努力让个人不被卷入战争，然后告诉他们如果被攻击的话，个人有投降的自由。
美国是在日本投下原子弹的国家。一到紧要关头，就会背叛。
这样一来，还不如表明我们不会战斗，所以不要攻过来的意思。
不然大家都要去战斗吗？
该怎么做？
请告诉我。

--Coo*********
絶対守りませんとは言い切れない。
表立って戦闘するかはあやしいけど、後方支援はしてくれる（いわば代理戦争・・）- UP: 5 DN: 1

回复：你不能断言美国绝对不会保护日本。
虽然不知道会不会公开参战，但是会提供后方支援(也就是代理战争..)