[2023-06-04]日雅虎评论区：中国拒绝了美国的国防部长会谈请求

ln********
国務長官の訪中を拒んでいる。
財務長官の執拗な訪中要請を執拗に拒んでいる。
商務長官の訪中を拒んでいる。
通商代表の訪中を拒んでいる。
国防長官の電話を10回以上拒んでいる。
特に、大統領の電話会談の要請までも拒んでいる。
今回、シンガポールでの国防長官との会談も拒否...
この数十年間、日本のマスコミは「米国優位」のプロパガンダを展開し、「中国孤立」の願望と「中国包囲網」の虚像を煽り、大きな”成果”をも上げてきたが、今までになって、数世代日本人のこの”信仰””傾倒””心酔””夢中”はどんどん虚しくなりつつあり...夢を覚める時代がやってくるのではないだろうか。 - UP: 503 DN: 251

拒绝国务卿访华。
坚决拒绝财政部长执着的访华请求。
拒绝商务部长访华。
拒绝贸易代表访华。
拒绝国防部长的电话已经十多次了。
特别是，甚至拒绝了总统的电话会谈请求。
这次，也拒绝在新加坡与国防部长的会谈...
这几十年来，日本媒体不断开展“美国领先”的宣传，煽动“孤立中国”的愿望和“中国包围网”的假象，也取得了巨大的“成就”，但到目前为止，几代日本人的这种“信仰”、“迷恋”、“心醉”、“梦中”正在变得越来越空虚了... 从梦中醒来的时候可能就要到了。

--shi********
自民党が米国の下僕だと言うのは日本に居る誰もが知っている。それがメディアにも浸透しているから反米報道は東西冷戦終結以降はやらないのが慣例になっている。だが米国の財政と金融が破綻しそうだしそろそろと言う気はする。 - UP: 47 DN: 13

回复：在日本的每个人都知道自民党是美国的仆人。也已经渗透到了媒体当中，所以自冷战结束后，不报道反美新闻已经成为惯例。然而，随着美国的财政和金融危机即将到来，我感觉差不多到时候了。

--shinry*****
現実をよく観察しましょうということですよ。
日本はアメリカの世界戦略下に組み込まれてるから、「理想郷」のように思ってる人が多いけど、アメリカ人は内心日本人を差別してるし、貿易摩擦や半導体摩擦で叩き潰そうとした歴史もある相手だということです。
中国はもちろん警戒する相手だけど、アメリカにも手放しで信用してはいけないということですね。 - UP: 83 DN: 4

回复：就是说，要好好观察现实吧。
很多人认为日本是美国世界战略的一部分，是“理想国”，但其实美国人内心对日本人是有歧视的，也有过以贸易摩擦和半导体摩擦击溃对手的历史。
中国当然是需要警惕的对手，但是对美国也不能轻易相信。

--opw092mv
もはや日本の未来も風前の灯だ。戦後、外交も防衛も自分の頭で考えることを放棄し、ひたすらアメリカの奴隷を続けてきた報いだから仕方がない。5年後日本は存在しているかね・・　日本人だよ、私は。 - UP: 67 DN: 23

回复：如今，日本的未来已经是风中之烛了。这是战后放弃用自己的头脑思考外交和防卫问题，一味做美国奴隶的报应，所以没办法。五年后，日本还会存在吗.. 我还会是日本人吗。

--pla********
自由のない国に住みたくないだよ。米国優位のプロパガンダ？日本のマスコミと一括りにしているが朝日や毎日は中国優位なのでは？ - UP: 64 DN: 77

回复：我不想生活在一个没有自由的国家。宣传“美国领先”？把日本的媒体一概而论了，不过《朝日》和《每日》不是都在宣传“中国领先”吗？

sie********
もし、これが冷戦時代のソ連だったら、たとえ米国が国防省の逮捕状を出していたとしても、米国からの会談要請を受け入れただろう。対立を激化させても、本当の戦争をやる気はどちらもない。だから、対立を管理するための舞台装置が必要となる。双方の国防相が会談するのは、まさにその舞台装置を機能させるためのものだが、現在の中国はその辺の機微が理解できていないらしい。おそらく、自分たちが強く出れば、相手が引っ込むと単純に思っているのだろう。こういう頭の悪い相手がある意味一番危ない。日本の国防力強化にいちゃもんをつける人たちは多いが、こういうアブナイ国がすぐ隣にいることを見れば、日本の国防力強化は喫緊の課題である。 - UP: 4202 DN: 782

如果这是冷战时期的苏联，即使美国发出了国防部的逮捕令，它也会接受美国的会谈请求。即使激化对立，也没有一方愿意进行真正的战争。因此，需要舞台装置来管理对立。双方国防部长的会谈，正是为了让这个舞台装置发挥作用，但现在的中国似乎并不理解这方面的微妙之处。恐怕他们单纯地认为，只要自己强势出击，对方就会退缩。这种糊涂的对手，从某种意义上来说是最危险的。虽然有很多人指责日本加强国防力量，但是看到这样一个危险国家就在身边，日本加强国防力量就成了当务之急。

--hmf********
世界情勢は悪い方向に進んでいると考えるべきでしょう。
今の中国の対応は、かつて日米の関係が悪化していった状況に似ている気がする。
この様な状況のときに、必ず出てくるのが、自作自演で被害者面する国と、それをメディアによる捏造記事で戦争へと向かわせる連中です。
メディアに騙されないようにすることが戦争を回避する要因でしょう。 - UP: 4 DN: 1

回复：我们应该认为世界局势正在向坏的方向发展。
感觉现在中国的应对方式与过去日美关系恶化的情况很像。
在这种情况下，必然会出现自导自演、以受害者自居的国家，以及通过媒体捏造报道将其推向战争的家伙。
避免被媒体欺骗可能是避免战争的主要因素。

--zdt********
こういう見方が主流になるのは解るが、これもアメリカの情報であることに注意しなければならない。明らかにアメリカは対中関係に緊張状態を作ろうとしているので、この流れもアメリカの罠に中国が嵌められている構図かもしれない。
アメリカは、中国に真珠湾攻撃をさせたいのかも知れない。真珠湾が台北か高雄か分からんが。実際、ウクライナではロシアを追い詰めて引き金を引かせた。
我が国は、とりあえず９条を盾にどんなストーリーからも距離をおくべきだと思う。 - UP: 79 DN: 83

回复：这种观点会成为主流是可以理解的，但必须注意的是，这也是美国的情报。显然，美国正试图在对华关系上制造紧张状态，所以这一趋势也可能是美国套住中国的构想。
美国可能想让中国偷袭珍珠港。珍珠港是在台北还是高雄尚不清楚。实际上，在乌克兰，就是他们逼迫俄罗斯扣动扳机的。
我认为我们国家首先应该以第九条为盾牌，与任何叙事保持距离。

--don*****
コメ主が時代背景をもっと調べるべき。
WW2直後のソ連の国内事情も崩壊前とはだいぶ違って、アメリカとの外交姿勢もかなり異なるはず。
色々な要素によって、対応がかなり影響された話で、簡単に、旧ソ連ならたとえ逮捕状出されても会談するんだろうみたいな仮説はそもそも無意味でナンセンスな話だと思う。
アメリカの態度は今まで通りに、相手を叩いた後に話し合うんだ来いっという原始的だけど有効な手段を使っているんが、それも相手の真意を探るための方法だと思う。だから中国も探れたくないし、アメリカとすぐ戦う状況にもなっていない（アメリカ側も同じ）から、拒否するのも理解できる。 - UP: 98 DN: 15

回复：楼主应该再去研究一下时代背景。
二战结束后，苏联的国内形势也与解体前大不相同，其对美国的外交立场肯定也很不同。
这种反应在很大程度上受到多种因素的影响，“如果是前苏联，即使被发出逮捕令也会与美国会谈”，这种假设原本就是毫无意义的无稽之谈。
美国的态度一如既往，使用了一种原始但有效的手段：先打压对方，然后再来讨论。我认为这也是一种试探对方真实意图的手段。所以中国也不想被试探，而且还没到立即与美国开战的程度(美国方面也一样)，所以中国拒绝会谈也是可以理解的。

--shi********
日本全国に大空襲されて原爆二発を落とされて何十万人と殺されて憲法と米軍基地を押し付けられてそのままになっている。中国に対抗したかったら憲法を破棄して米軍基地を国軍に返還して貰ってからでないと中国に対抗は出来ない。 - UP: 44 DN: 67

回复：日本全国遭到大轰炸，被投下两颗原子弹，数十万人被杀，被强加了宪法和美军基地，并沿用至今。如果想对抗中国，就必须废除宪法，把美军基地归还给国军，才能对抗中国。

--ピーマン農家
＞中国に対抗したかったら憲法を破棄して米軍基地を国軍に返還して貰ってからでないと中国に対抗は出来ない。
国軍ってどこの軍隊？
規模で数倍にもなる中国軍に、日本単独で対抗できるって本気で考えてるなら、相当なお花畑だね。
あと改憲改憲勇ましいが、日本があんたらの言う押し付け憲法を破棄したとしたら、米軍は今まで通り日本を守ってくれるかな？
平和憲法があるから、米軍は日本と安保を結んだという視点が無いのが本当に視野が狭いと思うわ。 - UP: 24 DN: 14

回复：>“如果想对抗中国，就必须废除宪法，把美军基地归还给国军，才能对抗中国”
国军是什么军队？
如果真的认为日本可以独自对抗规模数倍的中国军队的话，那就太天真了。
还有，叫嚣着改宪改宪，如果日本废除了你所说的强加的宪法，美军还会像以前一样保护日本吗？
正因为有和平宪法，所以美军才和日本缔结了安保协议，如果连这种观点都没有，感觉你的视野真的很狭隘。

--KYK
＞現在の中国はその辺の機微が理解できていないらしい。
その辺りの機微が理解できていないのは、中国というよりコメ主だと思う。
中国には中国の正義があり、そしてもう準備は整っている。アメリカがどのような対応を示すのか幾通りもの想定を既にしている。中国とはそういう国だ。
そもそも台湾を国として認めていないのは、アメリカもそうだし、日本も韓国もだ。いわば中国共産党と台湾は内紛状態である。国内問題に他国が口出しするのは、完全な内部干渉。
日本もアメリカも台湾に接近するなら、まずは国として国交正常化を認めなくてはならない。
アメリカの要請に従うかどうかは、その国の判断であるし、中国からすれば下手に会談して言質を取られるよりも応じず、有耶無耶な状態をできるだけ長く続けたほうが国益になると考えているに違いない。 - UP: 36 DN: 8

回复：>“现在的中国似乎还不理解这方面的微妙之处”
我觉得不理解这方面的微妙之处，与其说是中国，不如说是楼主。
中国有中国的正义，而且已经准备就绪。对于美国会做出什么样的反应，他们已经有了很多设想。中国就是这样的国家。
美国原本就不承认台湾是国家，日本和韩国也是如此表态。可以说，中国共产党和台湾正处于内讧的状态。其他国家插手中国的国内事务，完全就是内部干涉。
如果日本和美国都想接近台湾，首先就必须承认作为国家邦交正常化。
是否遵从美国的要求，是那个国自己的判断，从中国的角度来看，与其草率地会谈，被迫做出承诺，还不如不回应，他们肯定认为，尽可能长时间地保持不确定的状态，才符合国家的利益。

--hon********
仰るとおり、台湾有事を一番望んでいるのはアメリカですよ。 - UP: 23 DN: 9

正如您所说，美国人是最希望台湾有事的。

--shi********
このままでは覇権国は中国に移るから米国が中国に攻め込んで財政赤字と貿易赤字をチャラにしたいと言う気持ちは分かる。日本も財政赤字が山ほどあって米国と同じ状態。アヘン戦争をやった時の英国と同じ状態になっている。それで日英米が組もうとしているんじゃないか。それが筋道を立てた思考というものだろう。 - UP: 22 DN: 42

回复：这样下去，霸权国会转移到中国，所以美国才想攻击中国，来减少财政赤字和贸易赤字，这样的感受可以理解。日本的财政赤字也很大，和美国一样。现在的情况和英国发动鸦片战争时的情况一样。所以日英美才会联合起来。这才是合理的思考吧

fgj*****
なんか日本の中には中国軍の実力を過小評価している人がいる気がするんだけど
それ太平洋戦争の二の舞になるで、あの敗戦の根本の原因は敵を侮っていたの一言に尽きる。やれ米兵は臆病だから銃剣で突撃すれば逃げるやら、打撃を与えれば有利に講和を結べるとか
頼みの米軍も歴史を見れば結構友好国を見捨てるので、米軍がいれば大丈夫という考えもちょっと危ないと思うな - UP: 1238 DN: 142

总觉得日本有些人低估了中国军队的实力。
那会重蹈太平洋战争的覆辙，那场战败的根本原因两个字可以概括：轻敌。干吧，美国士兵都很胆小，拿刺刀冲锋他们就会逃跑，打一下就可以有利于跟他们讲和
看看历史，依赖的美国军队也会抛弃与之友好的国家，所以“如果有美国军队就没问题”的想法也有点危险啊

--win********
米国の核の傘なんてまやかしに過ぎない、本音だとあくまでも日本は中国に睨みを効かせる為の拠点でしか考えていないだろう、中国と米国が直接やり合い事は現実的はないだろうから、とりわけ台湾侵攻であれ間接的な形での戦争ならあり得るだろう、そうなれば日本を拠点に米軍が動くだろうから日本が戦場になる恐れはある、そうなれば日本参戦で第三次大戦だよ。 - UP: 18 DN: 8

回复：美国的核保护伞只不过是一场骗局，说实话，日本只是一个监视中国的据点而已吧，毕竟中国和美国的直接对抗是不现实的，特别是攻打台湾，如果是间接的形式，那是有可能的。这样一来，美军就会以日本为据点采取行动，日本有可能沦为战场，那样的话，日本参战就是第三次世界大战了。

--ステラDC7
自分個人では全く侮ってないけれども…
みんな侮ってんの？
シュミレーションでは米軍参戦してくれなければ数ヶ月で自衛隊は壊滅ですよ
その頼みの綱の米軍は核保有国に対しては...
沖縄米軍の主力はとっくにグアムに下がってますがな
今いる部隊は離島奪還特殊部隊がメインになってますがな - UP: 25 DN: 9

回复：虽然我个人一点都不轻视... 难道大家都轻视吗？
在模拟中，如果美军不参战，自卫队几个月内就会被摧毁
作为最后希望的美军对有核国家是什么态度呢...
冲绳美军的主力早就撤到关岛去了
现在的部队主要是夺回离岛的特种部队

gol********
東アジアでの通常戦力のパワーバランスは既に中国が優勢だからな。だからこそ台湾有事が現実味を増している。中国は現在進行形のロシアの戦争を凝視していて｢核の恫喝｣でアメリカを抑制出来る事を学んだフシがある。在日米軍基地の米軍が主力になるため｢核の恫喝｣を日本にしてくる可能性が高いとも言われているからな。台湾有事の際にアメリカ本土は無傷だろうけど台湾だけでなく日本も領土を攻撃を受ける可能性はあると覚悟が必要。韓国の様にアメリカの核の傘の信頼性を上げる事が喫緊の課題。 - UP: 187 DN: 25

在东亚的常规战力的平衡方面，中国已经占据优势了。正因为如此，台湾有事的可能性更大了。中国盯着俄罗斯正在进行的战争，学会了用“核恫吓”约束美国。据说驻日美军基地的美军会成为主力，所以“核恫吓”日本的可能性很大。台湾有事的时候，美国本土可能会毫发无损，但必须做好不仅是台湾，日本也可能受到领土攻击的心理准备。像韩国一样，提高美国核保护伞的可靠性是当务之急。

tat*****
米国政府当局の中国感としては根底は力を見せれば米国になびくし、中国の面子など気にかけなくても良いと言うものがあり、実際ペロシ議員の訪台があったものと思われる。
ただ、中国は朝鮮戦争の際でも明らかだが実質米国に参戦しているようなもので、全く臆病な国でもない。戦力が互角になれば太平洋の諸島など取りに来るので、中国感を変えて信頼関係も構築し、相手の覇権意識を高めないように賢く立ち振る舞うことが必要ではと思う。日本も難しい舵取りになるが米国頼りの一本槍以外の選択肢も模索すると良いのではと思う。 - UP: 15 DN: 5

美国政府当局对中国的感觉是，只要显示出力量，中国就会顺从美国，不必担心他们的面子问题，实际这也被认为是佩洛西访台的原因。
不过，中国完全不是一个懦弱的国家，从朝鲜战争期间就可以看出，中国实际上参与对美国的战斗了。如果战斗力不相上下，就会来夺取太平洋诸岛等，因此我认为有必要改变对中国的感觉，构筑信赖关系，为了避免提高对方的霸权意识而明智地行动。虽然日本也会成为艰难的舵手，但是除了依赖美国这一条路走到黑之外，我觉得探索其他选项会更好。

lcn********
2014年にロシアがクリミア半島に侵攻した際にEUとアメリカがロシアに対して制裁を課しました。
2018年、当時中国軍の装備調達部門のトップだった李氏がその制裁を反故にしてスホーイ（Su-35）や地対空ミサイル（S-400）をロシアから購入したのでアメリカが制裁対象にした、というのが経緯ですね。
李氏が国務委員…国防相に任命されたのが3月で、その翌月…先月にはプーチン大統領とも会談しています。まぁ、そういう事かと。 - UP: 104 DN: 10

2014年，俄罗斯入侵克里米亚半岛，欧盟和美国对俄罗斯实施制裁。
2018年，时任中国军队装备采购部门负责人的李部长无视这一制裁，从俄罗斯购买了苏-35和S-400导弹，因此美国将其列为制裁对象，事情就是这样。
李部长被任命为国务委员... 3月被任命为国防部长，之后的一个月... 就是上个月，他还与普京总统举行了会谈。嘛，就是这么一回事。

dar********
米国が中国との軍事的衝突を回避するのはあくまでも米軍と人民解放軍との間のこと。
米国は台湾有事自体は起こしたいと考えている。
では、どことどこが戦争をするのか。
当然、日本と中国の間だ。米国が起こしたいのは台湾有事という状態に持っていき、日本側に中国軍と戦わせたいということだ。そして、その場合、米国は米軍の参戦は当然しない。日米同盟があるから、米軍は当然、日本を守るために参戦するはずだと多くの日本人は誤解しているが、そんなことにはほぼ間違いなくならない。
米国が日本が起こした戦争に一緒になって戦う義務などないと考えられている。第一、日本は国連では敵国になっている。日本が戦争を起こしたら、逆に国連軍が日本を攻めることも可能だ。そして、米国議会が中国と日本が戦争をして米軍の参戦を許すなどあり得ない。
ただし、米軍は米国軍需産業製作の武器は代金と引き換えにどんどん売りつけるはず。 - UP: 20 DN: 34

美国回避与中国的军事冲突，说到底是美军和人民解放军之间的事
美国想制造台湾有事。
那么，哪里和哪里会发生战争呢。
当然会在日本和中国之间。美国想引发台湾有事的状态，让日本与中国军队作战。在这种情况下，美国当然不会让美军参战。很多日本人都误以为，有了日美同盟，美军当然会为了保卫日本而参战，但这种事几乎不会出现。
普遍认为，美国没有义务与日本发动的战争并肩作战。第一，日本在联合国是敌国。如果日本发动战争，联合国军反过来攻打日本也是有可能的。而且，美国国会也不可能允许美国军队参与中日之间的战争。
不过，美军那时应该会不断出售美国军需产业制造的武器以换取金钱。

mik********
今迄十数回も拒否してるのなら勿論今回も拒否するだろう。
制裁解除を駆け引き材料にしてるんだろうが米国は乗って来ないだろうしな。
台湾問題等暫くは米中対立は維持されるだろうから止むを得ずなんだろう。 - UP: 396 DN: 20

如果到现在都已经拒绝了十几次，这一次当然也会拒绝吧。
利用解除制裁作为谈判的筹码，但美国不会同意的吧。
台湾问题之类的，中美对立暂时还会维持一段时间，这也不会停止的吧。

--hux********
誠意がなければ提案されても迷惑だけ。
誠意もない対話は意味がないし、してくれなくても結構だ。 - UP: 3 DN: 1

回复：如果没有诚意，提议对话也只会带来麻烦。
没有诚意的对话没有意义，不做也没关系。

--zxn********
歓迎されてないのに、また来たよ（笑）
って感じなのかな〜 - UP: 9 DN: 1

回复：明明不受欢迎，你又来了啊(笑)，是这样的感觉吧~

雪だるま
中国はロシアと、 また北朝鮮との 同盟関係 であるから 。今更 中国はアメリカとは 交渉は しないだろう 。
もし中国とアメリカの軍事衝突があるとすれば、 真っ先に巻き込まれるのは日本であり、 アメリカは すぐに 行動はしないであろう 。
なぜなら アメリカがグァムから出てくるのに時間がかかる し 様子を見てから 動くだろうから。
日本は自らを力で守らなければ ならない。だからこそ、そうならないように 日本は 中国と 密に連絡を取る必要性があるだろう、 でなければ日本の軍事力では 日本を 守ることはできない - UP: 22 DN: 14

中国是俄罗斯和朝鲜的盟友。事到如今，中国不会再与美国谈判了。
如果中国和美国发生军事冲突，首先被卷入的是日本，美国不会立即采取行动。
因为美国从关岛出来需要时间，估计会观察情况再行动。
日本必须用力量保护自己。正因为如此，日本才有必要与中国保持密切联系，以免发生这种情况，否则以日本的军事力量是守不住日本的

krk*****
直接合うのはまだ早いのでは、1996年の台湾有事では、「台湾問題に米軍が介入した場合には、中国は米西海岸に核兵器を撃ち込む。米国は台北よりもロサンゼルスの方を心配するはずだ」と述べた人民解放軍副総参謀長の言葉に対して、米海軍は、台湾海峡に太平洋艦隊の通常動力空母「インデペンデンス」とイージス巡洋艦「バンカー・ヒル」等からなる空母戦闘群（現：空母打撃群）、さらにペルシャ湾に展開していた原子力空母「ニミッツ」とその護衛艦隊を派遣した。
結果、中国は怒りに任せて振り上げた拳を震えながら降ろすしかなかった。その後中国は足りないモノをどんな手を使っても手に入れる形で、軍の近代化を加速させて今に至ります。
今年の終わりか、来年の始め頃ではと思いますよ。 - UP: 1 DN: 2

直接接触还为时尚早，1996年台海危机时，解放军副总参谋长表示：“如果美军介入台湾问题，中国将向美国西海岸发射核武器。比起台北，美国更应该担心洛杉矶。”当时，美国海军向台湾海峡派遣了由太平洋舰队常规动力航母“独立 号”和宙斯盾巡洋舰“邦克山号”等组成航母战斗群（现为航母打击群），以及部署在波斯湾的核动力航母“尼米兹号”及其护卫舰队。
结果，中国只能把愤怒举起的拳头颤抖着放下。从那时起，中国以“不管用什么手段，都要得到自己缺失的东西”的形式，加速了军队的近代化，持续到现在。
我猜今年年底或明年年初，才会直接接触。

gao********
ロシアが一段落したら中国は台湾を狙うのではなかろうか？
その時は中国は北朝鮮とロシアも仲間とするのでは？
もし米韓日が攻撃してきたら、中露北が出てくる。
彼等は核を持ってるので、根本的に我々は敵わない。
彼等の戦闘力や武器、人員の量は我々より桁違いに多い。
自衛隊は予算も人員も武器少なく、普段の訓練も予算が無くて満足にできていない。
米軍は自国を守る以上のことはできず、核も使わないのでは。
韓国は北朝鮮との戦いで一杯一杯になりそうな予感。
ロシアは次は北海道をとる気がします。
中国は沖縄、九州でしょうか。 - UP: 41 DN: 33

如果俄罗斯告一段落，中国(大陆)会不会瞄准台湾?
到那时，中国会不会也让朝鲜和俄罗斯加入进来？
如果美韩日发动攻击，中俄朝就会出手。
他们有核武器，我们根本不是他们的对手。
他们的战斗力、武器和人员数量，都比我们多得多。
自卫队无论是预算还是人员、武器都很少，由于缺乏预算，平时的训练不尽人意。
美军除了保护自己国家之外，不会做其他事情，也不会使用核武器。
到那时，估计韩国会忙于与朝鲜的战斗。
感觉俄罗斯的下一个目标是北海道。
中国可能是冲绳或者九州。

--めめめめめ
何の根拠に基づいた憶測なの？ - UP: 1 DN: 1

回复：你的猜测是基于什么？

--dar********
戦争ゲームのような夢想はやめましょう。そう簡単な対立関係、戦闘関係になどなるはずないですよ。自国が滅亡するかどうかのことに簡単に、参戦などするわけないでしょう。米中どうしは直接の戦争状態になりませんよ。そんなリスクを互いに冒すなどあり得ません。馬鹿げています。中国には日本を鉄砲玉としてあてがい、日中戦争をさせる計画ですよ。 - UP: 3 DN: 1

回复：别再做战争游戏的幻想了。不可能是那么简单的对立关系、战斗关系。关于自己国家的存亡，是不可能轻易参战的吧。中美不会直接进入战争状态。不可能互相冒这样的险。这太荒唐了。他们的计划是把日本当做打向中国的炮灰，发动中日战争。

天秤座
中国としては台湾問題を最も重要な核心利益だと位置付けしている以上、いずれ統一問題を現実化にする、それに対してどんなしてても阻止しようとしているアメリカ、お互い真っ向勝負するつもりがあるのだろうか？
幾つか代理人が居るような相手に慎重に対応しながら、どうせ避けられないことなら、ウクライナ戦争の形ではなく、代理を越して、本番勝負の方がマシだと思ってるかも、代理戦争なんかしたら、敵の思う壺にはまるだけ、結果はどうであれ、交戦双方は損ばかりして敵は全く痛くもない
どうせやるならかつての朝鮮戦争のように、直接対決する勇気がないと、抗争に成り立てない
と言っても米軍相手に勝負するなんて当然容易なことではない、どの国もできるだけ避けたいことでしょう - UP: 3 DN: 6

对于中国来说，既然把台湾问题定位为最重要的核心利益，那么迟早会把统一变成现实，而对此无论如何都要阻止的美国，有与之正面较量的打算吗？
他们在小心翼翼地应对拥有几个代理人的对手时，可能会想，如果反正不可避免，不如越过代理人，来场真正的较量会更好，而不是乌克兰的战争形式。代理人战争只会中了敌人的计，不管结果如何，交战双方都只会吃亏，而(真正的)敌人完全不痛不痒。
反正要干就得像过去的朝鲜战争那样，如果没有直接对抗的勇气，就无法抗争。
话虽如此，要和美军一决胜负当然不是一件容易的事情，每个国家都会尽量避免吧。

llx********
ここまで来たら第三次世界大戦開戦は逃げる事の出来ない現実だろう。資本主義と社会主義の相容れない二つの思想がぶつかり合う。歴史的に思想、宗教が戦争を引き起こしてきた。
いざ戦った時に嫌な予感がする。 - UP: 20 DN: 39

到了这个地步，第三次世界大战的开战已经是无法逃避的事实了。资本主义和社会主义两种不相容的思想相互碰撞。从历史上看，思想、宗教都会引发战争。
一旦战斗，有不好的预感。

＊＊＊＊＊
最先端の素材や生産機器やそこから生まれる製品は、自由平等・法による統治・人権尊重とこれらの価値観を共有する国との間だけでサプライチェーンを構築し製品もそのなかで消費する世界にすべきだ。 - UP: 155 DN: 29

最先进的材料和生产设备以及由此产生的产品，只有那些认同自由、平等、法治和尊重人权这些价值观的国家才能提供，世界应该建立这样的供应链，产品也在其中这些国家消费。

--えん
そりゃその通りだが、資源はその通り出て来ないからな。 - UP: 8 DN: 1

回复：说得对，但资源不是这样来的。

--dem********
日本「でも天然ガスと石油のロシア中東からの輸入はやめません」
アメリカ「今でもロシアからアルミの輸入をしてます」 - UP: 7 DN: 2

回复：日本“不过不会停止从俄罗斯中东进口天然气和石油”
美国“现在还在从俄罗斯进口铝”

jep********
制裁対象にしている当人に言いたいことがあって会談を申し入れても、「はい、それでは」とは行かないだろうな。
ロシアや中国は、まるで海賊の如く、いつ襲ってくるかわからない危険な国であるから、それに備えなければならないとメディアを使って触れまわっているが、世界で一番野蛮で危険な国がなんと我が国の後ろ盾となっている国であることに気付いていない人が多すぎる。 - UP: 1 DN: 1

如果想对被列为制裁对象的当事人说点什么，即使提出会谈，他们也不会说“好的，那么...”吧。
媒体到处宣传，俄罗斯和中国就像海盗一样，是随时可能发动袭击的危险国家，我们必须为此做好准备。但是有太多的人没有意识到，世界上最野蛮、最危险的国家竟然是我们的后盾。

ptg********
今のうちに、中国を、叩くべきだと、思いますよ。今の中国の、実力では、自由主義連合には、対抗できる力はないと思いますが？ - UP: 4 DN: 13

应该趁现在打击中国。以中国现在的实力，自由主义联盟是无法与之抗衡的吧？

tia********
そもそも会談を受けるも拒否するもその国のやりかただと思います。
相手に話すこと（メリット）がなければ会談を拒否するでしょう。
会ってもとくに歩み寄ることもないのであれば、会わないことも外交手段の一つですよ。 - UP: 14 DN: 2

无论是接受还是拒绝会谈，本来就是那个国家的做法。
如果和对方没有什么可说的(好处)，会拒绝会谈吧。
如果即使见面也没有什么特别进展的话，不见面也是外交手段之一。

--ワダコ
制裁された状態で握手？ - UP: 1 DN: 1

回复：在被制裁的状态下握手？

kat********
先ず相手を制裁しておいて、またその相手に会いたいためにわざわざ米国内の法律有識者らを集めて「米国防相が、海外で、この場合の会談なら、例え相手が制裁対象でも、違法ではない」の拡大解釈法案まで出させて。。。
常識的に考えても会ってもらえないでしょうよ。 - UP: 32 DN: 6

先制裁对方，然后为了见对方，特地召集美国国内的法律专家们，拿出“如果美国国防部长在海外举行会谈，即使对方是制裁对象，也不违法”的扩大解释的法案来。。。
从常识上考虑，也不能见面的吧。

m_o*****
ロシアのウクライナ侵攻と同時期に、台湾侵攻を開始するとおもっていたのだが、中国は動かずウクライナ情勢は膠着した。世界中が、批判に回ったのもあるだろう。
米、ロ、中とも核保有国であり、お互い通常戦力で衝突後膠着した場合、核が飛び交う事態は避けたいだろう、普通は。
米中は今のところ、政治的立場の取り合いに終始しているが、この先どうなるか不明。 - UP: 4 DN: 4

原以为会和俄罗斯进攻乌克兰的同时开始进攻台湾，但中国(大陆)没有采取行动，乌克兰局势陷入胶着。全世界都在批评。
美国、俄罗斯、中国都是核拥有国，如果双方在常规战斗力上发生冲突后陷入僵局，一般都希望避免出现核武器对轰的情况吧。
目前，虽然中美一直在争夺政治立场，但不知道以后会怎么样。

shi********
中国は核大国のロシアと同盟関係になったこととＢＲＩＣＳとグローバルサウスが味方になったことで強気になっている。英米はロシアをやっつけて次は中国だと思っていたのだが全くの誤算で墓穴を掘ったと言えるだろう。先に中国をやっつけるべきだったのだ。逆に中東産油国にも愛想を尽かされて窮地に陥ったのではないか。日本は欧米べったりの外交姿勢なのでウクライナと同じく窮地に陥ったと言える。 - UP: 35 DN: 118

中国因为与核大国俄罗斯结为同盟，以及和金砖四国、全球南方成为盟友，而变得强势起来。英美以为打败了俄罗斯之后，下一个就是中国，结果完全失算了，可以说是自掘坟墓吧。应该先攻打中国才对。现在反而被中东产油国厌恶，陷入了困境。可以说，日本由于采取了倾向于欧美的外交姿态，与乌克兰一样陷入了困境。

--rx7********
OPECとの関係が悪化している米国に付いた日本をサウジアラビアをはじめたする中東諸国はどう思うだろうね。
米国が掌返したら独自の武力が無い日本は終わりかねないね。 - UP: 3 DN: 7

回复：日本跟随与OPEC关系恶化的美国，以沙特阿拉伯为首的中东各国会怎么看待呢。
如果美国翻脸的话，没有独立武装力量的日本可能会完蛋。

--pcy*****
この程度で窮地とは笑わせてくれる。
まるで中国が成功して次世代の覇者と見て尻尾を振るかのような言葉だな。 - UP: 23 DN: 4

回复：这种程度的困境让人发笑。
这话听起来就像看到中国成功地成为下一代霸主，而摇尾乞怜似的。

イスラム難民ホモセクシュアルpeta
そもそも会談要請のはおかしくないのか「中国包囲圏」を作って米日印豪と連携して中国を包囲するからには、なぜ会談に招待するのか、会談する必要はないだろう。敵国だから、逆に中国も同じだ。俺を敵国だと思っているのに、なぜ俺と会談するのか、拒否されるのは当然だ。 - UP: 312 DN: 145

本来要求会谈就很奇怪吧？既然要建立“中国包围圈”，与美日印澳联手包围中国，那为什么还要邀请他们会谈呢？应该没必要会谈吧。毕竟是敌国，反之亦然。既然都认为我是敌国了，为什么还要和我会谈呢，当然会遭到拒绝了。

R*****
中国の場合、ロシアより圧倒的に民間の力が強く党内のみならず国民や対外視線を意識した対応が求められるので、外交という面では手強い。 - UP: 5 DN: 16

中国的情况是，民间力量比俄罗斯还强大得多，不仅要考虑党内，还要考虑国民和对外的视线，因此在外交方面很强悍。

hot*****
中国さん、怖いんだろ？
台湾問題で釘を刺されるのも怖ければ、ウクライナ侵略戦争で旗幟を明確にしろと責められるのも怖いんだろ？ - UP: 43 DN: 39

中国，是怕了吧？
既怕在台湾问题上被质疑，又怕被指责在乌克兰战争中立场不明确吧？

myt********
中国は急に経済発展を遂げて(ただ西側の多大な援助を受けての結果だが)巨大な軍事力を得たためにもう世界的にはナンバーワンの国家になったつもりでいる。しかし政治、外交では非常に未熟であるが、それを自覚できずに突っ走っているようにしか見えない。 - UP: 3 DN: 12

中国经济突然取得了发展(只是受西方大力援助的结果)，使其拥有了巨大的军事力量，因此自以为已经是世界第一的国家了。但是在政治、外交方面很不成熟，而且似乎没有意识到这点，只是一味地往前冲。

hih********
米国の方針は決まっている、会談を開いたところでメリットは無いと考えたのだろう。更に言えば、中国はロシアを支援したい、対立を激化させれば、ロシア支援の口実になると考えているのでは？ - UP: 2 DN: 2

美国的方针已经决定了，即使举行会谈也没有好处吧。更进一步说，中国有意帮助俄罗斯，如果对立加剧，不就可以成为帮助俄罗斯的借口了？

⁂********
中国の諺にある「名不正、言不順」を思い出させる。素晴らしい対応だ。大した危機的状況でもないし、台湾の選挙もまだ先。選挙後、独派の再選となった場合、さすが要注意。 - UP: 5 DN: 1

这让我想起了中国谚语中的“名不正、言不顺”。这回应真的不错。现在也不是什么大危机，台湾的选举还在后头。选举结束后，如果独派再次当选，那就要注意了。

**********
制裁した人に拒否されるのは当たり前だと思う。制裁も会話もしたい… むしろアメリカのこのような外交政策は大丈夫かを心配している。 - UP: 22 DN: 4

被制裁的人拒绝会谈是理所当然的吧。既要制裁，又要会谈... 我倒是担心美国的这种外交政策没事吧。

999+++
中国がこんなに下手な外交をするとは思わなかった。
強い方が下手にでているのは弱いのではなく、相手の出方を見ているだけです。
中国が強気にでて攻撃すれば昔の日本やロシアと同じ運命をたどることになる。 - UP: 18 DN: 30

没想到中国的外交这么蹩脚。
强者示弱，并不意味着弱者，只是看对方的态度而已。
如果中国采取强硬的态度出击，将会面临与过去日本和俄罗斯相同的命运。

iso*****
日本に置き換えればアメリカからの要請を断る事なんて大きな理由でま無い限り出来ないだろうな。
中国は自らはアメリカと対等だと考えている証だろう。 - UP: 21 DN: 3

如果换成日本的话，除非有重大理由，否则是不可能拒绝美国的要求。
这是中国认为自己和美国对等的证明吧。

jk********
中国はアメリカの言いなりにはならないし
これからはアメリカ中心の世の中は終って
インド中国を中心としたアジアの時代になるのだと思います。 - UP: 65 DN: 79

中国不会对美国言听计从的
以美国为中心的世界即将结束
我认为这将是以印度-中国为中心的亚洲时代。

qfj********
日本もこのぐらいの気概が欲しいね、いつもアメリカの言いなりでは舐められる！ - UP: 35 DN: 3

日本也想要这种气概，总是被美国牵着鼻子走，被小看了！

fum********
米国は、問題が発生した場合、全ての責任は中国にある、と発表してはいかが。 - UP: 28 DN: 10

美国应该宣布，如果出现问题，所有责任都在中国。

qo********
そもそも一国の国防相が制裁されているのに、会談に応じる国がどこにいるだろうか｡アメリカの神経もよくわからない - UP: 27 DN: 3

说起来，一个国家的国防部长都被制裁了，哪还会接受会谈呢。美国的神经真是莫名其妙

apq********
米国はなぜ制裁を課している国にしつこく会談したいですか？逆くじゃないですか？ - UP: 9 DN: 4

美国为什么要坚持和被制裁的国家会谈？这不是反过来了嘛？