[2023-05-29]雅虎评论区：中国国产大飞机C919正式进入民航市场

Irtiaz Ali
China is the only country in the world which can compete with USA and Europe in any field, good luck china keep it up, - UP: 0 DN: 0

中国是世界上唯一一个在任何领域都能与美国和欧洲竞争的国家，祝你好运，中国继续加油

tony
Stop all aviation parts to China. - UP: 0 DN: 0

停止向中国出口所有航空部件。

evereachyu
Brits are always like to hide sour grapes, indeed. - UP: 4 DN: 0

确实，英国人总是喜欢隐藏自己的酸葡萄心理。

avinash
Chinese Airplanes are inferior quality ( Stolen American & European Technology ) - UP: 0 DN: 3

中国飞机质量低劣(窃取美国和欧洲技术)

Reader
C919 is just a copy of A320. - UP: 0 DN: 3

C919只是 A320的复制品。

ajf qah
After the water salute the plane must undergo a complete Corrosion inspection and to see if the glue is starting to delaminate - UP: 0 DN: 3

在水礼后，飞机必须经过一个完整的腐蚀检查，看看胶水是否开始剥离

Gary Miller
All reverse engineered. But China is very good at it. - UP: 0 DN: 3

都是逆向工程，但中国在这方面非常擅长。

Tao > Gary Miller
how many countries in this world can do it? - UP: 5 DN: 0

世界上有多少国家能做到这一点？

Toolman
It isn’t fully Chinese made products, the vital parts still rely on Western countries. - UP: 0 DN: 0

它不完全是中国制造的产品，关键部分仍然依赖于西方国家。

Tao > Toolman
they can make many of them on their own but they need to use western parts to get permission to fly in Western countries. - UP: 3 DN: 0

他们可以自己制造许多这样的飞机，但是他们需要使用西方的部分，以获得许可飞往西方国家。

Destiny2Peace
Ever study the greatest American Rocket scientist? Who worked on the Manhatten Project to defeat Japan? CalTech Jet Propulsion Lab founder Qian Xuesen later was jailed without trial in the 2nd Red Scare (Rat Ronald Reagan's claim to fame and we are in the 3rd Red Scare now) and exchanged for American Airmen shot down in China. Later he went on to be the father of the Chinese Space Program. And let us not forget - Rocketry was invented in CHINA! - UP: 5 DN: 2

有没有了解过美国最伟大的火箭科学家？谁参与了打败日本的曼哈顿计划？加州理工学院喷气推进实验室的创始人钱学森，后来在第二次红色恐慌中未经审判而入狱，交换了在中国被击落的美国飞行员。后来，他又成为了中国太空计划之父。我们不要忘记——火箭技术是中国发明的！

Seth
China's 1st domestic reverse engineered plane! Hacking made this possible. - UP: 0 DN: 2

中国第一架国产逆向工程飞机！黑客入侵让这一切成为了可能。

Jean
Some major parts and especially engin still made from the west. - UP: 0 DN: 0

一些主要部件，尤其是发动机仍然是西方制造的。

kai
It's just the beginning. That nation, whose system is the mixture of capitalism and communism with one party rules, will show to the world how efficient it is in the next couple of decades. - UP: 5 DN: 1

这只是个开始。这个国家的体制是资本主义和共产主义的混合体，由一党执政，它将在未来几十年向世界展示其效率有多高。

RussianJew
Bravo, China! Now we are awaiting for C929 arrival to end Boeing-Airbus history - UP: 5 DN: 1

好样的，中国！现在我们正在期待C929的到来，结束波音-空中客车的历史

AMERICAN
it's a stolen copy of a 737 - UP: 0 DN: 2

波音737的盗版

Don
No doubt Biden's anti-China stand has ruined Boeing. Bad foreign policy has economic consequence. - UP: 11 DN: 0

毫无疑问，拜登的反华立场已经毁了波音，糟糕的外交政策会带来经济后果。

V
China aviation market need over 2 trillions worth of airplanes. Now Boeing will never again earn any money in China market. - UP: 4 DN: 0

中国航空市场需要2万亿多架飞机。现在波音公司再也不能在中国市场赚钱了。

so so > V
Thanks to the white house, our big corporation's business loss will never be recover. - UP: 0 DN: 0

多亏了白宫，我们大公司的业务损失将永远无法弥补。

Pete
Plane made in China?? No thanks, I'd rather walk - UP: 0 DN: 5

中国制造的飞机？？不，谢谢，我宁愿走路

Kerry
I wouldn't fly on a Chinese airplane if it was the only one available. They make cool stuff but most of it turns into scrap at a very quick pace. - UP: 0 DN: 3

如果只有的中国飞机，那我就不坐了。虽然他们制造的东西很酷，但大部分很快就变成了废品。

Kumar > Kerry
You wont have to unless you live in China. I suppose you fly Boeing 737 Max despite several accidents. - UP: 0 DN: 1

除非你住在中国，否则你坐不了。尽管波音737Max发生了几次事故，但我想你还是会坐的。

The MM.
Smart on China to use Western components here & make sure their aviation industry is 100% focused on their military needs, I'm sure if push comes to shove, they can produce 100% Chinese passenger Jet. - UP: 7 DN: 0

民航客机上使用西方部件 & 确保他们的航空工业100%专注于他们的军事需求，中国这样做很聪明。我相信如果到了紧要关头，他们可以生产100%的中国客机。

hvysmoker2
It will be interesting to see if China petitions the FAA to allow the C919 to be flown in the US. - UP: 0 DN: 0

看看中国是否向美国联邦航空局(FAA)申请允许C919在美国飞行，会是一件有趣的事情。

Kumar > hvysmoker2
They cant keep up with demand from Chinese airlines so several years - so FDA approvals very much in future. - UP: 0 DN: 0

他们现在连中国航空公司这几年的需求都还没有满足，所以FDA的批准还不在日程。

Katie
West's arrogance and superiority complex make them forget that many of the scientific and engineering prowess they enjoyed early on came from the hard work and intellect of Russians and Chinese immigrants. A recent reverse brain-drain (not just of Chinese talents) helped China become what it is today. - UP: 7 DN: 2

西方的傲慢和优越感让他们忘记了，他们早期享有的许多科学和工程技能来自俄罗斯和中国移民的勤奋和智慧。最近的反向人才流失(不仅仅是中国人才)，帮助中国取得了今天的成就。

Inflammateur > Katie
The arrogance will continue as long as Russians and Chinese continue to migrate to the west. Why don't they stop? - UP: 0 DN: 0

只要俄罗斯人和中国人继续向西方移民，这种傲慢就会继续下去。他们为什么不停下来呢？

Katie > Inflammateur
The yearly # of 50,000 coming to the US is not something to be concerned about as China has 1.4B people. There will always be people who want to move to other countries for various reasons. Some could be political exiles, fugitives, relatives wanting to join relatives, dissidents, ... - UP: 0 DN: 0

由于中国有14亿人口，每年5万人的移民流入美国并不是什么值得担心的事情。总会有人因为各种各样的原因想要搬到其他国家去。有些可能是政治流亡者，逃亡者，想投靠亲戚的，持不同政见者等...

JS
There are so many excellent and good comments, but there some Cheap Shots!!!Be a classic American! Jealous is not American way! We need our politician change their thinking and all American should work hard to go UP!Mass gun shots are our everyday life, Sad! Our public education system just can not compare I had during the 1950s and 1960s. Then American kids walked to Schools. - UP: 27 DN: 2

有很多优秀和良好的评论，但也一些卑鄙的言辞！！！做一个典型的美国人！嫉妒不是美国人的方式！我们需要我们的政客改变他们的想法，所有的美国人都应该努力向上！然而大规模的枪击是我们的日常，悲哀！我们的公共教育体系无法与我在50年代和60年代的教育体系相比。当时的美国孩子是步行去学校的。

Destiny2Peace > JS
You sound like a good AMERICAN. Some forget what that means anymore here. - UP: 1 DN: 1

你听上去像是个好的美国人，有些人已经忘这意味着什么了。

JKW > JS
JS, you give the most sensible response here. We will lose our tech dominant if we don't improve our schools. We are still the top dog only because of immigrant scientists. Hey, Musk is South African, isn't he. And the silicon valley is full of immigrant scientists from India and China. - UP: 6 DN: 1

JS你的评论是最明智的。如果我们不改善我们的学校，我们将失去我们的技术优势。我们现在仍是领头羊，只是因为移民科学家。马斯克是南非人，对吧。硅谷到处都是来自印度和中国的移民科学家。

JS > JKW
Our politicians should read what you wrote. It is good thing we have those smart immigrants from India and China along with some europeans as well. - UP: 1 DN: 0

我们的政客应该读读你写的东西。幸好我们有来自印度和中国的聪明移民，还有一些欧洲人。

HappyApp
Better internal design, less gas consume, less expense of flight tickets - UP: 11 DN: 1

内部设计更好，油耗更低，机票费用更低

Jay
First step towards breaking the Boeing and then airbus, the NATO collusion. - UP: 4 DN: 0

朝着打破波音和空客、北约勾结迈出的第一步。

Inquirer
Only time will tell if the Chinese made C919 passenger plane is safe and reliable. - UP: 1 DN: 2

只有时间才能证明中国制造的C919客机是否安全可靠。

Tony
China has to start somewhere at one point. Quality takes time. One half of the price of Boeing or Airbus. Will get cheaper when they can make a lot of them. - UP: 14 DN: 0

中国总得有个起点。质量需要时间。价格是波音或空客的一半。如果他们能大量生产，价格会更便宜的。

BOB > Tony
I would be suspicious of an aircraft half the price as others. Are the parts the same quality? Let’s see what the lifetime is on this. Hopefully they are safe - UP: 0 DN: 0

我对一架C919的价格只有其他飞机的一半感到怀疑。零件质量一样吗？让我们看看使用寿命有多少。希望他们安全

Kumar > baron48us
Almost anything made in China is half the cost due to lower production and labor costs and no mark up for shareholder value. - UP: 0 DN: 0

由于较低的生产和劳动力成本，几乎所有中国制造的产品都只有成本的一半，而且没有为股东价值加价。

Lt. Aldo Raine
Congrats to China, very good first step to enter the market. - UP: 20 DN: 2

恭喜中国，很好地迈出了进入市场的第一步。