[2023-05-16]5CH评论区：一普通日本人在推特上称“汉字是日本独自发展的，和中国没关系”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b723-zK5j)2023/04/30(日) ID:aAXvPfyq0
何の根拠もない妄想をあたかも真実であるかのように 強弁しているだけ。

把毫无根据的妄想当作真实，只是在狡辩而已

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf0d-mwj4)2023/04/30(日) ID:+9sRDOxX0
こういう人って授業中とかなにしてたの？ いくら勉強嫌いでも席に座ってる以上、嫌でも耳に何かしらの情報が入ってくると思うんだけど

这种人上课的时候都在做什么？就算再怎么讨厌学习，既然坐在座位上，就算讨厌，耳朵里也会听到一些信息吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9795-TJ1A)2023/04/30(日) ID:BJhB5SOl0
漢字の「漢」ってどういう意味なのか語ってほしい

汉字的“汉”是什么意思呢？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-pc0y)2023/04/30(日) ID:xLM/gT+c0
この「言い張れば勝ち」論法いい加減刺されろよ

这种“主张观点就是胜利”的论调，适可而止吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b74e-MUOW)2023/04/30(日) ID:IiNEuhZ/0
英語の辞書では漢字はChinese characterだけどね kanji(笑)じゃないよ？

知道英文字典里的汉字为Chinese character而不是kanji吗(笑)？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 777c-FDp/)2023/04/30(日) ID:sL5tk9rY0
でもhanziでもないで

但也不是hanzi

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-k7+J)2023/04/30(日) ID:egKonnVRr
そりゃあ英語じゃないから

因为那不是英语

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f09-YaRv)2023/04/30(日) ID:N6ccTXot0
ウク信は馬鹿だなぁ

乌信徒就是傻逼啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f6d-YI8Y)2023/04/30(日) ID:QnwXtq5m0
普通の日本人で日本ホルホルしてるけど アイコンが白人てよくあるよね 劣等感のかたまりなんだろな

虽然是普通的日本人，但是挂着白人常见的图标，是自卑感爆棚了吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9789-D5dN)2023/04/30(日) ID:Z5uAuLZk0
昔はアニオタは大卒なみの学歴が多かった気がするけど、今は中卒、高卒の中年も多い気がするな そういうアンダー層はまともに学校で基礎的な勉強をしてないから、こういう変なこと言うし、youtuberの言う事を信じちゃうのかな？

以前感觉动画宅里有很多是大学毕业的，但是现在初中毕业、高中毕业的中年人好像也很多了，这种底层人士在学校没有好好学过基础知识，所以才会说这种奇怪的话，相信YouTube上的内容？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Sp8b-Alw1)2023/04/30(日) ID:tLNlD6bZp
オタクのレベルに合わせてアニメもどんどん幼稚化してる 1995年　エヴァンゲリオン 2018年　転生したらスライムだった件

为了迎合阿宅的知识水平，动画也越来越幼稚化了。
1995年《新世纪福音战士》
2018年《关于我转生变成史莱姆这档事》

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf54-eD/E)2023/04/30(日) ID:v/56nPXr0
まーたネトウヨの起源主張か

又是网右的起源主张吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b74e-MUOW)2023/04/30(日) ID:IiNEuhZ/0
父の功績を自分の物のように扱うのは子供なら良くあること 可愛らしいよな？

把爸爸的成就当成自己的东西，这是小孩子常有的事，很可爱吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b78c-qBuD)2023/04/30(日) ID:Et30lIBi0
中国人は漢字を漢字とは言わない 字という 中国にはひらがなもローマ字もカタカナもない 字のみ

中国人不把汉字称为汉字，就叫“字”
中国没有平假名、罗马字和片假名，只有字

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-k7+J)2023/04/30(日) ID:egKonnVRr
日本では和紙、韓国では韓紙だけど 中国では「紙」だもんね あるいは、日本では竹笛、篠笛だけど中国では「笛」だもんね

纸在日本叫“和纸”，在韩国叫“韩纸”，在中国叫“纸”
在日本叫“竹笛、筱笛”，在中国叫“笛”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM9b-j4kE)2023/04/30(日) ID:VqdXKT5/M
こんなので凍結されるんだ

这样做就会被冻结账号

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9fe6-By2c)2023/04/30(日) ID:Du2h5zLT0
日本にしかない文字とかあるし 間違っているとは言えない

有些文字只有日本才有，也不能说是错的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d733-dv4l)2023/04/30(日) ID:8BVIsPRe0
漢字一般について語ってるんだから 100％誤り

因为说的是一般的汉字，所以100%错误

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b74e-MUOW)2023/04/30(日) ID:IiNEuhZ/0
アルファベット圏も国によって独自的なものがあるけど自国は全く影響を受けていないとか言い出したらお笑いよw

如果说的是在字母圈里，各个国家也有自己独特的东西那还好，但是说自己的国家完全没有受到影响，那就太搞笑了w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d7d8-By2c)2023/04/30(日) ID:3mU/VaeA0
逆輸出してますやん 中国に

反向出口到中国

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 171f-fitb)2023/04/30(日) ID:P11IiWCT0
稲作　外国伝来 文字　外国伝来 政治思想　外国伝来 哲学　外国伝来 武器製造法　外国伝来 礼儀作法　外国伝来 近代文明　外国伝来 ジャップさぁ…

水稻——外国传来
文字——外国传来
政治思想——外国传来
哲学——外国传来
武器制造——外国传来
礼仪——外国传来
近代文明——外国传来
日本啊...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-ZBnJ)2023/04/30(日) ID:2zjm12pfM
韓国よりは作ってるよね

至少比韩国做得更好吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 577c-FDp/)2023/04/30(日) ID:AJrTIGok0
タクシーの自動ドア

出租车的自动门（注：日本媒体大吹他们出租车的自动开关门）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 97d2-DuiA)2023/04/30(日) ID:uYs7yrZy0
アニメとかオタ文化 「三体」とか中華ゲーの崩壊3rdなんか読むと、中国古典や西洋思想、神話をふんだんに取り入れられてる中で日本はオタ文化「だけ」登場してる気がする

有动画之类的宅文化
读过《三体》或者玩过中国游戏《崩坏3rd》之类的，就能感觉其中包含大量的中国古典、西洋思想、神话故事，而日本“只”表现出了宅文化

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-k7+J)2023/04/30(日) ID:egKonnVRr
三体にはトモコが登場するね

《三体》里有出现“智子”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b74e-MUOW)2023/04/30(日) ID:IiNEuhZ/0
島国根性とか

岛国心态之类的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7799-efom)2023/04/30(日) ID:Ixuhg3i70
自分で「漢」字って言うとるやないか

自己不是说了“汉”字吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 57d6-6UMP)2023/04/30(日) ID:GG9wfTcc0
2022年4月29日 自民党・山本ともひろ衆議院議員、「自民党文科部会で邪馬台国・卑弥呼は当時の中国が邪(よこしま)、卑(いやしい)と蔑称の意味で文字を当てたことが良く分かりました。今後どうすべきか考えます！」 ふと思い出した

2022年4月29日，自民党众议院议员山本朋広在自民党文科部会上表示“邪马台国、卑弥呼很明显是当时中国的‘邪’、‘卑’等蔑称的意思。接下来我们会考虑该怎么做！”
我突然想起来这件事了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97ad-IScu)2023/04/30(日) ID:yMR5uTxV0
普通の日本人じゃなくて知的障碍者でしょこれ

这不是普通的日本人，而是智障人士

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d7f5-SSsR)2023/04/30(日) ID:ix83GTCZ0
ネトウヨはよく今の平和があるのは旧日本軍のおかげとか言うけど 先人に感謝するなら漢字を発明した昔の中国人や技術を教えてくれた昔の欧米人にも感謝すべきだよね

网络右翼经常说能有今天的和平，多亏了旧日本军队，如果要感谢先人的话，也应该感谢发明汉字的古代中国人和教给我们技术的古代欧美人

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9789-D5dN)2023/04/30(日) ID:Z5uAuLZk0
旧日本軍がバカやってアメリカに占領されて新憲法作ってくれたからって意味？

是因为旧日本军队干了愚蠢，然后被美国占领并制定了新宪法的意思吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97d2-hzXf)2023/04/30(日) ID:zhltjfwc0
またキモオタかよ・・・・

又是恶心宅啊...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fce-rO3i)2023/04/30(日) ID:x7UWToKw0
「中華は日本料理、漢方は日本医学」

“中华料理是日本料理，中医是日本医学”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 17af-iDuq)2023/04/30(日) ID:Lwb5waLQ0
わかるー 漢字って日本が起源なんだよね

明白了——汉字是起源于日本的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b74e-MUOW)2023/04/30(日) ID:IiNEuhZ/0
そもそもこの国に日本列島由来のものとかほぼねえだろ 別に悪くないが

说起来这个国家几乎没有什么源自日本列岛的东西吧，也没什么不好的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fce-rO3i)2023/04/30(日) ID:x7UWToKw0
ただ中国人がカナ文字みたいな表音文字体系を作ってない理由が謎 書くのめんどくさすぎるだろ

不过，中国人没有制作像假名文字那种表音文字体系的原因真是个谜，书写太麻烦了吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-LEWI)2023/04/30(日) ID:6nshXrtr0
拼音だな

有拼音啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f85-lzU7)2023/04/30(日) ID:GeM6lWHT0
マジで深刻だなこの国 教育の失敗とネットやマスコミによる洗脳で 馬鹿なこと言うやつが増えすぎ 上からも下からも腐っていってる

这个国家真的很严重啊，教育失败被网络和媒体洗脑，说着蠢话的家伙太多了，从上到下都在腐烂

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d78e-By2c)2023/04/30(日) ID:96qy6Jqu0
どっかの大学教授とかならともかく ツイッターの雑魚がアホ発言したところで何も盛り上がらない

如果是某个大学教授的话就另当别论了，推特上的杂鱼说了些蠢话，没什么好惊奇的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fb9-Jj19)2023/04/30(日) ID:wUYlc2ZW0
異常な日本人だね

不正常的日本人

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 777c-FDp/)2023/04/30(日) ID:sL5tk9rY0
日本には日本独自の字がちゃんとあるし これは純粋に日本人が発明した https://i.imgur.com/atEbLXx.jpg https://i.imgur.com/0An8sQe.jpg

日本有自己独特的字，这完全是日本人发明的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-LEWI)2023/04/30(日) ID:6nshXrtr0
ハングルじゃん

不就是韩文吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 777c-FDp/)2023/04/30(日) ID:sL5tk9rY0
ハングルは日本の神代文字を真似したんやろ

韩文是模仿日本神代文字的吧

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
アメリカが矛盾した憲法を作ってくれたお陰で、現代日本の平和は憲法と無関係、つまり昭和天皇が日本の平和を確立したということが明らかになったよねw

多亏了美国制定了矛盾的宪法，所以现代日本的和平与宪法没有关系，也就是说，很明显是昭和天皇确立了日本的和平w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-xVlX)2023/04/30(日) ID:3GGXIdDWd
なってへんわ脳足りん(´・ω・`)死ねよ反日売国奴

脑子有毛病吗(´・ω・`)去死吧反日卖国贼

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
日本の憲法は明白に矛盾してるよねw

日本宪法明显就是自相矛盾

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-xVlX)2023/04/30(日) ID:3GGXIdDWd
そもそも歴代天皇は日本の憲法を尊重し平和を願ってはる それを否定してるおまえは朝敵でしかない反日売国奴だ

历代天皇一直都尊重日本的宪法，祈求和平，而你却否定这一点，你只不过是反日卖国贼

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
公務員はみんな憲法を守る義務があると憲法には書いてあるから、天皇陛下も同じように宣誓してるだけで、憲法が矛盾してることには変わらないからねw だから日本の平和は憲法とは無関係なわけで、日本がいつ平和になったかというと、昭和天皇の終戦の詔勅によって平和が確立されたわけだが

宪法规定，所有公职人员都有义务维护宪法，所以天皇也只是做了同样的宣誓，这并不能改变宪法自相矛盾的事实w
所以说日本的和平与宪法无关，至于日本什么时候实现了和平，那是因为昭和天皇的终战诏书才确立了日本的和平

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-xVlX)2023/04/30(日) ID:3GGXIdDWd
だから矛盾してようがしてまいが何の関係もないよ おまえは他国の憲法は矛盾してへんと思てんの？

所以宪法的矛盾与否都没有任何相关，难道你觉得其他国家的宪法没有矛盾吗？

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
憲法が矛盾してたらそんな憲法に意味はないよねw 他国の憲法で日本国憲法みたいに矛盾してる憲法ってある？w

如果宪法自相矛盾了，那么这样的宪法就毫无意义了w
其他国家的宪法有像日本宪法那样自相矛盾的吗？w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-xVlX)2023/04/30(日) ID:3GGXIdDWd
意味があるないは関係ないがな 我が国は憲法によって日本国となってるんで 統一売国奴は憲法を変えたいようだが

不管有没有意义，我们国家是依据宪法成为了日本国，统一教卖国贼似乎有修改宪法的打算

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
憲法に意味がなくても良いとかすごいこと言うなw それって憲法は単なる反故と言ってるのに等しいんだけどw

“宪法没有意义也没关系”不要说这种让人惊掉下巴的话啊w
这就等于说宪法只是单纯的没用w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-xVlX)2023/04/30(日) ID:3GGXIdDWd
等しくないよ おまえは自国の憲法が間違ってるって主張してるみたいだが…

这不能相提并论，你好像在主张自己国家的宪法是错误的...

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
間違いというか、憲法が矛盾してることは単なる事実だからねw

与其说是错误，不如说宪法的自相矛盾只是事实而已w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-xVlX)2023/04/30(日) ID:3GGXIdDWd
おまえが反日という事実を書いてるに過ぎん(´・ω・`)

你只不过是在写反日的事实而已(´・ω・`)

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
頭の悪い反日って、それはお前のことだろうw

所谓脑子不好的反日，指的就是你这种吧w

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
日本の憲法は矛盾してるからこそ法律を縛る機能がないわけで、岸田が軍拡しよう！といってケンモメンがブーブー言っても軍拡が通ってしまうのは、憲法が矛盾してるからであるねw

正因为日本宪法的自相矛盾，所以才没有约束法律的功能，岸田说军扩吧！即使人们嘟嘟嚷嚷，但军扩还是通过了，这就是因为宪法的矛盾啊w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57af-fitb)2023/04/30(日) ID:Fflwp5qH0
カレーとインドカレー的なことを言いたかったんだろうか それでも苦しいよな

是说咖喱和印度咖喱是一样的东西吗，这也很难掰扯清楚啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 97d2-hzXf)2023/04/30(日) ID:zhltjfwc0
仮名で言うならまだしも漢字は漢字だから何を独自発展させたんだろうな まったく謎すぎるぞ

如果说的是假名还好，但汉字就是汉字，怎么可能是日本独自发展出来的呢，真是搞不清楚

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 57d6-6UMP)2023/04/30(日) ID:GG9wfTcc0
四季は日本しかないみたいなものだろう

这好比说“四季只有日本才有”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-LEWI)2023/04/30(日) ID:6nshXrtr0
四季ってむしろ中国北方の季節を基本としてるから日本とズレてるしな 立秋なんて余裕でクソ暑いけど 中国北京とかでは普通に秋を感じられる気候とか

四季其实是以中国北方的季节为基础的，所以和日本有偏差。即使立秋了还是会很闷热，但是在中国北京等地，通常能感受到秋天的气候

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 777c-FDp/)2023/04/30(日) ID:sL5tk9rY0
立春もメチャ寒い時期

立春也是一个非常冷的时期

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-LEWI)2023/04/30(日) ID:6nshXrtr0
若者ほど親中派っていう ネトウヨは頭の硬いジジイって認識しろ https://i.imgur.com/atH3NGQ.jpg

越是年轻人就越亲中，要意识到网右们就是一群头脑僵化的老头


番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr8b-k7+J)2023/04/30(日) ID:egKonnVRr
今の公立学校にはクラスに２~３人は中国人がいるからね そりゃ偏見も減る

现在公立学校的班上就有2到3个中国人，偏见也会减少

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdbf-l1Gn)2023/04/30(日) ID:O/mzr5Vjd
小倭は中国文化圏の国ですから

小倭是中国文化圈的国家

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff67-1ugp)2023/04/30(日) ID:TCHbAeuF0
もう病気だよ

已经病了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-4NZM)2023/04/30(日) ID:f5m+vLTta
漢字が嫌ならハングルみたいな文字作るしかないな 北朝鮮の新聞は全部ハングルだ

如果不喜欢汉字，就只能用谚文这样的文字了，朝鲜的报纸都是谚文

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff9f-YsU3)2023/04/30(日) ID:rS8lMEY40
な、ウク信だろ？

这是乌信徒吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7f70-iWkO)2023/04/30(日) ID:BF3zs5vd0
キチガイおるやん

疯子

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 978f-07bW)2023/04/30(日) ID:Sb6wCBdy0
ネトウヨ君たちの好きそうな会津家訓なんかまさに漢文で書いてあるんですが

网右们似乎很喜欢的会津家训，正好就是用汉文写的
（注：“会津家训”是指日本江户时期末期维新前后，会津藩主家所传承的家法。该家训以儒家思想为基础，包含着关于道德修养、礼仪、家族道德、个人品质等伦理规范的内容。）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 37a2-rboo)2023/04/30(日) ID:CjFwGON90
中国語できてれば14億人の市場で商売しやすかったのに

如果你会中文，在14亿人的市场上做生意就会更轻松

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
そういえば日本で最初に書かれたまとまった漢文は偉大なる聖徳太子の作った十七条憲法であったよねw

说起来日本最早书写连贯汉文文本是伟大的圣德太子制定的《十七条宪法》w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5714-fitb)2023/04/30(日) ID:AESTI4hc0
やっぱりウク信ってネトウヨなんだな

果然乌信徒就是网络右翼啊

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
偉大なる聖徳太子の作った十七条憲法はかなりオリジナル要素の高い憲法であるねw

伟大的圣德太子所制定的《十七条宪法》是一部原创元素相当高的宪法w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 97c7-rvd0)2023/04/30(日) ID:VlhUVTMR0
ネトウよとは 知性と歴史の欠如である

网右就是缺乏智慧和历史知识的一群人

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f44-tup9)2023/04/30(日) ID:watD6WSP0
ネトウヨって日本好き自称するくせに漢字を読めなかったり自国の文化に疎かったりするからな

网右明明自称喜欢日本，却不会读汉字，也不了解本国的文化

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffb7-fitb)2023/04/30(日) ID:V1J1tVpU0
ここが日本人のおかしいところ 日本人が発明した文字はカナ文字だろ

这就是日本人奇怪的地方，日本人发明的文字是假名文字吧

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
聖徳太子の十七条憲法は後から日本書紀の制作者がでっちあげたんじゃないかという意見があるんだけど、でっちあげるならどっかからコピペすると思うんだよねw 中村元は当時のチベットの憲法と十七条憲法を比較して類似点を指摘したが、それで憲法のオリジナリティが損なわれるまでは行ってないわけであるねw

有人认为圣德太子的《十七条宪法》可能是《日本书纪》的创作者后来编造的，但如果是编造的话，应该会从某个地方复制粘贴吧w，中村元把当时西藏的宪法和《十七条宪法》进行了比较，指出了其相似之处，但并没有到削弱该宪法原创性的程度w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 973d-dHs5)2023/04/30(日) ID:s0a1jh5R0
どこまでバカになれるか競ってんのか

是在进行“能有多蠢”的比赛吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-xVlX)2023/04/30(日) ID:3GGXIdDWd
なんや一緒に走りたいんか？ ならちゃんと出走してこんかい

想一起来吗？那就做好准备出发吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f8c-RpKz)2023/04/30(日) ID:o73HytZF0
壺韓国人「漢字は日本起源！！」

壶韩国人“汉字是起源于日本！！”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ffb7-fitb)2023/04/30(日) ID:V1J1tVpU0
漢民族でもないのに日本人が漢字と言ってるのはアホとしか思えん

明明不是汉族，日本人却说着汉字，只能让人觉得白痴

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 778f-uatI)2023/04/30(日) ID:bkwg4s1o0
漢字の訓読みは日本独自の発展と言ってもいいよね？

汉字的训读可以说是日本独自发展的吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-xVlX)2023/04/30(日) ID:3GGXIdDWd
そもそも漢字圏ではみなそれぞれに独自に変わりながら使ってるんだし 独自だの正当だの異質だのは何の意味も無いやろ

说起来在汉字圈里，大家都是各自变化使用着，“独自、正当、不同”之类的，没有任何意义吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 778f-uatI)2023/04/30(日) ID:bkwg4s1o0
でも独自の発展には違いないと思うけど？

不过，确实是有独自发展吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdbf-xVlX)2023/04/30(日) ID:3GGXIdDWd
日本…ではないよね 各地域各国ごとに変化してるわけなんで その使い道が日本独自なのは当たり前の話で

不是只有日本吧... 各地区各国家都有自己的变化，所以日本独有的用途也是理所当然的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 778f-uatI)2023/04/30(日) ID:bkwg4s1o0
だから日本で使われてる訓読みは日本独自の発展と言ってもいいんじゃないの？ 他の地域ではそれぞれの地域の独自の読みはあるかもしれないけど、それはそれぞれの独自の発展でいいでしょ。

所以可以说日本使用的训读是日本独自发展的吧？其他地区可能会有各自的独特读法，不过这就是独自发展吧。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b7c6-944j)2023/04/30(日) ID:h999E8YQ0
朝鮮半島ですでに訓読みはあったし

朝鲜半岛早就有训读了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 778f-uatI)2023/04/30(日) ID:bkwg4s1o0
また訳の分からない起源を主張する…

又提出莫名其妙的起源了...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b7c6-944j)2023/04/30(日) ID:h999E8YQ0
ネトウヨはアホだなあ 「中韓言語接触の一断面 : 『蛙蛇獄案』の言語」 伊藤 英人　2015-03-31 http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/81250 (2)５世紀初頭～：高句麗における漢語のsyntaxを無視した漢字文の使用 (3)６世紀～：新羅における漢字を用いた朝鮮語表記(郷札, 吏読)の成立 (4)８世紀～：新羅における訓点)ヲコト点, 送り仮名等)漢文訓読の成立 　　　　　　　　朝鮮漢字音の成立

网右真是蠢啊
《中韩语言接触的一个侧面: “蛙蛇狱案”的语言》——伊藤英人2015-03-31
(2)公元5世纪初：高句丽时期，使用忽略语法的汉字
(3)6世纪：新罗时期，形成使用汉字的朝鲜语表记（乡札，吏读）
(4)8世纪：新罗时期的训点、振假名等，形成汉字的训读
形成朝鲜汉字读音

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-LEWI)2023/04/30(日) ID:6nshXrtr0
広東語とかも訓読みみたいなもんじゃね

粤语也类似训读吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 778f-uatI)2023/04/30(日) ID:bkwg4s1o0
でも広東語は日本語の訓読みとは違うよね？ じゃあ日本で独自の発展したと言ってもいいんじゃないの？

但是粤语和日语的训读不一样吧？所以不就可以说是日本独自发展的吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf30-CVkx)2023/04/30(日) ID:CaxYSttw0
「漢字は中国以外の周辺諸国で（日本を含む）独自の発展を遂げた部分もある」とするのが正しいよな ただアルファベット文字体系のない日本で漢字以外の独自の文字を開発できたかと言えば無理だろ

认为“汉字在中国以外的周边国家(包括日本)，也有独自发展的部分”是正确的，但不可能说“没有文字书写系统的日本，发展出了汉字以外的自己的书写系统”吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b796-gdPo)2023/04/30(日) ID:+TJfVT+R0
理想の中で生きてる

活在理想中

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 978c-qaJu)2023/04/30(日) ID:v6Z4fvVN0
まあ、漢字を捨てなかっただけでも偉い。全部ひらがなカタカナだったら大変だろ。

嘛，没有丢掉汉字这一点就已经很了不起了。要是全部都是平假名、片假名就麻烦了。

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
小林秀雄によれば、訓読というやり方で漢文を読むのは日本独自のやり方らしいよねw

根据小林秀雄的说法，用训读的方法来读汉文好像是日本的独特方法w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf7f-2L1G)2023/04/30(日) ID:+62oBTbW0
朝鮮にもモンゴルにも有ったよなw

蒙古和朝鲜都有吧w

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
朝鮮でも漢字が入ってきたときに、朝鮮語を漢字で書き表そうとする試みはなされたようであるが、聖徳太子のような偉大な天才がいなかったおかげで、その試みは中途半端なものになってしまい、李氏朝鮮時代には訓読も失われてしまったそうであるねw

在汉字传入朝鲜的时候，人们似乎也曾尝试过用汉字来书写朝鲜语，但由于没有像圣德太子这样伟大的天才，这一尝试半途而废了。据说在李氏朝鲜时代，训读也消失了w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9fa2-LEWI)2023/04/30(日) ID:6nshXrtr0
独島は韓国語で石の島を意味する言葉に当てはめてるから 訓読みに近い

独岛在韩语中是石岛的意思，所以接近于训读

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf7f-2L1G)2023/04/30(日) ID:+62oBTbW0
ウク信認知歪み過ぎ

乌信徒的认知过度扭曲

Ikhtiandr ◆Moraler.M3wv (ｽｯﾌﾟ Sdbf-Yp+3)2023/04/30(日) ID:cL/qy1NSd
小林秀雄によれば、十七条憲法もあれは漢文で書かれてるが、実際は訓読されてたと言うんだよねw

据小林秀雄说，十七条宪法虽然是用汉文写的，但实际上是训读的w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf8c-Zy2c)2023/04/30(日) ID:LCFsQPRk0
起源言われても困るよね 1000年以上あったらもう別物

被说到起源也很困扰吧，如果一千年以上的历史，那就不一样了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b77f-7cws)2023/04/30(日) ID:/uyJH/sr0
着物も元々呉の国からだからな　呉服

和服原本也是来自吴国的，吴服

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f85-Wiot)2023/04/30(日) ID:tNWZxw2o0
葛根湯とかの漢方薬は日本独自の物と言っていいやろ

葛根汤之类的中药可以说是日本独有的东西吧（注：不是，葛根汤出自《伤寒论》）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 97d2-B+4A)2023/04/30(日) ID:7Xrzi0Xh0
でも外国人が寿司を発展させるのは許しません

但是不允许外国人发展寿司

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp8b-Vbqb)2023/04/30(日) ID:Z0cBtszup
ネトウヨは脳内ファンタジーと現実区別できないからね

因为网右无法区分脑内幻想和现实

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sdbf-k72W)2023/04/30(日) ID:Mo325euYd
中国のクソ難しい文字を簡単にしてるしな ひらがなカタカナ無ければここまで識字率高くなかったかもしれん

把难得逆天的中国汉字简单化，如果没有平假名和片假名，日本的识字率可能不会这么高

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1feb-GvkX)2023/04/30(日) ID:GbZeM/2t0
恥ずかしいよな、歴史を知らないネトウヨは

太丢人了啊，不懂历史的网右

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-OFwT)2023/04/30(日) ID:RnxUYJtdM
学力の低下が著しい

学习能力明显下降了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM9b-Rxr5)2023/04/30(日) ID:xKcSVmaQM
日本語の音韻がほかの言語に比べて恐ろしく貧困なのは、たった50音しかないひらがなカタカナでは表せない日本語本来の発音がスポイルされたせいだとも言われてる 変体仮名も明治時代に廃止されて、今のジャップはもうその発音の違いを知覚できないしね

日语的音韵之所以比其他语言贫乏得多，据说是因为只有50音的平假名片假名无法表达日语原本的发音，而被破坏了。变体假名也在明治时代被废除了，现在的日本人已经无法感知其发音的差异了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f4d-Erzr)2023/04/30(日) ID:MyGthOrI0
漢字音読み訓読みひらがなカタカナ 日本語は難し過ぎる

汉字音读、训读、平假名、片假名，日语太难了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-o00n)2023/04/30(日) ID:P39vCdTCM
仮名はそうだよな 今は中国では簡体字をつかうが

假名就是这样的，现在中国用的是简体字

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1fd1-fitb)2023/04/30(日) ID:519iCK7h0
国語はクソ！いらない！

垃圾国语！完全不需要！

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-GWu2)2023/04/30(日) ID:AiNnXxtZ0
日本史の勉強してないんだよ。 だからネトウヨ=アイドルゲームアイドル好きってバカにされるわけだ

他们没有学过日本历史。所以网右 = 游戏阿宅而被取笑

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sdbf-l1Gn)2023/04/30(日) ID:dR4D9uqld
中国は簡体字廃止しろ

中国应该废除简体字

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf36-VhOl)2023/04/30(日) ID:cZpnSxzu0
簡体字をやめてしまうと書き取りにクッソ時間かかるのでダメです 日本にあるの漢字は1000年前に輸入された当時の形でいわばまさに時代遅れの古代文字なので

如果停止使用简体字的话，就要花很多时间来写了，所以不可能的。日本的汉字是一千年前以当时的形式输入的，可以说是真正过时的古代文字

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdbf-kumx)2023/04/30(日) ID:ETTsnJKOd
室町時代の途中までは中国に遣○使を送っていた 逆に言えばそこで止めた それでいいんじゃないかという気がするが

直到室町时代中期，日本一直在向中国派遣使者。反过来说，如果在那时就停止派遣也挺好的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d7d3-+VCq)2023/04/30(日) ID:JS2z+bNJ0
漢字・・・

汉字...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f29-tNTL)2023/04/30(日) ID:aI3gOXUz0
自称普通の日本人は普通の日本人へのヘイトをやめろ

自称普通的日本人，停止对普通日本人的仇恨吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f63-l+a6)2023/04/30(日) ID:Ve1i2hAd0
凍結の基準がわからん デマヘイトばらまいてるあいつは凍結されてないのに

不知道账号冻结的标准是什么，那些到处散播谣言的家伙都没有被冻结

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 37a2-fitb)2023/04/30(日) ID:Zs5iC/JQ0
こういう発想ってネトウヨがよくバカにしてる 「韓国人はなんでも自分たちの発明だと信じ込んで～」ってやつと同じだよな なんでバカにしてるはずの相手と同じ思考回路に自分から落ちて行っちゃうんだ？

这种想法就是网右们经常嘲笑的那种“韩国人对于任何东西都要主张是自己发明的~”一样
为什么自己会陷入和应该嘲笑的人相同的思考回路呢？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 770d-qeJO)2023/04/30(日) ID:rxJnsJ8W0
逆　本能的に周りから見た自分の馬鹿さ加減を理解しているから 仮想敵の偶像をそれ以下にしようとなんとかしてひり出した結果そうなる

反过来说，因为他们本能地明白自己在周围人眼中有多傻逼，所以就想方设法把假想敌的偶像降低到其水平以下，结果就是这样了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 37a2-fitb)2023/04/30(日) ID:Zs5iC/JQ0
なるほど 他の仮想敵もそんな感じでこしらえた藁人形成分が多めなんだろうな

原来如此，其他的假想敌或多或少也是这样编造出来的稻草人吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 57d1-QEjc)2023/04/30(日) ID:gEfHX2JO0
そういやアルファベットはフェニキア由来だけど、だからと言って起源がーとか今更あんまり騒がないよな

说起来，拉丁字母虽然是起源于腓尼基，但现在没有多少人为起源吵吵闹闹

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 777c-FDp/)2023/04/30(日) ID:sL5tk9rY0
フェニキア人がいまおらんから

现在已经没有腓尼基人了