[2023-05-12]Reddit评论区：中国取消了50万吨美国玉米订单，转而从南非(金砖国家盟友)购买

China is cancelling big imports of corn from the US and choosing to instead source it from South Africa. The shift is being seen as part of a strategy to align its trade ties with its political alliances.

概要：中国取消了从美国大量进口玉米，转而选择从南非采购。这一转变被认为是将其贸易关系与政治联盟保持一致的战略的一部分。
----------------------

MadManJBiden
Don’t the US have to subsidize it? This will be interesting.

难道美国不需要补贴吗？这会很有趣的。

RealHenkire -> MadManJBiden
With what money? The US is about to hit recession lmao

用什么钱？美国经济即将陷入衰退 笑了

Heizard -> RealHenkire
US is 40 years in to recession - that national dept is a growing for a reason, no money for decades.

美国陷入衰退已有40年了——国家债务的增长是有原因的，几十年来一直没有资金。

MadManJBiden -> RealHenkire
Heard they better figure something out by June.

听说他们最好在六月前想出办法。

TserriednichHuiGuo -> RealHenkire
The us is already in recession.

美国已经陷入衰退。

Short-Promotion5343
The US needs to realize its unjustified actions against China have consequences.

美国需要认识到它对中国的不正当行为会带来后果的。

Magiu5_ -> Short-Promotion5343
Oh they will come to that realization. But by that time it will be too late. Why let them see it coming and set up a defense or counter? Just let them think they are winning, and then when China does fight back openly, they will be finished in one clean move. No need to get into pointless battle of attrition and tit for tat currently since time is on china's side. The longer China can delay the inevitable direct clash, the better it is for China.
In boxing terms China is just parrying, blocking, letting USA tire itself out and get complacent before china suddenly throws a cross and one hit KO. The good ol "rope a dope" strategy. USA is the dope lol.

他们会明白的。但到那时就太晚了。为什么要让他们明白，然后建立防御或反击机制？只要让他们认为自己正在取得胜利，那么当中国真的公开反击时，他们就会一败涂地。时间站在中国一边，目前没有必要进行毫无意义的消耗战和针锋相对。中国拖延“不可避免的直接冲突”越久，对中国就越有利。
用拳击术语来说，中国只是在躲闪、格挡，让美国耗尽体力、沾沾自喜之后，然后中国突然打出一记直拳一击KO，这就是经典的“以逸待劳”策略。而美国就是那个被愚弄的 哈哈。

AsianEiji
looks like the USA will have cheap corn this year.

看来今年美国会有便宜的玉米。

maomao05 -> AsianEiji
I'd love to take them in Canada... very few things I can afford right now

我想带一些玉米去加拿大... 我现在买不起什么东西

contributeswithmemes -> AsianEiji
I love corn

我喜欢玉米

nhru
Well, they could use this to back their currency. At least then it will be actually backed by something.
I mean, at this point, they can't do much worse.

好吧，他们可以用玉米来支撑他们的货币(美元)，至少这样它们就有某种东西的实际支持。
我的意思是，在这一点上，他们不可能做得更糟了。