[2023-02-01]5CH评论区：韩国人反对联合国、耐克和苹果“中国新年”的说法，表示“不是中国的东西，农历新年才对”

ナイキやアップルの「Chinese New Year」表記に韓国教授が反発「中国のものではない」 Record Korea 2023年1月20日(金) 15時0分 2023年1月19日、韓国・TV朝鮮は「ナイキやアップルなど世界的企業がオンラインアカウントに、アジアの祝日である旧正月を『中国の正月（Chinese New Year）』と表記していることが分かった」と伝えた。 記事によると、韓国の広報活動を行う徐敬徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大教授は同日、自身のSNSで「国連（UN）が発行する切手も、アップルやナイキなど世界的企業も、旧暦の正月を中国の正月と表記している」と指摘し、「残念な限りだ」と述べた。 国連が卯年の旧正月を記念して20日に発行した切手には「中国の旧暦（Chinese Lunar Calendar）」と表記されているという。 徐教授は「旧暦の正月は韓国などアジアの国が記念する祝日であるため『Lunar New Year』とするのが正しい」と主張。「西欧の主要都市のチャイナタウンでは旧正月のイベントが盛大に行われてきたため中国のものと認識されている」と説明したという。 これを見た韓国のネットユーザーからは「ナイキ、アップルを不買しよう」「ネットでちょっと調べれば中国だけの祝日ではないことが分かるのに。それも個人ではなく大企業が？職員にもアジア系がいるはず」「別に見過ごすこともできるけど、今正しておかないと後で何を言われるか分からない」「徐教授の努力に感謝」などの声が上がっている。 一方で「旧正月は中国から来た文化だよね？」「何が問題なの？」と指摘する声や、「韓国も日本のように旧正月をなくして新暦を採用しよう」「なぜ旧暦にこだわるのか分からない。中国の正月と言われるならなおさら」と主張する声も見られた。（翻訳・編集/堂本）

2023年1月19日，韩国报道称，“耐克、苹果等世界级企业在网络账号上将亚洲的节日春节写为‘中国新年Chinese New Year’”。
据报道，负责韩国宣传活动的诚信女子大学教授徐京德当日在自己的SNS上表示：“联合国发行的邮票、苹果、耐克等世界级企业都将农历新年标记为中国新年，非常遗憾。”
据悉，联合国为纪念农历兔年，20日发行的邮票上写着“中国农历(Chinese Lunar Calendar)”。徐教授主张称：“农历新年是韩国等亚洲国家纪念的节日，所以正确的名称是‘Lunar New Year’”。他解释说：“在西欧主要城市的唐人街，春节的活动非常盛大，所以被认为是中国的节日。”
看到这消息的韩国网友纷纷表示“抵制耐克、苹果”，“在网上稍微查一下就知道不只是中国的节日。这还不是个人犯的错，而是大企业？职员中也应该有亚裔吧”，“虽然也可以置之不理，但如果现在不纠正，以后不知道会被说什么了”，“感谢徐教授的努力”等。
另一方面，也有人指出“春节是从中国来的文化吧？”，“有什么问题吗？”，也有人主张“韩国也像日本一样取消春节，采用新历吧”，“不知道为什么拘泥于旧历。更何况还被人认为是中国的新年”。

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:QUXuqcGT
アジア内の日本は旧正月は祝いませんが？

亚洲内的日本不庆祝春节吗？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:GinvS1+x
今は西暦使っててキリスト教由来だけど、 旧暦は中国皇帝が制定してたんだから、属国の韓国が文句つけるのはおかしい。 西暦はキリスト教の暦。 旧正月は中国皇帝の暦。 チャイニーズニューイヤーで問題ない。 属国が意味の無い因縁つけるな

日本现在用的是公历，源自基督教，但农历是中国皇帝制定的，所以属国韩国有什么可抱怨的。公历是基督教历法。春节是中国皇帝的历法。称为“中国新年(Chinese New year)”没问题。属国不要强加毫无意义的因缘

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:aUzm4BKM
教授っていうニックネームの反日活動家だろ

就是那个绰号“教授”的反日活动家吧

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:+mvP4kve
中国の属国だったから 中国であってる 奴隷国家大変ですね

因为是中国的属国，所以是中国的，奴隶国家很辛苦啊

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:RY04exSz
どうみても中国文化をパクってるだけじゃんｗ

怎么看都是抄袭中国的文化嘛w

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:nRSXtPPL
Lunar New Year　月面新年？？ 何時から韓国が月の支配者になったんだ・・・・？？

Lunar New Year 月球新年？？韩国什么时候成为月球的统治者了...？？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:HguJJWQO
でも太陰暦には世界統一基準がなく国ごとに決めているのが現状ですから（イスラム暦も太陰暦だが 中国のそれとは日付がやや異なる）中国暦にあわせるなら「Chinese New Year」でいいとおもう。

但目前的情况是阴历没有世界统一的标准，而且每个国家都有自己的规定(伊斯兰历法也是阴历，但是和中国的日期略有不同)，所以如果要符合中国历法的话，感觉“中国新年”就可以了。

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:Z37+9VMP
韓国の旧暦は「中国の旧暦（Chinese Lunar Calendar）」で完全に合っている。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A7%E6%AD%A3%E6%9C%88 なお、旧正月は全ての国や地域で同じ日とは限らない。 日本・ベトナム等の旧正月は、時差により、中国標準時を使っている他国と異なることがある。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%AB 李氏朝鮮の旧暦は、宗主国だった中国清朝が使用していた時憲暦なので、ソルラルの日付と中国の春節（旧正月）の日付は一致する。
↑韓国はこれをまず、直してから文句を言え！

韩国的农历完全符合“中国农历”。另外，农历新年在所有国家和地区不一定是同一天。日本、越南等国的农历新年，由于时差的关系，有时会与使用中国标准时间的其他国家不同。李氏朝鲜的农历是宗主国中国清朝使用的时宪历，因此农历日期和中国春节(新年)的日期是一致的。
↑韩国先修改这历法，再来抱怨！

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:fBZGl4M9
白菜の英名、Chinese cabbageにも文句言えよ

对白菜的英文名“中国卷心菜Chinese cabbage”也要抱怨

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:C/XvIxea
中国から始まった暦だろ

这是从中国开始的历法吧

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:9lppJHMl
宇宙首都ソウルだっけか？

是宇宙首都首尔吗？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:DpR0XNLM
まーたお前かw

又—是这家伙啊w

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:KGlu1roW
いつものように抗議メールは出さないヘタれ

不要像往常一样发抗议邮件啊懦夫

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:Can1/hZw
令和トラベル、「NEWT海外旅行ランキング2022」を発表 人気は「韓国」「タイ」「シンガポール」。

令和旅游社发布了“2022年海外旅游排行榜”，“韩国”、“泰国”、“新加坡”最受欢迎。

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:QUXuqcGT
令和トラブル？

令和旅游社？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:hVu0raxz
韓国独自の暦を作ればいいだけのにバカじゃね？

只要自己编个韩国历法不就行了，白痴吗？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:nPop0DBE
漢字とかと一緒で起源は完全に中国由来なんだし、 これは難癖付けるようなもんじゃないだろ……

和汉字一样，起源完全来自中国，这也没什么好找茬的吧...

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:HZM1IIRa
漢字じゃない韓字だ!　っていう奴等ぞ?

“不是汉字是韩字！”这样的家伙？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:SCQUYju2
アジア圏の旧正月は古代中国の影響を受けてるのは間違いないんだから問題ないのでは？

亚洲地区的农历新年肯定是受到古代中国的影响，应该没什么问题吧？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:J4cvGl7a
宗主国様への反抗期ニダ ウリナラが健全に成長してる証ニダ

对宗主国大人的叛逆期思密达，是我们(wuli)在健康成长的证明思密达

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:i+REUbEP
やれやれだぜ

够了啊

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:vd783hhh
世界中からクソチョン死ね

世界各地的棒子都去死吧

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:XNBD/R4p
そりゃあ独自に暦作ってたならそうかもしれんが、おまえら中国の暦使ってただろうがｗ 日本は独自に制定してたからな、まあ方法はもともと中国から伝来してんだろうけど、改良は独自だよな

如果是自己制定历法的话，也许是这样，但是你们用的是中国的历法吧w， 日本是自己制定的，不过方法本来就是从中国传来的吧，但是自己改良的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:8Xw4z5m4
「天地明察」がわかりやすくてオススメ。

电影《天地明察》简单易懂，推荐。（注：当时日本采用唐朝的宣明历）

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:NonalQ6L
属国が真似してるだけ

只是属国在模仿而已

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:IBhjfwHo
そもそも陰暦の由来を韓国起因で説明できないのになに言ってんだか

本来就不能用韩国的起源来解释农历的由来，说什么呢

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:muj8Mjcy
「資料がうっかり散逸してしまっただけで、陰暦はウリナラ起源ニダ！！ そうに決まってるニダ！！」

“只是资料不小心遗失了，阴历就是我们的起源思密达！！肯定是这样思密达！！”

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:FRga30WZ
新しい証拠を作ったニダ！ って言い始めそう

“我们制造了新的证据思密达！”要开始这样说了

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:IBhjfwHo
ホントに言いそうでなぁ……

好像真的会这样说的...

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:5duNDM0i
韓国は気に入らないと判断しているだけで 正しいかどうかではない

韩国只会根据喜不喜欢来做决定，而不是对不对

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:om1EaCbg
韓国の聖書は　はじめに韓国があった から始まる

韩国圣经的开头是“起初有韩国”

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:H1dpKnjh
冗談に聞こえないから怖いわｗ あいつらなら本当にやりそう

听起来不像是玩笑，真可怕w，他们真的会这么做

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:vciDMRLL
中華圏でしか使われてないからチャイニーズで良いだろ

只在中华圈使用，所以用Chinese就行了吧

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:L3Jfmp5G
Apple NIKE どうぞどうぞ

苹果、耐克请继续

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:2/DZ8ql5
属国が何いってんだw

属国说什么呢w

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:UiszMIkt
属国だった証拠

曾是属国的证据

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:5VUlprhO
スパム教授だろうなと思ったらスパム教授だった

我还以为是垃圾邮件教授，结果真是垃圾邮件教授

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:d3Qv/aeO
70年しか歴史のない国に暦を語られましても

一个只有70年历史的国家，说啥历法呢

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:fbNoDHzg
宇宙の起源は韓国 旧正月の起源も韓国 Korean New Yearが正しいニダ ナイキとアップルに謝罪と賠償を制球するニダ

宇宙的起源是韩国，春节的起源是韩国，韩国新年才对思密达。耐克和苹果应该赔偿道歉思密达

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:7zCPk4cy
また文化盗用か、第二目標はコリアンニューイヤーだろ

又是文化剽窃，第二个目标是韩国新年吧

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:C/XvIxea
韓国独自に暦作ればいいんじゃないか 中国と同じ日に新年祝う必要あるまい chinese new yearの前日を korean new yearに定めて騒いどけ

韩国自己制定历法不就行了吗？没必要和中国在同一天庆祝新年吧，把中国新年的前一天定为韩国新年就可以了，吵吵闹闹的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:F1TlByr1
自分たちがちょっと分が悪いと韓国と言わずアジアと周りを巻き込むのも定番になったな

自己稍微不好的时候，就不说韩国了，把亚洲和周围的国家扯进来，这已经是惯例了

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:IO71cyzE
独立してまだ100年も経ってないのに何言ってんだ？

独立还不到100年，说什么呢？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:2Fr0VFVU
少なくともチョーセンジンがモノ言っていい立場でもない

至少棒子没有资格说话

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:v2ZhGrxS
ルナティック

神经病

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:Kd7Ka7VW
まーた園芸教授ですか・・・ 本業の方も頑張ってくださいよ

又—是那个园艺教授吗... 本职工作也要努力啊

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:vfgvXVMy
自国の歴史に自信がないと、こういう事に過度に神経質になっていくのかなぁ～

如果对自己国家的历史没有自信的话，就会对这样的事情变得过于神经质吧~

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:hgXpj5OC
Chinese new yearでいいよ。 面倒な人達だな

中国新年就可以了。这些人真烦

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:jB3UlmV5
やっぱりあの教授か

果然是那个教授啊

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:TYLcSw52
そんな事言っていると冊封使様に怒られるよ

这么说会惹恼册封使大人的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:qYjvy76M
韓国の人間国宝ギョン毒教授マンセー

韩国的“人类国宝”京毒教授万岁

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:qF/qsPD6
こんなバカﾁｮﾝは置いといて、洋の東西を問わず寒い時期を歳の始めとしたのは何か訳があるん？

撇开这种傻逼不谈，无论在东西方，都是把寒冷的季节作为一年的开始，是有什么原因吗？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:+fjKG9DB
イスラム歴の新年は7月 ユダヤ歴の新年は9月

伊斯兰历法的新年是7月，犹太历法的新年是9月

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:wXIpBp1g
>こんなバカﾁｮﾝは置いといて、洋の東西を問わず寒い時期を歳の始めとしたのは何か訳があるん？ 西暦はキリスト歴で、キリストの誕生日がスタートなんだよ 本当にキリスト歴を使い始めたのは最近だし、聖書とかから誕生日を推定してカウントし始めた…日本の皇紀と同じ流れだね

“撇开这种傻逼不谈，无论在东西方，都是把寒冷的季节作为一年的开始，是有什么原因吗？”
公元是基督历法，是从基督的生日开始的，最近才开始真正使用基督历法，从圣经之类的资料推断出生日并开始计数... 和日本的皇纪是一样的流程

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:6FEkRHLg
昔の中国の一年の基準は冬至（１番昼が短い日） 冬至を境に太陽が生まれ変わると考えられた なので冬至の次の新月が新年1日（冬至が12月） 尚、王朝によりブレあり だったのだが『元』が東欧まで勢力を伸ばした時グレゴリオ暦が伝わり、利便性から冬至が11月になるように元日をずらした

在中国古代，每年的标准是冬至（一年中最短的一天）。 太阳被认为是在冬至后重生的，所以冬至后的下一个月就是新一年的第一天（冬至是在12月）。另外，由于王朝的不同有所区别，元朝的势力扩大到东欧时引入了公历，为了方便起见，把冬至定在了11月，错开了新年

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:A0NSTWgV
農業が一番暇な時期で区切るのが便利だったからじゃないかな。 田植えで忙しい最中に｢はい、今日から新年ですので気持ちを 切り替えて行きましょう｣と言われても困るだろう。

也许是因为在农活最闲暇的时候，来划分会比较方便吧。正忙着插秧的时候，如果有人对你说“从今天开始就是新年了，换个心情吧”，大概会很困扰吧。

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:ew/Hkhvn
韓国 ｢旧正月は中国だけのものではないニダ！！｣ 中国 ｢お仕置するアル！｣

韩国“春节不是中国独有的思密达！！”
中国“皮痒了！”

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:bYIRRmGt
まーたコイツか・・・

又是这家伙...

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:lFU6u5f1
中国も日本も自己主張が強すぎるんだよ 日本海だって海外では受け入れられないのにゴリ押ししてさ

中国和日本的自我主张都太强烈了，“日本海”这名称在海外是不被接受的，愣是这样叫

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:8Xw4z5m4
「日本海」の命名者はロシア人だぞ！アホ

“日本海”的命名是俄罗斯人啊！白痴

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:lFU6u5f1
だから何？

所以呢？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:+fjKG9DB
日本はゴリ押ししていない 日本があるから太平洋と切り離されているあの海域は ロシアが日本海と名付け、世界に認知されている

日本并没有强行这样称呼，这片海域因日本而与太平洋隔绝，俄罗斯将其命名为“日本海”，这是世界认可的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:Ed3frqZp
さすがチョウセンヒトモドキ 矛盾に気がつかない

不愧是棒子，没有注意到矛盾之处

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:ybBGQtPK
「Korean New Year」だったら間違いなく文句言わないからなこいつ

如果说是“韩国新年”的话，这家伙肯定不会有意见的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:EXFXWMdZ
中国の太陰暦の正月だからChinese New Yearで良いんだよ

因为是中国的农历新年，所以可以说是中国新年

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:lFU6u5f1
最低でもCHIENESE AND KOREANにしないと

至少要说“中国和韩国新年”

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:hVu0raxz
気に入らないなら旧暦使うのやめればいいよ

不喜欢就不要用农历了

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:Jdx9dK/P
歴史上ずっと中国の属国だったおまエラ韓国人が言うのかw

历史上一直是中国属国，你们这些韩国人有说的资格吗w

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:yRHdPpf2
この人、研究やら授業やら、大学の仕事してるの？こっちが本業？笑

这个人有从事研究、教学或在大学工作吗？还是说，这就是本职工作？笑

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:8Xw4z5m4
この教授、農業関係とかが専門じゃなかったか？

这个教授不是专攻农业之类的吗？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:wXIpBp1g
農業…園芸にしても植物の遺伝子とか論理的な話を覚えないと出来ないんだ この教授に論理的思考が出来るとは思えんw

农业... 即使是园艺，也需要学会植物的基因和逻辑，我不认为这个教授能够进行逻辑思考

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:WLEYsRs5
こいつ政府からお金貰って工作してたやつだからなー

这家伙是拿政府的钱搞阴谋的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:o8a/MHKA
ソ・ギョンドクはいつもの嫉妬で草

徐京德总是很嫉妒，哈哈

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:YUO5dQuQ
アジアの旧正月を祝ったのではなく 単純に中国の旧正月を祝ったんじゃね

不是在庆祝亚洲的春节，而是单纯地庆祝中国的春节

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:8Kg4oCu6
中国の歴代王朝が決めたルールで作られた暦で 中華文化圏で使われているものなんだから Chinese calenderの新年でいいよな 独自の暦を作ることすらしたことのない朝鮮半島の人間が文句を言うなんて笑止千万ｗ

这是根据中国历代王朝制定的历法，在中华文化圈里使用，叫中国新年就好了。甚至都没有制定过自己的历法的朝鲜半岛人却在抱怨，真是可笑

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:b0L5QDTy
宗主国様 月に代わっておしおきを

宗主国大人代表月亮惩罚你

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:h65/HDD4
中国様相手にはKorean New Yearと言えずにくやしいですね

对中国大人不能说韩国新年，真是不甘心呢

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:CKGhlOj1
おおもとは中国のだろ

本来就是中国的吧

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:cdYMTbRk
韓国人のくせに生意気だな

韩国人还真是自大啊

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:EytMGBTr
東アジア圏だとだいたいが古代中国発だし仕方ないんでは

东亚地区基本上都是源自古代中国，这也没办法

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:BQEow+RH
韓国が勝手に中国の作った旧暦使ってるだけなのに、本家の中国だけ特別扱いは発狂してるキチガイ韓国人 嫌なら使うな、使うなら文句言うな、バカチョン

韩国只是擅自使用中国制定的农历，却看到唯独中国受到特殊对待而发疯的韩国人，不喜欢就不要用，要用就不要抱怨，白痴棒子

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:ylqwTgfx
チョン歴を新たに作ればええやんw

只要制定一种新的棒子历法就行了w

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:5Nqj4rng
韓国人って自分らの文化が中華圏だって事を理解してるのかな?

韩国人知道自己的文化是中华圈的吗?

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:UdMCrEfN
はいはい

好的好的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:j+FRAMGy
うるせえーよ 属国

闭嘴吧，属国

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:8Kg4oCu6
暦の件はスルーしたほうが韓国にとっていいだろうにｗ 歴史を遡って暦に言及すると 「元号さえ独自で制定できずに中国から下賜されていた属国」 の実態が明らかになるだけなんだがな

对韩国来说，忽略历法的问题比较好吧，否则追溯历史，提及历法的话，只会暴露出“连年号都不能自己制定，被中国赐予的属国”的实际情况

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:muj8Mjcy
そんな細かい事を覚えてると思う？

你觉得他们还记得这些细微的事情吗？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:ylqwTgfx
で、バカチョンは旧暦捨てるの？w 何だか答えが見えちゃったよなw バカチョンは「文化を盗まれたニダ！」とか言うけど、結局のところ気に食わない事があると文化を自ら捨ててるんだよなw

那么，白痴棒子要扔掉农历吗？w 总觉得找到了答案呢w
白痴棒子虽然会说“文化被偷了思密达！”但最终一旦不顺心，就会自己抛弃了文化w

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:sNJzpO6r
漢字は捨てたんだから漢字＝chinese characterには文句言いやしないだろうな

已经把汉字抛弃了，所以汉字=chinese character，应不会有什么抱怨吧

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:jufuaEmP
旧暦でやるなら1月1日にカウントダウンなんかやるなよw

如果要使用农历的话，就不要在1月1日倒计时啊w

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:UIBw243g
またいつものブタ教授

又是那个猪教授

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:fSsMDgJl
「ナイキ、アップルを不買しよう」 また出来もしないこと言ってる(失笑

“抵制耐克、苹果吧”，又说了一些做不到的话(失笑)

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:h22h7qwC
ギョンドクもだんだん調子に乗ってきたな 中国は日本ほど生優しくはないぞ

京德也渐渐得意忘形了，中国可不像日本那么温柔

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:s1+1V7jP
よかった 今日もキチガイだった

太好了，今天也是个疯子

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:2Fr0VFVU
過去に遡るニダ

追溯过去思密达

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:KjHweJbC
暦も元号も宗主国様のを使っていたんだよ 壬辰倭乱とか甲午農民戦争とか言ってるが 万暦帝の治世だから万暦何年の乱だった、後金のホンタイジさまに明の元号を使うのを禁止されてしまったの

历法和年号都是用宗主国大人的。虽然说是壬辰倭乱或甲午农民战争，但因为是万历帝在位的时候，所以是万历几年之乱，但之后明朝的年号被后金的皇太极禁止使用

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:QQ2co30E
全方位に敵を作るスタイル 素敵です

全方位树敌的风格，很棒

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:bO85ksHj
それなら太陽暦はegypt yearに変えるニダ

这样的话，把阳历改成“埃及年”思密达

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:mu8CBW+/
乞食のくせにいちいち五月蠅い連中だな

明明是乞丐，一个个都像烦人的苍蝇啊

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:zUZ2Klxj
太陰太陽暦であって、純粋太陰暦じゃ無いんだから起源を考えればchineseと表記されても文句は言えない

农历是结合阴历和阳历。由于不是纯粹的阴历，所以考虑起源的话，写上“中国”也没什么好抱怨的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/20(金) ID:y59sYUG2
韓国だろうなと思ったら韓国だった どんな異次元理論で中国歴由来の旧正月の起源を主張する気なんやろな

想着应该是韩国，果然是韩国
他们打算用什么样的异次元理论来主张源自中国农历春节的起源呢

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:byBgJxpJ
この教授、中国にどやされそう

这个教授，要被中国抨击了

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:wXIpBp1g
アラブの正月は七月と聞いたよ、極東アジアは揃って今が正月なんだよ 旧の正月がなぜ今なのかを説明してみな、誰かが夏や秋でなく冬の今と設定したのかを 別々に発祥したなら　正月の位置や月始めが新月から始まるとかも合わないはずだろ 太陰暦なら必ず有る閏月の配置とかも、上記の決め事は極東アジアで同じなんだわ 誰か決めたか、、極東最強の中国以外有り得んのよ

据说阿拉伯的新年是七月，远东亚洲现在都是新年。试着解释一下为什么春节是现在，谁把春节设定在冬天的现在，而不是夏天或者秋天？
如果是不同发源地的话，不应该和春节的日期或者以新月为起点的月份相符合吧。阴历一定会有闰月的安插，这样的决定在远东也是相同的，是谁决定的呢... 除了远东最强的中国之外，谁都不可能的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:NHYjHCAl
なんか問題あるのか？ 問題ないだろ韓国人

有什么问题吗？没什么问题吧韩国人

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:rol5jxgT
勝手にやってて

自便吧

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:rQxIG+vx
中華冊封体制のまま文化が成熟したから今も太陰暦で社会がまわってんだろ チャイニーズで何もおかしくない

由于在中华册封体制下文化成熟了，所以社会现在也是按照阴历运转的吧，说是中国的没什么问题

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:eT7KgH8f
属国のくせにうるさいな

明明是属国真烦人啊

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:s0Prv6FO
ただウケ狙いの純粋な詐欺師なんだな

只是为了受欢迎的纯粹骗子

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:38w6Q3w9
集金のための話題作りとして一番儲かるから反日・国粋主義を選択してるんやろねえ 韓国の場合は只の活動家どころか国を挙げての英雄になれる訳だし

由于为了筹款而制造话题的方式最赚钱，选择了反日、国粹主义。就韩国而言，别说是普通的活动家了，还能成为全国的英雄

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:VluKKU5u
その前に日本は侵略性のある多様性の主張について鈍感すぎるのが一番アカンけどな

在此之前，日本对于具有侵略性的多样性主张太迟钝，这是最糟糕的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:xsha7EYl
糞喰いチョンコ（笑）

吃粪的棒子(笑)

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:/hIkhs5g
閏月とか入れちゃってる時点でlunarでも無いからなー 純粋太陰暦のヒジュラ暦があるからそっちと混同しそう

农历有闰月，也不能说是阴历啊，好像把纯粹的阴历“伊斯兰历”混淆了

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:wXIpBp1g
日本も中国も農耕民族だから季節…太陽と合わさないと駄目なんだよ、だから誤差を埋める為の閏月は必ず要るからね 韓国やベトナムがコレにかんだ話は聞かないんだよw 極東アジアの太陰暦は中国が主体だよ

日本和中国都是农耕民族，所以季节... 必须和太阳一致，所以一定要有闰月来弥补误差。完全没听说过韩国和越南参与过这事情w，亚洲远东的农历是以中国为主体的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:RPmY6WBF
アメリカや日本が甘やかしすぎた結果がこれ

这就是美国和日本过于纵容的结果

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:JuRQvhmW
＞「韓国も日本のように旧正月をなくして新暦を採用しよう」 猿真似すんな中国の属国が

“韩国也要像日本一样取消春节，采用新历吧”
不要瞎模仿啊，中国的属国

ネトウヨ2023/01/21(土) ID:+ksjMCWT
徐教授の努力メールも送ってないじゃん ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

徐教授的努力邮件都没发出去吧www

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:gxDfvNDe
銀河惑星連邦の首都はソウルだしな

银河行星联邦的首都是首尔

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:BYlYSEHe
そろそろ韓国人もソ教授の言ってることが事実かどうか確かめたがいいよ

韩国人也差不多该确认一下徐教授说的话是不是事实了

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:n9c1u92x
じゃまくさいミンジュクだな

真是麻烦的民族啊

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:6lmW42tA
何を紹介したいのかわからないな

不知道想介绍什么

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:JuW4ivpH
またコイツか… 不愉快な現実だが売名には成功しているだろう 今後はシナに粘着してくれれば嬉しい

又是这家伙... 虽然令人不快，但是从出风头来看是成功的吧，今后如果能粘在中国上，会很高兴的

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:86FpOrYG
観艦式で韓国軍が旭日旗に敬礼しちゃったけど 韓国内では大して騒がれなかったから 新しい儲け口がほしいんでは

虽然在观舰仪式上，韩国军队向旭日旗敬礼，但是在韩国国内并没有引起太大的骚动，所以想要新的赚钱机会

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:4rW3GUuV
暦は皇帝が決める 属領がどうこういうのは重大な反逆行為

历法是皇帝决定的，属地说三道四是很严重的反叛行为

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:Zk5+UYVh
アイヤー間違えたアルーとか言って朝鮮半島に核でも落とさねえかな

说着“哎呀，犯错了呢”，然后朝鲜半岛投下核弹

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:9nO3tDHF
韓国人の捏造の歴史と現実との乖離が年々広がっていく

韩国人捏造的历史与现实之间的背离逐年扩大

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）2023/01/21(土) ID:zwcvquKS
併合まで自転も公転も知らなかった韓国人

在吞并之前连自转和公转都不知道的韩国人

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:jODdApvg
googleでChinese New Yearを検索すると花火が上がる仕掛けになっとるな。googleには因縁つけないのかw

如果你在谷歌上搜索 Chinese New Year，你就会看到烟花。不去杠谷歌吗w

◆65537PNPSA2023/01/21(土) ID:OLpO5r7m
中国が作った暦使ってるくせに

明明用的是中国制作的历法

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:Fmyuqg5G
焼肉をコリアンバーベキューってやるのやめてくれ。コリアのものではない。

不要再把烤肉叫做“韩国烤肉”了。不是韩国的。

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:XnM6f4FF
コリアンは皆、実は自分たちが本物の日本人だとか本当の中国人だと妄想に取り憑かれてる 事実はどうでもいい 乞食が王子に憧れて妄想をこじらせてるに等しい

实际上，韩国人都妄想自己是真正的日本人或者是真正的中国人，事实怎样都无所谓，就像乞丐向往王子，所以胡思乱想

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:U3/Zhyqk
韓国が中国の属国だったことも自国民に伝えろよ 世界中の歴史認識に合わせろバカチョン

把韩国曾经是中国属国的事实也告诉自己的国民吧，和世界的历史观保持一致啊，白痴棒子

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:5qnhq6RY
じゃあ中国発の文化を辞めたら？

那为什么不放弃起源于中国的文化呢？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:YbMYQMKG
独自文化を育むことができなかった万年属国だったからこそのこだわり。

正因为是没能孕育出独特文化的万年属国才会如此执着。

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:wxc3owSB
ソ・ギョンドク教授、そこは「韓国が起源なのでコリアンニューイヤー。或いは東海・日本海併記の前例に従いコリアン・チャイニーズニューイヤー」と主張すべきだろ 日本に対する嫌がらせと比べて中国への対応が生ぬるいぞ

徐京德教授，应该主张“因为起源于韩国，所以是韩国新年。或者根据东海・日本海并记的先例，是韩国中国新年”，与对日本的骚扰相比，对中国的反应不温不火

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:5qnhq6RY
これイランへの借金と同じだろ 敵国だから何をやっても許されると思い込んで

这和对伊朗的债务是一样的吧，因为是敌国，所以做什么都可以被原谅，

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:GyOmvrx9
中華文化圏の話か、中国、韓国、春節の連休で盛り上がるらしいな 日本とは文化が違うしな

是说中华文化圈吧，中国、韩国的春节长假好像很热闹，和日本的文化不一样

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:zOFdFUz4
韓国に旧正月ってあるのですか？

韩国有春节吗？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:y4RP6uPq
残念、中国文化ですw お前らは中国文化圏ですw

很遗憾，这是中国文化w，你们是中国文化圈w

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:J42IBFE3
この考え方が日本海に反発してるのと同じ理由

这个观点和反对日本海的理由一样

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:AS/M1Ha9
中国文化圏で属国だったんだから中国旧正月で合ってるだろ

因为是中国文化圈的附属国，所以中国春节是对的吧

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:FXgJnJeK
まーた造園学の教授がでしゃばってんの？

还是那个景观建筑学教授吗？

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:CpMzYFUU
いつもの反日教授は中国にも発狂すんのか？ 韓国人は嘘の歴史で育ったから世界の常識や本当の歴史を知らないんだろ かわいそうに

一贯反日的教授对中国也会发疯吗？韩国人是在谎言的历史中长大的，所以他们不知道世界的常识和真正的历史吧，可怜的家伙

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:38w6Q3w9
そもそもが中国の正月という意味では無く中国暦由来の正月だから他に言いようが無いわな 因果関係や時系列の認識が相変わらずバグってる

本来就不是中国新年的意思，而是源自中国历法的新年，所以没什么可说的，他们对因果关系和时间序列的认识还是老问题

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:5qnhq6RY
普段から中国の文化を日本ん位伝えたのは韓国 と言ってるのになんでこういう話になるのか？ 中国の権威に縋ってる自覚無いの？

平时都在说“是韩国把中国文化传到了日本”，为什么还要讨论这事情？不自觉地依赖中国的权威吗?

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:5OLKxdTt
うるせーないちいち絡んでんじゃあねーぞチョン公 中国様がOKならOKなんだよ しゃしゃんなカス

闭嘴吧，总是纠缠不清的棒子佬，中国大人说OK那就OK了，自鸣得意的垃圾

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:kJI98mgG
日米「文化泥棒韓国ざまぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ」

日美“文化小偷韩国活该——”

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:pqmWsu8F
壬辰倭乱も最初は万暦倭乱とかだったのが後金のホンタイジ様に明の元号を使用禁止にされて言い方を変えたんだよね ざまあねえな

壬辰倭乱最初也叫万历倭乱之类的，之后被后金的皇太极大人禁止使用明朝年号，就改变了说法，活该啊

（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2023/01/21(土) ID:J42IBFE3
属国つうか放置だわな 三國志ゲーやってたならわかるだろ 右上の更に奥の先に文明なんか無いわな

别管属国不属国了，如果玩过三国志游戏就应该知道吧，在右上角更深处的地方根本就没有什么文明