蓝林网 > 文化历史 > 正文

[2023-01-28]IMDB观后影评:《流浪地球2》

文章原始标题:The Wandering Earth 2
国外来源地址:https://www.imdb.com/title/tt13539646/reviews?ref_=tt_urv
该译文由蓝林网编辑,转载请声明来源(蓝林网)

内容简介:硬核科幻片的新标杆



A New Benchmark for Hardcore Sci-fi Film
johnnyengram24 January 2023
The Wandering Earth II tells a disaster story from an oriental point of view instead of the western one (which is getting more and more cliche), where humans work as a team to face the overwhelming crisis. There's no hero who can save the Earth single-handedly; still, every effort matters.
In many ways, TWE II is a true sight for the sore eyes in nowadays movie industry, even by the criteria of Hollywood. Outstanding visuals & acoustics, compelling narrative, numerous convincing concepts and details, and furthermore, a much more "universal" human value. It raises the ceiling for movies of the same genre to a whole new level.
If you let go of all the stereotypical thinking and preconceived bias against Chinese movies, then TWE II is definitely worth seeing (better in IMAX).

【9星】硬核科幻片的新标杆
《流浪地球2》讲述了一个从东方视角而不是西方视角(越来越老套)的灾难故事,人类作为一个团队一起面对末日危机。没有英雄可以单枪匹马拯救地球,不过,每一次努力都很重要。
在许多方面,即使是以好莱坞的标准来看,浪球2都是当今电影业的一个真正亮点。优秀的视觉效果。
出色的视觉和音响效果,引人入胜的叙事,无数令人信服的概念和细节,此外,还有更“普遍”的人类价值。它将同类型电影的上限提高到了一个全新的水平。
如果你抛开对中国电影的所有成见和先入为主的偏见,那么浪球2绝对值得一看(IMAX上效果更好)。

A Chinese Sic-fic Movie Totally Different from Marvel
dwq-8011422 January 2023
It's a disaster sci-fi film with a novel epic narrative. Unlike Marvel's individual heroism, The Wandering Earth 2 is more about the values of a community of shared future that unites all mankind. The special effects, needless to say, were a huge improvement over the first film, and the plot filled in the first film's shortcomings. At the same time, as a sequel, it did not regress like most movies, but made obvious progress, the overall score is 8 points, encouraging score is 2 points, looking forward to the third part to bring us a better story.
By the way, it's a prequel! Not a sequel. However,it doesn't matter for me.

【10星】一部完全不同于漫威的中国科幻电影
这是一部具有新颖史诗叙事的灾难科幻片。与漫威的个人英雄主义不同,《流浪地球2》更多的是关于团结全人类的命运共同体的价值观。特效不用说,比第一部有了巨大的进步,情节也填补了第一部的短板。同时,作为一部续集,它没有像大多数电影那样退步,而是取得了明显的进步,给它8分,鼓励分2分,期待第三部带给我们更好的故事。
顺便说一下,这是一部前传!不是续集。然而,这对我来说并不重要。

Some feelings
adachen-9886222 January 2023
Words that keep flashing through my mind. Utilitarianism, the good of most people; individual hero: indifferent Creator, eternal history; the value of liberal arts students once again useless hahaha (archaeological pictures count?) The movie's been showing a problem: if you are a train conductor, two tracks, one above two people, one above ten people, where do you want to press. This is also the teacher repeatedly in that phrase "fair". From Liu Peiqiang shut his teammates out of the door to fight with the people who destroyed the space elevator, to Han Doduo to give his son's father a place in the dungeon, to his escape to give up his position to others, to over 50 years old to detonate the nuclear bomb. I can't help but wonder if someone is evil if he goes against the good of most people.
The red light that keeps flashing on 550W, that is the relentless monitor, like our Creator. It doesn't matter what humans think at this moment, our joys and sorrows, nor our hopes for the future. We are merely a part of history.
The final quote from Moss, "The optimal solution to save mankind is to destroy mankind," is a terrible thing to think about.
If destruction is the optimal solution for history, human beings will definitely try their best to avoid destruction, even if the end is the same.
This reminds me of another short story written by Liu, Cretaceous Past, the story of the destruction of dinosaurs.

【8星】一些感想
我脑海中不断闪过的词句。功利主义,大多数人的利益;个人英雄:冷漠的造物主,永恒的历史;文科生的价值再次无用武之地 哈哈哈(考古图片算吗),电影里一直在展示一个问题:如果你是列车长,两条铁轨,一条上面两个人,一条上面十个人,你会怎么选择。这也是老师反复在说的那句“公平”。从刘培强把队友关在门外与破坏太空电梯的人搏斗,到韩朵朵在地下城里给儿子的父亲留位置,到他逃跑时把位置让给别人,到50多岁的战士引爆核弹。我不禁要问,如果一个人违背了大多数人的利益,他是否就是邪恶的?
550W上不断闪烁的红灯,那是无情的监视器,就像我们的造物主。人类此刻的想法并不重要,我们的喜怒哀乐,以及我们对未来的希望都不重要。我们只是历史的一部分。
莫斯的最后一句话:“拯救人类的最好方法,就是毁灭人类”,想想都觉得可怕。
如果毁灭是历史的最优解,人类肯定会尽力避免毁灭,即使结局是一样的。
这让我想起了刘慈欣写的另一篇短篇小说《白垩纪往事》,那是一个关于恐龙毁灭的故事。

Incipient epic momentum -- A sense of the Wandering Earth II
xuweibb22 January 2023
The whole film is based on grand narrative tone, currently the best Chinese science fiction film. For a long time to come, it will also be the ceiling of Chinese science fiction movies.
The whole film is balanced, with the large-scale modern terrorist attacks, the differences between countries due to contradictions, and the choices and observations of small people. Humans are complex, but proud to be a species. In the context of the Russia-Ukraine war and the end of the epidemic, it will give you courage and confidence to live in the future to see how we overcome the common difficulties of mankind.
In fact, the most science-fiction line in the whole film is a branch line, which is the relationship between Ma Zhao and Tu Hengyu. The author uses them to directly reflect the alienation of human beings from science and technology. However, I am deeply afraid and hesitant about the idea that "science and technology can produce the same free will as human beings, and machines can replace human flesh and blood". That conversation with moss at the end of the film opens up a new dimension to the franchise
"Civilization without people is meaningless."

【10星】早期史诗电影的恢弘——对《流浪地球2》的感觉
全片以宏大叙事为基调,是目前中国最好的科幻电影。在未来很长一段时间内,它也将是中国科幻电影的天花板。
整部电影很平衡,有大规模的现代恐怖袭击,有国家之间因矛盾而产生的差异,有小人物的选择和观察。人类很复杂,但以身为一个物种而自豪。在俄乌战争和疫情结束的背景下,它会给你勇气和信心,让你生活在未来,看我们如何克服人类的共同困难。
其实,整部影片中最具科幻色彩的是一条支线,那就是马兆和图恒宇的关系。导演用他们直接反映了人类对科学技术的异化。但是,我对“科学技术可以产生和人一样的自由意志,机器可以代替人的血肉之躯”的观点深感恐惧和犹豫。影片结尾处与莫斯的那段对话为该系列电影开辟了一个新的维度。
“没有人类的文明是毫无意义的。”

Fantastic movie!
jameshuang-9253724 January 2023
Not only in terms of plot but also terms of special effects, this movie completely surpasses the previous one. It can be said that the roles of Wu Jing and Andy Lau in this movie can be described as remarkable. It is said that Wu Jing made other actors try to be as natural as possible to make a good fighting scene, which is enough to show his dedication. Secondly, as a prequel to the first film, this film fills in the gaps of the previous movie in many places, especially the easter egg part at the end of the film, which is a deep foreshadowing for the third film. By the way, if you are also a fan of sci-fi movies, I recommend you to go to the theatre to enjoy this movie, it's worth the price.

【10星】精彩的电影!
不仅在剧情上,而且在特效上,这部电影也完全超越了前一部。可以说,吴京和刘德华在这部电影中的角色可圈可点。据说,吴京为了拍好打斗戏,让其他演员尽量自然,这足以说明他的敬业精神。其次,作为第一部电影的前传,本片在很多地方填补了前一部电影的空白,尤其是片尾的彩蛋部分,为第三部埋下了很深的伏笔。顺便说一句,如果你也是科幻电影的粉丝,我推荐你去影院欣赏这部电影,物超所值。

A different kind of science fiction commercial
wbszds23 January 2023
This film is a sequel to Wandering Earth 1, which tells the story of Wandering Earth 1. Instead of telling the story with a single protagonist and main plot, it uses a chronological narrative. Divided into three plot lines to cross the story, with a crisis to promote the development of the plot. Although this approach will affect the audience's grasp of the characters and specific Settings, it weakens the narrative mode of individual heroism and makes the whole film more realistic and epic.
If you're looking for a Hollywood-style blockbuster with special effects, The Wandering Earth 2 has you covered. The film opens and closes with plenty of disaster scenes, complete with vivid special effects. But the difference is that the Wandering Earth brings digital life, real life, and artificial intelligence into the film's key plot, giving the film a philosophical height. In addition, The Wandering Earth 2 is not as full of extreme nationalism as described by some review websites. In the story, the governments of various countries cooperate and the world's astronauts sacrifice for human beings all convey a kind of humanist thought. The choice of many characters in the face of disaster makes the emotional control of the film reach a high level that is difficult to achieve in general commercial films.
Of course, the film still has its flaws. The emotional scene in the middle of the film drags a bit. If special effects aren't your thing, the high-intensity explosions and three-hour sessions will be so energy-sapping that they'll put you to sleep. If you get caught up in the movie, be careful not to drink too much water. It can be painful to hold in your urine.

【10星】另一种不同的科幻电影
本片是《流浪地球1》的续集。它没有用单一的主角和主要情节来讲述故事,而是采用了按时间顺序叙述的方式。分为三条情节线交叉进行,用危机来推进情节的展开。虽然这种方式会影响观众对人物和具体设定的把握,但它削弱了个人英雄主义的叙事模式,使整部影片更具有现实性和史诗性。
如果你在找一部好莱坞式的特效大片,《流浪地球2》可以满足你的要求。影片开场和结尾都有大量的灾难场面,并配有生动的特效。但不同的是,《流浪地球》将数字生活、现实生活和人工智能带入影片的关键情节,使影片具有哲学高度。此外,《流浪地球2》并不像一些评论网站描述的那样充满了极端民族主义。在故事中,各国政府的合作,世界上的宇航员为人类的牺牲都传达了一种人文主义思想。众多人物在灾难面前的选择使影片的情感控制达到了一般商业片难以达到的高度。
当然,这部影片仍然有它的缺陷。影片中间的情感戏有点拖沓。如果你对特效不感兴趣,那么高强度的爆炸和三小时的时间会让你精力耗尽,甚至让你昏昏欲睡。如果你沉浸在电影中,注意不要喝太多水。憋尿会很痛苦的。

A stunning marvelous sci-fi/disaster movie
wwhwyt25 January 2023
This is a wonderful movie, completely different from the Hollywood movie narratives by emphasizing on the efforts of all humans from all countries rather than individual 'super' heroes. The special effects are on a par with those in the top Hollywood disaster/sci-fi movies, such as Interstellar, Avatar, and so on. I wish the movie could be even longer, as its current length made the narratives a little rush. The subtitles could be made in larger fonts because there are so many different languages spoken that you'd have to read the subtitles no matter what your mother tongue is. Thus, in principle, I should have given it a 9/10, but I still gave it a 10/10 as an encouragement. Look forward to TWE III.

【10星】一部精彩绝伦的科幻/灾难电影
这是一部精彩的电影,与好莱坞电影的叙事完全不同,它强调的是所有国家所有人类的努力,而不是个别的 "超级"英雄。特效与好莱坞顶级灾难/科幻电影中的特效不相上下,如《星际》、《阿凡达》等。我希望这部电影能够更长,因为它目前的长度让叙事上有点仓促。字幕可以做成大字体,因为有很多不同的语言,无论你的母语是什么,你都得看字幕。因此,原则上我应该给它9/10分,但我还是给它10/10分作为鼓励。期待浪球3。

A great progress
imthomasye22 January 2023
After all, the success of the first film is related to its fine grinding for a long time. The production cycle of the second film is much shorter, which inevitably makes people think that the sequel may not be as good as the previous one. But it turned out that I was wrong. Although the film is long, there is no nonsense. The story has held people's hearts from the very beginning, making people unable to move their eyes. The plot weakness of the first part is greatly improved in the second part. The writers must have spent a lot of time on the plot to tell the complete story. In terms of special effects, although there are some flaws in CGI technology in some small places, it can be said that it is another great progress in China's special effects. This film has brought Chinese science fiction to a new level. At the same time, there is not only science fiction in the film, but also the style of China as a big country. In short, this film has given us too many surprises and is worth watching.

【8星】巨大的进步
毕竟,第一部的成功与它长期以来的精细打磨有关。第二部的制作周期要短得多,这难免让人觉得续集可能没有前作好。但事实证明,我错了。虽然影片很长,但没有任何废话。故事从一开始就扣人心弦,让人挪不开眼睛。第一部的情节弱点在第二部得到了极大的改善。编剧为了讲好完整的故事,肯定在情节上花了很多时间。在特效方面,虽然CGI技术在一些小地方有一些缺陷,但可以说是中国特效的又一次巨大进步。这部电影把中国的科幻小说带到了一个新的高度。同时,片中不仅有科幻,还有中国这个大国的风范。总之,这部影片给我们带来了太多的惊喜,值得一看。

(译者:真正的好评如潮,这只是截取其中的前几条影评,如果还需要后续的部分,请点赞鼓励下.. ^ ^)