[2022-12-04]YouTube日媒评论区：中国独自建造的空间站完成，肩负“最后任务”的载人宇宙飞船神舟15号发射成功

James S
史上初の最高の映像！ロケットを推進した噴火と月影と重ねた瞬間は美しかったなぁ。。。。 - UP: 71

史上最棒的视频！火箭推进的尾焰和月影叠加在一起的瞬间，好美啊.....

a a
三体の世界を夢見て、多くの人がこういった宇宙開発関連の技術者になるんだろうなあ。最強の教育本だね - UP: 21

有很多工程师梦想着三体的世界，而从事与宇宙开发相关的工作吧。这是最强的教科书啊

羊乃少雲
日本終わったと嘆く人の一体どれだけが国の発展のために努力しているのか。 - UP: 19

那些哀叹日本完了的人，到底有多少在为了国家的发展而努力呢？

Acidicock
make Japan great again - UP: 6

让日本再次伟大

ロボットで無ければ登録をクリック
中国は中国で独自の宇宙ステーションを作ることが出来てるんだから普通に凄いと思う… - UP: 40

中国能够独自建造自己的宇宙空间站，感觉相当厉害...

こうきち
中国は理系を優遇してますからね - UP: 0

因为中国优待理科

tAkHi 522
どこの国でもロケットの打ち上げはテンション上がるな。平和利用ならどの国でもガンガンやって欲しい。 - UP: 4

无论在哪个国家，发射火箭都会让人很兴奋。如果是和平利用的话，希望每个国家都能加油去做

ホイヘンス
打ち上げるペースがすごい。
これで打ち上げた後のことも考えてくれるなら完璧。 - UP: 18

发射的速度真快。
如果能考虑一下发射后的部分，就完美了。

カヲルシンジ
これは凄い - UP: 15

太棒了

DEF
素直にすごいと思う - UP: 52

确实很厉害

twoearsonemouth
ファシズム国家が宇宙大国になるのって素直に怖いよね - UP: 13

法西斯国家成为太空强国，真的太可怕了

momo chi
アルテミス計画も中国の宇宙開発の「脅威」がなければ実現しなかったからね。基本的に（通信・軍事衛星以外の）宇宙進出系の意義って、科学的にも経済的にも国威高揚の利点しかない。だからソ連がポシャってから誰も無駄だとして金を使わなくなった。だから日本の宇宙開発ファンは中国技術と努力に感謝しないと。 - UP: 4

如果没有中国宇宙开发的“威胁”，阿尔忒弥斯计划也不可能实现。基本上，进军宇宙的意义，无论是科学上还是经济上，都只有发扬国威的优点（除通信和军事卫星外）。所以自从苏联解体后，谁都觉得浪费，不在上面花钱了。所以，日本太空探索的爱好者们应该感谢中国的技术和努力。

ナノカ
@momo chi 軍拡競争よりは宇宙開発競争がいい - UP: 2

太空竞赛比军备竞赛更好

M SSS
@ナノカ もちろん軍事と関係してる。 - UP: 0

当然是和军事有关的。

うすやきビスケット
日本は金注ぎ込めないから技術的に良い物持ってても先細りしてしまう。 - UP: 17

因为日本没有足够的资金投入，所以即使拥有好的技术，也会每况愈下。

鎌倉様
普通にすごいなぁ - UP: 2

挺厉害的啊

にくきゅうぷにぷに
ちょっと前まで自転車大国だったのに今や宇宙か - UP: 8

不久前还是个自行车大国，而现在是宇宙大国了

吳文英
日本は何年か前はズボンも何だったか知らなかったが、今は身なりもきちんとしていて、人間らしいではないか。 - UP: 1

日本几年前还不知道裤子是什么，现在衣着整齐，这不挺像人了吗？

Kite
閉じた目を開いてよ、色眼鏡をそろそろさっさとはずれ - UP: 0

睁开那双闭着的眼睛吧，赶紧摘掉有色眼镜

ナノカ
ところで今は先進国の方が自転車が多い。
途上国はバイクが多いよね。 - UP: 1

话说，现在发达国家的自行车更多。
发展中国家有很多摩托车。

Rance
時代は変わり、その変化のスピードは「一日」単位になるかもしれません。日本にこのような時代の変化に対する考え方がないのには、歴史的な理由があります。 - UP: 0

时代变了，这种变化的速度可能是以“天”为单位的。日本没有这种应对时代变化的思维，是有历史原因的

こいちゃ
中国凄いな - UP: 1

中国厉害啊

レイ太郎
医者の何割は幼い頃にブラック・ジャックに憧れてたというし、鉄腕アトムを見てロボット技術者を目指した人も知ってる。きっと将来の宇宙技術者もこの打ち上げを見てるんだろうね。 - UP: 2

据说有几成的医生说他们小时候很崇拜“黑杰克医生”，也知道有人看到“铁臂阿童木”想成为机器人工程师。我相信未来的航天工程师也在看这次发射吧。

Rance
中国の発展に関するニュースの書き方：
（冒頭）中国のXXXX、「国威発揚と共産党への求心力向上が狙いだ。」XXXX、「成果を内外に誇る考えだ。」
（本文）XXXX、XXXX
（文末）ただ、（しかし）XXXX、XXXX「懸念を生んでいる」。 - UP: 28

如何撰写关于中国发展情况的新闻：
（开头）中国的XXXX，“旨在发扬国威，提升共产党的向心力”XXXX，“是为了向国内外炫耀成果”
（正文）XXXX、XXXX
（结尾）然而，（不过）XXXX，XXXX“引起了担忧”。

情弱は外国の日本弱体化工作員
トランプのニュースと同じです - UP: 1

就像特朗普的新闻一样

huashan ling
日本は広島と長崎に楽しく2回もキノコで国威発揚の対象にされた経験があるから敏感なんだよ、笑。 - UP: 6

日本经历过广岛和长崎被两次扔蘑菇弹作为发扬国威的对象，所以很敏感 哈哈。

とびうめ
このニュース動画に関してはそのテンプレートほとんど当てはまってないですね - UP: 0

对于这个新闻视频，那个模板几乎不适用

paseri K
いやなんかみんな称賛してるけどロシア毎月やってるからね… - UP: 12

不，虽然大家都很称赞，但是俄罗斯每个月在这么做...

tanitanitani333
先進国としての責任も、果たしてくれ。 - UP: 3

作为发达国家，也要尽到责任。

Stork Lee
アメリカの様に世界を殴るっていうこと？ - UP: 2

你是说像美国那样打遍全世界？

Martin James
Like not releasing nuclear waste into the sea? - UP: 1

比如不要把核废料排放到海里？

ナノカ
中国の皆さん、おめでとうございます。
羨ましい。日本も宇宙にもっと予算使おう。 - UP: 9

中国的朋友们，祝贺你们。
真羡慕。日本也要在太空上多花点预算吧。

ナノカ
日本のjaxaの予算は1800億くらい。
NASAは3兆円くらい。
GDP比を考えて7000億円くらいあげてもいいに。 - UP: 9

日本航天局的预算在1800亿日元左右。
美国航天局大概有3万亿日元。
考虑到占GDP的比例，可以提供差不多7000亿日元。

田中創造
そらアメリカやロシアは軍需と密接だから予算も高いよ。それにNASAなんかは今の時期国家事業でアルテミスやってるから爆増する。大してヨーロッパは日本はそれらがないから低い - UP: 0

美国和俄罗斯与军需密切，所以预算也很高。而且美国航天局现在在国家项目上做阿尔忒弥斯，所以投入会暴增。总体上欧洲和日本没有这些项目，所以预算很低

intelljp
中の人も大変だな - UP: 0

里面的人也不容易啊

yuki cima
中国おめでとう凄いぞ中国(*•̀ᴗ•́*) - UP: 1

祝贺中国，太棒了

蚊にクリーム
あとは破片をなんとかしてくれればいいんですけどね - UP: 1

然后再把碎片处理一下就太好了

としぞう
これだけ技術力があれば近いうちに衛星兵器とか行きそうですね - UP: 1

有了这么强的技术，很快就会有卫星武器之类的了

su us
まあ日本は壺があるから大丈夫 - UP: 2

嘛，日本有壶，所以没关系

日の丸
宇宙から地球に向けて何を撃つ。ワハハ。 - UP: 0

从太空向地球击发什么呢？ 哈哈。

とださん
競争はいいことだ - UP: 2

竞争是件好事

大迫千春
AREA51 宇宙人との密約
中国国民 宇宙人の生贄になる日も近いかな（笑） - UP: 0

美国51区和外星人的秘密协议
中国民众，成为外星人献祭的日子也不远了吧(笑)

流しラーメン
日本も予算があれば - UP: 0

如果日本也有预算的话

ityou1759
温暖化責任はどうなってる - UP: 2

那全球变暖的责任呢

Sethセス
宇宙戦争もそう遠くない未来なのかな。 - UP: 0

太空战争也是在不远的将来吗。

xyz
中国、平和利用よりも軍事利用が多い - UP: 0

中国的军事利用多于和平利用

黒猫ライダーくん
核でも積みそう - UP: 10

估计也要搭载核武器了

huashan ling
広島と長崎に聞けばわかるよw - UP: 0

问问广岛和长崎就知道了w

ふぁれそ
宇宙条約で無理だと思う - UP: 0

有太空条约，感觉不可能

黒猫ライダーくん
@ふぁれそ さん
そもそも守りますかね？ - UP: 0

话说，这要遵守吗？

範馬簿記
そういえば宇宙兄弟って最後どうなったん？ - UP: 3

说起来《宇宙兄弟》最后怎么样了？

Daivis Wiliam
またブースター落っこってくるよ - UP: 3

推进器又要掉下来了

S1lv3RzZ
爆発しそう - UP: 1

要爆炸了

林羅西の林北 アイヌと琉球の独立を支持する台湾人
爆発
日本に着陸する - UP: 4

爆炸然后落在日本

dsd dsada
実際に起きたのは、日本のロケットが爆発したことだ。 - UP: 0

实际发生的情况是，日本火箭爆炸了。

図書浩
失敗したら公表しないから、どこまでが本当なのかわからない - UP: 10

如果失败了，就不会公开，所以不知道有多少是真的

HJ Jiang
ロケットは弾道ミサイルと基本同じなので、発射したら各地から探知される。なので失敗して変な軌道になったらすぐ分かるから、ロケット発射に関しては隠せるようなものではない。 - UP: 6

火箭和弹道导弹基本相同，发射后各地都会探测到。所以如果失败了，轨道变得奇怪马上就会知道的，所以关于火箭发射，没有什么可隐瞒的。

钱多多
はいはいジャパンナンバーワン - UP: 0

是是是，日本第一

Ari
さすがアジアのボス - UP: 10

不愧是亚洲老大

みのる
日本人てアメリカやロシアみたいな白人の偉業はみんな素直に認めるのに、中国や韓国については頑なにケチつけようとするのは何でなの… - UP: 1

日本人对美国和俄罗斯等白人的成就都很大方地承认，但是对于中国和韩国却顽固地吹毛求疵，这是为什么呢...

Hentai steam
日本は打ち上げ失敗してたね - UP: 6

日本发射失败了呢

黒猫ライダーくん
あっちは試作のイプシロンロケットだね - UP: 3

那是试制的艾普斯龙运载火箭啊

パイナップル大統領補佐官
@黒猫ライダーくん 試作だから仕方ないで終わる程日本に金は無いぞ - UP: 3

试制的所以没办法就结束了，日本没有钱

huashan ling
@黒猫ライダーくん でも失敗ww試作段階でもう失敗ww - UP: 0

但是失败了ww，试制阶段就失败了ww

黒猫ライダーくん
次があるでしょ？
そうやって技術を積み重ねていくもんだよ
商用ロケットのＨ２は未だ無事故の記録更新中だし
どこに悲観ポイントがあるのだろうか？ - UP: 0

还有下一次吧？
技术就是这样积累起来的
商用火箭H2还在刷新无事故记录
悲观的要素在哪里呢？

田中創造
@黒猫ライダーくん
いやあれは旧式のイプシロンね。新型はこれから打ち上げ予定 - UP: 0

@ 黑猫骑士
不，那是老式的艾普斯龙。新型号计划未来发射

黒猫ライダーくん
@田中創造 さん
それなら期待できますね
今回の失敗の件もしっかりフィードバックされるでしょうし
少し気になったのはこの嘲笑っている人達って日本がコウノトリを既に実用化していることは無視なのかなーと - UP: 1

那就值得期待了
这次的失败也会得到很好的反馈
让我有点在意的是，这些嘲笑的人是不是无视了日本已经把“白鹳”货运飞船实用化了呢

huashan ling
@黒猫ライダーくん 無い、無いから何回も失敗w - UP: 0

没有，因为没有，所以知道失败好几次了w

宗主国に媚びる去勢された腰抜け植民地民倭奴
井の中の日本人大海を知らず - UP: 5

井底的日本人不知道大海

huashan ling
原爆投下による火の海は知ってるぞww - UP: 1

知道原子弹爆炸引起的火海ww

宗主国に媚びる去勢された腰抜け植民地民倭奴
@huashan ling 今現在日本人の反応見たら恐らく忘れたみたいで、もう一度経験させる必要があるな。笑 - UP: 1

现在看日本人的反应恐怕是忘记了，有必要让他们再体验一次。笑

huashan ling
@宗主国に媚びる去勢された腰抜け植民地民倭奴 それ賛成ww俺キノコ花火大好きw - UP: 0

赞成ww，我很喜欢蘑菇烟花w

情弱は外国の日本弱体化工作員
@huashan ling
なんかお前どこかで見たことあるなあ - UP: 0

总觉得你在哪里见过呢

epoch-making
世界ナンバーワンナイス️ - UP: 3

世界上最棒的

ieigufal
また爆発しそう
この前の電車のように - UP: 2

又要爆炸了
就像上次的电车一样

パイナップル大統領補佐官
@ieigufal 電車と技術レベルが全然違うのだが、、、 - UP: 4

和电车技术的水平完全不同吧..

KTaku
@ieigufal さすがに現実見た方がいい - UP: 2

还是面对现实比较好吧

ああ
@ieigufal もはや愚痴ることしか出来ない可哀想な日本 - UP: 2

除了发牢骚，什么也做不到的可怜日本

huashan ling
@ieigufal 日本の原発のような爆発はしないよw - UP: 0

不会有像日本核电站那样的爆炸哦w

雨宮広斗
いつ落ちるの？ - UP: 3

什么时候会掉下来？

Booit
他人の失敗を望むようなコメントするのって人としてどうなの？ - UP: 9

希望别人失败的评论，作为人说明了什么？

雨宮広斗
@Booit これは望んでるのではなく皮肉ってるだけだよ - UP: 1

这不是我的希望，只是讽刺而已

카미
@雨宮広斗 何を持って皮肉ってる？日本のロケット失敗から？ - UP: 6

拿什么讽刺？日本的火箭失败？

huashan ling
日本の原発こそまた爆発するの？w - UP: 0

日本的核电站还会爆炸吗？w

台灣統一できないアルヨwww
@huashan ling
台湾統一まだ出来てないの？ww - UP: 0

台湾还没有统一吗？ww

日の丸
日本は失敗しました、残念です。 - UP: 0

日本失败了，很遗憾。

日の丸
日本はもう直ぐ成功するさ。そしてその次の段階にすすんでいる。 - UP: 3

日本很快就会成功的。然后进入下一阶段。

田中創造
あの事故ごときで何が残念だよ。そんなので嘆いてたら他国目も当てられんぞ - UP: 0

那次事故有什么好遗憾的。如果因为那样就感到悲伤，其他国家也会看不起的

Jump Neko
１国でやってるということ以外は褒めるところがないし、
中国はISSに加入を断られたから1国でやってるわけで、良いとは言い難いね。 - UP: 0

除了单独一国建成空间站这事以外，没什么可称赞的，
中国是因为被国际空间站拒绝了，才会单独建造的，很难说好。

田中創造
そら当時航空宇宙技術なかったからな - UP: 0

因为当时还没有航空航天技术

藤堂光
感動的でしたね。00年代に生まれた中国人から
凄いSFやエンターテイメントが生まれてくるのでしょうね。 - UP: 11

真让人感动啊。作为一个00年代出生的中国人，
一定会产生很棒的科幻小说和娱乐作品的。

たろまる
一個言えるのは一国だけでこれだけのもの作り上げてるのは素直にすごい - UP: 62

我要说的只有一点，一个国家能靠自己的力量做出了这么多东西，真的很厉害

お、そだな。
宇宙に行きたいとは思わないけど宇宙物理学とか理論はすごい面白い - UP: 7

虽然我不想去太空，但是天体物理学和理论确实非常有趣

Wei Cheng
The CSS hosts nine United Nations UNOOSA international projects in the 1st cycle, one of which proposed by researchers from Tsinghua Univ and the Univ of Tokyo, "Flame instabilities affected by vortices and acoustic waves". The Combustion Science Experiment Rack is on the Mengtian Lab Module. - UP: 13

中国空间站在第一个周期中主办了9个联合国UNOOSA的国际项目，其中一个项目是由清华大学和东京大学的研究人员提出的“受涡流和声波影响的火焰不稳定性”。燃烧科学实验架位于梦天实验舱上。

Marleo CjsdJostCte
日本国のこれからの日進月歩とさらなる繁栄発展をお祈り申し上げます。 - UP: 10

祝愿日本国今后日新月异，更加繁荣和发展。

RiCky
いや、日本と関係ないやんけw - UP: 1

不，这事跟日本没有关系啊w

Majesty
アジアの誇りです️ - UP: 47

是亚洲的骄傲

Wei Cheng
この宇宙ステーション： 宇宙飛行士の訓練において、漢字が読めるようになると便利です - UP: 6

这个空间站表示：在航天员的训练中，如果能懂汉字的话会很有帮助

やっぱりしょこ姫が好き
アジアの埃です! - UP: 0

是亚洲的尘埃！

お前、料理人だろ？
嫉妬すんなってネトウヨ
素晴らしいものは認めよう。そう言うプライドの高さが日本をダメにしたんやで - UP: 5

别嫉妒啦网右
好的东西要承认。就是这种自尊心毁掉了日本

ラビットパンチ
日本もやりゃいいよ。
どのみち宇宙は広過ぎて、人類が１世代で開発しようともやりきらん。
生きてる内に遠くを見たいなら、中国みたいなライバルが居た方がずっと良い。
他国が宇宙開発して、結果出しつつあるんだから日本も頑張れ。 - UP: 2

日本也做就行了。
反正宇宙太大了，人类用一代人开发也做不完。
如果想在有生之年走得更远，有中国这样的竞争对手要好很多。
其他国家正在开发太空并取得成果，日本也要加油。

カマディスタ
日本は独裁国家じゃないから計画してから物事進むの遅いよ。できるの30年後くらいだろうね - UP: 1

日本不是独裁国家，所以计划好之后事情进展会很缓慢。大概30年后才能做到吧

huashan ling
@カマディスタ 今更主義や思想？w金あんの？w - UP: 1

事到如今，还在扯主义和思想w？有钱吗w？

yuu tanishiro
ライバルって遥か先にいかれてこの先追いつくことなんてあるのかね - UP: 2

竞争对手已经领先太多了，未来能赶得上吗

Jump Neko
必ず「中国は1国でやってるからスゴい」という方が出てきますが、中国はISSに何度も参加オファーしてアメリカに断られたんですよね。
最初から「いやいや、私たちは単独登頂を目指してるんです。」という方針であればスゴかった。 - UP: 7

一定会有人说“中国是自己完成的，很厉害”，但是中国多次提出要加入国际空间站，但都被美国拒绝了。
如果一开始就是这样的政策“不不，我们的目标是独自登顶”，那就厉害了。

yuu tanishiro
ドラマ的には完璧な流れやん、周りの協力が得られず自分の力で突破するなんてすげーよ。 - UP: 7

在电视剧里这就是完美的流程，得不到周围人的帮助，只靠自己的力量去突破，这才是真厉害。

正樹 江口
ロケットも打ち上げられない日本がなに言っても無駄 - UP: 3

连火箭都发射不了日本，说什么都没用

やっぱりしょこ姫が好き
良かった!!助けに来たんだろ!
エッ？ - UP: 0

太好了！！是来帮助我们的吧！
诶？

蘭燕青
goodjob - UP: 9

干得好

林羅西の林北 日本政府に東大事件の謝罪を求める台湾人
中国語をしっかり勉強する。 日本人も数百年前のように中国の宇宙ステーションに行く機会があります - UP: 24

好好学习中文。日本人也有机会去中国空间站的，就像几百年前那样

こうちゃんJackie
thank you! - UP: 1

谢谢！

Sheep Man why am I eating grass?
新進気鋭の強者のセリフだな。
老人は杖に頼らなければ歩けないんやw - UP: 1

这是新晋强者的台词啊。
老人得靠拐杖才能走路w

もう有能と言われないbot
正直に言うと羨ましい - UP: 5

说实话我很羡慕

スズキアイス
羨ましいです - UP: 3

我也很羡慕

钱多多
また「国威発揚」はなかった。おかしいよ。 - UP: 12

这次也没有提“发扬国威”了，真奇怪。

ソクラテス
中国版アルマゲドン撮影できますね - UP: 0

可以拍一部中国版的科幻片《世界末日》了

Tomotsugu Nogawa
宇宙食は、どんなの食べてるのか気になる。 - UP: 1

太空食品，我很好奇吃的是什么。

やっぱりしょこ姫が好き
きっとラーメンだよ! - UP: 0

一定是拉面！

Hu Sun
That is a stunning image with the moon! - UP: 10

那一张和月亮的合照，太惊叹了！

taka Taka-
宇宙ロケット開発は本当に高い技術力が必要。一昔前は中国製は粗悪で質が悪いなんて言われてたけど、今や日本製のオモテナシは失敗。その前のイプシロンも打ち上げ失敗…。日本の技術力は世界に通づるはずだったのになぁ…
いづれにしても、また一つ偉業を成し遂げた中国。独自の宇宙ステーション（天宮）が完成したわけだし、まさに技術大国の名にふさわしい。「技術と言えば日本」なんて、誰からも言われなくなるんだろうなぁ… - UP: 65

航天运载火箭的开发真的需要很高的技术水平。很久以前人们说中国制造的东西质量差，但是现在日本制造的月球着陆器已经失败了。之前的艾普斯龙运载火箭也发射失败了... 日本的技术能力本应该是世界级的...
无论如何，中国又取得了一个伟大的成就。他们自己的空间站(天宫)已经建成，完全配得上技术强国的称号。“说到技术，就是日本”之类的话，现在大概谁都不会再说了吧...

大和魂
君みたいな人が増えれば、そうなるね。 - UP: 6

如果像你这样的人越来越多，就会变成这样了。

law study
大和魂みたいな精神論が好きでは負けても仕方ない - UP: 10

如果你喜欢大和魂之类的唯心论，输了也正常

鼻から米粒
@大和魂 君みたいにそうやって言い逃れしてきたのが日本。 - UP: 7

日本就是像你这样，一直用这种话来逃避

brueriderMax
cctvの公式YouTubeで発射の瞬間を見たけど、元々広大な砂漠地帯の中にある酒泉だからこそ出来る月夜をバックにしたロケット発射は美しかったですねぇ〜。 - UP: 36

在央视的官方YouTube上看到了发射的瞬间，看到了以月夜为背景的火箭发射真的很美啊，这只有位于广大沙漠地区的酒泉才可能看到。

わし
これを機にまた宇宙開発競争が進めばいいな - UP: 5

希望太空竞赛能以此为契机再次展开

王楠
国威発揚はない。
寂しい。 - UP: 19

没有发扬国威。
失落了。

James S
ISSにある日本の実験棟の”希望”はまだまだ使えるから、新しい所に移さないと、ISSと一緒に沈むから、勿体ないなぁ。。。 - UP: 8

国际空间站上的日本“希望号”实验舱还能使用，如果不把它移到新的地方，就会和国际空间站一起坠落了，太可惜了...

なし
すごい！ - UP: 13

厉害！

山本恭平
内政がボロボロなのに、何が宇宙強国だよ - UP: 4

内政一团糟，说什么太空强国啊

yuki suzuki
なぜ発展途上国にこんな素晴らしい宇宙技術があるのでしょうか? - UP: 0

为什么发展中国家有这么好的太空技术呢？

神火
CGです。信じないでください。 - UP: 0

是CG，请不要相信。

Sethセス
このまま中国人だけ宇宙に引っ越ししてくんねーかな - UP: 6

能不能就这样只有中国人搬到太空去呢

中村博行
国内が大荒れに荒れてるのに
こういう事はしっかりやるのな - UP: 2

明明国内一片混乱，
这种事还做得挺好的啊

T- Yashito
で、ロケットの残骸は？ - UP: 2

那么，火箭的残骸呢？

异生君
Artemis？ - UP: 1

阿尔忒弥斯？

浅井忠幸
今さら、宇宙ステーションのメリットはほとんどない。だから、欧米は廃棄を検討してる。 有人の宇宙観光旅行なら、まだロマンで需要があるかも。 - UP: 1

现在空间站几乎没有什么好处了。所以欧美正在考虑废弃。如果是载人的太空旅行，可能还有浪漫的需求。

秦伟
how clever you are! - UP: 0

你真大聪明！

Jump Neko
スマホでも家電でも、技術は後から模倣するほうは楽なんです。基礎研究の時間も労力も短縮できますから。
火星有人着陸をすれば、文句なくアメリカを超えたと言えるでしょう。 - UP: 3

无论是手机还是家电，技术在事后模仿会更轻松。因为这样可以缩短基础研究的时间和精力。
如果中国进行火星载人着陆了，那么就可以毫无保留地说已经超越美国了。

Eric Cheung
酸っぱい！ - UP: 1

好酸！

田生
中国の資金力でアメリカとぜひ競い合ってほしい。冷戦期のような競争を起こすぐらいに宇宙に投資していくべき - UP: 0

希望以中国的资金实力一定要和美国竞争。应该投资太空，以形成冷战时期那样的竞争

ぺぺりん
中国って大体映像がイメージ画像なんだよね。打ち上げ時の映像も違和感があるんだがこれもイメージなのかな？ - UP: 2

中国的影像基本上都是图像照片吧。发射时的画面也有点违和感，这也是图像吗？

mi momo
天体望遠鏡で見えるけど？ - UP: 4

用天文望远镜能看到吗？

美食萊克
小さな島国 - UP: 2

小岛国啊

Erwin
Kalau mau mengomentari sesuatu, belajar lah dulu dengan benar. Kalian orang jepang tau mengenai china hanya dari media kalian yang copy paste dari media amerika dan barat yang sangat anti china. Kalian orang jepang berhentilah iri dan membenci china. Jadilah tetangga yang baik bagi china. Karna kebiadaban kalian dimasa lalu terhadap bangsa China dan asia lainnya walau sudah dimaafkan tapi tidak akan pernah dilupakan.. - UP: 0

（译注：印尼语，借助翻译工具）
如果你想对某件事评论什么，就先好好学习。你们日本人对中国的了解仅仅停留在你们的媒体上，而这些媒体复制和粘贴了美国和西方的媒体，非常反中。你们日本人不要再嫉妒和憎恨中国了，做中国的好邻居。因为你们过去对中国人和其他亚洲人的野蛮行为，即使被原谅了，也永远不会被忘记...

hjhg hj
しかし、あなた日本人はこのCGに住むための申請書を提出しました - UP: 1

但是，你们日本人提交了入住这个CG图形的申请书

YM
最初爆発したんかと思った - UP: 2

一开始我以为爆炸了

huashan ling
広島と長崎は爆発したなw - UP: 5

广岛和长崎是爆炸了w

Eric Cheung
酸っぱい！ - UP: 1

好酸！

ペンギンさん
勝手に落ちてくれやんかなー - UP: 1

会不会随便就掉下来啊~

Kevin C
Would be on TOKYO... - UP: 0

可能会掉在东京头上...

浅井忠幸
今さら、宇宙ステーションのメリットはほとんどない。だから、欧米は宇宙ステーションの廃棄を検討してる。
資本主義なら利益にならないから、宇宙ステーションを作ろうとしない。 - UP: 5

从今天来看，空间站的好处微乎其微。所以，欧美正在考虑废弃空间站。
资本主义的话，因为无利可图，所以就不打算建造空间站了。

少年ハート
宇宙でコロナ対策するんかな️ - UP: 0

在太空中要防疫吗

Donald Trump
酸っぱい~ - UP: 1

酸到了~

安軽根
運用開始に入るって事は、もう直ぐ落下するって事だろ。次回は落下地点を事前通告しろよ。 - UP: 2

开始投入使用，就意味着马上就要坠落了吧。下次要提前通知坠落地点。

脳筋レンジャー
これが完成するまでに
どれだけ海や宇宙を汚したか報道してやれ - UP: 1

在完成这次发射之前，
请报道一下污染了多少海洋和宇宙

Lucas
I am sure that our nuclear waste is handled by professional equipment and technicians in the remote and desolate northwest no man's land. You should know that China has vast territory and abundant resources. Unlike Japan, it is too small and can only handle nuclear waste in the sea. And like to eat fish that have been exposed to nuclear radiation! - UP: 0

我确信我们的核废料是由专业设备和技术人员在偏远荒凉的西北无人区处理的。你应该知道，中国地大物博。不像日本，太小了，只能在海里处理核废料。而且还喜欢吃受过核辐射的鱼！

T S
打ち上げ時の背景にある月は合成のようだなｗ - UP: 5

发射时背景的月亮好像是合成的w

f z
それは，熱空気を透過して見られた月だから
合成じゃないけど、まあ お好きにして。
日本の宇宙飛行士が天宮に研究するのを楽しみにしています。 - UP: 2

因为那是透过热空气看到的月亮
不是合成的，不过随你的便吧。
我很期待日本宇航员在天宫做研究。

T S
@f z 合成のようだな＝まるで合成しているかのように見える。という意味でした・・・失礼<(_ _)> - UP: 1

像是合成似的 = 看上去简直是合成的一样。我的意思是这样... 抱歉< (_ _) >

f z
@T S めずらしい映像だからね
楽しみにしているのは日本の宇宙飛行士が欧州の宇宙飛行士より、楽に天宮の漢字標識を読めるシ-ンです。 - UP: 2

因为是很少见的画面啊。
我期待的是，能看到日本宇航员比欧洲宇航员更容易看懂天宫的汉字标识的场景。

James S
0:30 ロケットを推進した噴火と月影と重ねた瞬間は美しかったなぁ。。。。 - UP: 27

在30秒那里，火箭的尾焰和月影叠加在一起的画面，真美啊...

R R
国や立場によって色んな想いはあるが、成功させた事に対して素直に凄いと思うよ。 - UP: 10

虽然在国家和立场上有各种各样的想法，但是对于成功的事情坦率地觉得很厉害。

Cruiser S
南シナ海のようにこれで宇宙は中国のものと言い出すんだろうな。 - UP: 2

就像南海一样，这样宇宙就是中国的了吧。

9036 Nis
今後はロシアの研究と合併して進めるのだろうけど、基本的に独立独自だろうな。 - UP: 1

今后可能会和俄罗斯的研究合并进行，但基本上是独自进行的吧。

taka hm
こんな金のかかるものを自国の虚栄心で頑張って作っても、崩壊の引き金を引くだけだぞｗ お友達のソ連が似たようなことやって、最終的にどうなったか知ってるのになぜわざわざ作ったｗ - UP: 3

用自己国家的虚荣心努力建造这么昂贵的东西，只会引起崩溃的w，明明知道朋友苏联做了类似的事情，最后怎么样了，为什么还特意去做呢w

いちご
宇宙世紀制定して欲しい - UP: 2

希望能制定宇宙世纪

桃尻太郎
そのうちレーザーとか金属製の棒を発射する衛星兵器も配備するんでしょ - UP: 3

他们很快就会部署发射激光或金属棒的卫星武器

コトダマ
おめでとうと言いたいところだけど、軍事用だからね。なんとも言えないよ。 - UP: 5

虽然想说祝贺，但这毕竟是军事用的。怎么也说不出来。

木漏れ日
落ちて来る時も教えて下さい️ - UP: 5

掉下来的时候也请告诉我

f z
中国の広さでも、心配がなくて、そんなにせまい日本の方が心配するって？ - UP: 0

中国即使从面积上也不用担心，狭小的日本担心什么呢？

サントカフェ江の島
@f z 国土の半分以上は不毛の砂漠じゃん？ - UP: 1

国土的一半以上是贫瘠的沙漠吧？

f z
@サントカフェ江の島
Googleを活用した方がいいのに
常識ないようにみせないで - UP: 0

你应该好好利用谷歌，别让自己看起来没常识的样子

サントカフェ江の島
@f z 事実を言ってるだけだが？
しかも後進的な環境対策で、年々中国は砂漠化が広がっている。 - UP: 0

我说的只是事实吧？
而且由于落后的环境措施，中国的沙漠化逐年蔓延。

Lucas
@サントカフェ江の島

我不認為日本人沒腦子，但你的言論嚴重影響我的認知 - UP: 0

Lucas
@サントカフェ江の島

還有，日本沒有語言嗎，你怎麼用漢字對話 - UP: 0

ハイアット
すごいな。将来的にはどの国も自国で作るのかな？ - UP: 3

太棒了。将来每个国家都会自己建造吗？

BG7XSO
今は21世紀ですが、まだ独自の宇宙ステーションを持っていない国はありますか? - UP: 0

现在是21世纪，还有哪个国家没有自己的空间站呢？

f z
簡単にいうと、
❶人口は少ない国(7、8千万国民ないと)、不可能です。
❷米国の圧制(軍事基地)が有れば、自国で宇宙ステションを作るのは大体、不可能です。 - UP: 1

简单来说:
1、如果在人口较少的国家（如果没有7、8千万国民），这是不可能的。
2、如果在美国的压制下(军事基地)，要在自己的国家建造空间站，基本上也是不可能的。

makoto M
宇宙中華街完成しちゃいましたね - UP: 3

宇宙唐人街已经建成了

breakace
カネかけたもん勝ちなので羨ましいのは否定できないな 日本は軌道エレベータで対抗するしかないか - UP: 0

虽然是花钱赢得的，但不能否认还是很羡慕啊，日本只能用轨道电梯来对抗吗？

yk
完成しちゃったかー
嫌な予感しかしない - UP: 4

完成了吗~
我只有不好的预感

山本真美
日本も独自の宇宙ステーションをつくるべき。こういう競争で中国に負けてはいけない - UP: 3

日本也应该建造自己的空间站。我们不能在这种竞争中输给中国

Acuan Tjahyadi
Susah , lebih baik membuat Blue Film saya suka suara bising wanitanya - UP: 0

很难，拍拍AV就行了，我喜欢里面女的叫音

缶ヅメ缶子ちゃん
自主技術の部分を強調する必要があるのはなぜだろう。 - UP: 8

为什么要强调自主技术的部分呢？

nagisa
今後の開発及びメンテに際して他国との軋轢が発生するリスクがないから。 - UP: 1

因为在今后的开发和维护过程中，不存在和其他国家发生摩擦的风险。

尿漏れ小僧
何でもありだから非人道的なことが行われるだろうな…そして戦争へ - UP: 1

因为自己什么都有，所以可能就会发生一些不人道的事情... 然后走向战争了

ゴミ箱を飛び越えた先にいる連邦に反省を促したいミキプルーン
怖い
色んな意味で - UP: 6

在各种意义上来说，很可怕

Zack Wang
jealousy is indeed very scary - UP: 1

嫉妒确实挺可怕的

赤井ざくろ【ざくろちゃんねる】
完成しちゃったのかー！
アメリカは焦ってるだろうな - UP: 5

完成了吗！
美国很着急吧

Y SUGA
これで暴動は沈静化する。各地で祝賀ムード - UP: 0

这样骚乱就得以平息了，各地充满祝贺的气氛

Zack Wang
What happened to the japanese probe on the Artemis moon mission? - UP: 2

阿尔忒弥斯登月任务中的日本探测器发生了什么情况？

猫いちご
後ろにある月は偽物っぽく見えるんですけど、本物？ - UP: 1

后面的月亮看起来很假，是真的吗？

猫いちご
@セブン 日本で見るより大きく感じますよね？ - UP: 1

感觉比在日本看到的还要大吧？

Wei Cheng
大気中、マイナス19℃での燃焼の物理現象 - UP: 3

大气中在零下19°C 燃烧的物理现象

セブン
CGに決まってるやろ、
俺は認めません！ - UP: 1

肯定是CG吧，
我不会承认的！