[2022-11-24]5CH评论区：韩国人“不能理解日本人的‘汉字自豪感’，汉字是从中国来的哦？(笑)”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2022/10/30(日) ID://i2KgcK0●
本当に理解できない一部日本人の漢字プライド。そもそも漢字は中国から来たもので日本固有のものでもない。日本語では音読、訓読があり、日本人の中でも漢字を正しく読めない人が多い。ひらがな、カタカナ、漢字で構成されている日本語の表記システムは非常に不便でデジタル時代には合わないのも事実。

韩网友：实在不能理解一部分日本人的汉字自豪感。首先，汉字来自中国，并不是日本独有的。日语中有音读、训读，即使是日本也有很多人无法正确读汉字。由平假名、片假名、汉字构成的日语书写系统，非常不方便，也不适合数字时代。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 13ba-Tk+f)2022/10/30(日) ID:burKH+wI0
日本と中国は歴史的にも非常に深い関係にあるんだから当然だろう それを否定するやつはいない

日本和中国在历史上有深厚的关系，这是理所当然的，没有人会否认这一点

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89af-aMsw)2022/10/30(日) ID:zTL4sr1t0
なら韓国はローマ字も一切使うなよ

那韩国就不要用罗马字母了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-qwWb)2022/10/30(日) ID:6nMijYtpa
ハングルは文字ではなく発音記号だから記号自体に意味を持たない それに比べて漢字は部首でさえ言葉の意味を持つ だから韓国人はイマジネーションやオリジナリティが乏しく日本の物をパクってばかりいる

韩文不是文字，而是发音符号，所以符号本身没有意义。相比之下，汉字就连偏旁部首也有字义，所以韩国人缺乏想象力和原创性，只会抄袭日本的东西

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a9d2-VoMU)2022/10/30(日) ID:5+slrW5g0
古代中国で戦争に負けた国が東南アジアや半島に逃げ込み、そこから独立していったのが今の東アジア諸国です

在古代中国，输掉战争的国家逃到了东南亚和半岛，从那里独立出来的就是现在的东亚国家

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f9de-NpS5)2022/10/30(日) ID:TNFBTFp90
これ書いてるの本当に韓国人？ 義務教育でまた漢字教えるようになったのに知らんのか

写这段推文的真的是韩国人吗？义务教育又开始教汉字了，不知道吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fba2-Tk+f)2022/10/30(日) ID:eSKvfGXK0
漢字がなんで漢字って言うか知ってるか？

知道汉字为什么叫做汉字吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止W 8b8f-Ekd2)2022/10/31(月) ID:TzPCzTRi0HLWN
男が使う文字だから

因为这是男子汉使用的文字

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 696b-Tk+f)2022/10/30(日) ID:ezhFGs4v0
漢王朝から伝わってきたからだね、つか日本の文化とかアジア圏の文化のほとんど中華ベースじゃね？

因为是从汉朝传过来的，大部分日本文化和亚洲圈的文化都是以中华为基础的吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89af-OXPi)2022/10/30(日) ID:SXr/557L0
デジタル時代に合わないが感覚だけで言われてて理解できない！

虽然不符合数字时代，但只凭感觉就被这么说，无法理解！

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-7wdf)2022/10/30(日) ID:FutmELX90
厳密には中国由来じゃなくね

严格意义上说，不是来自中国

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9395-9KiG)2022/10/30(日) ID:mq9bUs1o0
そうだな 昔は中国って国は無かったし

是啊，以前没有加中国的国家

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2022/10/30(日) ID://i2KgcK0
西周の時代から、中国人は自国を「中国」と自称してたぞ

从西周时代开始，中国人就称自己的国家是“中国”了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1344-3/JR)2022/10/30(日) ID:179w3huq0
漢字捨てたの勿体無すぎるよ 廃止前の韓国の新聞とか何書いてるか雰囲気で分かるもん

扔掉汉字太可惜了，废止前的韩国报纸在写些什么，从感觉上就能看懂

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8180-k30r)2022/10/30(日) ID:OdS007aD0
韓国って東アジアの文化の起源主張してんの？ なんでこんなキチゲエが日本と中国の間に存在してんだよ

韩国主张是东亚文化的起源吧？日本和中国之间怎么会存在这种奇葩

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-OLQj)2022/10/30(日) ID:ryfaM4XU0
いつもどこかに蹂躙されてるから何か欲しくなるんじゃないの

总是在某个方面被蹂躏，所以才会想要什么吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 41a9-7Y/o)2022/10/30(日) ID:wchrOshD0
漢字めちゃ便利やん 漢字だけだと面倒くさいが

汉字非常方便，不过只写汉字的话，就很麻烦了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src5-Cwqz)2022/10/30(日) ID:LJrgD4oWr
ハングル語なんて世界の0.1％しか使ってないけどな

世界上只有0.1%的人使用韩语

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止T Sa9d-ee5o)2022/10/31(月) ID:U5ouDiFbaHLWN
日本語は0.01%ですが？ 韓国語は今世界中で人気で欧米では日本語を勉強してる人より韓国語を勉強してる人が30倍くらい多い 文化的にも経済的にも日本より遥かに優れているからだ 日本は何がある？ せっかく日本語を勉強して来日した外国人をクソ田舎の水産加工業とかに送り込んで スマホを取り上げて月300時間以上働かせて給料6万くらいしか渡さない 誰がこんな国の言語を勉強しようと思いますか？

那日语是0.01%吗？韩语现在在全世界都很流行，在西方，学韩语的人比学日语的人多30倍，韩国在文化和经济上都比日本好得多，日本有什么？把千里迢迢来日本学习日语的外国人，送到鸟不拉屎的乡下从事水产加工行业等等，拿走他们的手机，让他们每个月工作300个小时以上，只给他们6万日元左右的工资，谁会想学这种国家的语言？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7bba-iO6U)2022/10/30(日) ID:RqWjQNYZ0
韓国語は同音異義語が多すぎて混乱しまくるという問題を抱えてるんだけどな 文字数は英語と大して変わらないのにこの問題を抱えているのは 単純に文字設計が欠陥だらけという証左なんだよ

韩语的同音异义词太多了很混乱，文字数和英语没有太大的区别，却有这个问题，这就是文字设计全是缺陷的证据

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6956-l5d5)2022/10/30(日) ID:25LPCzvG0
古代の叡智なんだが これを捨てるってどうかしてるわ

这是古代的智慧，把它舍弃真是疯了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 93df-Tk+f)2022/10/30(日) ID:iHir4YCV0
不便じゃない便利なんだ

没有不方便，反而很方便

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Sa8b-QrVm)2022/10/30(日) ID:E61SofsWa
もう、漢字は読めるけど書けないや。 そういう人が増えてくるやろ。

我能看懂汉字，但不会写了。这样的人会越来越多吧。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-Qydh)2022/10/30(日) ID:UI9wCopOM
大丈夫、ネトウヨは漢字苦手だからw

没关系，毕竟网右不擅长汉字w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fbd2-TXso)2022/10/30(日) ID:sVCgGkes0
漢字プライドって何？

汉字自尊是什么？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8184-JvOB)2022/10/30(日) ID:wXn/S7os0
中国語を文字だけ見てある程度理解できる外国人って多分日本人ぐらいじゃね 逆に偽中国語も向こうである程度理解できるみたいだし

只看中文就能一定程度理解的外国人，大概只有日本人吧。反之伪中文那边好像也能理解一些

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d3b4-3A4z)2022/10/30(日) ID:r9RnhAKT0
中国台湾行くと何となく文字わかるからノリで過ごせるね

去中国台湾的时候，总觉得能看懂文字，可以生活得很轻松

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f1d2-cDFA)2022/10/30(日) ID:0b10PctN0
でも英語使える方が格上だよね

但是能说英语会更有地位吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f1d2-2Xjg)2022/10/30(日) ID:mgwfonk40
歴史を学ぶには漢字が読めないとね ハングルでかかれたれきししょなんかないでしょ？

要学习历史，就必须认识汉字。没有任何用韩文写的历史书吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spc5-JdM6)2022/10/30(日) ID:84ylcFJfp
また変な言葉出てきたのか

又说一些奇怪的话了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｲｰﾜ2W FF63-4vtq)2022/10/30(日) ID:3c8UmuhXF
対中国人大体意志疎通可能凄事

（译注：上面的就是日本的伪中文了，大家能看懂多少）

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5139-FzKq)2022/10/30(日) ID:JmDpRBzB0
単にかっけえし、父さんの歴史を否定する日本人はいないだろ

单纯很酷，没有哪个日本人会否认爸爸的历史吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b38c-m50s)2022/10/30(日) ID:dV6TLARj0
じゃあ日本語使うのも止めたらどうだ？ 馬鹿チョンパンジーが。

那么也不要用日语(发推文)如何呢？笨蛋棒子猴

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 113b-7/z0)2022/10/30(日) ID:IsTGALuS0
いや、最強だろ

不，(汉字)是最强的吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7156-FdVx)2022/10/30(日) ID:2OAAVfV30
ハングルが全く理解できないからかハングルも不便な気がするが扱える人にはそうでもないんか

也许是因为我完全不懂韩文吧，觉得韩文也很不方便，但是对于会使用的人来说不是这样吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d951-MKIQ)2022/10/30(日) ID:Tdv5d9560
あれカタカナとそう変わらんのよね

和片假名没什么差别吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89af-e+qr)2022/10/30(日) ID:3U64Yj350
ハングルは表音だから日本語で例えるとローマ字だな

韩文是表音，用日语比喻的话就是罗马字母

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9157-T+yX)2022/10/30(日) ID:cR8t4YVu0
俺も日本の文化は徹底的に破壊し尽くして英語文化圏へ一本化すべきだって思っているよ漢字も日本語も廃止で こんな国無くていいしアメリカの一部でいい

我也认为应该彻底摧毁日本的文化，把它统一到英语文化圈里去，废除汉字和日语，让这样的国家消失就好了，成为美国的一部分就行了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-+oLy)2022/10/30(日) ID:cbJnQpAla
アメリカで暮らして漢字知らねーアジアン幸せそうか？ なんだかんだ漢字使ってる父さんと日本だけじゃん文化が富んでるの 漢字捨てた兄さんとかベトナムとか文化的には強国の衛星国に成り果ててる感じしかせんな

住在美国不懂汉字的亚洲人，看起来会幸福吗？不管怎么说只有使用汉字的爸爸和日本有丰富的文化，舍弃汉字的哥哥、越南等在文化上感觉已经成为强国的卫星国了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a9d2-eg+e)2022/10/30(日) ID:qqpoA8I10
英語文化圏になったら 北海道や九州、沖縄でやってるコールセンターも インドあたりに持って行けるし 英語圏のアプリがほぼローカライズ無しで売れるようになるし 外資の日本支店もBtoC要員に雇う日本人の人数を減らせる 日本人じゃなきゃいけない仕事は大分減って無職が増えそう

如果成为英语文化圈的话，在北海道、九州、冲绳开设的客服中心也可以带到印度那一带，英语圈的APP几乎不需要本地化就能畅销，外资的日本分公司也可以减少电子商务人员的雇佣人数，非日本人不可的工作将大幅减少，无业游民将会增加

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 393b-YKsP)2022/10/30(日) ID:D8H0FE+r0
1億人もいるからアメリカに併合されたらマジョリティになってしまう

我们有1亿人，如果被美国吞并了，我们就成为多数人了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9157-T+yX)2022/10/30(日) ID:cR8t4YVu0
そう本格的にし易くするためにまず日本語を廃止しよう！

是的，为了让日语变得更容易，首先废除日语吧！

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3ba-7VjA)2022/10/30(日) ID:isAP/8w30
自分で勉強して行けばいいやん 俺の友達は日本に合わないからって言って海外行ったぞ

自己学习去不就行了，我的朋友说不适合日本的生活，就出国了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89af-FulD)2022/10/30(日) ID:OjV4qLZo0
平仮名もカタカナも漢字由来なんだが？ 漢字使わなくなったらジャップに使える文字が無くなるんだわ

平假名和片假名都是从汉字来的吧？如果停止使用汉字，日本人就没有文字可以使用了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 819a-wRp9)2022/10/30(日) ID:6THRcbYq0
日本語は日琉祖語がまだ生きてる（音読みと訓読み） 韓国は古代朝鮮語が完全に死んでて中国語に統一されていたから 日本人がやるべき事は中国の簡体語に倣って「漢字の画数を減らす事」だけ 言ってしまえば漢字と同じ役割を持った新言語の創造、それをやるだけでいい 例えば動という漢字は画数を減らせる、动←こうすればいい 漢字を既にある簡体語に置き換えて、その上で更に画数を減らす

日语中，还有日琉祖语存在(音读和训读)，韩国的古代朝鲜语已经完全消亡，被统一为汉语。日本人所需要做的就是模仿中国的简体字“减少汉字的笔画数”，也就是说，创作出一种和汉字有相同作用的新语言即可，比如“動”这个汉字可以减少笔画数，变成“动”就行了，用已经存在的简体字代替汉字，并进一步减少其中的笔画数

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eba4-SU2E)2022/10/30(日) ID:PzLP9K8W0
そのまま簡体字を持って来ればいいだけじゃん

直接把简体字拿来不就行了吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 819a-wRp9)2022/10/30(日) ID:6THRcbYq0
簡体語はひらがなに比べて画数が多すぎる そして現実問題として簡体語だけでは表現出来ない言葉が多い 例えば欧米の人名、中国ではアーノルドシュワルツェネッガーを阿诺德·施瓦辛格と表現する これは日本のヤンキーの当て字と一緒、同じ音の言葉を無理矢理当て嵌めてるだけ だから文字数が増えるとそのまま画数が膨らんでゆく 簡体語を参考にした新漢字、三画か四画を上限にして画数を減らせ

与平假名相比，简体字的笔画太多了。而且作为一个现实问题是，很多词语不能只用简体字来表达，比如欧美的人名。在中国，Arnold · Schwarzenegger写为“阿诺 · 施瓦辛格”，这和日本不良的假借字一样，只是把相同发音的词硬套进去，所以随着字数的增加，笔画数也会随之增加。所以参考简体字的新汉字，以三画或四画为上限来减少笔画数

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (中止 MM95-nSAM)2022/10/31(月) ID:XZdwUIXiMHLWN
カタカナで「アーノルドシュワルツェネッガー」 と書くのも英語音と近似した字を無理やり当てはめてるだけだろ

用片假名书写“阿诺 · 施瓦辛格”，也只是强行套用与英语发音相近的片假名而已吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7bba-iO6U)2022/10/30(日) ID:RqWjQNYZ0
元々は韓国も漢字文化圏だったんだよな でもそれでは識字率が向上しないという理由でハングルだけに統一した それで識字率の向上は達成出来たが同音異義語の多さで判別の不具合を抱えることになった あと古典の学習には漢字が必須となるが習得している者の少なさから 「自国の歴史書を読める者がいない」という体たらくを晒す事になった まあ要するに、馬鹿に合わせて馬鹿だらけってオチ

韩国原本也是汉字文化圈的，但是因为那样识字率不会提高，所以只用韩文来统一。因此，虽然识字率提高了，但由于同音异义词过多，存在辨别的问题。另外，汉字是学习古籍的必要条件，但很少有人能掌握，从而暴露了“没有人能读懂本国的历史书”的窘态。总之，迎合笨蛋就会变成笨蛋。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13d1-mjCU)2022/10/30(日) ID:VYbFoTS60
昭和の頃までは漢字ハングル混合じゃなかったか？ あの方が使いやすかっただろうに それと、そのあと韓国も北朝鮮もほぼ同時に漢字を完全に捨てたけど、あれは何でなんだ？

昭和时期之前不就是汉字韩文混合吗？那样更容易使用吧，而在那之后，韩国和朝鲜几乎同时完全舍弃了汉字，这是怎么回事呢？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 13a2-Tk+f)2022/10/30(日) ID:r3HAQ5+90
民族主義勢力がハングルに統一すべきってやったからだろうね 義務教育科目に漢字を取り入れることは度々検討されてるんだけど 今でもこのハングル第一主義みたいな勢力に潰されてる 韓国政府も漢字が分からない事の不都合は認識してるんだけど 大衆はそれが理解できてないという感じだと思う

大概是因为民族主义势力要求统一韩文吧，在义务教育科目中加入汉字的问题被讨论了很多次，但现在也被韩文优先主义的势力压制了，韩国政府也意识到了不懂汉字的不便，不过感觉大众不能理解

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 617b-ee5o)2022/10/30(日) ID:qfN+FDFd0
まあ古典に関しては日本人もほとんどくずし字とか読めないだろうがな https://i.imgur.com/5JDpU9L.jpg

嘛，关于古籍，日本人也几乎读不懂草书吧


番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f98f-Jo3V)2022/10/30(日) ID:veXMXnk/0
これは読みやすい方だな もっと崩れた変体仮名もいっぱいある

这还算容易读懂的，还有很多更凌乱的变体假名

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eba4-SU2E)2022/10/30(日) ID:PzLP9K8W0
漢字がなかったら目が滑るじゃん 韓国人はハングルを見て同じ気持ちにはならないもんなの？

如果没有汉字，眼睛会打滑吧（注：指能读出来，但不明白意思），韩国人在看韩文的时候，不会有同样的感觉吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9395-9KiG)2022/10/30(日) ID:mq9bUs1o0
漢の字だから漢字 中国は1mmも関係ない

汉朝的字所以是汉字，跟中国没有一毫米的关系

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2022/10/30(日) ID://i2KgcK0
だから、漢って中国だぞ

所以，汉朝就是中国啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-cjNZ)2022/10/30(日) ID:+RM4XF8R0
中国は近年出来た国で漢とは全く違う国

中国是近年来成立的国家，和汉朝完全不同

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Src5-yykj)2022/10/30(日) ID:CZoX/qb7r
でも子孫だし同じ土地だろ

但他们是后裔，又在同一片土地吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 696b-Tk+f)2022/10/30(日) ID:ezhFGs4v0
それ言ったら江戸幕府滅んだからもう違う国なので侍とか日本は関係ないって話しになるよ

你这么说的话，就等于说江户幕府灭亡了，所以现在是不同的国家，武士之类的和日本没有一点关系

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です2022/10/30(日) ID:nIlHujJD0
中国が中華人民共和国の単なる略称だと思ってるの？ 清朝だって「中国」と自称してるよ

你以为中国只是中华人民共和国的缩写吗？清朝也自称“中国”哦

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 998f-weQP)2022/10/30(日) ID:d4KkT3VZ0
人民共和国が新しいだけだぞ

“人民共和国”才是新的词

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-t1sB)2022/10/30(日) ID:ZLlE0dQl0
漢は中国の一つの王朝の名前にすぎないんだが

汉只是中国的一个王朝名称而已

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｲｰﾜ2W FF63-4vtq)2022/10/30(日) ID:3c8UmuhXF
なんで韓国人の名前って漢字なの？

为什么韩国人的名字是汉字？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-K8Lf)2022/10/30(日) ID:8XUW8HLWa
最近の韓国人は自分の名前も漢字で書けない

最近的韩国人连自己的名字都不会用汉字写了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9110-Q9sH)2022/10/30(日) ID:RLequFK20
香港のイミグレで「关闭」って書かれたゲートの前で 並び始める韓国人が哀れだったわ 周囲の中国人と日本人からすると閉鎖って書いてあるやん なんでそこに並ぶんや？って謎だったけど ○○スミダ～　って朝鮮語が聞こえてきて納得した

在香港的出入境管理局，一群韩国人在写着“关闭”的大门前排队，真可怜啊。在周围的中国人和日本人看来，这上面明明写着关闭的大门，他们为什么要排队呢？虽然很困惑，但是听到“OO思密达~”的朝鲜语，我就明白了。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 393b-YKsP)2022/10/30(日) ID:D8H0FE+r0
香港は徹底的に漢字と英語併記だけど本当に行ったん？

香港都是汉英并记的，你真的有去过吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9110-Q9sH)2022/10/30(日) ID:RLequFK20
マジよ（実話） closedも意味分かって無かったことになる

是真的(实话)，可能也不知道“closed”的意思

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89af-FulD)2022/10/30(日) ID:OjV4qLZo0
いや韓国人は名前は漢字で書けるぞ

不是的，韩国人会用汉字写名字

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd33-AxaB)2022/10/30(日) ID:XVWyuLkZd
韓国人は名前は漢字書けるとか、お前は40歳前後のオバサン、オジサンだろ その世代は祖父母や親が漢字の意味を考えて名前を着けてた世代なので、親から教わって名前くらいは漢字書けてた 今の20代以下になると名前も漢字で書けれない方が多数になる 公的に書く必要もないのでたぶん、今後は名前を漢字で書ける韓国人なんて5%未満になるよ

会用汉字写名字的韩国人，你是40岁左右的大妈大叔吧。那一代人是爷爷奶奶和父母思考汉字的含义，并以此为孩子取名的，所以他们从父母那里学会了，至少可以用汉字写自己的名字。到了现在20岁以下的人，很多连用汉字写名字都不会。因为没有必要正式写出来，所以今后能用汉字写名字的韩国人不到5%

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-ZD3P)2022/10/30(日) ID:ufGw1g370
漢字プライドとは？

汉字的自豪感是什么？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f9ba-T9F3)2022/10/30(日) ID:jMFYVeDt0
プライドはないけど無いと読みにくく感じるよね

虽然没有自豪感，但是没有汉字的话会觉得很难读

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟｰ Sd73-NsIZ)2022/10/30(日) ID:LbwuAF2Pd
日本語は発音の幅が狭いから漢字を使わないと同音異義語だらけでわけのわからないことになる

日语的发音范围很窄，如果不使用汉字的话，就会到处都是同音异义词，搞得莫名其妙

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8b8f-ztmZ)2022/10/30(日) ID:/rmx1xVF0
文字ごときに劣等感持つ方が理解できんのやが

我无法理解那种对文字有自卑感的人

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f9db-vCJ4)2022/10/30(日) ID:OgwFSzmQ0
日本人は漢字必須だよ。 ひらがなや片仮名で統一された文書を見れば良い、読み難くてかなわんから

日本人必须要有汉字。看看统一用平假名和片假名书的文件就知道了，很难读

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b38c-vyB7)2022/10/30(日) ID:n3+/09li0
漢字にプライドなんて感じてないけど チョンが劣等感を感じてるのは理解した

对汉字没有什么自豪的感觉，但我能理解棒子的自卑感

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a9a2-0otH)2022/10/30(日) ID:6Dnico/q0
ちうごくの属国がプライドが云々とか笑うわ

作为中国的附属国，说自豪感什么的，真可笑

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sde5-fMs2)2022/10/30(日) ID:Kum2PUA6d
表面的に意味が分かるのはメリット urologyとあっても何のことかわからんが 泌尿器科なら一発でわかる

从表面就能看懂意思就是汉字的优点，你知道“urology”这单词的意思吗，但是“泌尿科”之类的，一看就懂

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 138f-Tk+f)2022/10/30(日) ID:fw7q+K200
漢字プライドってなんやねん 韓国人が漢字使えないことに劣等感抱いてるからか？

汉字自豪感是什么啊，是因为韩国人对不会使用汉字感到自卑吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9110-Q9sH)2022/10/30(日) ID:RLequFK20
漢字というか中華文明への尊敬の念が持てないようでは 東アジア人として失格なんだわ

如果对汉字或者中华文明没有尊敬之心，就没有资格成为东亚人

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a9d2-juJ7)2022/10/30(日) ID:XcPKIiZK0
日本語に漢字なくすと機能しなくなる

如果日语中没有汉字，就没法使用了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 81d2-C2Fs)2022/10/30(日) ID:nZhEY0oq0
よく考えたらドラゴンボールって西遊記がなかったら絶対に生まれてないし 北斗の拳のケンシロウは修羅の国＝朝鮮半島出身なんだよね

仔细想想，如果没有《西游记》的话，龙珠是绝对不可能诞生的，北斗神拳的健次郎是修罗之国=朝鲜半岛出身的吧

韓国ドミノパーティ (ﾜｯﾁｮｲ 8b8f-DNkG)2022/10/30(日) ID:cdPQ+kVD0
漢は中国じゃないとか言って精神安定させているネトウヨな

说“汉朝不是中国”之类的话，来安抚自己的网右啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1356-YKsP)2022/10/30(日) ID:uqCG0sL90
ひらがなだけだとよみにくいからしかたないね

如果只有平假名，就很难读懂，没办法

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM8d-PFpL)2022/10/30(日) ID:LhY2rpCqM
漢字文化圏で漢字を捨てると不便になるだけじゃね

在汉字文化圈里，放弃汉字只会带来不便

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H9d-BRTv)2022/10/30(日) ID:cfmr0ocQH
奴隷として使わされてた韓国は辛いよな

被当做奴隶使用的韩国很痛苦啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM45-0Dsn)2022/10/30(日) ID:NwfQrbQ6M
ひらがなもカタカナも漢字の崩しでオリジナルではないがな

不过平假名和片假名都是汉字的变体，不是原创的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b05-iO6U)2022/10/30(日) ID:v7SpMVxI0
プライド！？なにそれ でも韓国ってそのプライドとやらで不便なハングル使ってるんだっけ

自豪感！？那是什么，但韩国就是因为这种自豪感，而使用了不方便的韩文吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-ZD3P)2022/10/30(日) ID:ufGw1g370
公文書は漢字で作成してきたんだよ。四書五経を修めることがもっとも教養高いとされていた この国はずっと中国からもたらされたものが格上で公式なもの、日本で生まれたものは俗で卑しいものとされてきたんだよ

官方文件是用汉字写的哦。钻研四书五经的人被认为是最有修养的，这个国家一直认为从中国带来的东西都是高级正式的，任何在日本诞生的东西，都被认为庸俗可鄙

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-t1sB)2022/10/30(日) ID:ZLlE0dQl0
ひらがなは女手と呼ばれて女子供が使うものだと軽侮されていたわけだよな まあハングルも同じだが

平假名被称为“女手”，被轻蔑为女人和孩子使用的东西，不过韩文也一样

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1356-2svJ)2022/10/30(日) ID:/T/49fNv0
ベトナムと韓国が漢字捨てなければどんなに東アジアの交流便利になっただろうかとは思う

如果越南和韩国没有舍弃汉字的话，东亚的交流会有多么便利啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 794e-5eoe)2022/10/30(日) ID:hbjI1JE70
こいつらプライドで朝鮮文字使ってたのか やっぱりバカだわ

这些家伙为了自豪感而用朝鲜文字，果然是笨蛋

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 118b-Tk+f)2022/10/30(日) ID:XaDggJ/60
韓国の歴史ドラマ見てると 当然文書は漢字で書かれてるんだけど ものすごい字が下手でびっくりすることはある 日常的に使う人が居ないのでああなるのかなあ

如果看韩国的历史剧，文件当然是用汉字写的，不过字写得很难看，有时很惊讶。因为日常生活中没有人使用，所以就会变成那样吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-+5OV)2022/10/30(日) ID:GmWLCN8ea
自分で生み出す力がなかったんだから仕方ない今はただその歴史を受け継いでるだけ

没有自己创造的能力，所以没办法，现在只是继承了那段历史而已

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-wSJP)2022/10/30(日) ID:8sxNMTR6M
そんなもん無いけど韓国人に漢字コンプレックスがあるのは良く分かったｗ

虽然没有所谓的自豪感，但是我很明白韩国人对汉字有自卑感w

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f1d2-A5vy)2022/10/30(日) ID:vaeM5XDr0
は？漢字プライドって何？

啊？什么是汉字自豪感？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 319d-iO6U)2022/10/30(日) ID:ggdwGAue0
自分らが漢字捨てたから、捨てたモノを見下しているんだろうな

大概是因为自己丢掉了汉字，所以看不起被自己丢掉的东西吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-YuBI)2022/10/30(日) ID:4g0MmS3w0
漢字表意文字で優秀じゃん

汉字表意文字方面很优秀

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eba4-SU2E)2022/10/30(日) ID:PzLP9K8W0
漢字は情報密度が半端ないもんな 英語アルファベットとかスカスカだし喋りもすっトロい欠陥語だよ

汉字的信息密度可不一般，英语拉丁字母之类的信息密度低，说话也拖拉，有缺陷的语言

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-K8Lf)2022/10/30(日) ID:TQScbwKEa
それでも日本人の中国語作文はまだるっこしい ネイティブが書くとキリッと短文シンプルでまとめてくる

然而，日本人的中文写作也是拖拖拉拉，如果是中文母语人士来写，就会用简洁明了的短句概括

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 194e-iO6U)2022/10/30(日) ID:MYyQwtJB0
食い物関係でこれを感じる時がある ジャップ「国民食だから～」「東京が最初で～」いやそれ海外の料理じゃんっていう

在食物上就有这种自豪感，日本人“国民食品~”“东京首家~”，不，那是国外的料理吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc5-lN8k)2022/10/30(日) ID:qocS0MMZp
むしろこの世に周囲からなんの影響も受けず無から生まれた料理がどんなけあんねん

倒不如说，在这个世界上，有多少料理是不受周围任何影响，从无到有的？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 319d-iO6U)2022/10/30(日) ID:ggdwGAue0
日本のラーメンやらカレーやらナポリタンやら 一緒にすると逆に本家が怒るぞ

日本的拉面、咖喱、那不勒斯风味，放在一起的话反而会惹恼本家哦

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 699a-ldXI)2022/10/30(日) ID:dRKau4tK0
英語公用語にすべきだったよマジで

应该把英语定位官方语言，真的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a9d2-Tk+f)2022/10/30(日) ID:dgSwDxxv0
ひらがなだけならいっそ英語覚えるわ

如果只有平假名，干脆就学英语

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f9d8-Tk+f)2022/10/30(日) ID:5+b7e7ih0
韓国とかベトナムは中国に近すぎて脱中国化しないとリアルで中国領になりかねない事情があるからな 基本的に中国文化は極東アジアにおけるギリシャ・ローマ文化みたいなもんだから何も恥づるべきものではない

韩国和越南离中国太近了，如果不去中国化，就会成为中国的现实领土。基本上，中国文化就像是远东地区的希腊、罗马文化，所以没什么好羞耻的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 914e-J4os)2022/10/30(日) ID:q3yg4DEE0
手書きだと漢字って不便だけどデジタル時代の今はかなり便利だと思う

汉字在手写时是不方便，但是在数字时代的今天，相当方便

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d96d-Jm86)2022/10/30(日) ID:xrTc93Vb0
漢字が読めない韓国人のためにハングルを普及させたのが日本だということを忘れるなよ

不要忘记，为不识汉字的韩国人普及韩文(谚文)的是日本哦

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-+5OV)2022/10/30(日) ID:GmWLCN8ea
ハングルの起源が日本ってマジ？

韩文的起源是日本，真的吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8bfd-NDtY)2022/10/30(日) ID:q5M+kDEd0
古代中華文化は偉大やん

古代中华文化真伟大啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b97-2svJ)2022/10/30(日) ID:xbCvHRv20
日本語って欠陥言語だよな排除しようとしても同音異義語が多すぎて漢字使わざる得ない

日语是一种有缺陷的语言，即使想要排除汉字，同音异义词也太多了，不得不使用汉字。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 814c-60hQ)2022/10/30(日) ID:/YClTwvx0
それを無理やり排除しちゃった国があるらしいぞ

好像有个国家强行排除了哦

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-8LAs)2022/10/30(日) ID:ls2oD9V90
便利なものを捨てる必要ある？

有必要扔掉方便的东西吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8bfd-NDtY)2022/10/30(日) ID:q5M+kDEd0
むしろ韓国も漢字復活させた方がええやろ

倒不如说韩国也应该恢复汉字吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d912-UQ0L)2022/10/30(日) ID:bHRqOFIL0
大和言葉がゴミだからそれよりも優れた漢字を導入しただけのこと

因为大和语是垃圾，所以才导入了比它更优秀的汉字

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 393b-YKsP)2022/10/30(日) ID:D8H0FE+r0
例えば色を示す言葉があか、あお、しろ、くろの4種しかないからな 漢語を導入しないとどうにもならん

例如，只有四种表示颜色的词：红、蓝、白和黑。如果不引入汉语的话，就无能为力了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 714e-9hS/)2022/10/30(日) ID:iPeVpiSU0
ひらがなだけでかいわしてみよう

让我们只用平假名来交流吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 93af-BPZj)2022/10/30(日) ID:uZjiUjVg0
はんぐる みたい に わかち がぎ に しないと よみづらい

如果 不像 韩文 那样 把词语 分隔开，就很难 阅读了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 93af-BPZj)2022/10/30(日) ID:uZjiUjVg0
すぺーす　いれても　かな　だけだと　やっぱり　よみづらい　いっしゅん　とまって　しまう

即使 增加了 空格，如果 只是 假名 的话，还是 很难 阅读，会一下子 就卡住

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eba4-SU2E)2022/10/30(日) ID:PzLP9K8W0
漢字は本当に素晴らしい 中国父さんありがとう🤗

汉字真的很棒，谢谢中国爸爸🤗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-6fJn)2022/10/30(日) ID:ptqoMY2A0
というか韓国人も名前書く際漢字使ってんじゃないの？

话说，韩国人写名字的时候也是用汉字的吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-N8eG)2022/10/30(日) ID:psmol8xi0
自分達の歴史的書物が漢字で書いてあるのに 漢字を習わないなんてバカがすることだし 動機がコンプレックスじゃん

明明自己的历史书籍都是用汉字写的，却不学汉字，真是蠢。动机很自卑啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1380-iO6U)2022/10/30(日) ID:pUh1MJZr0
でも漢字全く読めないからミミズ文字強要するニダｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

但是因为完全不懂汉字，所以强迫使用蚯蚓文字思密达ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 93ba-kKgp)2022/10/30(日) ID:B0drz9r80
朝鮮も官僚は漢字を使ってたみたいね

朝鲜的官僚好像也使用汉字

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13f0-HZuY)2022/10/30(日) ID:ooTT3Chx0
こういう訳のわからない理屈唱える人って、アメリカ人が英語使ってることにはなんの疑問も抱かないのかな

说这种莫名其妙的道理的人，对美国人使用英语没有任何疑问吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3387-rABE)2022/10/30(日) ID:1QfiB5u80
さらっと俺等韓国人は漢字捨てたバカだぜって言ってるみたいだ

就像在说“我们韩国人是丢掉汉字的笨蛋”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0b0d-Tk+f)2022/10/30(日) ID:BW6rdIke0
中国由来だとなんか気に触るのか？

是介意汉字来自中国吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｰｯﾌﾟ Sd33-cjNZ)2022/10/30(日) ID:0EHZBAT+d
東アジアの共通文字なのに韓国だけ除け者

明明是东亚的共同文字，唯独韩国把它排除了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eba4-SU2E)2022/10/30(日) ID:PzLP9K8W0
漢字無くすよりも丁寧語だけ残して敬語廃止したほうがいいぞ

与其取消汉字，不如只保留礼貌用语，废除敬语

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c18f-DGrd)2022/10/30(日) ID:oGvcbOHg0
デジタル時代だからこそもう漢字はなくならねんだわ スマホで一発で出せるし文章もわかりやすくなる

正因为现在是数字时代，所以汉字是不会消失的。在手机上一下子就能打出来，文章也更容易理解

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 393b-YKsP)2022/10/30(日) ID:D8H0FE+r0
国名の「人民」「共和国」も日本語からの逆輸入だしな 「共和」は中国の古典由来だけど

国名里的“人民”、“共和国”也是从日语反向引入的，不过“共和”源于中国的古籍

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW eba4-SU2E)2022/10/30(日) ID:PzLP9K8W0
互いに支え合っててほっこりするんだ🤗

互相支持着，让人感觉很温暖🤗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b38c-Tk+f)2022/10/30(日) ID:TPJYUvqI0
漢字に限らず中国由来のモノがごまんとあるし、 ちっぽけなプライドでそんなもの否定してもキリがないわ 使えるものは使う

不仅仅是汉字，还有很多源自中国的东西，出于小小的自尊心而否定那些东西，那就没完没了了，能用的就要用

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-N8eG)2022/10/30(日) ID:psmol8xi0
韓国ほどコンプレックスと虚飾にまみれたの国はないんだよな 韓国が漢字を捨てたのもコンプレックスが原因じゃん ウリたちの独自文化がないニダ！！っていうコンプレックス

没有哪个国家像韓国一样充满了自卑和虚伪，韩国放弃汉字也是因为自卑，“我们没有自己的文化！！”这样的自卑情结

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-BpxJ)2022/10/30(日) ID:P0bHVIGI0
漢文という古代中国語の文語が東アジアの共通語やったからね ヨーロッパの共通文語がラテン語やったり、 アラブ諸国の共通文語がアラビア文語みたいなもん

因为汉文这种古老的汉语文言是东亚的通用语，就像欧洲的通用语是拉丁语，阿拉伯国家的通用语是阿拉伯语一样

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13a2-QhXs)2022/10/30(日) ID:/iYS2YLl0
漢字が古代中国から伝わってから1600年近く経つしそれだけ長く受け継がれて独自に発展してきた文化に愛着を持つことってなんもおかしくないでしょ 韓国にだってそういうのあるでしょ多分

汉字从古代中国传入已经将近1600年了，这么长时间的传承下来，对一个独自发展起来的文化产生依恋有什么奇怪的吗？韩国应该也有这种感情吧

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d944-wM2r)2022/10/30(日) ID:MQ+z10Tn0
韓国の中国への気持ちがよく分からん

不太明白韩国对中国的感情

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6922-FaUp)2022/10/30(日) ID:XIJChOhk0
中国が近代化に遅れたのはなんで？科挙とか教育は凄かったんでしょ？

为什么中国在近代化进程上落后了？科举之类的教育很厉害吧？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-SsSv)2022/10/30(日) ID:lVJ9uybp0
中華思想で産業革命などで発達した技術を取り入れなかったから 特に軍事面で幕末の日本みたいに西洋から大きく遅れてたから

基于中华思想，没有引进产业革命等先进的技术，所以特别是在军事方面，和幕府末期的日本一样，远远落后于西方

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMd3-AxaB)2022/10/30(日) ID:lV2JadcKM
日本が漢字捨てて完全にアルファベットと英語使うようになったらどうなるか気になるな イギリスを父さんと呼ぶのかな

我很好奇如果日本放弃汉字，完全使用字母和英语会怎么样呢？会称呼英国为爸爸吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 19af-cjNZ)2022/10/30(日) ID:+RM4XF8R0
その理屈ならEnglish使ってるアメリカもバカにすんの？

按这个道理，使用英语的美国也是笨蛋吗？

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H63-OGcA)2022/10/30(日) ID:VS5HzRPwH
最近はなんでもかんでもカタカナで入れるからな ちょっとは漢字にしてほしい

最近不管什么都是用片假名来表示，希望能多点汉字

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 698f-Tk+f)2022/10/30(日) ID:vey4fRez0
日本語は、英語に比べると 漢字のお陰で、文字情報の情報密度がかなり高い 一方で、話し言葉の時間当たりの情報密度は低いんだよね 例えば、英語の歌を日本語に訳したり 英語の映画を日本語吹き替えすると 同じ時間内には全然収まらなくてかなりの情報を捨てないとならないからな その日本語の情報密度の低さを補ってくれたのが漢字

与英语相比，日语由于有汉字，文字信息的密度很高，然而，口语每小时的信息密度很低。比如，把英语歌曲翻译成日语，或者把英语电影用日语配音的话，在相同的时间内完全放不下，不得不扔掉很多的信息，而汉字弥补了日语信息密度低的缺陷。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a9d2-NlQh)2022/10/30(日) ID:YQRXHmg+0
ハングルは日本語由来なんですが

韩文就是从日语来的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b97-2svJ)2022/10/30(日) ID:xbCvHRv20
漢字自体はいいシステムだと思う見た瞬間になんとなく意味がわかるから

我觉得汉字本身就是一个很好的系统，因为一眼就能知道它的意思

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c14c-EoSi)2022/10/30(日) ID:M1mnTBxS0
中国人が言うなら分かるけど、漢字も読めない韓国人に言われるのは心外だね

如果是中国人说汉字自豪感，我还能理解，但是被连汉字都不懂的韩国人这么说，就很意外了