[2022-11-18]日雅虎评论区：中国最新隐形战斗机首次地面展示

珠海航空ショーこと「中国国際航空宇宙博覧会」が2022年11月8日から広東省珠海市で始まります。それに合わせ11月5日、会場となる珠海金湾空港に中国最新のステルス戦闘機「J-20（殲20）」が飛来しました。

珠海航展即“中国国际航空航天博览会”于2022年11月8日在广东省珠海市开幕。与此同时，11月5日，中国最新的隐形战斗机歼-20飞抵会场珠海金湾机场。

J-20が地上展示されるのは、今回が初とのこと。従来、同機は過去の珠海航空ショーや北京での軍事パレードなどで飛行展示することはあっても、公開イベントで駐機状態で展示されることはありませんでした。

这是歼-20首次在地面展示。按以往该飞机可能会在珠海航展或北京阅兵式上飞行展示，但不会在公开活动中以停机状态展示。

そのため、2011（平成23）年1月11日に初飛行に成功し、2017（平成29）年から部隊運用を開始していたものの、細部のディテールなどは不明瞭なままでした。なお、中国国際航空宇宙博覧会は今回で14回目。J-20の初めての地上展示以外にも、Y-20（運輸20）の空中給油機型や、空中受油プローブを備えた改良型のKJ-500早期警戒機の披露などの初展示もあると中国航空工業集団は告知しています。

因此，尽管歼-20于2011年1月11日成功进行了首飞，并于2017年开始投入部队使用，但细节部分仍然不清楚。
另外，此次是中国国际航空航天博览会第14届。中国航空工业集团告知，除了歼-20的首次地面展示，还有其他装备的首次展示，包括运-20（运输20）的空中加油型，以及配备空中受油探头的改进型空警-500预警机。
----------------------------------------------------------

boo*****
この J-20 にカナード翼がついていることで、よくステルス性を損なっていると言われることが多いのですが、J-20 のカナード翼の可動範囲の狭さからそれほど大きくステルス性を損なうことはないとの見方もでてきています。
また、これまでステルス素材のアップデートが着実に行われているようで、情報が少ないなか、この機体を過小評価することは極めてリスクが高いと思います。
もし中国が台湾に武力侵攻する時には確実に投入されるであろう機体ですし、一定のステルス性を有しているのであれば、台湾の航空戦力、対空能力では迎撃できず、全く太刀打ちできない厄介な存在になるのは想像に難くありません。 - UP: 21 DN: 23

歼-20上的鸭翼经常被说会损害隐形性，但歼-20的鸭翼活动范围很窄，所以并不会造成多大的隐形损害。
此外，到目前为止，隐形材料似乎一直不断更新，我认为在信息不足的情况下，低估这架飞机是非常危险的。
如果中国大陆武装进攻台湾，这种飞机肯定会被投入使用，而且具有一定的隐形性，不难想象，台湾的空中力量和防空能力将无法拦截它们，成为一个完全无法抗衡的棘手存在。

fjt*****
戦争って、戦略戦術は置いといて武器だけ見れば、日本みたいに最新鋭を少量持つより、多少欠点はあろうが大量にそろえた方が勝つのではないか。
日本防衛の欠点はいい武器はあるがあまりにも数が足りないのが問題だ。
それにしても開発スピードがあまりにも遅すぎる。
大学における武器技術の開発研究の禁止が問題だ。
兵器産業の発展が日本の技術発展やGDPの増加になるのに残念だ。 - UP: 150 DN: 27

在战争中，抛开战略战术，如果只看武器的话，比起像日本那样拥有少量的最先进武器，略有缺点但武器量大的一方更容易取胜吧。
日本防卫的缺点是好武器，但数量太少。
而且开发速度太慢了。
禁止在大学开发研究武器技术是个问题。
这很遗憾，因为军火工业的发展，会促进日本的技术发展和GDP增长。

-lmm*****
中国機を一機当たり20機撃墜に成功した、第二次大戦最強戦闘機、零戦は、世界一だったあまりアメリカにコピーされた上、しかも生産を金輪際封じられ、F35を買えと、後はアメリカが守るからと、結局、日本はアメリカに潰され、アメリカに助けられて、また、間接的にアメリカに潰されようとしている。
なので、日本の本来の軍事力、開発力、宇宙進出力を復活させてほしい。
でないと、パンチの打てないボクサーは耐え抜きいつかやられ、勝ち目はない。 - UP: 1 DN: 5

零式战斗机是二战中最强的战斗机，平均每架成功击落了中国20架飞机，但后来被美国抄袭了，而且生产被封锁，被告知“如果买了F35，之后美国会提供保护的”。结果，日本被美国击溃了，被美国帮助，又间接地被美国摧毁。
因此，希望日本恢复其原有的军事能力、开发能力和进军太空的能力。
否则，打不出拳的拳击手总有一天会被打败，没有胜算。

-poko
日本にいい武器なんてあったっけ？　一瞬で使用不可にされる細工を施されたアメリカ製しかないような？ - UP: 10 DN: 9

日本有什么好武器？好像只有那种美国制造，精雕细琢后马上就被禁止使用的武器？

-ads*****
日本の兵器だってほとんどアメリカやドイツの武器がベースじゃん。こんなんで中韓の事馬鹿にできるんかね？ - UP: 12 DN: 0

日本的武器也几乎都是以美国和德国为基础的。这凭什么嘲笑中韩啊？

yop*****
この機体は皆さんが仰っているようにステルスには見えないが何か特殊な装置又は塗料でも使っているのだろうか？実際には西側諸国のレーダーではとらえられないのだろうか？とらえても捉えるとは明言しないだろうけど。中国製のレーダーではとらえられないのは彼らがステルスと言っているから間違いはないと思うが。フランスの研究所でステルス性の評価をやってみたら面白いだろうと思います。 - UP: 310 DN: 152

这架机体看起来并不像大家所说的那样隐形，还是使用了某种特殊的设备或涂料？西方国家的雷达真的无法捕捉到吗？就算捕捉到了也不会明说的吧。他们所说的隐形，应该就是用中国制造的雷达捕捉不到。如果在法国的实验室做隐形评估的话，我想会很有趣的。

-pistolstar
ステルス戦闘機のRCS値(レーダー反射断面積)は最高機密なので分かりようもありませんがJ-20は開発段階からF-22より劣るRCS値を設定してます。インド空軍機がレーダーで補足したという話もありましたが実際のところはF-35より若干劣る程度ではないかと言われています。
ステルス性能はF-22＞F-35＞J-20といった感じでしょう。とはいえステルス戦闘機が実戦配備されているという事実に変わりなく、現に嘉手納基地のF-15の代わりにF-22がローテーション配備されてます。これは将来的にステルス戦闘機に更新しなければ中国に対応出来ないという米軍の意思表示でもあります。J-20の抱える問題点はステルス性能よりも巨大な機体に見合うエンジンが用意出来ないが故に大量生産に入れない点です。WS-15エンジンがいつ実用化できるかで脅威度は変わってきますね。 - UP: 17 DN: 6

隐形战斗机的RCS值(雷达反射截面积)是最高机密，所以我们不可能知道的，但是歼-20在开发阶段就设定了低于F-22的RCS值。有一些说法是，印度空军的飞机用雷达做了补充，但实际上可能略逊于F-35。
隐形性可能是F-22 > F-35 > 歼-20。虽说如此，实战部署隐形战斗机的事实并没有改变，现在嘉手纳基地的F-15被F-22替换部署了。这也表明了美国军方的意思，如果未来不更新隐形战斗机，就无法应对中国了。歼-20的问题在于比起隐形性能，更重要的是无法为庞大的机体准备相应的发动机，所以无法量产。而涡扇-15发动机的威胁程度取决于它何时投入使用。

-atj
なぜLuneburg lensすら知らない人は、ステルス戦闘機についてコメントをするのか、まことに不思議。。 - UP: 9 DN: 0

为什么连龙伯透镜都不知道的人，会去评论隐形战斗机，真奇怪啊...

-ななしかかし
ステルス塗料も閾値で急にステルスになるんじゃなくて，性能の程度があるだろう。
極端な話，電子レンジのマイクロ波で温まりやすい素材ならステルス性がある素材なので，中華ということであれば，あんまんのこしあんなんかは（色味も含めて）ステルス塗料になりうるだろう。肉まんに比べて危ないくらい熱々になりやすい。(笑) - UP: 10 DN: 36

隐形涂料也不是在某个阈值突然变成隐形的，而是根据性能有不同的表现吧。
说得极端一点，任何在微波炉中容易被微波加热的材料，都是隐形材料，如果以中国为例的话，那就是豆沙馅(包括颜色)也可以成为隐形涂料。和肉包子比起来，更容易热到危险的程度。(笑)

-ste*****
台湾のレーダーで捕捉されてるからそこまで高いステルス性能はないって言われてる - UP: 6 DN: 16

被台湾的雷达捕获了，所以说没有那么高的隐形性能

-ads*****
自分で武器すら作れない国が中国の戦闘機のことを馬鹿にするのもなんか違うと思うわ
なんかヤフコメも一昔前の韓国世論みたいなマンセーコメント増えたよね - UP: 60 DN: 10

一个连自己制造武器都不会的国家，嘲笑中国的战斗机，总觉得不对劲呢
不知怎么的，雅虎评论区就像很久以前的韩国舆论一样，自嗨评论增加了很多

kar*****
過小評価は良くない。これだけの機体規模ならば航続距離と搭載量だけでも数を揃えたら大きな脅威ですよ。
完全なステルスではなくても少しでも低観測は有るはずだし、ウクライナ紛争の影で着々と力を付けてる中国を侮るのは今の日本にできる事ではない。 - UP: 103 DN: 9

低估是不好的。这样的机体规模，如果航程和装载量都具备的话，是很大的威胁。
即使不是完全的隐形，也应该是低可探测性的，轻视在乌克兰冲突的背景下实力稳步增强的中国，不是现在日本能做的事情。

-kaz*****
この機体みれば一目瞭然　不細工
メイドインチャイナ製品かい - UP: 2 DN: 16

这架机体一看就很丑
中国制造的吗

旭日旗は美しい
中国を過小評価するわけじゃないが、ステルス機と言うにはちょっと機体が巨大すぎますよね。
もちろんそのぶん重武装が可能になったり燃料を多く積んで航続距離も伸びる利点はありますが、ステルス機としては機体が大きいのはデメリットですね。
ステルス機はいかに敵に見つかる前に先制攻撃できるかどうかですから、普通に考えたら機体は出来る限り小さいほうが良い。 - UP: 182 DN: 238

不是低估中国，但要说它是隐形战斗机的话，机体实在太庞大了。
当然也有这样的优点，就是可以重武装，装载更多燃料，续航距离也会增加，但是作为一架隐形战斗机，大体积是劣势。
隐形战斗机是在被敌人发现之前先发制人的，所以一般来说飞机最好是尽可能的小。

-xyz*****
通常の機体よりレーダーの反射が少なければレベルの差はあれどステルスと言っても嘘ではない。結局のところ真下からレーダー波を受けても見つからない機体など現在のところ存在しないのだから、相手のミサイルの数より機体数が多ければ勝負には勝てると思う。 - UP: 21 DN: 5

如果比普通机体的雷达反射少，虽然水平有差别，但说它是隐形也不假。毕竟，目前还没有哪架飞机即使被正下方的雷达波及后仍然找不到，所以只要飞机的数量多于对方的导弹数量，就能取胜。

-aqr*****
＞ステルス機と言うにはちょっと機体が巨大すぎますよね。
ウエポンベイに格納する方式を取ったためと思われますね。
地上のレーダーは進歩してきているので、いつまでも見えないものでもなく、見えるようになる日も近いかも・・・。
もっともミサイルに搭載するような小さなレーダーではとらえにくい可能性があるので、Ｆ－２２が優位と言われているのは、ロックオンしにくい戦闘機なのでないかと思う次第・・・。 - UP: 6 DN: 0

>“说它是隐形战斗机的话，机体实在太庞大了”
这也许是因为他们采取了武器舱储存的方式。
地面上的雷达也在进步，所以不会有什么东西是永远发现不了，或许很快就能发现了。
不过，搭载在导弹上的小雷达可能很难探测到，所以所谓F-22的优势，是不是一种难以被锁定的战斗机呢？

-BNB*****
中国の恐ろしさはこの機体単体の話じゃなくて、この開発スピードなんだよね。日本もまだステルス機を生産できておらずF35を輸入するしかない。日本が新型を生産したとき性能もコンセプトも時代遅れになっていそうで怖い。 - UP: 33 DN: 5

中国的可怕之处不在于这架战斗机本身，而在于它的开发速度。日本还没有生产隐形飞机的能力，只能进口F35。当日本生产出新型产品的时候，性能和概念似乎都过时了，这点让我很害怕。

-sto*****
ステルス機と言ってもトルコのロシア製レーダーの件で判るように完全に映らないわけではなく、小さく映るようです。機体塗装と機体形状でレーダー電波輻射を少なくするだけだそうですので。 - UP: 37 DN: 1

虽说是隐形飞机，但从土耳其的俄制雷达可以看出，并不是完全看不出来，只是看起来很小。因为飞机涂装和机体形状只会减少雷达电波辐射。

-tcv*****
大きさだけで話をするなら、B2スピリットはF22より遥かに大きいですが、ステルス性能はF22より上なので関係無いです。 - UP: 37 DN: 4

如果仅从尺寸上来说，B2幽灵轰炸机比F22大得多，但是隐形性能比F22好，所以跟大小没有关系。

-chl*****
F-22もF-15並みの大型機ですよ　航続距離、および全武装を機体内に収めなければならないので大型化は必須です - UP: 67 DN: 6

F-22也是和F-15一样的大型飞机，航程和全副武装都必须包含在机身内，所以必须大型化

-RAIZIN
J-20は瀋陽案と成都案があって最終的に成都案が採用されたんですけど瀋陽案の方はアニメに出てきそうななかなかカッコイイデザインです。でかいけど - UP: 11 DN: 1

歼-20有沈阳方案和成都方案，最终采用了成都方案，沈阳方案的设计很帅，就像动画中会出现的。不过很大

-ロボット
ロシアのエンジンを改良したやつでしょ
ぶっちゃけステルス機に運動性能は要らないから電子機器がどんな感じなのか知りたい。 - UP: 5 DN: 22

是改良过俄罗斯引擎的那架吧
说实话，隐形飞机不需要运动性能，我想知道里面的电子设备是什么样的。

kan*****
過小評価は危険
「中国製、安かろう悪かろう」は昔のこと。
少なくとも日本のF15では既に太刀打ちできないだろう。中国の強みは潤沢な軍事費と戦争継続力。通常兵器の多さは持久戦になった際後からじわじわ効果を発揮する。まともに衝突すると日本は1ヶ月以内に中国に対して大きな譲歩（領土の割譲を含む）をせざる得ないレベルまできてるだろう。そして、対中国では日米同盟は発動しないと見ないといけない。
日本単独で自国を防衛する為に手をつけるべきこと
1.弾薬の備蓄量の大幅な拡大
2.航空機の掩体の拡充
3.核武装 - UP: 9 DN: 6

低估是很危险的
“中国制造的，廉价或质劣吧”是很久以前的事了。
至少日本的F15已经无法与之抗衡了。中国的优势是充裕的军事预算和战争持续力。常规武器数量之多在打持久战的时候会逐渐发挥作用。如果真的发生冲突，日本将不得不在一个月内对中国做出重大让步(包括割让领土)。在应对中国方面，我们必须知道美日同盟是不会触发的。
为了自己保卫国家，日本应该着手做的事情：
1、大幅增加弹药储备
2、扩充飞机掩体
3、核武装

hitoronics
2016年に制式化してからもう150機ほどが配備されてるらしいのは驚く。
F-35の生産ペースも尋常じゃないけど、各タイプ世界各国の調達を同時に請け負ってることを考えるとどうしても各国の配備ペースは一気にとはいかない。- UP: 13 DN: 2

自2016年制式化以来，已经配备了150架左右，真是让人吃惊。
虽然F-35的生产速度也不同寻常，但考虑到同时承包世界各国不同类型的采购，各国的部署速度是不可能一蹴而就的。

DNA
見下す訳ではないが、まともに車・船舶のエンジンさえまともに作れないのに航空機エンジンなんて無理でしょ。中国は物量で向かってきて前の戦争で米に物量で圧倒されまし。確かに日本の技術は高いものがあるのか知れないが圧倒的な物量に対抗するには技術は限界もあるのでは。ウクライナの様に工夫し安価でも対応できる方法も用意しておくべし。 - UP: 15 DN: 35

虽然不是轻视，但是连汽车和船舶的发动机都做不好，怎么可能制造得出飞机的发动机。中国是以数量来对抗的，在上次战争中，我们在数量上被美国碾压了。也许日本的技术确实很先进，但是要对抗压倒性的数量，技术是有限度的。我们也应该做好准备，想出像乌克兰那种低成本也能应对的方法。

-har*****
同じ意見なのです。ロシアも有名な自動車メーカー無いしエンジンも優秀と聞いたこと無いのに戦闘機は作れるんですよね。
コレ本当に不思議で基盤産業がそこまで優秀で無くても軍需産業に注力すればソコソコな物は作れるんですかね? - UP: 1 DN: 6

我也是同样的看法。俄罗斯既没有知名的汽车制造商，也没听说过有优秀的发动机，但是他们却可以制造战斗机。
这真的很不可思议，即使基础产业没有那么优秀，只要致力于军事产业，就能做出像样的东西吗？

nvw*****
中国のステルス機、どんな性能ですかね。F-35やF-22などと模擬戦でもやって欲しいとこですが、流石にそれはないでしょう。
台湾周辺で米軍との接触等がそう遠くない将来ありそうですが、少しづつその性能が明らかになって来ると思います。
根拠もない個人予想ですが、F-35やF-22の相手にはならない、そう感じています。 - UP: 158 DN: 64

中国的隐形战斗机，性能怎么样。虽然希望能和F-35或者F-22进行模拟战，但那是不可能的吧。
在不久的将来，与美军在台湾周边的接触将会越来越多，它的性能应该会越来越明显。
虽然这是我没有根据的个人预测，但我感觉不会是F-35或F-22的对手。

-sah*****
根拠もない個人予想．．． 素直に願望っていいなよ。 - UP: 8 DN: 6

没有根据的个人预测... 坦率地说出愿望挺好的。

-tom*****
さすがに中国の開発スピードが速いとはいえ、長年の実戦経験を踏まえて30年前から第5世代戦闘機を開発してたアメリカに適うほどのものが作れるとは思えないわな。戦闘機開発はそんなに甘くないよ。
だけど実戦で効果を発揮するかは運用次第だから侮ってはいけない。 - UP: 6 DN: 0

虽说中国的开发速度很快，但是美国从30年前就开始根据多年的实战经验开发了第五代战斗机，我不认为他们能做出像样的东西。战斗机的开发并不是那么简单的。
但是在实战中能否发挥效果就取决于运用了，所以不可小看。

-nvw*****
ウクライナへの侵攻が始まった当初、ロシア軍優勢の声を聴いた。時間と共にロシア劣勢が伝えられてきたが、それでも熱心なロシアファンは涙ぐましい応援を続けてきた。最近では露骨なロシア応援は聞かれず、控えめなコメントが細々と散見されるだけ。
中国ファンの動向には注目していきたい。 - UP: 3 DN: 9

在入侵乌克兰之初，有听过俄罗斯占优势的声音。随着时间的推移，俄罗斯处于劣势的消息被传开了，尽管如此，热情的“俄粉”仍然热泪盈眶地为之加油助威。最近没有听到明显的俄罗斯声援了，只有零星的低调评论。
我会继续关注“中粉”的动向。

-ehk*****
機体が大きい分、戦闘機として戦闘に参加するのはほぼない。
あくまでも巡航ミサイルを搭載して、空母とか戦艦を遠くから発射する爆撃機であります。
ロシアみたいに目標の近くまで飛んで、撃墜されるような事はありません。
中国はそこまで計算をしています。
巡航ミサイルも陸から撃つのと空から撃つのと値段が全然違うからね。
分かったかの小学生。 - UP: 7 DN: 29

这架机体很大，几乎不会作为战斗机参加战斗。
说到底，它就是一架搭载巡航导弹，从远处的航母或战舰上起飞的轰炸机。
不会像俄罗斯那样飞到目标附近，然后被击落。
中国已经算到这一步了。
从陆地发射巡航导弹和从空中发射，价格也有很大不同。
明白了吗，小学生。

-RAIZIN
タイマンで巴戦やる時代じゃないので最終的には運用次第ですね
その点においては例えば日本上空で戦うなら高度な指揮管制を受けられる空自のF-15でも充分勝機があります - UP: 21 DN: 12

现在不是单挑决胜负的时代了，最终还是要取决于运用。
在这一点上，比如说，如果在日本上空作战，即使是空中自卫队的F-15，由于有高水准的指挥管制，也有充分的胜机。

-mwm*****
根拠もない個人予想はいらないね。笑。 - UP: 21 DN: 5

不需要没有根据的个人预测。笑。

いちご大福
展示や通常飛行機は公開しますが、模擬戦などは公開できないのかな？
第五世代戦闘機とは戦えるのかな？
大きな機体は中国人ウケしそうですが、ステルス性能や空中戦には有利とは言えないと思いますが....。 - UP: 2 DN: 2

展示和常规飞机是公开的，但模拟战之类的不能公开吗？
能和第五代战斗机战斗吗？
大型机体看起来很受中国人欢迎，但在隐形性能和空战方面说不上有利...

hir*****
カナード翼とか、機体後部に下向きに突き出したフィンとか、ステルス機としてどうなんだろうと思えるところがいろいろあるな。レーダー反射断面積がいくつなのか気になるところ。
F-22やB-2の0.0001 m^2より小さいという事はありえないと思うが、F-117攻撃機0.025 m^2を下回るのかも怪しいのではないか。 - UP: 32 DN: 6

作为隐形战斗机有很多地方让我想不通，比如鸭翼和机身后下方突出的鳍片。 我很好奇它的雷达反射截面有多大。
虽然不太可能小于F-22或B-2的0.0001m^2，但真的有低于F-117攻击机的0.025m^2吗？

mar*****
かなり前、ある戦闘機パイロットが「見て、カッコいい機体って、性能良いんだよなぁ」って聞いた事ありました。全く根拠無い話しだけど、この機体に当て嵌めたら「カッコいい機体」とは言えないなぁ。３種類の機体を組み合わせた感じ。あくまでも私的な意見ですけどね。 - UP: 1 DN: 1

很久以前，有一位战斗机飞行员说过“看上去很帅的机体，也是性能好的体现”。虽然知道这完全没有根据，但是如果以这观点看待这架机体，就不能称之为“很帅的机体”了。三种机体结合的感觉。这只是个人观点。

sky*****
そんなに甘く見ない方が良い。かつて欧米が日本の戦闘機を過小評価した結果ゼロ戦ショックが起きたような事が起きる可能性も考えておかないと。まあ向こうからすれば張りぼて戦闘機だと笑われてた方が逆に都合が良いかもしれないけどね。 - UP: 78 DN: 14

最好别这么天真。过去欧美低估了日本的战斗机，结果发生了零战冲击，这可能性也要考虑。不过从对方的角度来看，被小看为纸糊战斗机，反而可能会更方便些。

ぐでぼんX
カナード翼は稼動時に反射断面積が増えてしまうのでステルスではないでしょうね。塗装も艶消しにしているだけだと思うし、各ハッチが普通だし巨体過ぎるからF-16と空戦しても負けるんじゃないかな。
これで空母にも載らないのなら何がしたいんだろう？って感じです。
ユーラシア大陸の国って用途や優位性を考えてモノづくりしないのだろうか？(・。・) - UP: 3 DN: 6

鸭翼在飞行时会增加反射截面积，所以不是隐形的吧。感觉涂装也只是哑光，每个舱口都很普通，而且体型太大了，所以即使和F-16空战也会输吧。
如果连航母都上不了，还想干什么呢？这样的感觉。
欧亚大陆的国家难道不考虑用途和优势来制造吗？

-tik*****
技術があるふりして、作らない日本の方がよっぽど問題だよ。 - UP: 9 DN: 6

假装有技术，却不去制造的日本更有问题。

-ism*****
J-20のカナードは上反角が付いており、クロースカップルドデルタ翼と同じ働きをします。
インテークはF-35と同じDSI（ダイバータレス超音速インレット）です。
DSI方式の機体を実戦配備したのは中国が最初ですね。 - UP: 3 DN: 2

歼-20的鸭翼有一个上反角，与双三角翼的作用相同。
进气道和F-35的DSI（无隔道超声速进气道）相同。
中国是第一个实战部署基于DSI方式机体的国家。

-mor****
甘く見ない方がいいよ。 - UP: 9 DN: 6

最好别小看他们。

ptw*****
中国はステルス機の開発がだんだん上がっているそうですが次の世界最強戦闘機を作っている中かもわからないがそれは秘密だね。DJIドローンも上がっている今はね。 - UP: 5 DN: 2

听说中国的隐形飞机的开发技术正在逐步提高，也许正在制造下一架世界最强的战斗机，但那是秘密了。大疆无人机的技术也在提高。

ujk*****
中国の科学技術力は脅威的に進化している。
アメリカにピタリと追随していたと思えば、ハイパーソニックの分野ではアメリカを超えた。日本は中国と親密になるべきだ。 - UP: 48 DN: 217

中国的科技实力正在以威胁性的方式进化。
想到从完全跟着美国后面，到在高声速领域超越美国。日本应该和中国友好相处。

国粋主義
2028年までにGDPは中国がアメリカを抜き、世界１位になる現実。パワーバランスは激変し、残念ながら圧倒的な中国の時代がもうそこまで迫って来ていることは明白な訳で。
悔しいけど、我が国はこの現実を直視し、冷静に受け止めて国益を考えた外交を行わなければいけない。 - UP: 93 DN: 100

到2028年，中国的GDP将超过美国，成为世界第一。权力平衡发生巨大变化，遗憾的是，很明显压倒性的中国时代已经近在眼前了。
虽然有些不甘心，但我们国家必须正视这一现实，冷静地接受，进行考虑国家利益的外交。

-ori*****
20年前はGDPが日本の20％程度の中国、10年前には日本を抜き、今は日本の3倍のGDP。
5年後にはアメリカを抜き去り独走する。
経済力のみならず技術力も侮ってはいけない！
我々の頭の中の処理スピード以上に早く世界情勢は変わっていく。 - UP: 48 DN: 15

20年前中国的GDP只有日本的20%左右，10年前超过了日本，现在的GDP是日本的3倍。
5年后将超过美国，独占鳌头。
不仅是经济实力，技术实力也不可小觑！
世界形势的变化，比我们大脑的处理速度还快。

-夕日
アメリカに偏り過ぎないだけで十分 - UP: 16 DN: 12

只要别太偏向美国就行了

-mag*****
ということは中国の言いなりになるしかないですね。 - UP: 15 DN: 22

也就是说只能对中国言听计从了

yor*****
たった２０年…
中国の特に空軍、海軍の飛躍は凄まじいなと思う
過大評価するつもりは無いが、だからと言って過小評価もできないな - UP: 58 DN: 7

仅仅20年..
中国，特别是空军和海军的飞跃非常惊人啊
不能高估，但也不能低估

-ht
陸軍も研究して。 - UP: 4 DN: 1

陆军也在研究。

tos*****
このサイズだとステルス戦闘機というか、戦闘攻撃機的な機体っぽいよね。
少しステルスがついたF-111的なポジション。 - UP: 7 DN: 3

这个尺寸与其说是隐形战斗机，不如说是像战斗攻击机一样的机体。
有点隐形的F-111的定位。

tm8*****
コソボ紛争でF-117が撃墜された時、残骸を買い取りに中国人が来たと墜落した村の村長が話していた、
現代の兵器は軍事機密の塊だからありうる話。 - UP: 20 DN: 8

科索沃战争中F-117被击落时，坠毁村庄的村长说，有中国人来买残骸，
现代武器里都是军事机密，所以是有可能的

-集金　ペイ
アレはロシアに流れたのでは？ - UP: 1 DN: 2

那东西不是流到俄罗斯去了吗？

kei*****
パクリ大国。 - UP: 17 DN: 16

山寨大国。

-tak*****
J-20のデザインはパクったにしては独創的です。
ステルス機はどうしても不格好になりがちですが、
J-20は習作感が漂います。 - UP: 0 DN: 0

歼-20的设计虽然是模仿的，但也很有独创性。
隐形飞机总是很难看，
但是歼-20充满了作品感。

-rms*****
日本だって模倣から始まった。 - UP: 8 DN: 1

日本也是从模仿开始的。

kaka
殲20が地上で一般に公開されるのは、これが初めて。
殲20が一般に公開されたということは、つまり、それよりも先進的な戦闘機が間もなく登場してくることを意味する。 - UP: 64 DN: 7

这是歼20首次在地面上向公众开放。
歼20向公众开放，这意味着更先进的战斗机即将面世了。

mat*****
西側からいろいろ設計図を盗み出したのではないかと言われてましたが、結局コンパクトで馬力のあるエンジンを作ることができなくて機体が大きくなったのかな。
ドッグファイターというより戦闘爆撃機という感じ。 - UP: 29 DN: 15

有人说是不是从西方偷走了各种设计图，但最后没能制造出足够马力的紧凑型发动机，所以机体就变大了吧。
与其说是缠斗战斗机，感觉更像是战斗轰炸机

uch*****
日本はいつになったら自国開発できるのだろう。 - UP: 6 DN: 5

日本什么时候才能开发自己国家的呢？

kz0*****
ステルス性能は分からないが、ロシア製のエンジンは性能が高いがSuのコピーでは耐久性に難が有り実践では？？？と聞いています。こちらの技術はITと違って一朝一夕でできるものではありませんので。 - UP: 9 DN: 7

隐形性能不知道，但是俄罗斯制的发动机性能很高，不过听说SU的仿制品耐久性不好，实际如何呢？这块技术和IT不同，不是一朝一夕就能完成的。

al*****
30年にも及ぶ親中自公政権の中国への経済援助が無ければこのステルス戦闘機も今の経済軍事大国中国も存在しなかっただろう。 - UP: 5 DN: 13

如果没有长达30年的亲中自公政权对中国的经济援助，就不会有这架隐形战斗机的存在，也不会有现在的经济军事大国中国。

目覚めよう
私は"japan as no.1"　の時代を知っている世代ですが今日の中国の発展のスピードはすさまじく日本を凌駕するであろう亊を認めて謙虚に再奮起すべき。 - UP: 26 DN: 5

我是了解“日本第一”时期的一代人，现在中国的发展速度非常惊人，凌驾于日本之上，应该承认这事实，谦虚地重新振作起来。

yok*****
かなり機体自体が大きいように見えますが、ステルス機ですかね。
エンジンは中国製かな。
しばらくすればいろいろ判明するでしょう。
期待して待ちます。 - UP: 6 DN: 4

看起来机身很大，是隐形飞机吗？
发动机是中国制造的吧。
过一段时间应该就明白了。
满怀期待地等着。

-0*****
ステルス機の機体は総じて大きい。翼にミサイルを吊れない以上は、ウエポンベイに格納せざるを得ない。甘く見ない方がいいよ。 - UP: 2 DN: 1

隐形飞机的机身一般都很大。既然没有把导弹挂在机翼上，那就一定是放在导弹仓里。最好不要小看他们。

zap*****
航空機と言えば、政府のバックアップで製造しようとしていた三菱MRJはその後どうなった？
いつまでもゼロ戦は凄かったと昭和ノスタルジーに浸っていると、どんどん取り残される。 - UP: 0 DN: 1

说到飞机，在政府的支持下制造的三菱MRJ后来怎么样了？
一直沉浸在昭和怀旧中，觉得零战很厉害，就会越来越落后的。

ken*****
侮ってはいけないだろうが、技術的な制約からか、無理やり感は否めない。 - UP: 5 DN: 6

虽然不能小看，但也许是因为技术上的限制，不可否认有勉强的感觉。

主催者
日本のレーダー技術は現在のステルス機もちゃんと航空機としてとらえます。だからなんちゃってステルス機なんて無駄です。 - UP: 39 DN: 17

在日本的雷达技术下，现在的隐形飞机就是普通的飞机。所以说，隐形飞机什么的，一点用都没有。

-ehk*****
此奴...インド人みたいな事言ってさ。
この殲20にレーダー当てて、どこに跳ね返されるか知ってて言うてるのだろうか？
小学生に分かるように言うと、光を当てても跳ね返って来ない。 - UP: 6 DN: 1

你这家伙... 说话像印度人一样。
用雷达对准歼-20，你知道会反射到哪里去吗？
用小学生都懂的方法来说，就是你用光照射，也不会反射回来。

admt
コメントを読むと中国に対抗心を抱いてたり、皮肉る人が多いが、中国と比較すること自体がおこがましいまでの差が付いた。
日本の現在の競合する国はASEAN諸国です。 - UP: 40 DN: 27

虽然评论中有很多人对中国抱有对抗心理或讽刺，但是与中国进行比较，本身就是不知天高地厚的差距。
日本目前的竞争对手是东盟国家。

-ads*****
普通に日本人だけどおっさんの日本マンセーの現実逃避コメントが気持ち悪いから青ポチ押してるわ - UP: 4 DN: 0

虽然我只是普通的日本人，但是大叔的“日本万岁”逃避现实的评论，让我很恶心，所以我点踩了

drp*****
ステルス機に、カナード翼ってどうなんでしょう。
表面積増やすだけで、ステルス効果にとってはマイナス要因なのでは？ - UP: 2 DN: 3

隐形飞机配上鸭翼是怎么回事？
仅仅是增加表面积，对隐形效果来说是负面因素吧？

法螺貝販売員
東海に出て来る様になればどの程度のステルス性能か分かるでしょう、今は国内でこっそり飛ばしているだけなので調べ様が無いでしょうが、客観的に見た場合余り高性能の様には見えません。 - UP: 18 DN: 7

如果出现在东海的话，就能知道它的隐形性能如何了吧，它目前只在国内秘密飞行，所以没有办法调查，但客观地说，看起来性能没有多高。

-zyr*****
もう行ったことがあった。 - UP: 2 DN: 0

已经去过那里了。

旧統一「解散請求すべき」
批判コメントが殺到しているが、日本は戦闘機など軍用機は全てアメリカから輸入しているので、自前開発能力は中国より全然低いでしょう - UP: 13 DN: 4

尽管有不少批判的评论，但日本的战斗机和其他军用飞机都是从美国进口的，所以自主研发的能力肯定比中国低多了。

egn*****
エンジンノズルが三次元ノズルではなく、従来の第4世代のままだが、
これでステルス性は確保されるのか？ - UP: 1 DN: 3

发动机喷嘴仍然是传统的第四代，而不是矢量喷口，
这样能保证隐形吗？

kqv*****
コロナでなければ見に行きたかったな...
前回行ったのはコロナ前。もう２回も行けてない。
その間色々進化しているんだろうな... - UP: 9 DN: 11

如果不是疫情，我真想去看看啊...
上次去是在疫情之前。第二次去不成了。
在这段时间里，有各种各样的进化吧...

lh4*****
ミグ２５みたいな排気口ですが、赤外線に探知されない排気温度になっているのでしょうか？
勿論、心配は全然していませんけど。 - UP: 65 DN: 17

像米格25那样的排气口，但排气温度不会被红外线探测到吗？
当然，我完全没有担心。

kvy*****
圧倒的な武力があれば、だれも喧嘩を売ってこない！そんな事も分からない今の日本 - UP: 0 DN: 1

有了碾压的武力，就不会有人来挑衅了！现在的日本连这种事都不明白

520*****
頻発する台湾との中間線超えにこれ使えばいいのに。レーダーにでっかく映ったりして。 - UP: 13 DN: 11

为什么不用歼-20越过频繁往来的台海中线呢？就会被雷达结结实实探测到。

-ccl*****
すでに何回も台湾周辺上空を飛んでいたらしい。探知されてなかったみたい - UP: 1 DN: 0

好像已经在台湾周边上空飞过好几次了。好像没被探测到

-ehk*****
レーダーが違う方向へ跳ね返ってしまい、どう映るんだ？
小学生か？ - UP: 1 DN: 1

雷达朝不同的方向反射，能探测到啥呢？
你是小学生吗？

ahk*****
J−20の地上展示は中国にとって、自信の表れなのか、どうでも良くなったのか・・・。 - UP: 9 DN: 3

歼-20的地面展示对中国来说，是自信的表现，还是说已经无关紧要了...？

yan*****
ステルス塗料や機体の外形より、中国戦闘機の課題は、エンジンです。 - UP: 2 DN: 2

比起隐形涂料和机体外形，中国战斗机的挑战是发动机。

fk7*****
殲20は台湾海峡とかで飛んでいるのかな？
米軍は既に、どの程度の「ステルス性能」か、把握しているのかな？ - UP: 1 DN: 3

歼-20有在台湾海峡之类的地方飞行吗？
美军是不是已经掌握它是哪种程度的“隐形性能”了？

dan*****
Ｆ３５やＦ２２ラプターの性能を大きく上回っているらしいですね。
もし中国と日本が戦争になったら自衛隊は何も出来ずに全滅してしまうでしょう。 - UP: 2 DN: 6

据说它的性能已经远远超过了F35和F22猛禽。
如果中国和日本发生战争，自卫队什么都做不了就全军覆没了。

mec
例え機体がステルスであっても、黒煙を吐きながらでは・・・どうなんでしょう？。 - UP: 5 DN: 8

即使机体是隐形的，但喷着黑烟... 是怎么回事呢？

-ccl*****
＞黒煙を吐きながら…
それは補助動力装置（Apu）を起動するとき普通に起きる現象。もう少し知ってからコメントしようね - UP: 2 DN: 0

>“喷着黑烟...”
这是启动辅助动力装置(APU)时，通常会发生的现象。在评论之前，多去了解一些情况吧。

ycs*****
パクリであれ、モノマネであれこんなのが作れる環境だと言う事は、そのうち独自技術に発展できる。それに比べると我が国はこんな物作れる金など絶対に出ない。 - UP: 53 DN: 12

山寨也好，模仿也好，只要是在可以制造出这种东西的环境中，不久就能发展出自己的技术。相比之下，我们国家绝对拿不出钱来制造这样的东西。

東京Cityは風だらけ
わが国が英国と共同開発しているF3は、少なくとも殲20には負けないで欲しいと思います… - UP: 4 DN: 6

希望我们国家和英国共同开发的F3至少不会输给歼20...

mwm*****
中国は自信が溢れるね、敢えて公開した。 - UP: 22 DN: 5

中国自信满满啊，敢于公开。

トラトラトラ
まるでＦ35をコピーしたような外形ですね。ステルスを言っても正体不明と言った方が良いかもしれない。 - UP: 0 DN: 3

简直就是F35的翻版。说什么隐形性能，也许说身份不明比较合适。

tik*****
なにわともあれ、作るだけ凄い。
どんな性能だろうと、作らなきゃ始まらない。 - UP: 3 DN: 3

不管怎样，能做到就很厉害。
不管性能如何，不做的话就开始不了。

mum*****
作れるだけでも大したもんだよ
日本はイギリスとの共同開発で１５年後くらいですか？
日本は貧しい国です。もう中国と比較すらできませんわ - UP: 5 DN: 1

能做出来已经很了不起了
日本和英国共同开发的F3，大概15年之后吧？
日本是个穷国。已经不能和中国相比了

fir*****
だから…。
何度も言われてるように戦闘機じゃなくて戦闘爆撃機です。 - UP: 26 DN: 14

所以嘛...
正如我说过很多次的，这不是战斗机，而是战斗轰炸机。

zai*****
中国ってカナード翼好きだよね？昔から憧れてた？
羽増やしただけステルス性能落ちるだろうに・・ - UP: 1 DN: 2

中国是喜欢鸭翼吗？从以前就憧憬了？
只要增加机翼，隐形性就会下降吧...

pd1*****
もうこれ見飽きたよ。カナード付いてたらステルスな訳ないだろ。 - UP: 59 DN: 35

已经看腻了。有鸭翼的话，怎么可能隐形啊

-chl*****
そうですね航空学者さん - UP: 11 DN: 8

确实呢，航空砖家

-tik*****
カナード以外はステルスってことでしょうか？?
十分凄いと思います。
技術の無い日本からみると羨ましいです。 - UP: 1 DN: 2

意思是除了鸭翼，其他都是隐形的吗？
感觉已经够厉害了。
从没有技术的日本来看，很羡慕。