[2022-09-18]5ch日本产12000日元的阳光玫瑰葡萄，中国以600日元的公平价格出售

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Uhh4A1Rb0
今まさに旬真っ盛り。大きな実と甘い味わいが特徴の高級ブドウ「シャインマスカット」。 甘みや食べやすさを追求し、なんと33年もかけて日本で開発された品種。国内では、栽培面積も急拡大しています。 しかし、日本の店頭では1キロあたり1万2000円ほどで売られているシャインマスカットが、 中国のサイトではたったの約600円。破格となっています。 これにより、今年5月、農林水産省は年間100億円以上の損失が出ているという試算を発表しています。

现在正处于旺季。以果实大和味道甜为特征的高级葡萄“阳光玫瑰葡萄”。为了追求甜味和食用方便，历经33年在日本开发出的品种。在国内，阳光葡萄的种植面积也在迅速扩大。但是在日本的商店里，以每公斤售价12000日元的阳光葡萄，在中国的网站上只卖600日元。超低的价格。今年5月，农林水产省估计每年损失超过100亿美元。

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Uhh4A1Rb0
1万2,000円が600円 謝謝中国

12000日元和600日元，谢谢中国

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Yf7eiiW+d
日本が高過ぎるのでは

日本的太贵了吧？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:01K6ZVWra
消費者にとってはメリットしかない

对消费者来说只有好处

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:avrqApzP0
ありがとう中国

谢谢中国

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:qGPkGqt00
30年かけて研究してもこれじゃあもう作る気なくなるやろ

花了30年的时间研究，但是这样的话，不会再想做了吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:LpyROeuK0
草

（笑）

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:3uzxnWl/d
無断云々言うけど法的になんも主張できんのやろ？ ただの言いがかりやん

说什么擅自，不能在法律上主张什么吧？只不过是找茬而已

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:lSDQGhDO0
でもシャインマスカット謳ってるもの食っても大してうまくないよな 普通に巨峰のほうがうまいんだが

不过被吹捧好吃的阳光玫瑰葡萄，也没那么好吃啊，一般来说巨峰更好吃

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:z8kDgSiQ0
質の高い国産と棲み分けできるやろ

可以和高质量的国产分开吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:P5p1Pvgd0
やっぱ中国よ

果然是中国啊

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:xBLnpcMq0
盗品は開発コストの回収考えなくていいからなー

因为是赃物，所以不用考虑回收开发成本，真好啊~

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:EGGakMh5M
悔しかったら同じ値段で美味しいシャインマスカットを出してみろ！

如果不甘心的话，那就试试以同样的价格提供美味的阳光玫瑰葡萄吧！

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:PuOWLde60
契約を読めない文盲ジャップが後からヒステリー起こしてるまぬけな事件 半導体のときと同じことやらかしてる

看不懂合同的文盲日本人过后才歇斯底里的蠢事，和半导体那次的做法一样

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:cS4MrEm30
無断栽培（法的に違反してない） こんなんいうたら日本で何も作れなくなるからやめーや

擅自栽培(没有违反法律)，这样说的话，那么在日本什么都做不成了，所以别干了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:LlIsEOpY0
日本でも同じことすりゃええやん 適正価格保つために捨てるとか 謎だよ

日本也这么做不就好了，为了保持合理的价格而扔掉之类的，真是个谜

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Lo90+FbS0
韓国にイチゴ取られ オーストラリアに牛取られ

被韩国拿走了草莓，被澳大利亚拿走了牛

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:i5khVbb90
シャインマスカットうまいのにくそ高い値段である方が悪い

阳光玫瑰葡萄虽然很好吃，但是价格贵得离谱，这才是不好的地方

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:8o2FeQ6G0
種の登録してなかった日本人のせいなのにな 発明して特許を取らずにその発明使われてぶちギレてるようなもんよ

这是因为日本人没有登记种子啊，发明了却没有申请专利，然后被人使用了就生气的事情一样

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:hw4LtN42p
前に日本酒を勝手に作ってるとか言ってたよな ほなら日本のワインウイスキーは欧州各国から許可とったのかよ

之前也有说过擅自酿造日本酒之类的吧，那么日本的葡萄酒威士忌得到欧洲各国的许可了吗

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Hc9mkb41a
自分達の怠慢やろ

是我们自己的疏忽吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:HtOm+IPO0
サンキュー

感谢

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:HxMbMa2n0
損失計算嫌い どうせその600円が本来の価格で売れてたらってかけ算しただけやろ

不喜欢计算损失，反正只是以600日元卖出的量和原来的高价相乘而已吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:PJWzXYq80
病気に強かったりするはずなのに馬鹿みたいに高いし前から許せないと思ってたんだ

这葡萄明明抗病能力很强，却卖得这么贵，我以前就觉得不能容忍

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:mOtfGQbX0
どの組合せがどれだけ甘くなるか いろんな品種をかけ合わせて 何年も何年もかけて一番甘い品種に改良してきたのに 完成した途端 苗だけ合法的に盗まれて売りさばかれる

哪种组合会变得有多甜， 把各种品种组合在一起，花了很多年的时间才把它改良成最甜的品种，一完成的时候幼苗就被合法偷取并出售

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:YY9mIcEO0
これはもっとやれ シャインマスカット高すぎるねん

再多来点，阳光玫瑰葡萄太贵了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:at7Cmb6f0
ワイは６００円の買うけど無断栽培を批判する奴は１２０００円で買えばいいね

我会花600日元买的，那些批评“擅自种植”的人花12000日元去买就可以了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:2ilrtYP0d
バナナだって超高級品だった時代があったしな これが価格競争やろ

曾几何时香蕉也是一种超级奢侈品，这就是价格竞争吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:mOtfGQbX0
日本「苦労してきた分価格に反映させて回収しなきゃ・・・」 中国韓国東南アジア「開発費用ゼロだから安く売り捌くよーん」 ベトナム人「なんで日本人は畑に果物捨てるんですか？もったいないから拾いますね」

日本：“必须在价格上来收回辛苦的部分...”
中国韩国东南亚：“没有研究费用，所以便宜卖吧”
越南人：“日本人为什么要把水果扔到田里呢？太可惜了，捡起来吧”

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Kb5JkK/g0
ありがとう

谢谢

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:59KPuwuy0
その価格で売れるってことは大量生産できてるってことやろ日本がいかに非効率なのかってことだわな

能以这样的价格销售，就意味着能大规模生产，日本的效率是有多低啊

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:IIh402MZ0
開発費用の回収もせなあかんやろ

不收回研究费也不行吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:hw4LtN42p
まあ単純に農地利用できる土地が違いすぎるんやろなあ 日本の狭さで農業で世界と戦うのは無理ゲーやな

不过，单纯可利用的农地太不一样了吧，在日本这么狭小的土地上，靠农业和世界对抗是不可能的啊

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:eKRyUcLfd
つーかあっちは機械化とデジタル化が進みまくってるよ 農業も法人化して従業員揃えて大規模にやるのが普通だし 日本は遅れすぎや

话说那边的机械化和数字化都在不断发展，农业也是，通常都是法人化，然后员工们一起大规模地进行，日本太落后了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:V3BJGo3I0
でも日本の手作業にはまごころがあるんだよなあ

但是日本的手工作业是很用心的啊

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Dz14Um4L0
中国の農村部には平均月収2万円以下の人が4.5億人いるんだけど

中国农村有4.5亿人平均月收入低于2万日元

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:US9jwNF/a
瀬戸ジャイアンツ食べるしなぁ もうすぐ旬で出回るで

我想吃桃太郎葡萄，马上就要应季上市了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:YahlwGOM0
遅過ぎて 問題になり始めたの結構前からやろ ＞農水省は権利を管理・保護する機関の設立を来年度中に目指すということですが、そうした機関がないと厳しいですよね。

太晚了，已经是很长一段时间的问题了 > 农林水产省的目标是在明年内设立一个管理、保护权利的机构，没有这样的机构是很困难的。

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:vVEVLbEpp
ええ…何周遅れや

嗯... 晚了多少？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:zFQOto570
日本人ってあんま果物食わんらしいしシャインマスカットやなくても良いけど果物もっと量産して果物自体を食べる習慣付けさせた方が良いのでは

日本人好像不怎么吃水果。量产更多的水果，让人们养成吃水果的习惯会更好，不一定非得是阳光玫瑰葡萄

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:5bKb8fHH0
ジャップが悪い

日本的错

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:D2qYMGRG0
言わばこれジェネリック版だしな そら安売りできるよ

也可以说是通用版的，当然可以便宜卖了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:URIMDbKv0
サンキュー

感谢(thank you)

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:s/gsuApSd
別にブランド品とかじゃないただの果物でも日本は異常に高えわ 中国人留学生が腰抜かしとったわ あれなんなんや

即使不是什么名牌，只是葡萄的水果，在日本也异常贵，中国留学生都被吓到了，这啥玩意

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:PuOWLde60
ブランドモノやからな😁 開発費用の回収や😘 嫌なら買うな🤣

因为是名牌货嘛，所以要收回研究费吧，讨厌的话就不要买

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:VKdzImSX0
日本が高すぎる 金にがめつすぎやろ

日本的太贵了，太贪财了吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:PuOWLde60
まじでこんなことばっかやって もう終わりだねこの国😿

真的老是这样做，这个国家完了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:D2qYMGRG0
品種改良にかけた年月と金回収するためだから普通やろ

为了收回改良品种所花的时间和金钱，所以是正常的吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:IQiToWNo0
日本が大金と時間と技術を費やして農作物を改良します→中韓が取られ 日本人が苦労して農作物を栽培します→グエンが抜いた

日本花了大量的金钱、时间和技术改良农作物->中韩拿走了
日本人辛苦地栽培农作物->越南拔走了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:QvAJwqYia
あほくさ

傻帽儿

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:wPQVCxLR0
栽培そんな難しくないんやろ ぼり過ぎや

栽培没有那么难吧，太夸张了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:j3WZNrtkM
サンキュー父さん

谢谢

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:R+vtroad0
これポケモンカード1万で売るのと何が違うの？

这和口袋妖怪卡片卖1万日元有什么区别？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:nR7AITOqd
ぶっちゃけ日本の果物高すぎないか？ 桃が2個600円とかスイカが3000円とか頭おかしいんちゃうか？

老实说日本水果是不是太贵了？两个桃子600日元，西瓜3000日元之类的，脑子秀逗吗？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:SXpkh7HT0
安く売れるものを高く売りつける日本 美味いものは安くをモットーに平民に差し伸べる中国

日本用昂贵的价格出售便宜的东西，中国以便宜为宗旨向平民提供美味的东西

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:eyLdPphL0
中韓人に苗持ち出されて栽培されてんだろ？

是被中国人韩国人拿走幼苗栽培的吧？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:IQiToWNo0
日本は韓国にひたすら尽くして貢ぎ、全てを捧げます こういう教えもあるしな

日本对韩国尽心尽力做贡献，奉献一切，也有这样的教诲

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:gRtDDA3fM
差額は本当に開発者に還元されるのか

差额真的会回馈给开发商吗

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:SCZYr6gR0
ジャッ猿「奴隷雇ってぇ、中抜きしてぇ(ニチャァ)」 父さん「これ？ 600円くらいやろ？w」 サンキュー

日本猿：“雇佣奴隶，收受回扣(邪笑)”
爸爸：“这个？大概600日元吧？w”
谢了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:yHPHs5Et0
韓国カルトに支配されてる上に中国にもやりたい放題されてるのか もう終わりだよこの国

不仅被韩国邪教统治，中国也是为所欲为吗，(日本)这个国家完了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:5ew9xcEC0
日本産の果物は基本的に高級やから高いわほんま 元々は天皇とか上級国民に贈呈するために作られた代物やからな

日本产的水果基本上都是高档次的，所以跟贵。原本就是为了送给天皇或者上级国民而栽培的东西

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:YY9mIcEO0
さすが中国や

不愧是中国啊

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:SCZYr6gR0
別に高級フルーツあってもいいけど、庶民向けの安価なのも欲しいわけよ 台湾産パイン500円はまさにジャストフィットや

是可以有高档次的水果，但是也希望有面向平民的廉价水果，500日元的台湾菠萝(注：差不多25元)就是合理的价格

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:YahlwGOM0
日本の果物農家はブランド作りに力入れとるから価格競争が起きにくいんやろなそれぞれが実質唯一無二みたいなもんやろうし まあそれで上手くいってるならいいんじゃねと思うが

因为日本的果农致力于打造品牌，所以价格竞争很难发生吧，各自都几乎是独一无二的。不过，感觉如果进展顺利的话也挺好的

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:XqjJDDKLa
特許取らなかった農林水産省が悪いだろ

是没有申请专利的农林水产省的错吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:+SlW75+Q0
いうほど農薬ドバドバの中国産を皮ごと食べたいか？

难道想连皮一起吃打满农药的中国葡萄吗？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:5ew9xcEC0
日本も農薬ドバドバ使ってるやん

日本不也在使劲打农药吗

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:vmFSAX8Z0
そもそも米をはじめとして沢山の農作物は中国韓国から教えてもらったものやろ

说起来，很多农作物，包括水稻，都是中国和韩国传授的吧。

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:ez6tsgoq0
今回は諦めて、次からはちゃんと権利登録しとくんやな

这次算了吧，下次要好好申请专利啊

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:IQiToWNo0
連中を舐めたらいけない 日本から盗んだイチゴ同士をかけ合わせたから韓国の品種ニダ！ https://gendai.media/articles/-/56094 ある日、この「レッドパール」の生みの親である西田氏のもとへ韓国人の農業研究者金重吉（キム・チョンギル）氏が訪れ、 「レッドパールの苗」がほしいと懇願してきたという。断り続けた西田氏だったが、仕舞いには断り切れず、 「レッドパール」の苗を5年間、有料で栽培できる条件で契約したという。 ところがその農業研究者は西田氏の承諾も得ず、勝手に他の韓国人に苗を譲ってしまった。金氏は、テレビの取材に対し 「知り合いに苗を譲り渡したところ、勝手に栽培したり売ったりし始めた」と説明し、自分の責任ではないと答えているのである。 その後、「レッドパール」は一時期韓国イチゴ市場で8割を占めるほどまでなっていたという。 「日本人のように良心的にやってくれる、と信じてしまった」という西田氏だが、その後西田氏のもとに使用料が入ることはなく、 無念のまま2015年に他界されてしまった。

不要小看那些家伙，从日本偷来的草莓杂交出来的品种，所以是韩国的品种思密达！
据说有一天，一位韩国的农业研究员金重吉，来到“红珍珠”的创造者西田家中，恳求他要一株“红珍珠幼苗”。虽然西田先生一直拒绝，但最后还是同意了，并签署了一份五年内有偿种植“红珍珠”幼苗的合同。但那位农业研究员未经西田先生同意擅自把幼苗让给了其他韩国人。金重吉在接受电视采访时解释说，“把幼苗让给熟人后，他就开始随意栽培和出售了”，并解释说，这不是他的责任。此后，“红珍珠”一度占据了韩国草莓市场的80%。西田先生说“我相信他会像日本人一样凭良心做事”，但是之后西田先生从未收到任何使用费，于2015年抱憾而终。

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:PuOWLde60
商売に良心を求めるアホだから利用されるんだろなぁ

因为他是个在生意上追求良心的白痴，所以才会被利用的

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:eiE0KhgDM
インテルのメモリのパクリで発達した国家がなにか言ってる

一个靠山寨英特尔内存发展起来的国家在说些什么呢

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:zf0jX6WS0
ジャップぼったくりすぎだろ無農薬とかなんだろうな

日本也太贵了吧，是无农药之类的吗

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:UD7rr2oO0
これどっちの味方に付くか難しいわ ぼったくってたのは事実やろうし

这很难站在哪一边，但想宰客是事实

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:wPQVCxLR0
今デラウェアとか作っとる農家と買っとる奴は何なんやろな

现在种植特拉华葡萄的农民，和买的家伙是怎么回事呢

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:oV+onaTia
デラウェアうまいやろ

特拉华葡萄不错吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:jKgcBhUx0
バナナ以外高すぎて買えんわ

除了香蕉，什么都太贵了，买不起

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:vT0NC73Wa
我々は30年かけたんだぞ！消費者は対価を払え！ もう品種改良やめたら？

我们花了30年的时间！消费者要付出代价！已经停止改良品种了吧？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:mx8ChhGvH
シャインマスカットって日本に自生してたん？ 外来種やろ？盗っ人猛々しいとはこのこと

阳光玫瑰葡萄原产于日本吗？是外来物种吧？这就是所谓的贼喊捉贼

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:s/gsuApSd
実習生奴隷使ってるくせにあの値段はおかしいで

明明用着实习生奴隶，这个价格很奇怪

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:maZCQbZ/0
日本政府 あほ

日本政府，笨蛋

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:5LzRXweZd
日本だけ果物くっそ高いからな 中国は野菜も果物も安くたらふく食ってる

只有日本水果这么贵，中国吃的蔬菜和水果都很便宜

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:s/gsuApSd
野菜はそこまでやのになんで果物だけあんな高いんやろな？

蔬菜还好，为什么只有水果那么贵？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:V3BJGo3I0
サンキュー

感谢

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:4OLjUrqiM
500円で売れば解決

用500日元来卖的话，就完事了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:vVEVLbEpp
持ち出されても罰則ないんやろ？

就算被拿走，也没有什么惩罚吧？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:IQiToWNo0
日本からサツマイモを盗み「韓国が自力で品種改良したように」情報操作をして海外に販売 韓国、今度は日本品種のサツマイモ（紅はるか）を盗んで栽培し勝手に輸出

从日本偷走红薯，“就和韩国自己改良的品种一样”，捏造信息并销往海外
韩国这次偷走了日本的红薯品种(红遥)，然后擅自出口

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:0/y2mOY30
農水省の間抜け小役人が国際権利確保しとらんかったんやっけか

农林水产省的白痴小官员，难道没有确保国际权利吗？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:L2wIz5Kxd
俺たちは散々パクってきたのにな 昔の名車だって全部パクリやん

不过我们也山寨了不少，以前的名车全都是山寨的

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Aiq4j0+w0
昔は欧米の技術コピー出来た技術大国日本スゲーって持ち上げてたくせにな 他所がパクり始めたら恥を知れってよう言うわって思うわ

以前日本可是复制欧美技术的技术强国，并吹捧这行为很厉害，但是如果其他国家开始山寨的话，就会说“不要脸”吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Fv2UgFF00
サンキュー柴咲コウ作員

多亏柴崎幸作员

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:V3BJGo3I0
柴咲コウどうしたん？

柴崎幸怎么了？（译注：阻止日本修改《种苗法》的女艺人）

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:IQiToWNo0
権利なんか関係ない 勝手に作ってバレたら「大目に見てほしい」だから シャインマスカットに続いて 高級ブドウである石川県の「ルビーロマン」、山梨県の「ジュエルマスカット」を勝手に栽培 韓国人「大目に見てほしい」

这和权利无关，如果被发现擅自栽种的话，就只说“请原谅”
继阳光玫瑰葡萄之后，擅自栽种高档葡萄石川县的“罗马红宝石”和山梨县的“马斯喀特宝”
韩国人“请原谅”

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:PuOWLde60
法的に問題ありなら然るべき手を打てばいいのに 打てないグレーゾーンを踏み抜かれると予想できてない方が負けでしかない 気遣いと良心なんかで取り引きは回ってないやろにな

如果有法律上的问题，采取应有的措施不就好了吗，如果没有预料到会越过我们打不着的灰色地带，那么我们就是输了。凭顾虑和良心等，是没法做生意的

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:8yrNDmmoa
衰退国なんだから文句言うなって言うてほしいわ 日本はもう終わり

毕竟是衰退的国家，所以就不要抱怨了，日本已经结束了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:zFQOto570
時々近所のスーパーに入ってくる海外産の謎果物、特に柑橘類が多いけどそれで十分すぎるほど美味いんだよな 変に甘いより酸味もあって香りも強い方が好きなんよな

有时会有很多来自海外的神秘水果进入当地超市，特别是柑橘类水果，而且特别好吃。比起奇怪的甜味，我更喜欢有酸味和香味浓的水果

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Dz14Um4L0
わーくには果物が高すぎる

水果对我来说太贵了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Ix2HhEz0d
まず果物に一万も出す価値ないわ もっと安売りしろ 多少の傷があってもいいから適正価格下げて🥺

不管怎么样都不值得花一万日元买水果，再便宜点吧，哪怕有一些瑕疵也没关系，适当降低价格

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:UMsHB6T20
味が一緒ならいくら種パクリとはいえ生産体系は学ぶところあるやろ

味道一样的话，即使是山寨的种子，生产体系也是值得学习的吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:LF5FEsNU0
スーパーで買えなきゃ意味ないのよ

除非能在超市买到，否则就没有意义了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:jhYqpX4b0
それを輸出してくれ 買うわ

把这种葡萄出口过来，我会买的

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:B9dobLwM0
日本の農家がぼろ儲けしてるわけでもないし そんな安くできる中国がおかしいやろ 機械でガーッと作業できるもんやないのに

日本的农民也没有赚大钱，中国的阳光玫瑰葡萄能这么便宜很奇怪吧，这又不是机器哐哐咔咔一下子就能生产出来的

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:zFQOto570
まぁ人は居るからな 少子化進めてきた日本の農業は数年後には農業人口が半分とかそれ以下になるんやろ 結局の所人手不足からブランド化して高く売らないといけなくなるんよなきっと

嘛，毕竟有人，由于出生率的持续下降，日本的农业人口将在几年后减少到一半或更少吧，结果由于人手不足，不得不品牌化，高价出售

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:GsVlW4ETM
ホストやキャバクラで映えるフルーツであれば何でもええねん

只要是能在牛郎和夜总会里看到的水果，什么都可以

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:IQiToWNo0
イチゴ盗まれたのは有名だけどデコポンも韓国に盗まれてる

草莓被偷的事件是很有名的，但是凸顶柑(不知火)也被韩国偷了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:4AAXctwl0
逆輸入しろ

反向进口吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:qMvQzWsp0
これもう義賊だろ

这算是义贼了吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:7zoPcY2qa
安く売れるもんをバカ高い値段で売ってるんやから当然のリスクやな

能便宜卖的东西，却要卖的很贵，当然有风险了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:gRtDDA3fM
中国の最低時給３００円とかやし 日本の３分の１以下

中国最低时薪300日元，不到日本的三分之一

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:dfBPABV00
シャインマスカット味のお菓子めっちゃあるけどああいうのは中国産なんかな

有很多阳光玫瑰葡萄口味的点心，那种东西是中国产的吗？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:PuOWLde60
あんなん香料を色々混ぜてシャインマスカットっぽくしただけやで

只是混合了各种香料，让它有那种葡萄的味道

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:jsHZFw3c0
安く食えるなら良いことでは?

能吃到便宜的水果不是挺好的吗？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Qxyy0Ms40
早く日本に輸出しろよ 待ってるで

快点出口到日本吧，我等着

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Qxyy0Ms40
無理なんか それじゃ意味ないやんけ！

不可能的吧，那就没有意义了！

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:UzxztGK40
ありがてえ

谢谢

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:/1bwa/CL0
日本に輸入してくれ

请进口到日本吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:3qdSe5Xw0
ギフト専用ブドウ

礼品专用葡萄

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:gRtDDA3fM
中国の内陸部とか雨少ない地域多いし、 ブドウ栽培には理想的

中国的内陆有很多雨水稀少的地区，是种植葡萄的理想场所

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:UgW5CkzM0
ありがとう

感谢

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:QJ5LAeva0
サンキュー中国

谢谢中国

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:RkfTjPXR0
技能研修性とかいう奴隷制度使えば日本の農家も販売価格もっと下げられるんか？

如果使用技能研修性之类的奴隶制度，日本的农民也能降低销售价格吗？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Q3tdi8Fwa
維持したまま奴隷労働させた方が儲かるからそんなことせんで

保持着奴隶劳动才能赚到钱，所以别那么做

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:iLh6+WEy0
何で日本側を責めるん

为什么要责怪日本呢

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:YahlwGOM0
日本が無対策の自業自得ってのもあるけど普段高くて買えない

虽然这是日本没有对策的自作自受，但另一方面是平时太贵买不起

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:DnN+tj6Lp
は？中抜きもボッタクリもせずにものを適正価格で売るとか反日の決定的証拠だろ

啊？既没有回扣也不宰客，而是以合理的价格出售，这是反日的决定性证据吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:qMvQzWsp0
ちょっと中国行って仕入れてくるわ

我要去中国采购一些了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:f1jXtpnSp
メロン業者の社員もスカッと切られるんだろうなlet me see

我猜蜜瓜供应商的员工也会被裁掉吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:KqIP+apZ0
日本の法規制が穴だらけ

日本的法规满是漏洞

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:RkfTjPXR0
中国版シャインマスカットってアリエクスプレスとかBanggoodとかで買えないんか？ 日本まで発送してもらえない？

中国版的阳光玫瑰葡萄不能在阿里巴巴和棒谷(Banggood)上买到吗？能送到日本不？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:q+cpIMxDM
またパクられてやんの アホしか居ないんか農水省筆頭にアホ役人ども

又被山寨了吗，农林水产省的高层和白痴官员们都是一群蠢货吗？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:BMwkXClo0
シャインマスカット： 品種も商標も登録せず→海外で栽培される → 盗まれたと騒ぐ
ルビーロマン： 品種も商標も登録せず→海外で栽培される → 盗まれたと騒ぐ ジュエルマスカット： 品種も商標も登録せず→海外で栽培される → 盗まれたと騒ぐ ただの白痴だろコレ

阳光玫瑰葡萄：没有注册品种和商标→在国外被种植→嚷嚷被偷了
罗马红宝石葡萄：没有注册品种和商标→在国外被种植→嚷嚷被偷了
马斯喀特宝石葡萄：没有注册品种和商标→在国外被种植→嚷嚷被偷了
这不过是白痴吧

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:Qxyy0Ms40
真面目に何で登録しなかったんやろうな ６年間何してたんや？

说真的，为什么不注册呢？6年来都在干什么？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:BMwkXClo0
海外で商売するつもりが無かったので未登録 とか 海外で通用するか不安だから未登録 とかだぞ 文句言う権利は全くない

因为没打算在国外做生意，所以就没注册，或者因为担心在国外能否被接受，所以没注册，完全没有权利去抱怨

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:GPae//PY0
わざわざ法律変えたんじゃなかったか？ なのにww

不是特意修改了法律吗？然而ww

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:BMwkXClo0
海外での登録の話だから日本国内の法律なんか関係ないんだよ

说的是在国外注册，所以和日本国内的法律没有关系

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:GPae//PY0
他の対策しなけりゃ意味ないじゃんね

如果不采取其他措施的话，那就没有意义了

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:JgLzK+W70
これが資本主義よな 消費者が価格を選ぶもの 業者ではない！

这就是资本主义啊，消费者选择价格，而不是供应商！

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:RkfTjPXR0
というか、 日本版シャインマスカットが本当に手間暇かけて育てられてて、売値に見合うだけの味を持ってるなら、 中国がパクった種で適当に育てて数百円で売ったとしても、購入層は重複しないから問題無いのでは？

话说回来，如果日本版的阳光玫瑰葡萄真的是花了很多工夫才培育出来的，而且味道对得起卖价的话，那么即使中国用山寨种子随便培育出来卖几百日元，买家也不会返购的，所以不是没问题吗？

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:gRtDDA3fM
国内で研修生使って２０００円のを１２０００円で売る →少量しか売れない 中国に作らせて６００円のをまとめて空輸して２０００円で売る →結構売れる

在国内用研修生把2000日元的东西卖到12000日元→只卖了少量
让中国来生产，600日元的东西打包空运过来，卖2000日元→卖得相当好

風吹けば名無し2022/08/14(日) ID:pJVdq7Wm0
葡萄如きで1万も払うかバーカ これから中華サイトで買うわ

花一万日元买葡萄是白痴吗，今后我会在中国的网站上买