[2022-09-03]YouTube评论区：菜刀男“袭击”中国警察，民众用“铁锹”、“广告牌”应战

猫のお巡りさん
市民と警察官の連携はマジで大切だよね - UP: 281

民众和警察的合作真的很重要

博麗神社の至宝
さすが関羽が祀られてる成都市民はかっこいいな - UP: 0

不愧是供奉关羽的成都市民，真帅啊

人暇
中国の飲食店で男性が誘いを断った女性を殴り、それを見た別の女性が酒ビンで男性を殴り返したあの映像は凄かったねぇ～！
国民性が違うと思ったね！ - UP: 0

在中国的餐馆里，一个男人殴打了一个拒绝邀请的女人，另一个女人看到后用酒瓶还击了男人，那个场面太厉害了~！
感觉民族性不一样啊！

オクゲン
日本だったら全員知らん顔だろうな
悲しい国だな日本って - UP: 38

如果是在日本的话，所有人都会装作没看到吧
真是个可悲的国家日本

ああ
 @オクゲン  なんでそうなるの？普通に刃物持った人を取り押さえた高校生とかいるんだけど - UP: 10

为什么这么说呢？也有高中生制服了持刀的人。

オクゲン
 @ああ  へえ
すごいレアケースっすね - UP: 25

诶，真是罕见个例啊

_BMW_ Car love_
本当にこの警察官はかっこいい。
市民を守ろうと犯人に立ち向かう姿素晴らしい。 - UP: 218

这个警察真的很帅。
为了保护民众而对抗罪犯的样子太帅了。

招き猫
警察官は偉いと思う。
凄い怪我をしながらも、ヘルメットだけで、傷を負いながらずっと立ち向かった姿には、これこそ警察官と言いたい。 - UP: 15

我觉得警察很了不起。
尽管受了重伤，但只拿着头盔，负伤后一直与之对抗的样子，这才是我想说的警察。

オ・チョナン
素晴らしい！こういう時動ける人がいるだけで助かる命があるのだ。いくら刃物持ってても、こんだけ人がいんだから全員で袋叩きにすれば1人くらい軽く切り傷負うかもしれんが楽勝で勝てるはずなんだよな。 - UP: 39

太棒了！这种时候只要有人行动起来，就能救命。就算拿着刀，这么多人，如果一起围殴的话，可能会有人被轻微割伤，但是应该轻而易举就能制服。

趙龍飄
自分に注意を引き付けた勇気、凄いと思います。一刻も早い回復を祈ります。 - UP: 158

把罪犯的注意力吸引到自己身上的勇气，我觉得很了不起。祝早日康复。

Strike Bird
こういう時に行動できる人は本当に凄いと思う。 - UP: 199

能这种时候行动起来的人，感觉真的很厉害。

アスパラトマト
危ないから真似してはなりません。 - UP: 2

太危险了，不要模仿。

pakkunchooooo
スコップおじさんすごい！ちゃんと２本持ってきて警官に渡して二人で応戦！勇気ある行動！看板アニキもすばらしい！その勇気が回りに勇気を与え取り押さえれた！刃物を振り回し攻撃してくるやつに立ち向かう勇気は尊敬します。 - UP: 106

铁锹大叔真厉害！正好拿了两把，递给警察后两人一起还击！勇敢的行动！广告牌大哥也很厉害！这种勇气给了周围的人勇气，并一起把罪犯制服了！面对挥舞着刀的家伙，站出来与之对抗的勇气，值得尊重。

生方はる
勇敢な警察官ができるだけ傷跡残らず完治しますように - UP: 61

希望勇敢的警察能够痊愈，不留任何伤痕。

Ghost painter
スコップで応戦したおやじさん、出て来たタイミングと構えと足腰の安定感が最高でした。その後から看板持って走って来たおやじさんも役に立ったかどうかは別にしても、素直に立派な行動だと思いました。 - UP: 171

那个用铁锹应战的大叔，出来的时机，姿势和腰腿的稳定感非常好。后面那个带着广告牌跑过来的大叔，不管有没有帮上忙，坦率地说，都是让人钦佩的行为。

なかむなかむ
カッコいい警察官だ。
早く回復することを願います。 - UP: 190

这警察太帅了。
希望能早日康复。

taiju2501
立ち向かう勇気のある漢達！
これは賞賛する他ない！！ - UP: 24

勇敢与之对抗的男子汉们！
对此只有赞扬了！！

ruchamaster
全員行動も判断も素晴らしい
スコップも看板も身近に活用出来る武器としては理想的と言える - UP: 20

每个人的行动和判断都很棒
可以说，铁锹和广告牌牌作为身边能活用的武器是很理想的。

ruchamaster
リーチがあって突くことも殴ることも出来る優秀な武器ですね - UP: 3

铁锹是一种很好的武器，既能戳又能打

Act Saw
 @ruchamaster  こういう時スコップで犯人の顔おもいっきりついたらすぐ終わると思うけどダメなんかなあ、、 - UP: 1

这种情况下，用铁锹砸向罪犯的脸，应该马上就结束了，但是不行的吧..

マイオー
 @Act Saw  ワイだったらできないな…
包丁振り回している人とは違って人を傷つけるのには抵抗があるからとっさの場面では思い付かない - UP: 1

如果是我的话，做不到...
和挥舞着菜刀的人不同，一般人对伤害别人会有抗拒，所以他们在突发的情况下是想不到的

お化けMr
市民の強さは世界一かも知れませんね。 - UP: 103

民众的力量也许是世界上最强大的。

パーセント 絹
いや我らが大日本帝国が一位やろ。 - UP: 0

不，我们大日本帝国才是第一吧。

ぞうさん
 @パーセント 絹 
日本はスマホ向けてTwitterに投稿 - UP: 44

日本的话，会拿手机对着发推特

うんこ天皇
 @ぞうさん  それは日本に住んでいるだけの人であって日本人と定義しませんよ。本当の日本人なら警官を守るために勇敢に戦う。 - UP: 5

那只是住在日本的人，不能把他们定义为日本人。真正的日本人会为保护警察而英勇作战。

_BMW_ Car love_
 @ぞうさん そしてYoutubeなどでネットのオモチャにしたりする日本民族。 - UP: 12

然后发在Youtube上作为网暴对象，日本民族

社会派市民
 @_BMW_ Car love_  弱者を迫害するためならどこまでも残虐で陰湿になれるのが日本人の正体というか本質だからね。村八分もそうだけど、ニュースで見た万引きとか煽り運転の当事者の方を晒して徹底的にネットリンチするのなんかが良い例。 - UP: 4

这就是日本人的真实面目或者说本质，如果是迫害弱者，就会变得无比残忍和阴险。村八分也是如此，在新闻上看到，把偷窃和恶劣逼车的当事人曝光后，随之而来的彻底网络私刑就是很好的例子。（译注：村八分，古代日本村庄中的一种私刑，古代日本人把集体生活中的大事分为十件：成人礼、结婚、生产、照顾病人、房屋改建、水灾时的照顾、每年的祭拜法事、旅行、埋葬尸体和灭火。所谓“八分”的意思是：除了埋葬尸体和灭火两件事外，其它八件事情，村人完全不给予帮助，不闻不问，完全排挤，等于慢慢把人逼死。）

ヒッサマン
 @社会派市民  悲しいけど、事実だよなぁ〜... - UP: 3

虽然很可悲，但这是事实...

ズーミー
どこの国とか関係なく、こういう団結しているところ見ると、ほっこりする - UP: 5

不管是哪个国家，看到这么团结，就会有温暖的感觉

Sumiko
警察官も、市民も素晴らしい行動。
大事にならなくて良かったです。 - UP: 6

警察和市民都做得很好。
没有酿成大事，真是太好了。

ならなりぬり
市民と警察の連携かっこよすぎ - UP: 3

民众和警察的合作太帅了

梅田雅也
警察官も凄いけど市民も凄いね。39針は相当な痛手ではあるけど・・・
ナタ投げられる可能性もあったわけだし応戦した人ナイス！ - UP: 4

警察很厉害，民众也很厉害。不过缝了39针挺严重的...
也是有把刀扔出去的可能性，能对抗的人真好！

井村
警察官イケメンなのに39針も縫うって可哀想。まだ若いのに… - UP: 86

这么帅的警察，却要缝39针真可怜。还那么年轻...

浮浪雲ー
勇敢な警察官だね！
これは褒めて良いと思う。 - UP: 100

真是个勇敢的警察！
值得称赞。

でこぱっち
大事に至らなくてよかった - UP: 35

幸好没出大事

すーさん
エンピ(スコップ)戦闘術というのがありまして、軍人さんはスコップで塹壕掘りをやりますし、とっさに銃が使えない場合はスコップで闘う方法も考案されているのです。市民が協力してくれれば、車やバイクを犯人にぶつけて貰う方法もありです。 - UP: 0

有一种所谓的铁锹战斗术，士兵们用铁锹挖战壕，突然不能用枪的情况下，还想出了用铁锹作战的办法。如果民众愿意协助的话，也可以用汽车或摩托车撞向罪犯。

万田オヤジ
中国のこういう団結力は好きだな！ - UP: 21

我喜欢中国的这种团结力！

一二三
怪我をしてもなお怯まずに向かって行く警官、すげぇよ
そして危険を顧みず参戦した市民もえらい！ - UP: 4

受伤了还敢冲过去的警察，太厉害了
而且不顾危险参战的民众也很了不起！

地球連邦軍人
昔からテレビのビックリ映像集で見てたけど
ホントにこういうときの中国人の結束力はすごいな - UP: 5

我以前就在《惊奇视频集合》的电视节目种看到了
中国人在这种时候的凝聚力真的很强啊

ぼんかー
39針って、、、相当切られてるよ、、とても勇敢な警察官だ - UP: 7

39针... 被伤得相当严重啊... 非常勇敢地警察

枕大草原子
なんか、昔見たカンフー映画思い出した。
みんな一見冷たいみたいなんだけど、不思議な暖かみみたいなのがあって実は助け合って生きてるみたいな。
素敵だと思いました。 - UP: 19

这让我想起了我以前看过的功夫电影。
大家乍一看好像都很冷漠，但有一种不可思议的温暖，其实在生活中互相帮助。
感觉很棒。

八咫烏
正に自らの背中で語るカッコいい男だ。 - UP: 2

真是个用自己的背影说话的帅气男人。

盛泡
素晴らしい市民の団結力 - UP: 27

非常棒的民众团结力

n f
こういう行動できるのはすごいと思うね！
日本じゃ参戦する市民はいないだろうな～。 - UP: 7

能做出这样的行动，感觉很厉害啊！
在日本应该没有民众会加入战斗吧~。

ああ
でもTwitterに上げてネットで遊ぶ事はできるから… - UP: 0

不过会上传到推特以供消遣...

ヒモ
警察官の鑑だね。カッコいいです。助太刀した市民も。 - UP: 31

真是警察的典范啊。太帅了。还有那些帮助的市民。

見えないクン♪
シャベルは偉大だ。
文明の粋だ。
身を隠す穴を掘ることもできるし、塹壕だって構築できる。
シャベルはあらゆる兵士の良き友。
銃剣より長く、ライフルより取り回しが良い。
どの装備より頑丈で、量産性抜群。 - UP: 38

铁锹是很伟大的工具。
文明的精华。
既可以挖洞藏身，还可以修建战壕。
铁锹是所有士兵的好朋友。
比刺刀更长，比步枪更灵活。
比任何装备都更结实，量产性出色。

山ちゃん
素晴らしい連携ですね - UP: 1

很棒的合作啊

高野望武
警察も市民もかっこいい！！ - UP: 19

警察和民众都很帅！！

take ko
マジメな話。刃物は近距離武器ですので、応戦するなら中距離の薙刀。つまりスコップや傘、物干し竿なんかが適用です。でもより適用なのは、ボーガンや銃、弓、なければ投石、花瓶や食器、フライパンなどを投げても良いです。近距離で戦ってはイケマセン。ちなみに、頭は当てにくいので、狙っちゃダメです。当てやすい身体の真ん中を狙いましょう。クルマがあるなら、引き○すのが一番です。 - UP: 17

说真的。因为刀具是近距离武器，所以如果要应战的话，就用中距离的长刀。也就是说铁锹、雨伞和晒衣竿之类的都适用。但更适用的是弩、枪、弓，如果没有的话，可以扔石头、花瓶、餐具、平底锅等等。不要近距离应战。顺便说一下，头部很难击中，所以不要瞄准。要瞄准容易击中的身体中间部位。如果有车的话，最好的方法就是冲撞。

Tac Kane
そう、なんで車で凸しなかったのか、って思った - UP: 5

是的，我在想，为什么不开车撞过去呢

rty qwe
 @Tac Kane  まあ向こうも重症負うかもしれないじゃないっすか その責任は正当防衛になるんでしょうかね - UP: 0

说不定对方也可能会受重伤吧，这个责任算正当防卫吗

ken sugi
ガチで凄い警官。
中国政府は手厚いサポートしてやって欲しい - UP: 4

勇敢厉害的警察。
希望中国政府能提供慷慨的支持

博打打ち
ほっこりするニュースだ - UP: 1

让人感到温暖的新闻啊

ELECTRIFY HEARTS
街中にある物で応戦すんのジャッキー・チェンが如くで草 - UP: 5

用街上的东西来应战，就像成龙一样(笑)

茶HATOMUGI
これ周りの市民が増援として戦って無かったら警官死んでたかもしれないよね
普通にかっこいいわ周りの中国人達 - UP: 6

如果不是周围民众的增援，警察可能已经死了
简直帅炸了，周围的中国人

Elika
抜群のチームワーク - UP: 1

出色的团队合作

山下
中国嫌なニュースも多いけど勇敢な人も多いよね。警察官が助かって本当に良かった。参戦してくれた市民ありがとう。 - UP: 0

中国虽然有很多不好的消息，但也有很多勇敢的人。警察得救真是太好了。感谢参战的民众们。

N
素晴らしい警察官︎
尊敬します！ - UP: 10

了不起的警察
尊敬！

M. O
成都の人達素晴らしい
警官はケガしましたが市民守るため命がけですね。 - UP: 17

成都的人们太棒了
警察受伤了，但他冒着生命危险保护了民众。

Shell Tenten
以前、日本で同様の事件が起きた時、市民がその場で武器になりそうなもので立ち向かい犯人に抵抗すれば犠牲者をいくらか減らせたのではないかと考えていました、まさかこの国に実行した市民がいた事に感動しています - UP: 1

以前在日本发生类似事件的时候，我曾想过，如果民众用现场可能成为武器的东西对抗罪犯的话，或许可以减少一些伤亡吧。没想到这个国家真有人这么做了，我很感动。

五頭身の花嫁
日本でも、広島人とか大阪人は応戦に入るだろうけど大半は素通りか逃げるかだろうからとても勇敢な人たちだなと思う。 - UP: 8

即使在日本，广岛人和大阪人也会应战的，但是大部分人不是无视就是逃跑，所以我觉得他们是一群非常勇敢的人。

ぽんた
みんな頑張ったね！命の危険があるのに！警官も勇敢で素晴らしい！
こんな中国は大好き。 - UP: 3

大家都做得很好啊！即使有生命危险！警察也很勇敢，厉害！
我喜欢这样的中国。

池袋ジュン苦労
日本の警察官もカメラ付けよう… - UP: 43

日本的警察也带上摄像机吧...

あべんちゅりん
YouTuberに晒されてばかりでなく、警察のイメージアップのためにもカメラ付けて欲しいですね。 - UP: 16

希望警察带上摄像机，不只是为了让大家可以在YouTube看到，也是为了提升警察的形象。

FA512Kontents
撮られるのがはずかしいんですかねぇ…w - UP: 0

被拍到会不好意思吧... w

AG EG
日本の警察官じゃ無理だな
通報されても応援を待って近づかない - UP: 3

日本警察是做不到的
即使有人报警了，也不会靠近，等待支援

たにまる
看板を刺股代わりに使ったんだね。
元兵隊だからか実戦に強い人が居合わせて良かったね。 - UP: 6

用广告牌当防暴工具使用。
也许是因为曾经当过兵，有很强实战能力的人在现场，真是太好了

み〜やさん
警察官とはいえ武器をもった犯人に立ち向かうのは大変だっただろうな。交通の警察官だから拳銃とか持ってなかったのかな？ - UP: 1

虽说是警察，但和拿着武器的犯人对抗也很棘手吧。因为是交通警察，所以没带枪之类的吗？

野崎惠東
警察の方にいいねいつも身体を張ってありがとう - UP: 4

为警察点赞，总是挺身而出，非常感谢。

borigon
勇敢な警官だ。日本のSPにスカウトしよう。 - UP: 4

真是勇敢的警察。日本的SP去挖角吧。（译注：在日本执行保护国内外重点任务的特勤人员被称为保安警察(Security Police)，简称SP）

にちはち
中国も警察官にボディカメラを装着させているのか………。 - UP: 26

中国也让警察戴上摄像机吗...

ごんたごんた
中国は嫌いだが、この警官は尊敬する - UP: 1

我讨厌中国，但尊敬这个警察

山下健一
正しい行為は、どこであっても称賛です。逆に迷惑な奴は厳しく罪を償わせて下さい。 - UP: 0

无论在哪里，正确的行为都是值得称赞的。相反，寻事生非的家伙请严厉地制裁他们。

ちえ
中国にも、勇敢な警察官がいたんだ。 - UP: 0

中国也有勇敢的警察啊。

Organic
日本だとスコップで犯人に大怪我させてしまった場合は逆に罪人にされかねないからなぁ - UP: 1

在日本，如果你用铁锹把罪犯打成重伤的话，自己反而会成为罪犯。

吉村幹大
よく頑張ったな!!回復を願う。 - UP: 1

很努力了！！希望能尽快康复。

napolitano1023
警察官偉いです！
ありがとうございます！ - UP: 0

警察很了不起！
谢谢！

そーや
人数の多さで勝った。連携と市民を守る警官素晴らしい！もしこれ日本だったらみんな逃げる。 - UP: 0

以人数多取胜。合作和保护民众的警察太帅了！如果这在日本，每个人都会逃跑的。

天の道を住き総てを司る男
中国人のこういう容赦ないところ好きだわ - UP: 45

我喜欢中国人这种毫不留情的样子

邪教統一教会
多分アメリカだったら公共の場で包丁なんか振り回してたら秒で射殺されてる
といってもこういう狂人相手にはそれが一番な気がする
こんなしょうもないやつのせいで勇敢な警察官が傷つくのは許せん - UP: 6

在美国，如果在公共场所挥舞菜刀的话，几秒内就会被击毙
话虽如此，对付这种疯子，我觉得是最好的
勇敢的警察因为这种没用的家伙受到伤害，无法原谅

加藤 佐藤
これだけ明らかな殺意を持って、包丁で直接攻撃されてるんだから、せめて警棒でボコすくらいやっていいのでは。
拳銃だと周りの市民に危険が及ぶから難しいだろうが。 - UP: 1

带着这么明显的杀意，被菜刀直接攻击，至少可以用警棍打他吧。
如果用手枪的话，会对周围的市民造成危险，所以很难吧

人暇
日本の警察なら犯人を刺激しないように見守りながら無線で応援を呼んでから取り押さえるようにすると思うよ！
それが市民に怪我人が出ない一番の方法だと思います。 - UP: 1

如果是日本的警察，为了不刺激犯人，会一边观察，一边用无线电呼叫支援，然后制止犯人！
我认为这是避免民众受伤的最好方法。

eason zhang
もし警察官はあの犯人を呼んでなかったら、だれを傷つけた可能性もある - UP: 0

如果警察没有叫住那个犯人，他可很能已经伤害了谁

0kz38f3b120038b
勇敢な市民と警官だね - UP: 0

勇敢的民众和警察

かかし
若いしこんな綺麗な顔してるのに可哀想
切られても戦ってたのかっこいいし、市民の人の参戦もかっこいい
中国の警官は、警棒みたいのとかは持ってないのだろか？ - UP: 1

年轻又长得这么帅的脸，真让人同情
被砍了还在战斗的样子很帅，民众的应战也很帅
中国警察没有警棍之类的东西吗？

こうとたかし
警察官には、せめて特殊警棒ぐらいは装備させるべきだろう。 - UP: 15

警察至少应该配备特殊警棍吧。

kkk
中国では交通警察が武器を持っていません。刑事や武装警察だけ持っています。 - UP: 18

中国交通警察没有武器。只有警察和武警才有。

Yo Airyug
交通を指揮しているお巡りさんが警棒とかは持ちません - UP: 1

指挥交通的警察不会拿警棍什么的

ピンカーのゲーム動画館_実況無しVideo game_Japanese
取り押さえようとした警察官も助太刀した市民も勇敢さに脱帽 - UP: 0

向努力制服罪犯的警察，和协助他的民众的勇敢精神致敬。

Kat Yamato
日本人だったらは何もしないで、警官が殺されるのをただ傍観するだけだろうね！ - UP: 2

如果是日本人，大概什么都不会做，只是眼睁睁地看着警察被杀害！

dhdft999
こういう場合、アメリカじゃ『射殺』だけど、中国は意外と『取り押さえる』なんだな。 - UP: 6

在这种情况下，美国是“射杀”，而中国却出乎意料的是“制伏”。

シンシュン
奈良県警西署の奴らに見習わせたい。 - UP: 6

真想让奈良县警西署的那些家伙好好学习。（译注：管辖安倍现场安全的就是奈良县警西署）

これは私の肛門です
日本の場合、逃げ腰の警官＆それを見てSNSに書き込む市民 - UP: 5

日本的情况是，逃跑的警察和看到后在社交平台上发布的民众

アル
なるほど、交通警察だから銃を持っていないのか！
武器を携帯できるようにした方がよさそうだね。 - UP: 3

原来如此，因为是交警，所以没有配枪啊！
也许携带武器会比较好吧。

alpha One
白い帽子被るのが交通警察、普段銃配置されてません、黒い帽子の巡査なら配置の可能性があります - UP: 3

戴白帽的是交警，平时没有配枪，如果是戴黑帽的巡警，就有可能配枪

コカ・コーラJAPAN
中国人のアジア人らしくない欧米気質なとこ好き - UP: 9

我很喜欢中国人不像亚洲人的欧美气质

あきちか
アジアっていうか日本ぐらいよ　知らんぷりして動画だけ撮ってTwitter上げるの - UP: 2

与其说亚洲，不如说只是日本而已，假装没看到，只会拍视频，然后在推特上传

once a
警察官カッコ良すぎる。 - UP: 0

警察太帅了。

LongTail
素晴らしい。日本の警察官なら一番に逃げ出すと言うのに。 - UP: 0

太棒了。日本警察会是第一个逃跑的。

かずまなぶ
秋葉原通り魔事件を思い出した。
警察官は立派です。 - UP: 3

想起了秋叶原随机杀人事件。
警察也很出色。

OG Yo介
警察官、勇敢やな！　えぇ根性！ - UP: 0

警察，真勇敢啊！很有骨气！

ほっけゆっけ
たまに出てくる中国のいいところ - UP: 18

偶尔出现的中国的优点

ロン
一方日本人は電車内で高校生がボコられてても誰も助けないで動画撮る お前中国人見下してるけどどう考えても中国人の方が人情あるし優しいわ - UP: 4

反观日本人在电车里即使看到高中生被殴打，也没有人帮助，只会拍视频。你虽然看不起中国人，但不管怎么想，中国人更有人情味也更善良

ああ
 @ロン  アレマジで恥ずかしいよな。高校生が注意して殴られてるのに誰も止めない。 - UP: 1

那件事确实丢脸啊。那个高中生劝他们（不要在电车上吸烟）被殴打了，然而没有人阻止。

matatabi0815
日本なら一人残らずパニックになって逃げるか、放心状態 - UP: 1

如果是在日本，要么一个不剩地恐慌逃跑，要么就发呆

ちんぽこぽん-3
中国のこういうとりあえず行動するって姿勢は見習いたい - UP: 1

希望学习中国这种无论如何先行动的态度

なるなる
中国人のこういうところは尊敬できる。日本ならみんな蜘蛛の子を散らすように逃げるだけだろう
他の動画でみたけど窃盗集団が街に来たら市民みんなで武器もって応戦してボコボコにしてたなぁ。 - UP: 5

中国人的这种地方值得尊敬。在日本，人们只会像蜘蛛一样四散而逃吧
我还看到了另外一个视频，有个盗窃团伙来到街上，民众都拿起武器来应战，把他们打得乱七八糟。

kw0908 a17
スコップと看板で犯人を制圧できるんですね！
お手柄です！ - UP: 0

用铁锹和广告牌就能制服罪犯了！
干得漂亮！

愛新覚羅溥儀
中国のいいところは見てみぬふりをしないことですね。 - UP: 9

中国的优点就是不会视而不见。

あべんちゅりん
中国で人を助けたのに逆に助けてくれた人を訴えた事例もあるから、見て見ぬふりする場合もあると思いますよ。 - UP: 0

在中国，也有帮助别人却反过来起诉帮助的人的案例，所以可能也有视而不见的情况吧。

ピか吉太郎丸
何処の国でも気狂いな奴がいるもんだな〜 - UP: 1

每个国家都有疯子啊~

わたげ大好きお姉さん
秋葉原通り魔事件の時もこんな風に果敢に立ち向かう一般人がいたならあそこまで被害はでかくならなかったろうなぁ。 - UP: 1

秋叶原随机杀人事件的时候，如果也有这样勇敢站出来的普通人，也不至于造成那么大的伤害吧。

TML
警察弱っ。　市民に守られてるやん。 - UP: 1

警察好弱。被民众保护了吧。

レイテの雫
警察官の発言が中国政府みたいで違和感を感じる。 - UP: 1

警察的发言听起来就像中国的官话，有违和感。

ritsu4649
後ずさり危ないな　車にぶつかったり段差で転んだりしたら死んでた　今回は結果オーライだったけど、この対応の仕方は絶対にダメ - UP: 0

往后退很危险啊，如果撞上了一辆车或者从台阶摔下去就死了，虽然这次结果很好，但是这种处理方式绝对不行

pipipuピピプ
説得から入るんだけど、説得より実際に抑え込むほうが最優先ね。悠長な時間はない。
緊急なのでまわりのつかえるもん使ってね - UP: 1

虽然要从劝说开始，但是比起劝说，实际控制才是最优先的。没有时间可以浪费。
因为情况紧急，所以要用周围的东西

ぐっちゃん
市民の強さは日本人より強いかもしれませんね。 - UP: 20

民众的实力可能比日本人强。

ロン
強さも優しさも明らかに中国人の方が上 日本人は電車内で高校生がボコられてても助けんで動画とるやんけ - UP: 3

无论是实力还是善良，明显是中国人更胜一筹。即使高中生在电车里被打了，日本人也不会帮忙而是拍视频。

ナポレオンボナパルト
スコップつええやっぱり昔から武器として使ってたから有用ですねー - UP: 1

铁锹还是一如既往啊，很久以前就作为武器使用了，很有用

Pan Syu
安倍警護ミスも中国の警察見習ったほうがいいで。 - UP: 2

安倍警卫失责，他们也应该向中国警察学习。

おだまLee伯爵
スコップおじさんも張飛みたいでかっこいい - UP: 2

铁锹大叔也很帅，就像张飞一样

天子
軍事訓練を受けた元軍人なら戦闘能力は高そうやな。 - UP: 0

受过军事训练的退伍军人，战斗能力应该很高吧。

もこ
日本だとスマホ構える市民に見守られて警察官は殉職してたな - UP: 0

如果是日本，警察会在拿着手机的市民注视下殉职。

とある日本人の隠し子
日本人だったら絶体助けない - UP: 1

日本人绝对不会帮忙的

伝説の迷剣
勇気ある人達だなあ - UP: 0

真是勇敢的人啊

Hello chicken
恐ろしい、中国と戦争したら、どうする。警察は別に、民間までも強い。 - UP: 0

太可怕了，要是和中国开战该怎么办？警察暂且不论，人民也很强。

。AKiちゃん
拳銃携帯してなかったんだね　携帯してたら膝か腿に撃って止めれたのに - UP: 0

没有携带手枪呢，如果有手枪，就可以射中他的膝盖或大腿来阻止。

銀太郎
男の動機はわかんないけど、市民から包丁男の気を引いた時点でヒーローすね - UP: 0

虽然不知道这个男人的动机，但是当他把持刀人的注意力从民众身上移开时，他就是一个英雄了。

contradiction
凄い勇気です。- UP: 0

勇气可嘉。

アイフェア
切りつけられても結構動けるもんなんだな - UP: 0

就算被砍了，还很能动啊

桜島　メロン🍈
アメリカは拳銃、日本は刀、中国は包丁を振り回す。 - UP: 2

美国挥舞的是枪，日本是刀，中国是菜刀。

kewpie
中国人は勇敢だ、こういうニュースをよく見る。 - UP: 0

中国人很勇敢，经常能看到这样的新闻。

本多誠
日本に欲しいなこの警官 - UP: 2

希望这个警察在日本

ikuo omori
この一体感は残念ながら日本にはない。日本落ちたね。 - UP: 1

遗憾的是，日本没有这种一体感。日本沦落了。

ぼすこんぐ
さすが蜀の漢でござる！ - UP: 1

不愧是蜀汉啊！

Ukkari Hatibe33
男らしさは全く関係ないと思うけどな。人間なら当然の行為じゃないかな。 - UP: 2

我觉得这跟男子气概一点关系都没有。这不是人类理所应当的行为吗。

聖なるりんご
こういう時に頼りになる警察官こそ市民の味方
でも武器とか持ってなかったのかな？
ヘルメット一つじゃ制圧しようにも、、 - UP: 0

这种时候靠得住的警察才是民众的伙伴
但是没带武器之类的吗？
想用一个头盔制服他，有点...

うんこ天皇
この勇敢さは名誉サムライ、名誉日本人と認定してやってもいいな。 - UP: 2

这种勇敢可以被认定为名誉武士，名誉日本人。

MTM
傲慢すぎて草 - UP: 0

太傲慢了啊(笑)

ロン
誰が今の日本人なんかになりたいか 電車内で高校生がボコられてても誰も助けないで動画撮る国民には誰もなりたくない - UP: 1

如今有谁想成为日本人？电车里的高中生被殴打，谁也没有帮忙，反而是拍视频，这种国民谁也不想当。

トーストホワイト　SW
看板とスコップを持つ町中勇者 - UP: 0

拿着广告牌和铁锹的城镇勇士

猿山ジョージ
元解放軍の人がいて良かったね - UP: 1

还好有退役解放军

ゆっこ
銃使わないんか
構えるだけでも威嚇にはなるのでは - UP: 0

不用枪的吗
光是摆姿势就能起到威胁作用了

うさ課長
スコップは危ないよ( ´-ω-)あれ立派な凶器 - UP: 1

铁锹很危险的( ´-ω-)，那可是称手的凶器

takayukirun
警棒持ってないのかな - UP: 10

没有警棍吗

Williams_SH
日本だと警察はなんでもするイメージだけど、中国だと武警・交警とかに別れていて、この人は交通整理の警察官なので、所持が認められていないんだよね - UP: 0

在日本，警察给人的印象是什么都干，但在中国，武警和交警是分开的，这个人是负责交通管理的警察，所以不允许携带的

mikan
中国人凄いな - UP: 1

中国人厉害啊

ねいびーちゃんねる / Navy ch
中国にしては珍しく感動するニュースだな。 - UP: 2

这在中国是少有的让人感动的新闻

あきちか
政府がいかれてるだけで一般市民は良い人割と多いよ - UP: 0

政府不好，但普通民众有很多好人

タマ
スコップが武器になる、さすがは元軍人。
映画「西武戦線異常なし」でも、スコップは武器になると言うシーンが出てくる。
物凄く残虐だけど、スコップで相手の首元や脳天を一撃するらしい。 - UP: 0

铁锹可以当武器，不愧是退伍军人。
在电影《西线无战事》中，也有铁锹成为武器的场景。
虽然非常残忍，但好像是用铁锹朝对方的脖子和脑袋一击。

キサラギ
日本なら遠くから撮影しているだけ。 - UP: 3

日本的话，只会远远地拍摄。

rty qwe
このコメ欄いい人ばっかじゃんw - UP: 2

这个评论区里都是好人啊w

ロン
日本人は助けないしな どう考えても中国人の方が人情がある - UP: 0

日本人是不会帮忙的，怎么想都觉得中国人更有人情味

あきちか
中国は政府が悪いイメージかもしてるだけで一般市民は日本よりしっかりしてると思い　フレンドリーさもあるし - UP: 0

中国只是政府给人的印象不好而已，中国的普通民众比日本的更可靠，也很友好

e Type-O-Negativ
撃てよ！イライラするなぁ。腰のピストルは飾りかよ - UP: 3

开枪啊！好烦躁啊。腰间的手枪是装饰品吗

青柳窓果
俺も参戦したい - UP: 1

我也想应战

メジャー年金
銃を抜く暇無かったのかな・・・それとも持っていなかったのか？ - UP: 0

是没来得及拔枪... 还是根本没带枪？

ヲタヒロ【公式】
警棒持ってないのかな
丸腰は危ないね - UP: 0

没有警棍吗
手无寸铁太危险了

Momoko Toyokawa
市民が立派です️日本で同じことが起きたら、日本の一般市民が、あのようにナイフを振りかざす男に立ち向かっていくとは思えない🇯🇵 - UP: 8

民众很了不起。如果同样的事情发生在日本，我不认为日本的普通民众会像那样站出来对抗挥舞着刀具的罪犯

カイハンセン
全世界が銃社会になれば自衛出来る。 - UP: 1

如果全世界都成为持枪社会的话，就可以保护自己了。

りんちゃんりんちゃん
この警察官、誰かに似てると思ったら吉村知事に似てる… - UP: 0

这个警察，跟吉村知事长得很像...

大海
見てたら鶏とか魚とか骨ごと断ち切る中華料理店で見かけるゴツい包丁ですね、ヘタしたら指飛ばされてましたよ - UP: 1

我看了一下，这是那种能把鸡啊鱼啊的骨头都斩断的中餐馆常见的锋利菜刀，搞不好的话，连手指都会被切飞

SKK T
日本人よりたくましすぎるwww - UP: 2

比日本人强太多了www

⚽おじじ⚽
市民すげーな！
スコップすげー！ - UP: 0

民众厉害啊！
铁锹太强了！

R
なんだ いつもの平和な中国じゃねか - UP: 0

什么啊，这不就是平时的和平中国吗

幻影のたつや
日本でもよく見かける光景 - UP: 0

在日本也是很常见的景象

トッパー
39針はやばい。。。 - UP: 2

39针很糟糕啊...

横田氏
警官もスコップマンも看板マンもかっこよすぎだろ - UP: 0

警察，铁锹侠，招牌侠都太帅了吧

閣下
アメリカだと容赦なく銃で反撃して殺してたな - UP: 0

如果是美国的话，会毫不留情地开枪反击，然后杀死他。

ポコ一郎
これは撃ってもいいんじゃないか？ - UP: 1

这不是可以开枪吗？

Rosie S.T
一般人たちが素晴らしい。今の日本人でこれだけできる人がいるだろうか？
一歩間違うと自分たちが怪我をする。
色々ある隣国だが、この一般人の強さが中国の強さなのだろう。 - UP: 9

普通人都很了不起。现在的日本人能做到这程度吗？
一步走错，自己都会受伤。
虽然有形形色色的邻国，但是这种普通人的强大就是中国的强大所在吧。

姜維伯約
ここが成都でございますか。勇ましいものですな～。 - UP: 0

这是在成都吗。真是勇敢啊~

オクゲン
日本だったら全員知らん顔だろうな
悲しい国だな日本って - UP: 5

在日本的话，所有人都会装作不知道吧
真是个可悲的国家日本

あべんちゅりん
喧嘩自慢はもちろん、格闘技経験者の殆ども一緒に逃げ回るw - UP: 0

那些混混自不必说，连大部分有格斗经验的人也会一起逃跑的w

藤田俊平
日本の警察官や市民もこれくらいいい部分は取り入れて貰いたいですね。
日本だと大概素通りだからね。
たまに助けてくれるけど。
自分自転車でおもいきり転けて立てなくて助け求めても助けるどころか変な目で見て無視された事あるから - UP: 7

希望日本的警察和民众也能吸收这么优秀的部分。
日本的话，大多都会径直路过。
虽然偶尔也会有帮助的。
有一次，我骑自行车摔了一跤，站不起来了，当我请求帮助的时候，一些人不但没有帮我，反而用奇怪的眼光看着，然后无视

i m
逆に自分は路上で転んだだけで10人くらいの人に助けられました。
つまり人それぞれです。 - UP: 4

相反，我只是在街上摔了一跤，就被大约10个人帮助了。
也就是说因人而异。

K O
日本も銃で応対すべきなんだよね　飾りの銃 - UP: 2

日本也应该用枪来应对吧，装饰用的枪

裏飯屋
銃撃ったら国民どもが騒ぎ出して非難ばかりなのよ。前に銃でして批判されてたような…
ほんと、刃物持ってるんだから銃で撃てればいいのにね… - UP: 2

一旦开枪，整个国家都会骚动起来，到处都是谴责。就像之前用枪被谴责一样..
说实话，因为对方持有刀，所以用枪射击不就好了...

ARPEGGIO
ジャッキーチェンのカンフー！ヘルメット、スコップ、看板で戦う！ - UP: 0

成龙的功夫！用头盔，铁锹，广告牌来战斗！

みかん
中国の警察官も拳銃の使用に厳しいのかな？
こういうキチ系はリミッターが外れてるから数人がかりでも危ないよ
警官もだけど、中国のオジさん達、凄いわ！ - UP: 1

中国的警察对手枪的使用也很严格吗？
这种疯子的行为没有限制，几个人上去也很危险
不只是警察，中国的大叔们，太厉害了！

張芮逢
こういう警察中国では「交警」と言って、原則的に拳銃は所持してはいけないらしい。 - UP: 1

这种警察在中国称为“交警”，原则上似乎不允许携带手枪的。

みかん
 @張芮逢 
ありがとう
知らなかったので勉強になりました - UP: 1

谢谢。
我不知道这些，学到了

kiyotaka・koga $
中国は警察官拳銃を持たされて無いから、こんな危ない犯人相手は本当に大変そうだ電流ガンでも持たせりゃ良いのに - UP: 1

中国不允许警察带手枪，对付这么危险的罪犯真的很棘手，要是有电流枪就好了

岩間好二
日本人なら戦わないで逃げちゃうだろうな - UP: 3

如果是日本人，就会不战而逃

いたれも
日本の男よりかっけえ - UP: 1

比日本男人帅多了

めぐみん
中国の包丁重いから切られてただじゃ済まないぞ！死ぬかもしれないし - UP: 0

因为中国的菜刀很重，所以被砍了可不是小事！甚至可能会死

五頭身の花嫁
周囲の人が応戦に入るのがまるで大阪人みたいだ
中国人も大阪人と同じで気が強い人種なのか - UP: 1

周围的人都来应战，就像大阪人一样
难道中国人和大阪人一样都是强势的人种吗

あべんちゅりん
大阪人の事よく知らないですが、団結力強いんですか？ - UP: 1

我不太了解大阪人，他们很团结吗？

kazu sugi
日本の警察だったら犯人を観察して仲間を呼んでいる間に民間人が殺され - UP: 2

如果是日本警察，就会在观察罪犯呼叫同伴的时候，平民被杀

Queen Victoria
中国のおっちゃんカッコよすぎ - UP: 0

中国大叔太帅了

CANDY
大阪かと思ったら・・・ - UP: 0

我还以为是在大阪呢...

ひとみ 白石
こういう時の一致団結する時の中国人は好きです。 - UP: 1

我喜欢这种时候团结一致的中国人。

koukaku2501
スコップは死ぬよ - UP: 1

铁锹打下去会死的啊

パキパキやがな
やはりボディカメラは必要だな。日本がつけないのは都合悪い事ばかりだからなのか - UP: 3

果然还是需要执法记录仪啊。难道日本不戴只是因为不方便吗

ご主人
中国は身近なものが武器になるってカンフー映画で見た。 - UP: 0

功夫电影里看到过，在中国，身边的东西都可以成为武器。

マックイーン
日本では絶対起きないな、
日本人の男はスマホで動画取る位しか出来ない。そして自分にも被害が及びそうになると、女子供盾にしてでも我先に逃げる、それが日本の男 - UP: 1

这在日本绝对不会发生的，
日本男人只会用手机拍视频。一旦自己也受到伤害，就算把女人和孩子当做盾牌，也会争先恐后地逃跑，这就是日本男人。

あべんちゅりん
そして日常では女子供を見下す。 - UP: 1

而且在日常生活中，也蔑视女人和孩子。

山下仁士
2太刀くらって怯みもしない。前世はどこぞの猛将であろう - UP: 1

挨了两刀也不胆怯。前世是哪位猛将吧