[2022-07-22]5CH评论区：中国三大航空公司以约5万亿日元从欧洲空客公司大量购买292架飞机

蚤の市 ★2022/07/03(日) ID:8MBtvSO99
【北京＝新貝憲弘】中国の3大航空会社（中国南方航空、中国国際航空、中国東方航空）は1日、欧州エアバス社の旅客機「A320NEO」292機を約370億ドル（約4兆9950億円）で購入する契約を結んだと発表した。3社の総輸送量や営業収入は中国全体の6割を占め、中国メディアによると3社による共同購入では過去最大規模という。 　同クラスのライバル機「ボーイング737MAX」は世界各地で事故やトラブルが相次いでおり、中国メディアは専門家の話として「ボーイング機は非経済要素がもたらすリスクに直面している」と、安全面からエアバス機を選んだとの見方を示した。 　米中対立が影響したとの見方もある。米ボーイング社は「地政学的な対立が米国の航空機輸出を制限し続けている」との声明を発表。ネット上では同社が米軍機の開発を手がけていることを踏まえ、「中国がボーイング民間機を契約することは、その金が（米軍の）軍用機開発に使われるということだ」との指摘もみられる。 　契約機体は2023年から27年の間に引き渡される予定で、主に国内線に使われるとしている。A320NEOは新エンジンの搭載などで従来のA320より省エネで低騒音が特徴。

中国三大航空公司(中国南方航空，中国国际航空，中国东方航空)1日宣布，与欧洲空中客车公司签订合同，以约370亿美元(约4兆9950亿日元)购买292架“A320NEO”客机。三家公司的总运输量和营业收入占中国总量的60%，据中国媒体报道，这是三家公司有史以来最大规模的团购。
同级别的竞争对手波音737max在世界各地接连发生事故和故障，中国媒体援引专家的话表示“购买波音飞机会面临一些非经济因素带来的风险”，出于安全考虑，选择了空客飞机。
也有观点认为，这是中美矛盾产生的影响。美国波音公司发表声明称“地缘政治矛盾继续限制美国的飞机出口”。鉴于该公司正在开发美国军用飞机，网络上也有人指出“中国签订波音民用飞机合同，就意味着这笔钱将用于(美军的)军用飞机开发”。
合同的飞机将于2023年至2027年间交付，主要用于国内航班。由于采用了新的发动机，A320NEO比以往的A320更节能，噪音更低。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/05(火) ID:FkHZsclD0
金持ってんなあ さすが中国。日本にはできない芸当

真有钱啊，不愧是中国。日本做不到的绝技

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:1Z/rdiai0
あとの4割で何社くらいあるのかね？ 中国の航空会社は

另外的40%大概有多少家？中国的航空公司

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:135W7/7j0
一部はバラしてロシアに部品販売するんだろ

是要把一部分拆开，卖给俄罗斯零件吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:0HZt7OLZ0
この航空不況でこの投資 日本はもう影も踏めない

在这次航空业衰退下的这笔投资，日本已经连影子都踩不到了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:rLi3/Mff0
中国は17年連続で世界ダントツ最大の外貨保有国だからな だからこそボーイングも必死で中国市場に売り込みに行ってたはずだが エアバスと競合して負けてしまったようだ 737MAXの連続墜落事故やら米中摩擦やらで、ボーイングに不利な条件だらけだったからな エアバスからしたら楽勝だっただろう

中国已经连续17年是世界上最大的外汇储备国了，这就是为什么波音会拼命地向中国市场推销，但似乎在与空客竞争中输了，由于737max的一系列坠机事件和美中摩擦，充满了对波音不利的条件。对空客来说，这应该是轻松获胜的吧。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:vVtWV7R60
ボーイング＼(^o^)／ｵﾜﾀ

波音＼(^o^)／完蛋了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:dKBoRHWZ0
必死に絞り出したおカネなので できるだけアピールしたい

这是拼命挤出来的钱，所以想尽量宣传

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:N4DVsmDs0
ボーイング機落ちたよね あれ何かあるんじゃないかな？

波音飞机掉下来是不是有什么问题？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:yManQLwY0
露助に横流し待ったなし

俄罗斯迫不及待盗卖了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:AbGRbwwl0
たぶんこれだよな

大概就是这个原因吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:8ONl84Qz0
普通に考えたら、これだよな。 中国が子分のロシアに飛行機融通したいんやろ

一般来说，就是这样吧。中国想把飞机通融给他的手下俄罗斯吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:/kTW3bUF0
そんなのEUだってわかってんだよ

这种事欧盟也知道

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:WKeCeB+T0
それだと中国が損するのでは…。

那样的话，中国不就吃亏了吗...

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Mg3xc/F60
そのかわりにヨーロッパは 中国製品を大量購入しなければ

作为交换，欧洲必须大量购买中国产品

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Yv9p/YD00
負け犬オワコンジャップ負け惜しみ

丧家犬的过气日本不服输

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:xx6+Rrb80
まあ、遠隔操作で落とされたら嫌だわなｗ エアバスしか候補ねえわ

嘛，可不想被远程遥控坠落了w，空客是唯一的候选

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:3hu+749F0
そんなに外貨持ってるのか？w

有那么多外汇吗？w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:xE5oljnK0
ボーイング737MAXなぁ ほんとに事故多いよね

波音737max啊，事故真的很多

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:VHq6HK4Q0
エンジン取り付け位置が糞でむりやり電子機器で制御してるが制御範囲超えるとやっぱりな、駄目なんだろ

发动机的安装位置很糟糕，勉强用电子设备控制，但一旦超出控制范围，就不管用了吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:3KUymLZ+0
欠陥機ではないか！

这不就是缺陷机吗！

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:vVtWV7R60
初期のエンジンは細長い形状だったな 今のエンジンはファンの直径が大きいから歪な付け方になる

早期的发动机是细长的，现在的发动机因为风扇的直径太大所以采用斜装的方式

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:/LdUU8EB0
A320クラスの航空機なら中国も作ってなかったっけ？

如果是A320级别的飞机的话，中国不是有制造吗？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:kOQ1G85Y0
C919か

是指C919吗

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:IUggKEsc0
ロシア　「そんなんいらんねん」

俄罗斯“那种不需要”

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:AUDpA1TU0
たった5兆とか、日本なんてコロナで11兆、オリンピックで1兆円使途不明になっても余裕だけどな。

才5万亿日元，日本就算疫情措施花了11万亿日元、奥运会1万亿日元用途不明，也还是很从容。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/07(木) ID:WRPmqoyu0
オリンピックでエアバス機58機が行方不明みたいな感じかww

就像开个奥运会，没了58架空客一样吗ww

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:7gTC5L6k0
ｗ

哈哈

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:aHuYo2CJ0
自慢になんねぇよクソったれ！

这没什么好骄傲的，混蛋！

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:fiI4wr+n0
中国　「代金は中国製品で払うアル」

中国“货款就用中国产品支付”

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:g5Fe2Bz50
ロシア産原油だろw

俄罗斯原油吧w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:qxfnc2uK0
ロシア産の金かもしれない 鋳直して別形状にしてしまえば原産国を追うのは不可能だし

可能用俄罗斯黄金，如果重新铸造成不同的形状，就不可能追溯原产国了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:GLnw20lr0
転売だろ どことは言わんがw

是要转手吧，我就不说哪里了w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:1rXIylDz0
メンテどうするんだよw

那要怎么维护？w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:04xVfqOC0
中国は頭いいわ

中国很机灵啊

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:1or8R0b70
エアバス漁夫の利じゃねーかw

这就是空客的渔翁之利吧w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:vVtWV7R60
DC-10からMD-11になった時に燃費対策だかで 尾翼を小さくしたら安定性が悪化したので電子制御でごまかしたが 着陸速度が他機種より高速になり操縦しにくくなったとか 成田でフェデックスが着陸失敗したのは有名

当DC-10变成MD-11的时候，为了省油，尾翼变小了，稳定性变差了，所以用电子控制来蒙混过去，但着陆速度比其他机型更快，很难操纵。联邦快递货机在成田着陆失败的事件很有名

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:ACYqAM+40
操縦システムが糞で度々pilot induced oscillation が発生してたらしいな あれは本当にヤバイ

据说驾驶系统非常糟糕，经常发生驾驶员诱发振荡，真的很糟糕

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:66pQW2SX0
若いエンジニアに設計させたんだっけ？

是让年轻的工程师设计的？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:vVtWV7R60
たぶんまっさらの新設計にしたかったろうね

大概是想做新的设计吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:17Jfn2rn0
札束ビンタがハンパねえ！！

钞票打脸，太帅了！！

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:dcndQqoN0
G7開催前のこのタイミングで買うとかロシア援護

在G7召开前的时机买，来支援俄罗斯

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:+QfMESy40
すげえなあ 日本からもなんか買ってくれないかなあ

厉害啊，能不能也从日本买点东西呢

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Niyq/9JS0
わかった、女を買いに行くアル

知道了，那就去买女人吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:QrLoWDnt0
中国製の旅客機ってなかったんだ いがいですね

不是中国制造的客机啊，出乎意料

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:yIeQra3x0
C919って製造して運航もしてるけど欧米の型式認証取れて無いから国内専用機

虽然C919制造并运营了，但是没有欧美的型号认证，所以是国内专用机

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:3cXzPJf/0
あっても海外へは飛べないんじゃね

就算有，也飞不出海外吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:v/GdGFB50
ロシアに横流しか

倒卖给俄罗斯吗

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Niyq/9JS0
ロシアは経済制裁をした国の飛行機をパックったから旅客機が余ってる

俄罗斯把实施经济制裁的国家的飞机都占为己有了，所以客机过剩。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:sAVQS7V50
日本も三菱が旅客機を作ってなかった？ いつ完成するんだ

日本的三菱不是也在制造客机吗？什么时候能完成？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:21G+BVeY0
とっくに開発中止。　技術が足りなかった

早就停止开发了，技术不够

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:omqLv/SP0
300機購入したのに。 欧米を分断しようという考えか？

买了300架，是想分裂西方吗？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:L6l3rEl+0
ロシアの原油と中国のエアバス物々交換 飛んで行くだけでいいし エアバス社も儲ける ロシアはアントノフあるけど人が乗るような旅客機はいまいちノウハウないのか

俄罗斯原油和中国的空客飞机以物易物，飞过去就行了，空客公司也能赚钱。俄罗斯虽然有安东诺夫，但是载人的客机还没有什么经验吧？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:cRp2UHC20
日本の物も爆買いしてください 円安でお買い得ですよ

也请爆买一些日本的东西，日元贬值很划算的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:s/PNL7eL0
中国人来るなって言ってたのにw

明明说中国人不要来w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:d2j7zk0k0
欧州に買えと脅されたんだろ。 それだけだよ。 ただの金ヅルだよ

是被迫要买欧洲的吧。仅此而已。只是一棵摇钱树而已

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:dcndQqoN0
ドル売り

抛售美元

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:s2dhUPFY0
F35を７兆円で買わされたキチガイ安倍ウケるw

被迫花7万亿日元买F35的疯子安倍搞笑w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:mRMc4ZU10
ロシアのを買えばいいのに

买俄罗斯的不就好了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:GTezteb30
エアバスって中国工場計画してたよな

空客计划在中国建厂吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:dKBoRHWZ0
中国は毎年これくらい航空機買ってる この292機は2027年までの確定調達数 購入ペースから言うと激減してる

中国每年都会购买这么多的飞机，这292架飞机是到2027年为止确定的采购数量，从购买速度来看是急剧减少的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:I2B51QAd0
ソースには過去最大規模とあるが

报道说是有史以来规模最大的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:dKBoRHWZ0
数字がデカく見えるような工夫が沢山されている

有很多让数字看起来很大的办法

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:I2B51QAd0
ボーイングも中国すげえって言ってる 中国、今後20年で航空機約8700機購入へ　ボーイング予測 ボーイング民間航空機部門（BCA）で中国市場マーケティング部門トップを務めるリチャード・ワイン氏は「中国経済のファンダメンタルズ（基礎的条件）が健全な航空交通の成長に向けて確かな基盤を築いている。 新型コロナウイルス対策期間に客足が急速に回復したことが、中国市場の潜在力と強じんさを浮き彫りにした」と説明。 中国の国内航空旅客市場は2030年に規模で欧州市場を抜き、40年には旅客数で北米市場を抜くとの見通しを示した。

波音也说中国很厉害，据波音预测中国未来20年将购买8700多架飞机，波音民用飞机部门中国市场营销部门负责人理查德•温称：“中国经济的基本面为健康的空中交通增长奠定了坚实的基础。疫情防控期间客流量迅速回升，突显出中国市场的潜力和韧性”。他表示，预计中国国内航空客运市场将在2030年规模超过欧洲市场，到2040年在客运量上超过北美市场。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:dKBoRHWZ0
何が言いたいのかわからんが 2021年、航空会社の赤字は約1.3兆円 中国民用航空局

不知道你想说什么，中国民用航空局表示：2021年，航空公司亏损约1.3万亿美元

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:0zvW17kw0
コロナ禍期間中は世界中そんなもん

疫情期间全世界都是这样

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:I2B51QAd0
コロナ禍なんてもうじき終わるだろ 永遠には続かん

疫情马上就会结束了吧，不会永远持续下去的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:I2B51QAd0
一連のソース見る限り、ボーイングの言う通り中国もコロナ後を見据えて旅客数増加を見込んでるから過去最大規模の大量発注してるという流れが分かると思うが 新型コロナウイルスの流行で落ち込んだ旅客需要の回復を見込み、強気の“爆買い”に踏み切った。

从一系列的消息来源来看，正如波音所说，中国也看准了疫情之后的客运量增加，所以应该可以理解这有史以来规模最大的订单。预计因疫情蔓延而下滑的旅客需求将会回升，所以下决心强势“爆买”。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:eoG9tnfu0
ロシアに中古航空機融通するんだよ プーチンが145億ドル買うって言ったろ 誰も売ってくれないのにどこから買うと思ってるんだ

通融给俄罗斯的二手飞机，普京说过要买145亿美元的飞机吧，没人愿意卖给他，你以为他会从哪里买呢？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:IyQRKiLj0
同盟国の日本経済は徹底的に潰したくせに中国には何もしないアメリカ

美国彻底摧毁了同盟国日本的经济，却对中国什么都不做

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:df21palF0
国際線用か？

国际航线用的？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:N11/C2+p0
ネトウヨが10年以上前から中国がバブル崩壊すると言い続けてるけどいつバブル崩壊すんの？

网右十多年来一直说中国泡沫会破裂，什么时候泡沫破裂呢？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:gasynYl70
それより日本が崩壊しそうです 逆神恐ろしいね

日本反而快要崩溃了，反转神太可怕了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:hYs+wvyH0
ロシアの買い付けは当分中国経由かな

俄罗斯的采购暂时是经由中国吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:JvhuraL00
これが何を意味するのかがまるでわからない日本政府www

日本政府完全不知道这意味着什么www

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:vVtWV7R60
お花畑にも程があるよねw

天真也有个限度吧 w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:/LdUU8EB0
日本製で中国が爆買いしてくれるのは電化製品 一刻も早く入国規制を解除して大量の中国の富裕層にお越し頂くべきだよな

中国爆买的是日本制造的电器，应该尽快解除入境限制，让更多的中国富裕阶层到来。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:cuGDniWp0
外貨準備高のドルでアメリカから買えば良いよｗ

用外汇储备的美元从美国买就可以了w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:UQqFkYgm0
部品をバラして 困窮している友人ロシアに送ります

会把零件拆了，送到穷困的朋友俄罗斯

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Slou/Mq90
ロシアは中国の属国になるでしょう。

俄罗斯将成为中国的附庸。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:ad9Tjs300
部屋で虎を育てていた馬鹿がいるそうだ ODAというエサであっという間に大きくなって 馬鹿は食い殺されたそうだ

听说有个白痴在房间里养老虎，以ODA为食物饲养，很快老虎就长大了，白痴被咬死了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:eoG9tnfu0
こんなお得意様と喧嘩できるわけないだろｗ

怎么能和这样的客户吵架呢w

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:M7snaK/l0
292兆ってちょっと考えられないレベルやな

292万亿日元的水平有点难以想象啊

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:5tuD7FCY0
後の世界恐慌である

这就是战后的大萧条时期

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:te89cM740
旅客機すらまともに作れないんじゃ西側と戦争できないね

如果连客机都造不好，怎么能和西方战斗

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:ECyEQP6L0
MRJの悪口はやめろ😡😡😡

别再说MRJ的坏话了（译注：MRJ三菱支线客机）

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:8GIFq/SN0
中国で生産してんだけど

这些(空客飞机)是在中国生产的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:jPnpfEiM0
ロシアに横流しか。

是要流向俄罗斯吗。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:eoG9tnfu0
バイデン「おいJAP、お前らは俺の味方だよな？中国が買わなかった分お前らが引き取れ」 岸田「分かりましたワン！早速増税しますワン！」

拜登“嘿，日本，你们是站我这边的吧？ 中国没有买的那部分，你们就收下吧”
岸田“我知道了，汪！我们马上增税，汪！”

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:vVtWV7R60
JALも737に見切りをつけてA320導入が囁かれてる

日本航空也放弃了波音737，传闻要引进A320

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:UaSGzN/Q0
プーチンに売るのか？

是要卖给普京吗？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Tr2eP4Bz0
ロシアは航空機大量に余ってるんだよ。

俄罗斯有大量过剩的飞机。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:21G+BVeY0
エアバスの工場は非常に近代的でボーイングの旧態依然としたそれに比べて大差がある

空客的工厂非常现代化，与波音的旧态相比，差距很大

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:cdMjb1+Z0
自分の国で製造すればいいのにね～

在自己的国家制造就好了~

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Tr2eP4Bz0
中国はエアバスの拠点がある。

中国有空客的制造基地。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:eoG9tnfu0
航空機メーカーの世界市場シェアと業界ランキング（2020年度） 1位 エアバス 41.45% 2位 ボーイング 16.36% 3位 ゼネラルダイナミクス 8.18% 4位 ボンバルディア 6.57% 5位 西安飛機工業公司 5.06% 6位 テキストロン 4.04% 7位 ダッソーファルコン 2.67% 8位 エンブラエル 2.22% 9位 ATR 1.82% 10位 スホーイ 1.06% 11位 中国商用飛機 0.41% 12位 パイパー・エアクラフト 0.23% エアバスの方が20％も燃費いいからね しょうがないね

全球飞机制造商市场占有率及行业排名(2020年)
第1位：空客41.45%
第2位：波音16.36%
第3位：通用动力8.18%
第4位：庞巴迪6.57%
第5位：西安飞机工业公司5.06%
第6位：德事隆4.04%
第7位：达索猎鹰2.67%
第8位：巴西航空公司2.22%
第9位：ATR1.82%
第10名：苏霍伊1.06%
第11名：中国商用飞机0.41%
第12名：派珀航空公司0.23%
空客的燃油效率提升20%，没办法

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:TWMdSGPL0
古い機体をロシアにあげるために新品を爆買い

为了把旧机体送到俄罗斯而爆买新的飞机

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:dsjgIgG60
産油国以外で補助金無しで価格抑えられる国ってあるんか?

除了产油国，有哪些国家能在没有补贴的情况下控制价格？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:h80CGrXm0
飛行機テロでもするのか？

是要搞飞机恐怖袭击吗？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:9cDSFs+/0
金持ってんな まるでバブル時の日本みたいな買い方だ

真有钱啊，购买的方式简直就像泡沫经济时期的日本一样

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:ECyEQP6L0
バイデンどうすんのこれ

拜登这要怎么办

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:o0fqWkhX0
これから未払いや支払い遅延や契約無視の無茶な値下げ要求とか 何でもありだ 中国やインドやロシアや中東との商取引は地獄

不付款、拖欠款项或者无视合同的无理降价要求等等，今后什么都可能发生。和中国，印度，俄罗斯和中东的商业活动就是地狱

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:u7ptudps0
爆撃機にでも改造するんか？

要改造成轰炸机吗？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:BUMLNO/30
金持ちの嫌がらせ

有钱人的刁难

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:dKBoRHWZ0
中国は航空だけじゃなく鉄道も超赤字

中国不仅是航空，铁路也是严重亏损

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:k/AaHVVT0
ボ社「売れなかったぶんは日本に売りつけるわ」

波音公司“卖不出去的那部分卖给日本”

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:yfpluP+e0
金持ちやな

真有钱啊

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:ECyEQP6L0
国産でMRJを賄える日本は強いぞ

能供应国产MRJ的日本很强的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:/kTW3bUF0
それぐらいの根性があればいいんだけどなあ YS-11とMRJの失敗でもう誰もやろうとしない

要是有那种毅力就好了，因为YS-11和MRJ的失败，再也没有人愿意做了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:HqSxV1dg0
アメリカと台湾情勢からきた不買運動か

是由于美国和台湾局势，而采取的抵制运动吗

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:ECyEQP6L0
でも飛行機の部品は日本製だから

但是飞机的零件是日本制造的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:eoG9tnfu0
中国と欧州は早くからオープンソーステクノロジーに力を入れてきた もうアメリカや日本は終わり 時代に取り残されてしまった

中国和欧洲很早就致力于开源技术，美国和日本已经晚了，被时代抛弃了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:dKBoRHWZ0
中国は20年で8700機買えちゃう 最大手3社が4年で292機購入 どう見ても激減している

中国能够在20年内买8700架飞机，现在三家最大的公司在4年内买292架，怎么看都是在急剧减少

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:I2B51QAd0
むしろ急増とあるが 前年の2倍 中国には航空会社が100社くらいあるだろうあるだろう 日本と規模が全然違う 中国航空大手、国産機調達急増　旅客数低迷でも産業保護 2022年5月25日 中国の航空会社が旅客需要の低迷が続くなかでも国産機の調達を進めている。大手による2022年の国産機種の調達数は前年の2倍に達する見込みで、航空機産業を国全体で保護する姿勢がより鮮明になっている。

反而是激增吧，是前年的2倍，中国大约有100家航空公司吧，规模和日本完全不同。
2022年5月25日的报道《中国航空巨头的国产飞机采购激增，尽管旅客数量低迷也要保护产业》
“中国的航空公司在旅客需求持续低迷的情况下，也在推进国产飞机的采购。 预计2022年航空巨头采购的国产飞机数量将达到上一年的2倍，整个国家对飞机产业的保护态度变得更加鲜明。”

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:wH23Ha3Y0
航空機部品は品質厳しいから維持費大変そうですね

飞机零部件对质量的要求非常高，所以维护费应该也够呛

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:/OrEn4ne0
欧州に対する経済的圧力か

是对于欧洲的经济压力吗？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:R4Qb74dP0
737MAXとA320かA321 どっち乗ります？ と言われたら 迷いなくA320かA 321乗る アメリカとの摩擦とか関係ないわ 全日空が737MAX買ったらもう全日空は乗らん…

737MAX和A320/A321，要乘坐哪一架？如果这么问的话，我会毫不犹豫地选择A320/A321，这和美国的摩擦没有关系， 如果全日空买了737MAX，我不会再坐全日空了…

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:/kTW3bUF0
いまこそ727maxを開発すべき

现在正是应该开发727MAX的时候了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Gb/u/XSR0
日本から買えばいいのに

从日本买就好了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:L0YsnwYA0
いやあ、貧乏ジャップなんかより中国様は人気がある～

哎呀，比起贫穷的日本，中国更受欢迎~

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:sav+70Iw0
絶対ロシアに売るやん

绝对会卖给俄罗斯的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:uzilWORz0
当然、支払いは元でだろ？

当然，是用人民币支付的吧？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:6fcNySxR0
自国専用機あるのになんで買うの？ しかも航続距離短い320だし

都有国产专机了，为什么还要买？而且还是短航程的320

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Tft9nITy0
一気にそんなに買ってどうすんの？

一口气买那么多做什么？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:GYtl8xx00
売るのを断ったらどうなるんですかね?

如果拒绝卖的话会怎么样呢？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:GYtl8xx00
エンジンは中国製なのか?

发动机是中国制造的吗？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:v7N2OGDG0
アメリカより欧州と組むのが win-winだよね 世界のアメリカ離れ

比起美国，和欧洲合作是双赢吧，世界正在远离美国

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:GYtl8xx00
中国のお友達は中東とかアフリカとかだからそちらから買えばいいんじゃね

中国的朋友是中东或者非洲，所以从那里买就行了吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:PgTt9Mve0
まさか、飲食店の大量予約して直前キャンセルみたいな嫌がらせ？

该不会是那种大量预订了餐厅，然后临时取消的骚扰？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:MMBAqd080
ロシアに売るんだろう？

是要卖给俄罗斯吧？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:p1AKui300
中国は金融封鎖中。 どこにそんな金があるんじゃ

中国正处于金融封锁中。哪里有这么多钱啊

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:19MqKqoe0
年間60兆円の貿易黒字がある

每年有60万亿日元的贸易顺差

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:9kq7HrEK0
売ったエアバス機がどこへゆくか知ってて売るんだろ なんかグルなんだろうな

要知道卖的空客飞机会去哪里才卖吧，总觉得都是一伙的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:amr0drpP0
中国の年間国家予算は230兆円、GDPは1500兆円規模 5兆円という額も今や中国にとってはそれほどの額ではない 日本が成長をとめた30年間で、中国経済は数十倍に急成長した

中国每年的国家预算为230万亿日元，GDP为1500万亿日元的规模，5万亿日元对中国来说也不算什么。在日本经济停止增长的30年里，中国经济迅速增长了几十倍

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:vs13TK820
アジアで一人負けの日本 絶望しかない

日本是亚洲唯一的输家，只剩下绝望

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:cqru8rXl0
1機171億円か、安いな。

一架171亿日元，真便宜。

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:RqMnfxOM0
中国で組み立てなのか Made in chinaだな

是在中国组装的吗，“Made in China”啊#1

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:KQYZIfsb0
トランプの時に、ボーイングをしこたま買うと約束したがw 無かったことにwwww 約束、契約、国際法、何それ美味しいの？wwww

特朗普的时候，说好了要买很多波音w，但是没有承诺、合同、国际法，这有什么用？wwww

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:Lhd2+DW10
エアバスてフランスだっけ？ また欧州の中国びいきが始まるのか？ 二枚舌連中が

空客是法国来着？欧洲又要开始偏袒中国了吗？那些两面派

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:a/r3V3tM0
三社って大手ってなってるけど なんでアライアンスも違うのに共同で購入するのよ

三家公司都是大公司，既然不是联盟，为什么要联合购买呢？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:02pXN1sc0
5兆円ってエグいレベルだな

5万亿日元真是很高的等级啊

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:C97goB+70
ボーイング買うとか日本だけだよ

买波音什么的只有日本哦

ニューノーマルの名無しさん2022/07/03(日) ID:iI4Nj3SA0
ロシアに転売

转卖给俄罗斯

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:Rr4d32tO0
MAXはまだトラブル続いてるのか

MAX还在出问题吗

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:6A8FpTX90
全部爆撃機にするんだわ

会把它们都变成轰炸机

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:SYnJfW6v0
そういえばインドネシア高速鉄道計画ってどうなったんだろ

说起来印尼高速铁路计划怎么样了

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:YxssYhXA0
非西側国の間で急速に人民元決済が広がっている 基軸通貨ドルの立場が揺らいでいく事態がウクライナ戦争により加速 何だかんだ言って 韓国→中国への投資　昨年より50％増 アメリカ→中国への投資　昨年より27％増 ドイツ→中国への投資　昨年より21％増 フランスは中国からエアバス航空機大量受注 ウクライナ戦争で一番得をするのは中国　＠ニッポン放送

人民币结算在非西方国家之间迅速扩大，乌克兰的战争加速了美元储备货币地位的动摇，不管怎么说，韩国->中国的投资比去年增长了50%，美国->中国的投资比去年增长了27%，德国->中国的投资比去年增长了21%，法国收到来自中国的大量空客飞机订单，在乌克兰战争中最获益的是中国

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:dvUtIcmU0
欧州の航空機技術　軍事に転用されるぞ

欧洲的航空技术将被转用于军事

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:OsL2+4IO0
長距離特攻爆撃機にするつもりかな？

打算变成远程特攻轰炸机吗？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:8OQwu9zt0
欧州かアメリカ製じゃないと認証通らなくて、欧州やアメリカに乗り入れ出来ないんだろ

如果不是在欧洲或美国制造的，就不能通过认证，就不能进入欧洲或美国

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:NODwRA490
購入数の桁が違う チャイナマネーってホントそんなにあるんか？ 嘘臭く感じる

购买数量相差悬殊，中国的钱真的有那么多吗？感觉很假

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:BxTvlhPJ0
そもそも人口が違うから１人１人はそうでなくても集まる金はすごい

人口规模本来就不一样，即使不是每个人都那么多钱，能筹集到的钱也是非常多的

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:NODwRA490
今日買って明日納入されるわけねーし 納入される時は戦争なんて終わってるだろ

不可能今天买明天交货，交货的时候战争已经结束了吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:R2Askyq70
戦闘が終わってもロシアがウクライナから手を引かない限り制裁は続くんじゃね

即使战争结束了，只要俄罗斯不撤出乌克兰，制裁就会继续

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:NODwRA490
戦争が終わる時って ロシアは政治体制変わってるんじゃね？

战争结束的时候，俄罗斯的政治体制就会变了吧？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:d0dUU87l0
戦争になればロシアみたいに全部接収して、カネも払わない

一旦发生战争，他们就像俄罗斯那样全部接管，也不付钱

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:u27hFFUv0
スカイマークがエアバス買った時は巨額の前金払ったよ エアバス側もそんなヘマはしないだろう

天马航空买空客的时候就预付了一大笔钱，空客方面不会犯那种错误吧（译注：天马航空是日本的一家廉价航空公司）

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:hZlN/+6e0
どうみても転売用 大量に部品を調達して転売すれば儲かるよね

怎么看都是用来转卖的，大量采购零部件来转卖会很赚钱的吧

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:iuvgiLur0
ロシアにリースするのか

租给俄罗斯的？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/04(月) ID:uAki5+Dl0
訪米した時B737を300機購入したのに。 欧米を分断しようという考えか？

之前访问美国的时候买了300架波音737。是想分裂欧美吗？

ニューノーマルの名無しさん2022/07/06(水) ID:VRsZ1rYr0
地政学云々以前に737MAXあれはダメだ 自動操縦のバグが問題という事になっていたが物理的に不安定というのが根本的な問題だろう たとえ自動操縦に不具合があっても問題が起これば手動に切り替えれば通常は事なきを得る だがこの場合それをやると人の手ではまともに操縦困難な代物になってしまう

姑且不论地缘政治，737MAX就是不行，虽然自动驾驶的故障也是个问题，但根本问题是物理上的不稳定吧。即使自动驾驶出现故障出现了问题，切换到手动控制，通常就没事了，但是在这种情况下，你会发现人工很难操作

ニューノーマルの名無しさん2022/07/07(木) ID:HGtiriye0
737MAXは従来の機体に省エネ大パワーエンジンを無理やり乗せたため機体バランスが悪くなり、ソフトウェアで修正しながら飛ばないといけないというアンバランスな機体になった。今でも不安定なため乗らない方がいい。

737MAX在原来的机体上强行安装了节能大功率发动机，导致机体平衡变差，变成为了需要通过软件进行修正飞行的不平衡机体。现在还是不稳定，所以最好不要乘坐。