[2022-07-04]日雅虎评论区：俄罗斯舰南下千叶县，中国穿航津轻海峡东进

防衛省は１６日、ロシア軍艦艇７隻が北海道南方から千葉県沖まで南下し、中国軍艦艇２隻が津軽海峡を東進したとそれぞれ発表した。中露艦はいずれも日本列島を周回するような動きをみせており、同省が警戒している。

6月16日，日本防卫省称，7艘俄罗斯军舰从北海道南方南下到千叶县海域，2艘中国军舰穿航津轻海峡东进。 中国和俄罗斯的军舰都有绕行日本列岛的动作，日本防卫省部处于警戒状态。
--------------------------

小谷哲男，明海大学教授/日本国際問題研究所主任研究員
このロシア海軍の動きに合わせるかのように、中国海軍も日本海から津軽海峡を抜けて太平洋に入る動きを見せている。昨年10月には中露合同艦隊が日本を一周したが、今回はやや時間を空けて日本を一周するのだろう。あるいは太平洋でランデブーする可能性もある。台湾有事など南西諸島周辺で有事が発生した場合、ロシア軍が中国の側に立って参戦するとは考えにくいが、ロシア軍が本州周辺で活動を活発化させ、日本が警戒監視をしなければならない状況を作り出すことは想定しておくべきだろう。

似乎是为了配合俄罗斯海军的这一行动，中国海军也正从日本海穿航津轻海峡进入太平洋。去年10月，中俄联合舰队绕行日本一周，这次大概会腾出多一些时间绕行日本一周吧。或者也有可能在太平洋会合。如果台湾或西南诸岛周边有事时，很难想象俄罗斯军队会加入中国方面的冲突，但应该假定俄罗斯军队那时会在本州周边频繁活动，造成日本必须进行警戒监视的状况。

門倉貴史，エコノミスト/経済評論家
ロシアの駆逐艦やミサイル観測支援艦の活動は、威嚇・示威行為に過ぎないとみられるが、こうした行動はロシア経済をさらに困窮化させる要因となる。
ロシアが日本の安全保障環境を脅かすことで、日本は防衛予算を大幅に増額する方針を示すなど、軍備増強に舵を切るようになった。
ロシアの脅威に対抗して、西側諸国も軍備増強に乗り出している。
ロシアがウクライナに軍事侵攻したのは、NATOの東方拡大を阻止し、自国の安全保障上の脅威を取り除くことが目的だったはずだが、その思惑とは逆に、全方位で安全保障上の脅威が高まるという結果を招いている。
ロシアは（主要国による強力な経済制裁により）経済が困窮化するなかでも、貴重な経済資源を軍備に振り向けざるを得なくなり、ますます経済が疲弊していくという悪循環に陥ってい

俄罗斯驱逐舰和导弹观测支援舰的活动似乎被认为只是一种威胁和示威行为，不过，这种行为是使俄罗斯经济陷入更大困境的主要因素。
随着俄罗斯威胁到日本的安全环境，日本开始转向增强军备，大幅增加防卫预算。
为了对抗俄罗斯的威胁，西方国家也开始增强军备。
俄罗斯对乌克兰的军事入侵，本应是为了阻止北约东扩，消除本国的安全威胁。然而，事与愿违的是，这导致了全方位的安全威胁上升。
俄罗斯(由于主要国家实施强有力的经济制裁)在经济困难的情况下，不得不将其宝贵的经济资源转向军备，陷入了经济日益疲惫的恶性循环。

pal*****
ロシアの太平洋艦隊には駆逐艦は７隻しか所属していない。それも全てが艦歴30年以上で、残りはミサイル艇、揚陸艦、補助艦艇。
武器のカタログ値は高いが実戦で能力を発揮しているのか疑問。恐れることはないように思う。
日本も自衛艦の訓練をオホーツク海で実施すれば良い。自衛艦数隻が縦列で進むだけで良い。今までは刺激しないという理由もあったろうが、相手の出方に応じた対応をすべきと思う。 - UP: 29335 DN: 2363

俄罗斯太平洋舰队只有7艘驱逐舰。而且都有30年以上的舰史，剩下的是导弹艇，登陆舰，辅助舰艇。
虽然这些武器的目录价值很高，但我怀疑他们在实战中是否有能力。我觉得没什么好害怕的。
日本也可以在鄂霍次克海进行自卫舰演习。只需要几艘自卫舰纵队前进即可。虽然到现在为止或许有不是挑衅的理由，但应该根据对方的态度来处理。

--woodpecker
若者が戦地へ赴かなくてもいいようにミサイル防衛を精度の高いものに改め、高齢化の進んだ自衛隊でも十分戦える力を整えておくってのが今の議論
防衛費を上げずにどうやって、最新の兵器を揃えたり自衛隊の練度を上げるのでしょうか？危機管理というのは常に最悪の事態を想定して行われるものです。ロシアが攻撃してきてから、防衛費を上げる議論をしてどうするのですか？
ウクライナでの戦いを見て、ロシアは正直大したことはないでしょう。常に警戒すべきは中国です。敵の初動を最小限に抑える力、そして出来るならその対応で敵の戦意を挫く力は備えておくべきでしょう。 - UP: 44 DN: 4

为了让年轻人不用上战场，导弹防御应该改为精度更高的东西，让老龄化严重的自卫队也具备充分战斗的力量，这是目前的讨论。
如何在不增加防卫费的情况下，配备最先进的武器或提高自卫队的训练水平？危机管理通常都是对最坏情况的设想。在俄罗斯发动攻击后，才讨论提高防卫费有什么用？
看到乌克兰的战争，说实话俄罗斯没什么大不了的吧。应该要时刻保持警惕中国。应该具备最大限度地减少敌人初期行动的能力，如果可能的话，应该具备挫败敌人战意的能力。

--Z7Z
危険な挑発行為はこの状況で止めてほしい。間違いなく突発的な誤りが大きな紛争になり兼ねない。
日米も引くに引けなくなる状況に陥らないためにも厳重に抗議は当たり前だけど、かと言って、好戦的にもならないほうが良い - UP: 58 DN: 132

希望危险的挑衅行为就此停止。毫无疑问，一个突发性的错误可能会导致一场巨大的冲突。
日美为了避免陷入骑虎难下的境地，当然要提出严重的抗议，但话虽如此，还是不要变得好战为好

kcg
「右手だけじゃなくて左手もおろそかにしてないよ」というアピール。
実際は旧式の艦でアピールするので手一杯。
とにかく日本は憲法9条を改正し自衛隊を正式な日本軍として認め、核抑止力にも踏み込まなければ中国の脅威に十分対応できない。
日米安保の発動タイミングがウクライナ侵攻で透けて見える今、アメリカ頼みだけでは日本は守れない。 - UP: 14679 DN: 922

“不仅是右手，左手没有疏忽”这样的展示。
实际上用老式的军舰来展示，就已经忙得不可开交了。
总之，日本修改宪法第9条，承认自卫队为正式的日本军队，如果不进入核威慑领域的话，就无法充分应对中国的威胁。
当今，日美安保条约的触发时机可以通过乌克兰战争看出，日本不能仅仅依靠美国来保护。

sank***
以前と同様、ウクライナ支援しロシアへ制裁を科している日本に威圧しているだけでは。ウクライナ侵攻中の今現在は本気で他に戦争を仕掛ける余裕はないだろうし。しかし、今後どのような行動をするか不透明な状況であることにはかわりない。胡座をかいて安穏としてよいわけではないとも思う。事がおきてから慌てても遅い。日米安保もどこまで機能するかわからない、日本は日本で軍備増強ししっかり備えておくべきかと。しかし、あくまで侵略の為の軍事力ではなく防衛の為の軍事力。軍事力の前に基本は外交力だと思うが、いざというときに自国を守れる抑止力を含めた防衛力を保持しておくことは大事なことだと思う。 - UP: 5452 DN: 375

和以前一样，只是因为日本支援乌克兰并对俄罗斯进行制裁，对此的施压而已。现在正在进攻乌克兰，没有时间真的发动其他战争吧。但是今后会采取什么样的行动，还不能确定。应该居安思危，不然出事了再慌就为时已晚了。日美安保条约也不知道能发挥多大作用，日本是不是应该加强国内的军备，并做好充分准备。这不是为了侵略，而是为了防御的军事力量。或许在军事力量之前，外交力量是最基本的，但保持防御力量，包括在紧急情况下能够保卫自己的威慑力量，是非常重要的。

--cha*****
憲法9条など中国とロシアの前では何の役にも立たないよ。その事はウクライナを見れば明らか。心配なのは与党に公明が居る事。この党が居る限り憲法改正も集団的自衛権もスパイ防止法制定も不可能になってしまう。自民党が完全に公明を切るか新しい保守政党を作る為に党を割るかどちらかのアクションが無いと無理。余りにも反日勢力が多過ぎる。 - UP: 55 DN: 10

宪法第9条在中国和俄罗斯面前毫无用处。看看乌克兰就知道了。我担心的是执政党里有公明党。只要这个党派存在，就不可能修改宪法，集体自卫权，或者制定反间谍法。自民党要么完全切断公明党，要么为了建立新的保守政党而解散该党，必须要有所行动。反日势力太多了。

--vnv*****
日米安保の要は日本国内に米軍基地があるということであり、日本への攻撃はアメリカへの攻撃とみなすということであり、そのことが大きな抑止力になっている。アメリカは核での反撃を表明している。自衛隊のある程度の防衛力は必要だが。 - UP: 60 DN: 9

日美安保条约的关键是日本境内有美军基地，对日本的攻击视为对美国的攻击，这对美国构成了很大的威慑。美国已经表示要用核武器反击。但自卫队还是需要一定程度的防御力量。

--*****
日米安保は米国側に絶対に履行させるという様にさせる事が重要
それには「その時日本がちゃんと戦う」「米軍への支援を惜しまない」という意思と法整備が大切になる。
それとよく巷で言われる「米国は日米安保を守らない」という論調が出るがコレは「日米安保は履行されないのだな」という悪い間違ったメッセージを中露北朝鮮に送る事になるから無闇に言う事は控えた方が良い。 - UP: 1 DN: 8

重要的是要让美国方面绝对履行日美安保条约，
为此，“到那时日本会全力战斗”、“不惜支援美军”的意志和法律完善非常重要。
还有社会上经常出现“美国不会遵守日美安保条约”的论调，但这会将“日美安保不会履行”这一不好的错误信息传递给中俄朝鲜，所以最好不要乱说话。

野鳥じゃないよ、ウズラだよ。
ロシアや中国といった大国に侵略された場合、初期あるいは短期間は防衛可能だと思う。アメリカ軍も助けてくれるだろう。
だが、長期化した場合、まずアメリカがアメリカ国民の厭戦感情に負けて離脱。
他国救済のために自国民の犠牲を払うことを良しとする国など無い。アメリカは日本の衛兵では無い。
核を持たない限り日本は中露に分断されて飲み込まれる。
先見の明と実行力のある誰かがすでに防衛力、抑止力となる核兵器を完成させている事を祈る。
今からでは手遅れかも。 - UP: 6066 DN: 645

如果被俄罗斯或中国这样的大国入侵，最初或在短时间内应该是可以防御的。美军也会提供帮助吧。
但是，如果时间拖长了，美国首先会输给国内民众的厌战情绪然后撤离。
没有哪个国家愿意为了拯救他国而牺牲自己的民众。美国不是日本的卫兵。
除非有核武器，否则日本将被中俄分割吞噬。
希望有远见和有执行力的人已经完成了具有防御力和威慑力的核武器。
从现在开始可能已经太晚了。

fuj*****
ロシアはウクライナで兵隊が不足し東部から補充しているので、今は紛争を起こさないだろうが、将来可能性はある。私は地政学的には朝鮮半島のほうがリスクが高いと考える。陸続きだししかも韓国は左派政党が過半数を占めるから占領しやすいからだ。米国は共和党政権になれば撤兵さえあり得る。トランプ前大統領は韓国に嫌気がさし真剣に検討したとの報道がある。その場合は日本海が民主主義国家陣営の防衛線になる。だから、防衛強化は極めて重要である。先ずは相手方を有利に導く左派政党を一掃し、防衛に於いては一枚岩になるべきと考える。 - UP: 1526 DN: 160

俄罗斯在乌克兰兵力短缺，正从东部补充兵力，所以现在不会发生冲突，但将来还是有可能的。在地缘政治上，朝鲜半岛的风险可能更大。因为陆地和韩国相连，而且韩国的左翼政党占多数，所以很容易占领。如果共和党上台，美国甚至可能会撤军。有报道称特朗普对韩国感到厌烦，并认真考虑过。在这种情况下，日本海将成为民主国家阵营的防线。因此，加强防御至关重要。首先应该扫除那些有利于对手的左翼政党，在防御上铁板一块。

--ホワイトベアー
韓国から米軍が撤退したらあっという間に中国北朝鮮連合軍に占領される。そうなったら日本が核を持たない限り、いくら防衛費を5倍にしても占領される。それよりもしトランプが大統領に返り咲いたら、日本にとって最悪の事態を招くだろう。とにかくトランプはオバマ並みに地政学が分かっていない。 - UP: 24 DN: 7

如果美军撤出韩国，很快就会被中朝联军占领。那样的话，除非日本拥有核武器，否则即使5倍的防卫费也会被占领。更重要的是，如果特朗普再次成为总统，这对日本来说将是最糟糕的事情。总之特朗普不像奥巴马那样懂地缘政治。

--fuj*****
鈴木宗男先生が降参するように国民を説得するから戦争にはなりません。ただロシアと中国に分割統治されることになります。 - UP: 2 DN: 9

铃木宗男先生会说服国民投降的，所以不会有战争。只会将被俄罗斯和中国分割统治。

--mep*****
遺憾砲が、「こりゃ、いかん砲」にならない事を祈るばかりだ。 - UP: 14 DN: 2

只希望遗憾炮不会变成“这可不行炮”。

--kom*****
日本の左派と呼ばれる連中は
ほとんどロシアのスパイ工作機関ですからね - UP: 34 DN: 10

那些所谓的日本左派，
几乎都是俄罗斯的间谍机构啊

ash*****
実質的な独裁者がロシアの実権を握っているのは事実。日本がウクライナに加担し、経済制裁を実施していることへの恫喝の意味と判断すべきだ。しかしプーチンはウクライナ侵略を始める前から核の使用をチラつかせていた。米欧諸国がウクライナへ戦闘機などを供与しない理由もそこにある。今回のロシアの恫喝も同じ趣旨と判断すべきだ。もしもの場合、日本は自力でロシアに対抗せざるを得ないことになる。いつまでも、憲法9条で自らの手足を縛っていてよいのか、日本人は熟考すべきだ。 - UP: 3774 DN: 249

真正的独裁者确实掌握着俄罗斯的实权。应该认为这是对日本支持乌克兰并实施经济制裁的恫吓。但是普京在开始攻击乌克兰之前就暗示要使用核武器。这也是美欧国家不向乌克兰提供战斗机的原因。这次俄罗斯的恫吓也应该判断为同样的宗旨。如果发生这种情况，日本将不得不依靠自己的力量对抗俄罗斯。日本人应该深思熟虑，是否要一直用宪法第9条来束缚自己的手脚。

--gk*****
ウクライナは旧ソ連邦であった過去があり、全く日本と同列には語れない。また、ロシアが日本に対し軍事行動に着手した際アメリカ他西側諸国が何ら行動をしない前提となる論拠が乏しいのがお粗末すぎる。 - UP: 10 DN: 41

乌克兰前身是前苏联的一部分，完全不能和日本相提并论。另外，假设如果俄罗斯对日本发动军事行动，美国和其他西方国家不会采取任何行动，这种说法也太不靠谱了。

--s*********
次は北方領土から北海道へ。
次は日本だ。
同時に尖閣を中国に攻められたら北端南端同時侵攻に自衛隊は対応できない。
米軍は武器はくれるかもしれないが日本を守るとはバイデンを見てると考えにくい。 - UP: 7 DN: 1

接下来是从北方领土到北海道。
再接下来是日本。
如果中国同时打钓鱼岛的话，自卫队就无法应对北端和南端的同时进攻了。
美军可能会提供武器，但是看看拜登，很难想象他会保护日本。

--**********
ウクライナなんか支援しないほうがよかったね。
ゼレンスキーもあんな態度だ。 - UP: 6 DN: 3

乌克兰什么的还是不支持为好。
泽连斯基还是那种态度。

foo*****
専守防衛で相手を追い返すには、戦術で対応しようとすると為。相手を凌駕する戦力が必要になる
戦略として相手に、戦争になっても得ををする事が無いと思わせる事が大事だと思う
戦力も必要だが、ちゃんとした戦略を持った日本の指導者がます必要だと思う - UP: 1767 DN: 144

想用专守防御来驱逐对手，就要用战术来应对，就需要超越对手的战斗力
作为一种战略，重要的是让对手相信，即使发生战争，他们也无法从中获益
虽然战斗力也是必要的，但有着正确战略的日本领导人或许更有必要。

--nats*****
心配することはありません。日本には遺憾砲と言う強力なリーサルウェポンがあります。 - UP: 2 DN: 5

没什么好担心的。日本有一种强大的致命武器，叫做遗憾炮。

--met*****
そもそも、領海に勝手に入ってきて何もしないからナメられる。
日本も相手の領海侵犯やる位やらないと。
まあ、ロシア中国あたりは威嚇射撃は普通にやってくるだろう。 - UP: 3 DN: 0

说到底，擅自就闯入领海，我们却什么都不做，所以就被小看了。
日本也应该侵犯对方的领海。
好吧，俄罗斯中国一般会威胁射击吧。

--goo*****
数十年後に日本が今の形であるのか？
分からない。
ロシアは日露戦争の敗北の屈辱が奥底で残ってる。
中国は日清戦争の敗北の屈辱があるだろう。
平和ボケの日本。
どうするんだ？ - UP: 19 DN: 2

几十年后日本会是现在的样子吗？
我不知道。
俄罗斯内心深处还残留着日俄战争失败的耻辱。
而中国有甲午战争失败的耻辱吧。
和平痴呆的日本。
该怎么办？

sas*****
ロシア、北朝鮮、中国などに囲まれた日本はいつでも危機の中央にあると言っていいと思う。これから先、今まで通りではなく、本気で日本の国防に力を入れる時が来たのではないかと強く感じる。法律や条約が国を守ってくれるという保証はどこにもない。自分たちの国や国民を守れるのは自分たちの国防力だと思う。何か有事があったらアメリカが守ってくれるというのではなく、自分たちで自分たちの国を守るという気概と準備をこれからしていかなくてはならないと思う。 - UP: 1624 DN: 81

可以说，被俄罗斯、朝鲜、中国等国家包围的日本，在任何时候都处于危机的中央。我强烈地感到，从现在开始，是时候真正致力于日本的国防了，而不是像往常一样。没有任何法律或条约能够保证国家的安全。只有自己的国防力量才能够保护自己的国家和国民。我们现在必须培养自己保卫自己国家的气概和准备，而不是说一旦发生紧急情况，美国就会保护我们。

--fsg
露中が呼応して、日本海と太平洋の両側から攻める演習なのだろうか
米は牽制のために空母を出してくれないのだろうか、日本の護衛艦が蟻のように見えるよ - UP: 0 DN: 0

难道这是俄中相互呼应，从日本海和太平洋两侧展开进攻的演习？
美国不派出航母来做牵制吗？日本的护卫舰看起来就像蚂蚁

--uri
これだけ日本は中華の息がかかった人間が蔓延っている証拠。
国防を高めたくとも、中国・南北朝鮮・ロシアのスパイ議員
が溢れ秘密保持が難しい。スパイ法案に反対する議員達はスパイですと言って居るようなもの。こういった議員等を一掃し国民の為に成る政治家を多く見たい。 - UP: 20 DN: 0

这就证明了日本充斥着亲中的人。
即使想提高国防，但充满了中国、南北朝鲜和俄罗斯的特务议员，很难保密。这就像是说反间谍法案的议员们就是间谍一样。希望看到更多的政治家为国民着想，铲除像这样的议员。

--ha*****
なるほど、ロシア艦は対馬沖を通過しないんだ。
100年ちょっと前に、ほぼ全艦撃沈されて壊滅しちゃったトラウマがあるからね。
中国艦は度胸あるね。褒めてあげるけど、どう見ても撃沈される予行演習だね。 - UP: 0 DN: 0

原来如此，俄罗斯战舰没有通过对马海域。
因为一百多年前，几乎所有的舰艇都被击沉毁灭了，留下了心理阴影。
中国军舰有胆量。要表扬一下，但这怎么看都是会被击沉的预演。

--ーーーー
コメ主みたいな人って、軍師気取りで、自らは安全なところから眺めているだけなんだろうな。 - UP: 10 DN: 19

像层主这样的人，摆出一副军师的样子，自己只是从安全的地方看着吧。

tom*****
パラオの演習への威嚇も含め、中ロの連携を示す狙いもあるのではないか。
中ロが北西から威嚇をするなら、日本もNATOに加盟して東西から中ロを囲む包囲網を形成してけん制を強めるべきで、中ロが威嚇をするればするほど自分たちが包囲される構図ができることが、何より新たな争いの防止になると思う。
今の国際紛争の現実としてウクライナを見ると、何かあれば自国だけで防衛する時代ではなくなり、思いを同じくする国々が連携し戦う姿勢を示す時代になってしまい後戻りが出来なくなった。
なんの根拠もない平和主義は新たな戦いを生むことが証明された今、同盟を含め総合的な軍事力を上げ軍事行動の代償が大きくなることを理解させることが、何よりも抑止力となるのではないか。 - UP: 15 DN: 1

包括对帕劳演习的威胁，也许是为了显示中俄之间的合作。
如果中俄从西北方向威胁，那么日本也应该加入北约，形成从东西方向包围中俄的包围网，加强牵制，中俄越是威胁，自己就越会被包围，这样才能防止新的冲突。
如果把乌克兰看成是当前国际冲突的现实，已经不是一有什么事就自己防卫的时代了，而是想法相同的国家联手作战的时代，已经没有回头路了。
既然今天已经证明毫无依据的和平主义会引发新的战争，为了让他们明白军事行动的代价很高，那么还有什么比增加包括同盟在内的综合军事力量，更能起到威慑作用呢？

--lor*****
国際法では艦船が領海を通行しても全く問題無いのだが
それで先制攻撃なんてしてたら逆に世界から叩かれるのは日本
バカみたいに難癖つけて先制攻撃してるのはアメリカだけで十分だろ - UP: 3 DN: 10

根据国际法，舰船通过领海完全没有问题
如果日本先发制人的话，反而会受到世界的打击
像蠢货一样刁难、先发制人的，只有美国就够了

--xzh*****
幾らご託を並べても結局は自衛隊頼みなんよね。主さんも自衛隊へ入隊して最前線で防人となろうや！ - UP: 21 DN: 23

不管你怎么夸夸其谈，结果还是要靠自卫队吧。层主也加入自卫队，在最前线当驻防人员吧！

eri*****
やはり、こういう行動をしてくるでしょうね。脅しには違いないですが、ウクライナで手一杯のロシアが日本まで攻撃してくるとは思えません。中国も、コロナの国内対応で、軍事侵攻どころじゃないはず。実際に侵攻してきた場合、米軍基地がありながら米軍は何もしないということはないでしょう。となれば、米軍基地を置く意味がないのです。なんなら、世界的信用を失うのはアメリカ。米軍基地がある国から、反米運動が起きるでしょう。 - UP: 25 DN: 5

果然还是会有这种行为吧。这无疑是一种威胁，但我不认为俄罗斯在乌克兰忙得不可开交，还会攻击日本。中国也是，应对国内的疫情，根本没有军事进攻的心思。如果他们真的进攻了，因为有美军基地，美军不会什么都不做吧。否则，设立美军基地就没有意义了。那么美国就会失去全球信誉。美军基地所在的国家将会发起反美运动。

spj*****
他の記事でも出ていたが、ロシアはウクライナとの戦費を上回る１３兆円もの利益を石油輸出で得ているみたいだ。　中国、インドが制裁をすり抜けて輸入している。
なのでなんだかんだ言ってもロシアがウクライナを制圧しそうだよね。
次は中国、ロシアのターゲットは台湾、日本だろう。　
日本にはウクライナの二の舞いにならないよう今のうちから防衛に最大限の準備をして欲しい。 - UP: 71 DN: 19

其他文章也提到，俄罗斯似乎从石油出口中获利了13万亿美元，超过了与乌克兰的战争成本。中国、印度正越过制裁，直接进口。
所以不管怎么说，俄罗斯好像要控制住乌克兰了。
接下来中俄的目标会是台湾和日本。
希望日本趁现在做好最大的防御准备，以免重蹈乌克兰的覆辙。