[2022-06-18]雅虎评论区：中国成为继美国之后第二个“拥有3艘以上航母的国家”

今日、上海で「福建」が進水…ディーゼル推進8万トン級　カタパルト方式を適用し、戦闘機性能を最大化
原子力空母だけで11隻保有する米国に続き、世界で2番目に空母を3隻以上運用する国となった。

今天，“福建”号航母在上海下水... 8万吨级柴油推进，采用电磁弹射系统，最大化提高战斗机性能。
继拥有11艘核动力航母的美国之后，成为世界上第二个运用3艘以上航母的国家。
------------------------------

mk_*****
中國が空母を増やしているのは台湾奪取の布石でしょうね。
空母は他の艦船と一緒となる打撃群になって初めて機能する船団です。
要員やオペレーション、維持費用、定期的メンテナンスなど莫大な資金が必要となる。
米国は同盟国に囲い込み中国包囲網を構築しようとしているが、戦争を回避しながら弱体化を進めるなら経済力を落とすしかない。　現在は米国から多くの企業が中国に進出し経済力強化に貢献している、他にも最先端技術を中國からの留学生を教育し、中国人学者と協力し研究開発をしている、それらを放置したまま中国包囲網を築いても効果は限定的でしょう。
米国の中国戦略は昔からも現在も杜撰観を禁じ得ない。 - UP: 17 DN: 6

中国增加航母就是为了拿下台湾吧。
航母只有在与其他舰船组成打击群的时候才能发挥作用。
还需要大量的资金，包括人员、操作、维护费用和定期维护。
虽然美国试图拉拢盟友，建立对中国的包围圈，但如果在避免战争的同时使其弱化，就只能削弱其经济实力了。如今，许多美国公司进入中国，帮助加强经济实力。他们用尖端技术教育中国留学生，与中国学者合作进行研发。如果放任这些不管，建立的中国包围圈效果会很有限。
美国的中国战略从以前到现在都是马马虎虎的。

cir*****
空母そのものには打撃力は無く、図体が大きい分標的になり易い。軍事的に世界展開を目指すなら、必要だろうが、そうで無い国には必要無い。寧ろ、核弾頭を保有して仮想敵国全域を射程に収める方が効率的である。日本の場合なら、核弾頭搭載の原潜で睨みを効かせる方が、国防予算面からも現実的だと思う。 - UP: 25 DN: 6

航母本身没有打击力，其庞大的体积很容易使它成为目标。 如果一个国家在军事上以全球扩张为目标，航母可能是必要的，但不是这样的国家就没有必要了。倒不如拥有核弹头，将假想敌国全境纳入射程，这样更有效率。如果是日本的话，用搭载核弹头的核潜艇来监视比较好，从国防预算方面来看也是现实的。

ter*****
空母が数だけあれば良い、と言う訳では無い。　実際、中国の空母は張子の虎と揶揄されている。　そりゃ東南アジア諸国にとっては脅威だろうが、中身を知っている日米には単なる標的であると、元防衛庁海将が述べていた。　仮に船隊を組んでも、オペレーション・運用が出来るかどうか怪しい、と日米は見ている。　只脅しには成ると...。 - UP: 20 DN: 11

并不是说航母数量越多越好。事实上，中国的航母被嘲笑为纸老虎。前防卫厅高层说过，虽然这对东南亚国家来说构成威胁，但对于知道其中内容的日美来说，只是一个目标。在日美看来，即使组成舰队，能否操作和运用也是个疑问。只是威胁而已...

tea*****
3隻目の空母の名称を「福建」としたのは、習が省長をつとめた地であるのと同時に、琉球のルーツである事に由来するのはその福建と言う名を聞いた瞬間に分かる事だ。
特に沖縄には「唐船ドーイ」という中国との交易を称える歌や踊りがあるが、この空母「福建」は、まさに沖縄にその思いを起こさせるものである。
これは、中国からのメッセージと言えよう。 - UP: 6 DN: 13

第三艘航母的名字是“福建”，这既是习担任省长的地方，同时也是琉球的根源。一听到福建这个名字，我就明白了。
特别是在冲绳，有一种庆祝与中国贸易的歌舞叫做“唐船ドーイ”，而这艘航母“福建”，正是会让冲绳产生这种想法。
这可以说是来自中国的信息。

xqz*****
ウクライナの売り払った空母の影響がすさまじいんだが。あれで間違いなく基礎的な研究や訓練が進み今の最新空母就航の礎になった。
ウクライナ支援なんてやめちまえよ。 - UP: 2 DN: 0

乌克兰卖掉的那艘航母影响太大了。毫无疑问，基础性的研究和训练为现在最新的航母启航奠定了基础。
不要再支持乌克兰了。

ome*****
中国の地政学的条件から考えて空母が必要とはとても思えない。
それでもあえて空母を保有したがるのは、どんな理由があるんだろ？
もちろん空母は他艦種とともに空母機動部隊を作って運用するけど
そこまでしていったいどこに攻撃を掛けようというんですかねえ？ - UP: 1 DN: 2

考虑到中国的地缘政治条件，很难想象需要一艘航空母舰。
但他们还是想拥有航母，有什么理由呢？
当然，航母可以和其他舰种一起行动，组成航母特遣部队，
但是，他们到底想攻击什么地方？

sil*****
張子の虎とか無用の長物とか標的なんてコメントを見かけるが、俺は笑えねーな。
ウクライナのスクラップ空母→自作のスキージャンプ台の空母→通常動力だけど全通甲板の電磁式カタパルト装備。
世界から笑われようがこれだけのステップアップをこの短期間でやる実行力。
正直恐ろしいよ。 - UP: 16 DN: 1

看到纸老虎、没用的东西、靶子之类的评论，我一点都笑不出来。
乌克兰报废航母->自制滑跃跳台航母->常规动力但全通甲板，配备电磁式弹射器。
即使被世界嘲笑，但在这么短的时间内提升这么多技术的执行力。
说实话，我很害怕。

hxq*****
空母は打撃群になって初めて有効。
人員、オペレーション、莫大な資金も必要。
原潜２隻あれば十分。 - UP: 3 DN: 2

航母成为打击群才有效。
还需要人员，操作，庞大资金。
两艘核潜艇就足够应对了。

son*****
このきっかけを作ったのは、ウクライナだよ。 - UP: 0 DN: 0

是乌克兰创造了这个契机。

edu*****
空母は打撃群を構成して始めて意義がある。
単体ならミサイルの餌食で海の藻屑。
打撃群として運用できるかねえ。
それができるのは米英と旧日本海軍だけ。 - UP: 0 DN: 0

航母只有组成打击群才有意义。
如果是单体的话，就是导弹的猎物，海里的藻渣。
有运用打击群的能力吗。
只有美英和旧日本海军能做到。

wor*****
中国はアメリカより弱いですが、ほかの全部の国より強いですよね。
嘲笑するのは可笑しい。 - UP: 0 DN: 0

中国虽然比美国弱，但比其他所有国家都强。
这种嘲笑，真的可笑。

fuj*****
この三隻を1日でどうやって沈めるかいろいろ立案中。 - UP: 2 DN: 0

关于如何在一天内击沉这三艘，正在制定各种计划。

qbi*****
中国は、世界戦略的に空母を作ってるのだろう。 - UP: 2 DN: 0

中国是在制造全球战略性的航母吧。

gar*****
各国からパクった継ぎ接ぎだらけの空母は、どこぞの橋みたいに真ん中から折れて沈むよ。 - UP: 1 DN: 1

从各国山寨来的，打满补丁的航母，会像桥一样从中间折断沉没。

xxx
世界征服のためには、１番邪魔なアメリカをぶっ倒すしかない。 - UP: 1 DN: 1

为了征服世界，只有打倒最碍事的美国。