[2022-05-25]日本雅虎评论区：两架轰-6轰炸机挂载鹰击-12反舰导弹飞越宫古海峡

wha*****
飛行した経路の先には在米国の空母エイブラハム・リンカーンが日本に向けて航行していることから、空母破壊用対艦ミサイルの可能性があり、これが本当なら米国への強い牽制の意味があるのではないかと思われる。
中国軍は米国の空母を衛星で常に監視しており、昨今の米国との関係悪化からこうした動きにつながった可能性がある。軍事的脅威には軍事で対抗する姿勢は年々強くなっており、中国は最近、極超音速ミサイルの実験も行っている。
このような状況で日本は米国と中国の間で板挟みになり、難しい対応を迫られる。 - UP: 156 DN: 8

飞行路线的前方，是美国亚伯拉罕·林肯号航母驶向日本的方向，所以这可能是搭载着用于摧毁航母的反舰导弹，如果是这样，可能是为了对美国的强烈牵制。
中国军方一直用卫星监视着美国航母，最近与美国关系的恶化可能导致了这一举动。用军事对抗军事威胁的态度逐年增强，中国最近还进行了高超音速导弹的试验。
在这种情况下，日本被夹在美国和中国之间，被迫做出艰难的应对。

--hkn*****
＞このような状況で日本は米国と中国の間で板挟みになり、難しい対応を迫られる。＜
中国は明らかに最終的に日本を侵略あるいは属国化する意思がありありである。中国とうまくやろうというのは無理で無意味。アメリカと中国との間の板挟みは全く認識の誤りで中国を切り捨てて敵対関係になるしかないのである。本当は日本1国で中国に対峙できる力をもつべきなのだがそれが無理だからアメリカとの同盟があり集団安全保障体制をしいている。重ねて言うが中国とうまくやろうというのが間違いなのである。 - UP: 7 DN: 1

>在这种情况下，日本被夹在美国和中国之间，被迫做出艰难的应对＜
中国显然有最终入侵日本或使其属国化的意愿。想和中国搞好关系是不可能的也是毫无意义的。夹在美国和中国之间，完全是认识上的错误，只能割舍中国，变成敌对关系。其实日本一国应该拥有与中国对峙的能力，但这不可能，所以和美国结盟，建立集体安全保障体制。再说一遍，和中国搞好关系是错误的。

--F114B*****
と言う事は、これはH6-Gですね。
昨日は朝から常州空港付近で爆音がしていましたので。 - UP: 0 DN: 0

也就是说，这是H6-G吧。
昨天从早上开始常州机场附近就有轰鸣声。

fum*****
ふざけるのも大概にsayよ！
日本を完全に舐めている。外相会談の際にこのような真似をしてかつ空母遼寧率いる空母打撃群が連日訓練を繰り返し日本を威嚇している。この爆撃機の動きも空母遼寧などの艦隊の動きと連動したものかもしれない。
しかしこのような時に林芳正は中国に北朝鮮の核実験を止めるように要請した。そもそも中国に北朝鮮の核実験を止める影響力は無い。そんなことを要請するよりも最近の中国の恫喝まがいな動き(空母遼寧など)を止めるように訴えるべきだ。
我が国も舐められないように台湾海峡に護衛艦を派遣するべきだ。米国は毎月1回米海軍艦船が台湾海峡を通過している。我が国も上記のように防衛力を外交の道具として活用し戦略的コミュニケーションを行うべきだ。 - UP: 696 DN: 62

开什么玩笑，适可而止了吧！
完全在小看日本。在外长会谈时做出这种行为，而且辽宁号航母率领的航母打击群，近日反复进行演习，威胁日本。这架轰炸机的行动也可能与辽宁号航母等舰队的行动相联系。
然而在这种情况下，林芳正(日本外长)却要求中国停止朝鲜的核试验。中国本来就没有阻止朝鲜核试验的影响力。与其提出这样的要求，不如呼吁中国停止最近的恫吓性举动(比如辽宁号航母)。
我们国家也应该派护卫舰到台湾海峡去，以免被小看了。美国每月都有一艘美国海军舰船通过台湾海峡。我们国家也应该像这样，把防卫力量作为外交工具，进行战略沟通。

--ẞẞ
舐めてない。
ものすごく冷静にきちんと分析して連携しとる。
べき、べきとべき論を唱えて防げる問題ではないのだよ。 - UP: 8 DN: 7

没有小看。
非常冷静地认真分析并联合行动。
这不是念叨“应该应该”就能防止的问题。

m31*****
こういう事があれば、核武装を訴えるコメントが増えますが現実的に難しいでしょう。
私は憲法改正も、兵器のアップグレードも、防衛費の増大も、核シェアリングも反対しませんが、自国産核配備は反対です。
そもそも何県で核実験するの？弾道ミサイルの実験は日本海側か太平洋側かどちらで行ないますか？太平洋側に落とせばアメリカをかなり刺激しますが。そんなのシミュレーションで出来るとお考えでしょうか？ＪＡＸＡは平和的な組織で軍隊ではありませんので、ロケット技術の協力はしないと思いませんか？反対の理由はそれだけでは無いですが、イメージだけで核兵器を持てと言っている人は、まず具体的なヴィジョンを持つ事をお願いします。 - UP: 13 DN: 103

发生这种情况的话，会有更多的评论呼吁拥有核武器，但实际上这很难。
我不反对修改宪法，升级武器，增加防卫费，核共享，但我反对部署本国产核武器。
毕竟要在哪个县进行核试验？弹道导弹的试验是在日本海一侧还是太平洋一侧进行呢？如果我们扔到太平洋那边，会相当挑衅美国的。你认为这样的模拟能实现吗？日本宇航局(JAXA)是一个和平的组织而不是军队，所以你不觉得他们不会在火箭技术合作吗？虽然反对的理由不只是这个，但是那些仅凭想象就说要拥有核武器的人，请先有一个具体的设想。

tor*****
自衛隊は近くから見ているだけですか？
厳しく抗議をするだけで、今までに何年もわたって成果が出ていない事が明白なので、同じ事を何回も繰り返していたのではなりません。
北朝鮮のミサイル問題でもそうですので、防衛費は相当の国民の税金が使われているはずなので、防衛相は他国から舐められないように、しっかりとした行動を示して欲しい物です。 - UP: 207 DN: 20

自卫队只是在附近观察吗？
仅仅是严厉抗议，从以前到现在什么成果都没有，这是显而易见的，不能一直做重复同样的事。
朝鲜的导弹问题也是如此，防卫费应该花费了相当多的国民税收了，希望防卫部长能够拿出切实的行动，以免被其他国家小看了。

--mu****
領空に入ったわけでもないよな？
その場合の行動とは？ - UP: 15 DN: 1

也没有进入领空吧？
这种情况下需要什么行动？

jac*****
実際、有事になった際に戦闘をするのは自衛隊の皆さんです！その自衛隊の皆さんが1番思ってると思う。何故もっと優勢に物事を進められないのか？
核武装をすればこんな思いをしなくて済むのにと！
有事の際に岸田内閣は何もできず米頼みになるのは目に見えている。米が手を貸してくれなかった場合…岸田逃走…
今からでも強い日本を作りましょうよ。 - UP: 121 DN: 4

实际上，发生紧急情况时是自卫队去战斗！自卫队才是想法最多的吧。为什么不能让事情更有优势呢？
只要拥有核武器，就不会有这种想法了！
很明显，在紧急情况下岸田内阁无能为力，只能依靠美国。如果美国不帮忙... 岸田就会逃跑...
即使是从现在开始，打造一个强大的日本吧。

eas*****
核武装する場合核実験を日本のどこでやるんだ？っていう意見があるけど実際にやる必要はありません。コンピューター上のシミュレーションで十分です。アメリカも中国も新しい核の実験はそうしてます。
日本は実際の核実験をしてないから使えるかわからない恐れることはない侵略してしまえという国がもしあればあなたの国で実験しましょうといえばいい - UP: 18 DN: 3

核武装的话，要在日本哪里进行核试验？虽然有这样的观点，但实际上没必要这么做。在计算机上模拟就足够了。美国和中国对于新的核试验都是如此。
因为日本从来没有进行过实际的核试验，所以不知道能不能用，不要害怕，如果有哪个国家要侵略，那就在对方国家试验吧。

pc4*****
日本に核兵器が無いため舐められている。非核三原則や憲法9条やアメリカの核の傘がある限り平和が続くと考えている。私はアメリカは日本を守る気は無いと見ている。上手く日本を利用して兵器を買わそうと考えている。そんな役の立たない兵器を買うより、核兵器並みのミサイル兵器を自前で開発すべきや。 - UP: 1 DN: 0

日本没有核武器而被小看了。认为只要有非核三原则、宪法第九条和美国的核保护伞，和平就会持续下去。我认为美国不打算保护日本。他们考虑的是好好利用日本来购买武器。与其买那些没用的武器，还不如自己开发核武器级别的导弹武器。

Nat*****
こういう局面なのに、憲法9条がどうのとか、平時のプロセスやダラダラなスピード感で議論進めてたら、手遅れになると思います。
時間のかかる核保有よりも先に実効性のなるAUKAS等への加入を進めてもらえないだろうか？ - UP: 27 DN: 1

在这种情况下，如果还在讨论宪法第九条如何如何，还是按照平时的流程和拖沓的速度来讨论的话，恐怕就为时已晚了。
能不能在要花时间的核拥有讨论之前，加入具有实效性的AUKAS等组织？

hid*****
そろそろ日本も、いつでも防衛のため交戦状態になってもいいように、軍備を整え、自衛隊が憂いなく動けるように、法律の改正をするべきだと思う。 - UP: 31 DN: 3

日本也是时候修改法律了，整顿军备，让自卫队能够安心地行动，随时可以为了防卫而进入交战状态。

oac*****
岸田首相が記者会見して、はっきりと抗議声明を出すべきです。言論的外交の努力を尽くさずに、いたずらに武力攻撃を云々すべきではありません。中国の挑発に応ずるべきではありません。 - UP: 13 DN: 4

岸田首相应该召开新闻发布会，发表明确的抗议声明。不应该在没有尽到言论外交努力的情况下，一味地谈论武力攻击。不应该回应中国的挑衅。

kun*****
航空燃料の無駄使いですね。
自衛隊や米軍の訓練相手をとして
わざわざ、自前の費用で買って出て来ている感じ
レーダー補足や対応訓練のいい標的です。 - UP: 9 DN: 1

这是在浪费航空燃料啊。
特意花钱来作为自卫队和美军的训练对象的感觉，
是雷达补充和应变训练的好目标。

dua*****
有事になったら輸出入がかなり影響受けそうだし、一般市民の生活はどうなるやら？
場合によっては、石油備蓄基地やら港、発電所等もミサイルで狙われることもあり得るだろうし。 - UP: 7 DN: 0

如果发生紧急情况，进出口会受到相当大的影响，普通市民的生活会怎么样呢？
在某些情况下，石油储备基地、港口和发电厂也可能成为导弹的目标。

tetu
中国は軍事面でも日本を大きく差を開き核攻撃ミサイルまで保有しています、丸腰日本だとおもってふざけた行動を繰り返し行っています、やはり地対空ミサイルを多数配備して防御体制を整えなくてはならないとおもいます - UP: 14 DN: 0

中国在军事方面已经和日本拉开了很大的距离，甚至拥有核攻击导弹，认为日本手无寸铁，反复进行着戏谑的行为，我们还是要部署大量的地对空导弹来完善防御系统。

mes*****
一刻も早く、日本に正規の軍を、作って、国は、しっかり、国防という意味を、しっかり、考えてもらいたい。もはや、世界は、日本の憲法の意味のない事を、証明してくれている。 - UP: 106 DN: 6

希望日本尽快建立一支正规的军队，国家好好思考国防的意义。现在世界已经证明了日本的宪法毫无意义。

i_t*****
沖縄に米軍基地を置く理由がおわかりいただけだろう？沖縄に基地負担を押し付けてるのではない。有事が起こったら真っ先に狙われる位置に沖縄があるんだよ。もう、これは地理的に仕方ない。沖縄県民に嫌がらせをしたいわけじゃない。 - UP: 81 DN: 5

知道为什么要在冲绳设立美军基地了吗？并不是要把基地的负担强加给冲绳。一旦发生紧急情况，最先被瞄准的就是冲绳。这在地理上是没办法的。并不是想找茬冲绳民众。

hat*****
H6のハードポイントには対艦ミサイルやECMポットなど多彩な装備品を搭載している。
これだけにぎやかなハードポイントは日本としても初めて撮影されたものと思う。 - UP: 2 DN: 0

轰6的挂载点挂载着各种各样的装备，包括反舰导弹和电磁脉冲武器。
我想这也是日本第一次拍摄这么丰富的挂载点吧。

kma*****
岸田内閣は危機感もなく、褒めるところはありませんね
願わくば国民の血税を無駄なことに使わないようにしてくれよ、他に期待はしないから - UP: 13 DN: 0

岸田内阁没有危机感，没什么可表扬的
希望不要把国民的血汗钱浪费在没用的事情上，其他的就不指望了

jog*****
日中外相会談中にこれですか？
先日の外相訪韓中に竹島近海で海洋調査をやられたのに続き、岸田外交の舐められ方は酷いですね。
先日の韓国の日本に対する主権侵害行為に対してはお得意の遺憾砲すら発射しませんでしたが、今回も外務省の関心表明で済ますんですか。 - UP: 57 DN: 0

这是在日中外长会谈期间的吗？
继前些天外长访韩期间，韩国在竹岛近海进行海洋调查之后，岸田外交也太被小看了。
对于前几天韩国侵犯日本主权的行为，连擅长的遗憾炮都没有发射，这次也只是外务省表示关心就可以了吗？

nek*****
爆撃機だろうが戦闘機だろうが、遠くで飛んでる敵機を電磁パルスで制御不能にすればいいだけ。そういう最新技術を日本は早急に開発すべき
これこそが本当の防衛の姿ではないか - UP: 14 DN: 2

不管是轰炸机还是战斗机，只要用电磁脉冲让远处的敌机失去控制就可以了。日本应该尽快开发这种最新技术。
这才是真正的防卫姿态吧。

JAUKUS
岸田と林が中国に舐められてる。
二人共に日本の国民と領土を守れない情けない政治家だと悟るべきではないか。 - UP: 21 DN: 0

岸田和林外长都被中国小看了。
难道不应该意识到，这两个人都是保卫不了日本国民和领土的可悲的政客？

j-*****
これはプロペラじゃなくて、ジェットエンジンかな？　しかも、航空自衛隊のカラーに似てるけど、こんなデカイ爆撃機は持っていないしね。　- UP: 4 DN: 5

不是螺旋桨，而是喷气发动机吗？而且，虽然和航空自卫队的颜色很像，但我们没有这么大的轰炸机。

jmb*****
日本が守ろうと姿勢が見えてこない。
そんなに中国にいる日本企業が大事ですか。 - UP: 7 DN: 2

看不到日本想要保护的样子。
在中国的日本公司那么重要吗？

nor*****
国民が政府の責任問題を追及して処分を下せるのなら林外相は更迭ですよ。 - UP: 17 DN: 0

如果民众能够追究政府的责任并做出惩罚的话，林外长就会被撤职的。

yuk*****
ここ迄脅されても中国離れが出来ない日本は、目先の利益ばかり考えて将来の危機を考えて居るのか？ - UP: 69 DN: 0

即使受到这样威胁也离不开中国的日本，只考虑眼前的利益，考虑到将来的危机了吗？

シェリー
なんで沖縄県知事はよく喋るのに、こういう時に何も言わないのだろうか。不思議で仕方ない。 - UP: 24 DN: 1

为什么冲绳县长明明很会说话，这种时候却什么都不说呢。太奇怪了。

--naj*****
『中国軍のパトロ－ルを邪魔してはいけない。』と言うだろう。 - UP: 5 DN: 0

他会说“不要打扰中国军队的巡逻”。

mom*****
実際侵略されたら日本もウクライナみたいに一般人も徴兵されるのかな。 - UP: 5 DN: 1

如果真的被侵略了，日本也会像乌克兰一样对普通人征兵吧。

Old
沖縄県政府は言うでしょう、米軍があるから、自衛隊基地があるからと・・・ - UP: 13 DN: 0

冲绳县政府会这么说吧，是因为有美军，有自卫队基地...

mnn*****
沖縄タイムスと琉球新報はちゃんと報道するのか見ものだな。 - UP: 16 DN: 1

《冲绳时报》和《琉球新报》会好好报道吗，值得一看啊

2022
岸田も公明党も念仏のように非核三原則
どうやって中国から日本国民を守るの - UP: 5 DN: 0

岸田和公明党都像念经一样的无核三原则
如何保护日本民众不受中国的伤害？

こくまろ
この爆撃機が搭載してる巨大なミサイルは通称空母キラーで知られている極超音速対艦弾道ミサイルで間違いないですね - UP: 3 DN: 1

这架轰炸机携带的巨型导弹肯定是一种高超音速反舰弹道导弹，通常被称为“航母杀手”

レインボー万
日本も、アメリカ以外の国と、同盟を結ぶべきでは？ - UP: 1 DN: 1

日本也应该和美国以外的国家结成同盟吧？

y_n*****
日本も軍事力強化が必要だ - UP: 7 DN: 2

日本也需要加强军事力量

o*******
銃口を向けつつ会談ですよ。 - UP: 11 DN: 0

被枪口对着会谈的。

shinchan
林も岸田も・・・ダメだこりゃ！ - UP: 6 DN: 0

林外长和岸田都... 不行啊！

ybi*****
沖縄知事のコメントを沖縄二紙に報道してもらいたいね。 - UP: 14 DN: 2

希望冲绳两家报纸能报道一下冲绳县长的发言。

kou*****
米軍は何もしないの？ - UP: 3 DN: 3

美军什么都不做的吗？

rei*****
日本政府は完全に子ども扱いされ遊ばれている。 - UP: 18 DN: 0

日本政府完全被当作孩子耍了。

mor*****
実戦で戦って見たくてしょうがない状況が、段々と中国に高まってきているように思えます。中国軍にとってもここまで自信を着けたら、このままでは収まらないでしょう。さて、我が国の沖縄本島の知事集団はどう解釈しますか。 - UP: 3 DN: 0

迫不及待想要实战的情况，感觉中国的情绪逐渐高涨了。对于中国军队来说，如果这么自信的话，就不会就此罢休的。那么，我们国家的冲绳本岛的地方政府要作何解释呢？

wfw*****
北ではロシアが、南では中国。
日本政府は、これまでのように遺憾だけを発しても何にもならない事が判るだろうにね。
いつまで平和主義を重んじ他国に舐められ続けるつもりか。
呑気にしてる今のままでは日本は無くなるかもしれないぞ。 - UP: 4 DN: 0

北边是俄罗斯，南边是中国。
日本政府应该知道吧，像以前那样只说遗憾是没有用的。
还要继续重视和平主义而被其他国家小看到什么时候。
如果就这样放任不管的话，日本可能会消失的。

mir*****
尖閣はおろか、日本の領空をガンガン攻めてくるぞ。これから。
日本の弱腰外交、ケンカを知らない弱虫政府が　日本を守るには、国内のちんまい利権で躍起になる時代を終えて、本当に日本の防衛力拡大に舵を切ってもらわないと、本当に　自分達の子供や孫の代には、日本どうなっているか、想像出来るだろ！！
今が、その時。腹くくってくれ。政治家やメディアも！！！ - UP: 2 DN: 0

从现在开始，别说钓鱼岛了，日本领空也会大肆攻进来的。
日本的软弱外交，不懂得争论的胆小鬼政府，要想保护日本，必须结束以国内廉价利益为目标的时代，日本必须转向扩大防御力量，否则，对于我们的子孙后代来说，日本会怎么样，是可以想象的吧！
现在，就是这个时候。请下定决心吧。还有政客和媒体也是！！！

tcc*****
日本は、韓国にも中国にも舐められてるわ！
そんな国と、外交なんてやる必要は無いと思います。
無礼極まりない行為です。 - UP: 9 DN: 3

韩国和中国都在小看日本啊！
我认为没有必要和这样的国家进行外交。
这是无礼至极的行为。

doa*****
中国の重爆撃機が日本近海をミサイルを装備した状態で旋回しているそうです。これは日本に対して戦争を仕掛けていますよ。危険な状態ですよ。 - UP: 12 DN: 1

据说中国的重型轰炸机挂载着导弹在日本近海盘旋。这是对日本发动战争啊。现在情况很危险了。

est*****
アメリカの真似して、中国への挑発と思われても仕方ない発信を続けたらこうなるのは予想出来る。岸田は日本とアメリカを対等に考えてるアホ。アメリカの背中に隠れて吠えてるだけ。中国とロシアから完全に敵国とみなされたら、日本は終わるぞ。 - UP: 5 DN: 3

可以预见的是，如果继续模仿美国，发布可能被视为对中国挑衅的信息，就会出现这种情况。岸田是个把日本和美国看成对等的白痴。只是躲在美国的背后狂吠而已。一旦被中国和俄罗斯完全视为敌国，日本就完蛋了。

ss
まあ直接日本にというよりも、台湾有事に対しての日本に対しての牽制だろうね - UP: 7 DN: 2

与其说是直接对日本，不如说是在台湾有事时，对日本的牵制吧

iri*****
チャイナも太平洋に出るには台湾や沖縄の沖合上空を通るしかないじゃろうからある程度は仕方ないにしても領空侵犯はしないように注意をせにゃならんぞ！
間違っても台湾や沖縄に侵攻するような態度を見せるとロシアのように世界中から制裁を受けなるぞよ！
確と覚えておくようにな！！！ - UP: 4 DN: 1

中国要想进入太平洋，也只有从台湾和冲绳的近海上空经过，所以即使在某种程度上没办法，但也要注意不要侵犯领空哦！
如果不小心表现出进攻台湾和冲绳的态度，就会像俄罗斯一样受到全世界制裁的！
请一定要记住啊！！！

ta*****
撃ち落としなさい。ロシアもそうだが日本は領空、領海入り込まれ過ぎ！ - UP: 5 DN: 2

把它们打下来。俄罗斯也是，太频繁进入日本领空领海了！

hai*****
領空侵入なら即座にレーザー照射を！
レーザー照射するいい訓練になりますし。 - UP: 19 DN: 1

如果侵入领空的话，就立刻用激光照射！
这是一次很好的激光照射训练。

sep*****
日本がアジアへ再び侵攻しないようにパトロールしているんでしょう。アジアの平和のために必要。 - UP: 2 DN: 16

这是为了防止日本再次侵略亚洲而巡逻的吧。为了亚洲的和平是必要的。

hjm*****
米国の安保が機能しない事がウクライナで証明された以上、中国人が動くのは小学生でも分かるですよ〜 - UP: 4 DN: 3

既然乌克兰证明了美国的安保不起作用，那么连小学生也知道中国人会采取行动哦~

smv*****
戦時中でも無い時に、ミサイルを搭載する必要があるんでしょうか。
中国のことだから実弾なんでしょう。
遺憾砲だけで済ます問題じゃありませんよ。 - UP: 4 DN: 2

在不是战争的时候，有挂载导弹的必要吗？
既然是中国，那就可能是实弹了。
这可不是光靠遗憾炮就能解决的问题。

kus*****
中国さんよ、１回アメリカの領空領海に侵入してみたら。何かしら反応してくれると思うよ。 - UP: 7 DN: 0

中国啊，闯一次美国的领空领海试试。应该会有所反应的。

dnw*****
憲法９条があれば日本は大丈夫とか寝言ぬかしてるやつら！
中国に行ってお得意の話し合いで平和的解決とやらで解決してこい！ - UP: 7 DN: 1

那些说“只要有宪法第9条日本就没问题”的家伙们！
去中国，然后用你们最擅长的商谈和平解决问题吧！

ekq*****
中国は焦っている
攻め込むなら無能の岸田の時しかないだろう
一刻も早く無能を退陣させるべきである - UP: 6 DN: 0

中国很着急
要进攻的话，只有在无能的岸田的时候了吧
应该尽早让无能下台

shi*****
反基地派の方々！チャンスですよ！！！
話し合いで解決してきてください！
選挙前だからタイミングは最高ですねーー笑 - UP: 8 DN: 2

反基地派的各位！你们的机会来了！！！
请用商谈来解决吧！
现在是选举前，时机再好不过了，笑

com*****
撃ち落としてしまえば良いのにといつも思ってるけどそう言うわけにも行かないんだよね。 - UP: 6 DN: 1

总觉得把它打下来不就好了吗，但是也不能那么说吧。

ult*****
公明党、立憲民主党、国民民主党！
早く、中国へ行って説得して来いよ。
日本潰す気か？！ - UP: 8 DN: 0

公明党、立宪民主党、国民民主党！
快点，去中国说服他们吧。
想摧毁日本吗？！

sho*****
訓練やろう！騒ぐじゃないよ。公海上でやっているやろう！関係ないや！ - UP: 4 DN: 3

这是训练吧！别吵了。这是在公海上的吧！没关系的！

aks*****
危機感ゼロの間抜けな日本政府、不思議な国、残念至極。 - UP: 15 DN: 0

危机感为零的白痴日本政府，难以理解的国家，遗憾至极。

kem*****
コイツらロシアと同じ考えだから。早く日本も自国を守るぶきを。 - UP: 2 DN: 0

这些家伙和俄罗斯的想法是一样的。日本也要尽快拿出保卫自己国家的武器。

ken*****
遺感と懸念しか出来ないから好き放題やね - UP: 11 DN: 0

只会遗感和关注，所以就随心所欲了

zao*****
領空侵犯をするようなら撃墜。 - UP: 3 DN: 2

如果侵犯领空就击落它们。

jxs*****
沖縄県民は米軍基地はいらないと言っているから中国人になりたいんだろ - UP: 12 DN: 4

冲绳县民说不需要美军基地，所以他们是想成为中国人吧

--ccu*****
それは知事だけかもしれない。 - UP: 1 DN: 0

也许只有县长这么说

oqt*****
こんな国友好国じゃないっしょ。
バカにされすぎだよ - UP: 7 DN: 0

这样的国家不是友好国家吧。
太被小看了

sodiumperchlorate
バイデンが来日するから牽制でしょう - UP: 3 DN: 0

拜登要来日本了，所以这是牵制吧

sab*****
憲法9条が守っているのは日本ではなく、日本以外の国なんだよ。日本の反撃を気にせず好き放題出来るのは憲法9条のおかげ。
沖縄から米軍基地、自衛隊基地を無くせば攻撃されない？
沖縄に基地があるのは地政学的に理にかなっているから。米軍基地がなくなれば中国が基地にしようと狙ってくる。基地を置くのに適した場所だという現実を無視するな。
まだ、憲法9条や基地反対で平和が手にはいると思っている人ははやく目を覚ましてほしい。 - UP: 167 DN: 7

宪法第九条保护的是世界其他国家，而不是日本。正是由于第九条的存在，才可以不担心日本的反击为所欲为。
美军基地、自卫队基地从冲绳消失就不会遭到攻击吗？
基地在冲绳，是因为它具有地缘政治意义。如果没有美军基地，中国就会想把它变成基地。不要忽视这个现实，这是一个适合设立基地的地方。
希望那些仍然认为通过反对宪法第九条和基地就可以获得和平的人早日醒来。

ken*****
爆撃機のような速度の遅いものに対して、自衛隊機のスクランブルはコスト的に見合わないのでは？
ドローンのような無人機対応で十分でなはず。
機関砲やミサイル搭載できるドローンの開発し、スクランブルに使えば費用的にも見合うし、自衛隊員を危険に晒すこともなくなる。
航空自衛隊は、最先端のドローン機の購入や開発に注力すべきです。 - UP: 119 DN: 30

用自卫队的飞机来紧急迎击像轰炸机这样慢的飞机，成本是不是太高了？
像无人机这样的应对应该就够了。
开发出可以搭载机枪和导弹的无人机，用于紧急迎击，既可以节省成本，又不会使自卫队员处于危险之中。
航空自卫队应该专注于购买和开发最先进的无人机。

--G7-SSS
スクランブルに無人機使えれば良いですね。全てでは無く、有人戦闘機と混ぜて。パイロットの負担を減らせれば有益だと思いますし、スクランブルの回数も多くなっているので、無人機の演習にもなると。使い方は色々で、無人機のずっと後方に有人機が追尾していても良いですよね。危険度合いが減らせて。無人機の運用もすごく難しいでしょうから、経験を積んで行かないといけないんでしょうね。 - UP: 10 DN: 5

如果能用无人飞机紧急迎击就好了。不是全部，而是和载人战斗机混合。如果能减轻飞行员的负担，那会有好处，而且紧急迎击的次数越来越多，这对无人机来说是一个很好的演习。使用方式多种多样，比如载人飞机跟在无人飞机的后面也是可以。降低了危险程度。无人飞机的运用也是非常困难的，所以必须积累经验。

--お金を稼ぐことは悪なのか？
相手が対無人機装備できたら無人機何て意味がなくなる可能性がある
有人機であればそういった心配がなくてすむ
スクランブルで無人機はありえないだろ...
ウクライナを見て無人機の有用性は高くなったが、適材適所で使わないといけないのだよ
ハッキングの可能性も考えればスクランブルで無人機と言う発想は出ないはずだな... - UP: 11 DN: 6

如果对方装备了反无人飞机设备，那么无人飞机可能就没有意义了。
载人飞机就不用担心这些
不可能会用无人飞机来紧急迎击吧...
看了乌克兰感觉无人飞机变得更有用了，但是必须在合适的地方使用
考虑到黑客入侵的可能性，不应该有用无人飞机紧急迎击的想法吧...

mog*****
自衛隊機がスクランブル発進したのは分かるが、米軍基地のそばを中国の爆撃機に飛行されて米軍機は発信しなかったのか？
これで、バイデン政権のアメリカは、「ロシア」に続き、「中国」にもなめられる事になるかもしれない。・・と云うか、「日米安保条約」もいよいよ怪しくなった。「いざ！」という時、アメリカ軍は動かないかもしれない。 日本はもう米軍頼りはやめて自力で十分な防衛力を維持すべき時だと思う。 - UP: 417 DN: 38

虽然知道自卫队的飞机紧急起飞了，但是中国的轰炸机就在美军基地旁边，美军飞机没有向基地发报吗？
这样一来，拜登执政的美国，继“俄罗斯”之后，也许还会被“中国”小看。倒不如说，《美日安保条约》也越来越可疑了。“一旦”这种情况的时候，美国人可能不会行动。日本是时候停止依赖美军，靠自己的力量维持足够的防卫力的时候了。

--hpt*****
これって自衛隊機はロックオンしても良いのと違う？撃墜されても文句言えないよね爆弾持って日本の空を飛んでるのだから。 - UP: 3 DN: 15

这不就等于说自卫队的飞机可以锁定吗？就算被击落了也不能抱怨什么吧，因为带着炸弹在日本的领空飞。

--sov*****
日米安保は機能する。在日米軍基地がアメリカにとっていかに重要かわかっていない。それは極東戦略及びアメリカ本土防衛にも極めて重要。日本への攻撃はそれらの基地の危機を意味するため米軍は即応する。そして、在日米軍基地及び関連施設の総面積は九州より広い。今回はあくまで防空識別圏の話。領空と一緒にしてないか？ - UP: 0 DN: 0

日本的领空？
美日安保条约也是有效的。你没有意识到驻日美军基地对美国有多么重要。它对远东战略和美国本土的防御也至关重要。对日本的袭击就意味着这些基地的危机，所以美国军队会立即做出反应。而且，驻日美军基地及相关设施的总面积比九州还要大。这次说到底只是防空识别区的事。不关领空什么事吧？

--xxx
スクランブルは本来軍事機密だからね。
日本だって年間1000回前後あると言われるスクランブル発進をすべて公表してるわけではない。 - UP: 36 DN: 4

紧急起飞本来就是军事机密。
据说日本一年也有1000次左右，并不是所有的紧急起飞都公布的。

--sun*****
バイデンが舐められてるっていうのは違う
表面的な友好性が消えてロシアや中国からしたら是々非々の対話トランプよりしにくくなってる
また軍需産業と結びついて戦争と利権が支持率に結びつきやすいのもバイデン - UP: 0 DN: 0

并不是说拜登被小看了
表面上的友好关系已经消失了，对于俄罗斯和中国来说，关于是是非非的对话比特朗普时期更难了
此外，拜登与军需产业联系在一起，战争和利益很容易就与支持率挂钩

--hal*****
日米安保条約での米軍はあくまで後方支援です。自衛隊が戦争せずに米軍だけが戦争すると思ってませんか？それにアメリカ政府も市民も自衛隊が戦ってないのに自国の兵士に戦争に行けとは言えないですよ。 - UP: 6 DN: 0

在美日安保条约中的美军只是作为后方支援。难道你认为只有美军去打仗，自卫队不用吗？而且在自卫队不去打仗的情况下，美国政府和公民都不会要求自己的士兵去打仗。

--kirua
>これって自衛隊機はロックオンしても良いのと違う？撃墜されても文句言えないよね爆弾持って日本の空を飛んでるのだから。
記事はしっかり読みましょう。領空侵犯ではないので撃ったら大問題です。
それとも防空識別圏を理解できてないのかな。 - UP: 20 DN: 3

>“这不就等于说自卫队的飞机可以锁定吗？就算被击落了也不能抱怨什么吧，因为带着炸弹在日本的领空飞”
要好好读一遍报道吧。这不是侵犯领空，所以如果你开枪的话，就有大麻烦了。
还是说你不明白什么事防空识别区吗？

--fot*****
米軍が沖縄を捨てるということはその時点でアメリカは負け戦になっているということ。 - UP: 23 DN: 4

美军放弃冲绳的话，就意味着在那个时候，美国已经被打败了。

--neo*****
「日本の領土はまず自衛隊が守る」が鉄則になっています。
これは昔から変わっていませんよ。バイデンがどうとかは関係ない。
トランプ政権下でも同じです。 - UP: 46 DN: 3

“日本的领土首先由自卫队守护”这是铁律。
从以前就一直都没有变过。这和拜登怎么样没有关系。
在特朗普政府时期也是如此。

--chi*****
＞中国の爆撃機に飛行されて米軍機は発信しなかったのか？
米軍が動きをいちいち日本のメディアに伝える必要ないし　普段から哨戒してて爆撃機とかなら本土飛び立って間もなく補足してるでしょ。 - UP: 20 DN: 1

>“中国的轰炸机就在美军基地旁边，美军飞机没有向基地发报吗？”
美军没有必要把每一个动向都传达给日本媒体，平时就一直在巡逻，轰炸机什么的从本土起飞后不久就会补充吧。

見つけ次第訴える。
ほらやっぱり。中国はロシアの負け戦を見たから何もしないと思っている人がたくさんいる。核兵器は使わないが日本は例外。躊躇なく核兵器を使用すると言っていた。本当に日本人は呑気だよな。憲法9条を守って専守防衛さえしていれば未来永劫平和だもんな。日本は3500万人まで減るなんて言ってる自称未来人も居るし。いまのうちに憲法改正して備えないと中国は待ってくれないよ。 - UP: 269 DN: 22

看看，果然是这样。有很多人认为中国看到了俄罗斯的失败，不会采取任何行动。虽然不使用核武器，但日本是例外。他们会毫不犹豫地使用核武器的。日本人真的很悠闲啊。只要遵守宪法第九条专守防卫，就能永远和平。还有一些自称是来自未来的人说，日本的人口将减少到3500万。如果不趁现在修改宪法做好准备的话，中国是不会等着的。

nis*****
こういう行動を取る国と親交を深め経済活動などを続ける日本政府はどうかしてる。
法的手段に訴えたり断交したり経済制裁したり行動を起こさないといつまで経っても事態は打開しませんしだんだんエスカレートしてくる。
先日林外相が訪韓し大統領就任祝いの会に出席してる最中にも韓国が日本のEEZ内で海底調査してる事に対して海底調査しているのか問いかけても韓国からはなんの返事もない。
そういう適当な抗議を長年続けているそうですが
日本はなめられまくっている。
いい加減弱腰外交はやめてほしいですね。 - UP: 32 DN: 2

与采取这种行动的国家加深友谊，并继续从事经济活动的日本政府真是疯了。
如果不诉诸法律手段、断交、经济制裁，或者采取行动，事情永远不会解决，而且会逐渐升级。
前几天，林外长访问韩国，在参加总统就任庆典的过程中，韩国在日本的专属经济区内进行了海底调查，对此我们询问了是否有这回事，但韩国没有任何答复。
这些年来一直在进行这种适当的抗议吧，日本反复被小看了。
希望不要再搞软弱外交了。

tbr*****
９条は『世界を日本から守るための規定』であることを理解しました。なので９条を守れという人たちは日本を守る気がないことも理解しました。 - UP: 16 DN: 0

我明白了第九条是“保护世界免受日本伤害的规定”。所以，我也明白了那些要求我们遵守第九条的人并不想保护日本。

kim*****
ウクライナは対岸の火事ではありません、この国も同じ状態です。 - UP: 62 DN: 0

乌克兰跟我们并不是毫无关系，这个国家(日本)也是处于同样的状态。

yas*****
これもしかしたら最悪の展開あるかもなあ
ウクライナ騒動が収まってからより今のほうが動きやすいだろうし - UP: 124 DN: 17

这可能是最糟糕的情况，
比起在乌克兰冲突平息之后，现在会更容易行动吧。

RKBp3
なんだろう、　中国が焦っているようにしか感じなくなっなてきた
中国の脅しが通用しなくなってきたな
ロシアより中国が強い訳ないんだし - UP: 47 DN: 8

怎么说呢，只觉得中国很着急
中国的威胁已经行不通了
中国不可能比俄罗斯更强

dut*****
日本上空で核が炸裂した場合、左派と言われてる人々は、全ての責任は政府与党と日本国にあると言うんだろな。 - UP: 102 DN: 4

如果核弹在日本上空爆炸，那些被称为左派的人会说，所有的责任都在于执政党和日本国吧。

--ジャー戦太郎
右や左が何を言おうがそりゃそうでしよとしか - UP: 3 DN: 1

不管左派或右派怎么说，就是这样吧。

n50*****
米軍は何もしないの？ - UP: 1 DN: 0

美军什么都不做吗？

言ってること理解できねえ奴レスするな
ロシアは北方領土から北海道に
中国は沖縄周辺から沖縄制圧から本土へ
そろそろかもな - UP: 6 DN: 3

俄罗斯从北方领土到北海道
中国从冲绳周边，从压制冲绳到(日本)本土
也许是时候了