[2019-09-10]来自其他世界的信息？中国高科技望远镜探测到的神秘射电信号

内容:
Chinese astronomers remain puzzled over a strange signal that was picked up by one of the world’s most powerful radio telescopes. The rare phenomenon cannot be explained and scientists say they don’t want to jump to conclusions.

世界上最强大的射电望远镜之一接收到了一个奇怪的信号，中国的天文学家对此仍然感到困惑。 这种罕见的现象无法解释，科学家们说他们不想过早下结论。

China’s Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope (FAST) has detected a repeating fast radio burst (FRB) – unexplained radio signals coming from outer space – for the first time last week, according to reports.

据报道，中国的500米口径球面射电望远镜(FAST)上周首次探测到一个重复的快速射电脉冲(FRB)——来自外太空的无线电信号，原因不明。

First discovered in 2007, FRBs are extremely rare, with fewer than 100 having been documented to date.

首次发现于2007年，射电爆发是极其罕见的，迄今为止记录在案的还不到100个。

FRBs usually only appear once, making them extremely difficult to track. Curiously, the FRB detected by the Chinese telescope has been observed before.

FRB通常只出现一次，这使得跟踪它们极为困难。 奇怪的是，中国望远镜探测到的 FRB 以前也被观测到过。

Known as FRB121102, the radio signal was first discovered in 2012 and later repeated in 2015. The signal came from a dwarf galaxy located three billion light years from Earth.

这种被称为 FRB121102的无线电信号在2012年首次被发现，随后在2015年再次被发现。 这个信号来自距离地球30亿光年的一个矮星系。

Between August 30 and September 3, FAST recorded dozens of pulses from the FRB.

在8月30日到9月3日之间，FAST 记录了数十个脉冲信号

While undoubtedly exciting, not enough is known about the enigmatic signal to draw any conclusions about what could have created it, according to Zhang Xinxin, an assistant engineer with the National Astronomical Observatories of China.

中国科学院国家天文台的助理工程师张说，虽然肯定是令人兴奋的，但是对于这个神秘的信号还不足以得出任何结论。

Some theories have already been ruled out, though. The astronomers say that they are certain that the signal is not the result of interference from aircraft or satellites. The scientific community remains baffled by FRBs and where they come from.

然而，一些理论已经被排除了。 天文学家说，他们确信这个信号不是来自飞机或卫星的干扰。 科学界仍然对FRB及其来源感到困惑。

评论:
Ulara
OK, there is a signal from the outer space. Even if some one was out there, what we can offer them? Wars, destruction, suffering, hunger, desperation, money, greed, weapons, deseases? We are mere bacteria on the face of this beautiful planet, not even understanding ourselves, yet alone be able to have an adult conversation with someone from another world

好的，有一个外太空的信号。 即使那里有外星人，我们能给他们什么？ 战争，毁灭，苦难，饥饿，绝望，金钱，贪婪，武器或欲望？ 我们只是这个美丽星球表面上的细菌，甚至不了解我们自己，却能够与来自另一个世界的人进行成年人方式的对话

ArboneroK
Yes. Our species has not progressed much (if at all) from the cave people bashing each other's heads over a chewed bone. Only now we have iFrvits.

是的。我们这个物种，从野蛮的穴居人到现在基本没有多大进步(如果有的话)。

Lilly Brighton
we have merely become more efficient at mashing each other with fancy weapons ...

我们只是在互相用奇特的武器攻击时，变得更有效率....

berettasterlin
And most importantly lets not forget those of the political left and right paradigm who still advocate and worship fiction garbage like it was gospel and enable a destructive and criminal system that has centralized epic wealth at the expense and suffering of countless and enslaved them.

最重要的是，我们不要忘记那些政治左派和右派的人，他们仍然像福音一样鼓吹和崇拜虚构的垃圾，并促成了一个破坏和犯罪的系统，这个系统集中了无数的财富，以无数人的牺牲和痛苦为代价，并奴役了他们。

Stranded
They are not requesting, they are offering help to humanity. Their planet is already dying.

他们不是请求，而是在向人类寻求帮助。 他们的星球已经在死亡。

Ulara
And what do your reckon we will do? 1. F off, we are full or 2. Sure guys, come in, don't mind the mess?

那你认为我们该怎么回应？
1、滚吧，我们这里满了
2、当然朋友们，进来吧，不介意这里乱糟糟的吧？

americawillfall
tell that to usa

跟美国说去吧

James Bond
We will spread our religion of peace to them. Aliens need to be liberated too. Lol.

我们将向他们传播我们的和平宗教。外星人也需要解放和自由。哈哈。

Michael
We cant' offer extra - terrestrials anything. It's what they can offer humans. Something simple, like peace on earth. If we want to have an intelligent conversation we need to converse in binary code, the language of the universe.

我们提供不了外星人任何东西。 而是它们能给人类带来什么。一些简单的东西，比如地球上的和平。 如果我们想要进行一次有智慧的对话，我们需要用二进制——即宇宙的语言，进行对话。

sassyone2029
I don't believe binary code is the language of the universe.

我不相信二进制是宇宙的语言。

Chris Jackson
We can offer them, Democracy?

或许我们可以给他们民主？

Kelsey Bouchard
3 billion light years away. If this is an alien signal they would be so far ahead of us we'd be less then stone-age to them so yeah nothing we could offer and chances are they wouldn't even bother with any contact.

30亿光年之外。 如果这是一个外星信号，他们会远远领先于我们，我们和他们相比，差不多是石器时代，所以我们可以提供什么，而且很有可能他们甚至不屑与我们联系。

Monsatan 5G ...
Chinese exports are so famous, even aliens couldnt resist to contact alibaba

中国的出口很有名，甚至连外星人都忍不住要联系阿里巴巴

Lone Wanderer
Ignorance, human... Ignorance....

无知啊，人类...无知....

@Inc2Get
Because radio is a universal "language", just like math. So if a advanced civ is truly advanced, then they would've already invented radio to explore the universe and observe stars emitting etc... One thing I myself do not understand is, why scientists search for planets similar to earth when searching for ET life outside our planet when Aliens could have adapted to different environment just as humans did on earth. This means that Aliens could live in an environment like Mars or other planets, not just exo planets.

因为无线电是一种通用的“语言” ，就像数学一样。 所以如果一个先进的文明真的先进，那么他们应该已经发明了无线电来探索宇宙，观察恒星发射等等。 有一件事我自己也不明白，为什么科学家在寻找外星生命时要寻找类似地球的行星，而外星人可能已经适应了不同的环境，就像人类在地球适应不同环境一样。这意味着外星人可以生活在类似火星或其他行星的环境中，而不仅仅是太阳系外面的行星。

RideTheTiger88
what he means is radio would already be obsolete for any civilization only a few hundred years more advanced than us. it's like someone sitting in a forest today with a slingshot, waiting to shoot down a carrier pigeon with a letter. good luck.
on the other hand, it is indeed very ignorant of us to believe that life elsewhere in the universe should be carbon-based and require oxygen and water

他的意思是，对任何比我们先进几百年的文明来说，无线电已经过时了。 就像今天有人拿着弹弓坐在森林里，等着把鸽子射下来。 祝你好运。
另一方面，如果我们相信宇宙其他地方的生命应该是碳基的，并且需要氧气和水，那就太无知了

etienne793
You do understand the FRB is from three billion light years in the past, right?

你知道射电信号是来自过去的30亿光年，对吧？

carefactorzero
given how many million/billion years it took for the signal to get here, they have probably evolved to using mental telepathy to communicate by now.

考虑到信号需要几百万年或几十亿年才能到达这里，他们现在可能已经进化到用心灵感应来交流了。

truthbtold2
firstly, who says the civilisation is any more advanced than us? Secondly, it would take a very long time forcing signal to reach us. Thirdly, just because we intercept a signal, does not mean it was intended for us

首先，谁说文明比我们先进？ 其次，我们需要很长的时间才能收到信号。 第三，仅仅因为我们截获了一个信号，并不意味着它是针对我们的

isitrubbish
Uh, 3 billion light years away, any civilization on that planet has been around a fair amount of time since that radio burst originated.

呃，30亿光年之外，自从那次无线电信号发送以来，那个星球上的任何文明，都早已存在了相当长的时间。

RideTheTiger88
inb4 someone just let the microwave oven door open by accident

可能是有人不小心把微波炉的门打开了

DrewHayes
Perhaps it's a signal to us, to let us know that the "Earth Experiment"
will soon be terminated...

也许这是给我们的一个信号，让我们知道“地球实验”将很快被终止...

Kevin Smith
and the aliens are still waiting for the chow mein they ordered!

外星人还在等他们点的炒面！

Lilly Brighton
I think the alien invasion may have taken over politics and banking lol

我认为外星人可能已经控制了政治和银行业，哈哈

no_right_turns
It can't be from anything 'intelligent', can it??? I've watched many, many science fiction movies and if there's one universal truth, then, when E.T. decides to call, he, she, it will want to talk to THE PRESIDENT so he, she, it would NEVER send a message to the Chinese!!!!! Hmmmm or perhaps E.T. is even more intelligent than we think...

这信号不可能来自任何‘有智慧’的生物，是吧？ 我看过很多很多科幻电影，发现有一个普遍真理，就是当外星人决定联系时，它会想要和美国总统说话，它永远不会向中国人发送一条信息！ 嗯....也许外星人比我们想象的更聪明......

Tex_In_Texas
I really dont think we/anyone should be messing around beyond this planet at anytime or ever " you never ever know what is out there and when you do its going to be too late"

我真的认为我们不应该在地球之外发送什么信息，“你永远不会知道那里有什么，当你这样做的时候就太晚了”

ironore0168
Translated- There is a huge asteroid heading towards your ball of atmosphere called earth. We believe it may miss, but wish to send advisory notice in advance. Kind regards, Planet Yreccxkonickovikch

“有一颗巨大的小行星正朝着你们的星球——地球前进。我们相信它可能会擦肩而过，但还是希望提前发出通知。 致以诚挚的问候”——来自yreckxkonickovikch星球

maiteryabuddha
Chinese people are aliens with advanced technology, sorry i am not being racist, i love them, get a copy of the I Ching from 3000 years ago and study it and the Buddha's teaching

中国人就是拥有先进科技的外星人，对不起，我不是种族主义者，我爱他们。
你拿一本3000年前的《易经》 ，研究它和佛陀的教义

Embla
Anyone who recalls when Ronald Reagan spoke to the outer space.....in english of course! The teens were old enough to shake their heads, at least those who were not indoctrinated in USA.
And now there is search for outer existence..............how about to focus on earth's problemsolving instead of searchig for some Don Quijote narrative.

任何回忆起罗纳德 · 里根对外太空讲话的人... ... 当然是用英语！ 这些青少年已经到了摇头的年龄，至少那些在美国没有被洗脑的人是这样的。
现在我们正在寻找外在的存在... ... 不如专注于解决地球上的问题，而不是寻找唐吉诃德式的叙述。

SecretSpaniel
Well, if anybody sent that signal deliberately they did so over 3 billion years ago so it's pointless getting excited

好吧，如果有人故意发送这个信号，这是他们在30亿年前做的，所以激动是毫无意义的

TJopinions
Don't get all excited about aliens. These bursts are of a power far, far in excess of what any civilization could produce. More like a star pulsing radio waves.

不要对外星人感到兴奋。这些爆发的脉冲远远超过任何文明所能产生的能量。 更像是一颗恒星爆发的无线电脉冲。

HerrFlick
I thought merging blackholes and collapsing stars etc also emit radio or only gamma? Why is this so exceptional again?

我认为黑洞合并和坍缩的恒星等也会发射射电波，还是只会发射伽马波？为什么这次很特殊呢？

1WhoBenefits
Now, I definitely will be buying Huwaei and everything chinese, from now on.

现在，从现在开始，我一定要买华为和所有中国的东西。

greenbug3481
It's a message, "The Great Filter is Ahead. Everybody is doomed."

这是一个信息，“大过滤器就在前面了。每个人都难逃一死。”

Nullnvoid
The message was translated "Make America Great Again" who would have guessed?

这条信息被翻译成“让美国再次伟大” ，谁能想得到呢？

Duncan Gill
They forgot to say the radio signal said"Stop the USA for all your sakes"!

他们忘了说无线电信号说“为了你们所有人类，阻止美国” ！

Marc Letourneau
As we evolve in technology, we are capturing clues that we are not alone.

随着科技的进步，我们捕捉到的线索告诉我们，我们并不孤独。

natural01
Earth has been around for billions of years, think we haven't been fund and even manipulated yet?

地球已经存在了数十亿年，你不认为有什么资助甚至操纵地球吗？

Auschwitz Tours
Before some decades the Chinese government discover a UFO, they just never admit it.

几十年前，中国政府发现了一个不明飞行物，但他们从来不承认。

Lary719
china i believe in u, but not NASA.

我相信中国，但不相信美国宇航局。