[2022-05-01]日雅虎评论区：中国第2艘两栖攻击舰“广西舰”服役，担任航母打击群指挥的导弹驱逐舰也有多艘服役... 中国海军实力稳步增强

中国海軍で２隻目となる強襲揚陸艦「０７５型」が最近、就役したと伝えた。この強襲揚陸艦は「広西」と命名され、ヘリコプター約３０機を搭載可能だ。
最新鋭大型ミサイル駆逐艦「０５５型」の３隻も最近、就役し、夜間実戦訓練を実施した。就役した０５５型は計６隻になるという。中国の３隻目の国産空母も近く進水するとみられ、有事には米軍の接近を阻止する役目を持つ空母打撃群の態勢も強化されている。

中国海军第二艘两栖攻击舰“075型”最近开始服役。这艘两栖攻击舰被命名为“广西”舰，可搭载约30架直升机。
三艘最先进的大型导弹驱逐舰“055型”最近也服役了，并进行了夜间实战演习。据悉服役的055型共有6艘。预计中国的第三艘国产航母也将很快下水，旨在紧急事态下阻止美军接近的航母战斗群的姿态也得到了加强。
-----------------------------

素人の意見ですが…。
改めて日本は地政学上危うい場所にあると思います。
日本同様の敗戦国であるドイツが軍隊を持ち、米国と核の共同運用をしていることの意味を考えるべき時だと思います。
資源の乏しい日本にとって世界が平和であることがベストなのは間違いありませんが、ロシアが起こした侵略戦争で大きく歯車が回りました。特に中国が今後どう動くか。
憲法改正、自衛隊の位置づけ、米国との核の共同運用…。日本として真剣に議論せざるを得なくなったと思わされます。 - UP: 48 DN: 12

我再次感觉日本在地缘政治上处于危险之中。
和日本同样是战败国的德国拥有军队，和美国共同运用核武器，我认为是时候该考虑这意味着什么了。
毫无疑问，对于资源匮乏的日本来说，世界和平无意是最好，但俄罗斯的战争让齿轮大大转动了。尤其是中国未来将如何行动。
修改宪法、自卫队的定位、与美国共同运用核武器... 日本或许不得不认真讨论这个问题了。

--mumei
ウクライナを見ても分かるけど、バイデン大統領は軍事の行使をしないと明言したからウクライナもあんな事態になった。ちなみに台湾や沖縄も同じニュアンスで言っている。
残念ながら日本にできることは、和解の手段を複数用意することだ。
大連の港に行ってみなよ。彼の国と戦う気が失せるよ - UP: 1 DN: 3

看看乌克兰就知道了，拜登总统明确表示不会使用军事手段，所以乌克兰才变成那样。顺便一提，对台湾和冲绳也用同样的语气说过。
遗憾的是，日本所能做的就是准备多种和解手段。
去看看大连的港口吧。你会失去和那个国家战斗的勇气。

phm*****
何故か自民党は憲法9条を改正しないと国民を守れないと言う。
自衛権の行使は憲法に拘束されないと判決確定しているので、左の人も疑わない事実。
自衛の為の自衛隊。
それ相応の武器は当然必要であり、抑止力も当然自衛権の為のもの。
法律改正が先です。 - UP: 5 DN: 10

不知为何，自民党说必须修改宪法第九条，才能保护人民。
判决已经确定了行使自卫权不受宪法约束，这是左派也不会怀疑的事实。
以自卫为目的的自卫队。
相应的武器当然是必要的，威慑力当然也是为了自卫权。
先修改法律。

--xxv*****
量は質を凌駕する。能天気にのんびりしてると直ぐに蹂躙されるよ。嫌ならお花畑ではなく、対等な軍事力を持つことが良い。 - UP: 2 DN: 1

数量超过质量。太过悠哉的话，很快就会被蹂躏的。如果不喜欢，最好是拥有对等的军事力量，而不是天真。

--ken*****
羨ましいんですか？悔しかった？現実では追いつかないん？辛いんだ。 - UP: 14 DN: 4

嫉妒？不甘心？现实中追不上？很难受。

de
騒いでも仕方が無い
ミサイル駆逐艦（実際は巡洋艦サイズ）の055型は第一弾では8隻の建造計画なのは解ってる事だし
全通飛行甲板の空母型の強襲揚陸艦の075型も8隻の建造予定
更に、3隻目の空母が就役が近いのも前から言われる事
そこまで、中国の国力増加を背景とした
中国人民解放軍の海軍の近代化と戦力の充実が進みつつ有ると言う事 - UP: 128 DN: 29

慌张也没用
我们都知道，第一批计划建造8艘055型导弹驱逐舰(实际上是巡洋舰大小)
另外，还计划建造8艘全通飞行甲板的航母式的两栖突击舰075型
此外，第3艘航母即将服役，也是之前就说过了
到目前为止，在中国国力增强的背景下
中国人民解放军海军现代化建设和战斗力不断充实

--RAIZIN
075型って艦首がいずも改装後みたいに四角いけどもしかしてJ-31が積むつもりなのかね - UP: 9 DN: 2

075型的舰首是方形的，很像出云号护卫舰改装后的那样，难道打算搭载J-31吗？

--dec****
何持っても戦争したことない国だからな。 - UP: 9 DN: 16

不管有什么装备，也是个没有打过仗的国家啊。

--RAIZIN
中ソ国境紛争、中越戦争 - UP: 6 DN: 1

中苏边境冲突，中越战争

jtc*****
一人っ子政策で甘やかされて育った若者兵士、国のために戦う志が無い。
また、近代化したと言う武装も多くはロシアのコピーで、過去の大戦で海戦の経験が乏しい中国が訓練しても実戦ではボロが出るだろう。
結局、物量よりも使う側の決心次第であることはウクライナで実証済みです。 - UP: 140 DN: 120

在一胎政策的宠爱下长大的年轻士兵，没有为国而战的志向。
此外，许多自称现代化的军备也是俄罗斯的复制品，在过去的大战中缺乏海战经验的中国，即使训练了，在实战中也会出现破绽吧。
毕竟，乌克兰已经证明，比起军备数量，更重要的是使用者的决心。

--kus*****
055,075はどんなものなのかも知らないでよくコメント書けるね。ロシアに似てるものがあるかないかも調べられない、恐らく七十代の人だろう - UP: 32 DN: 3

连055、075是什么都不知道，还正儿八经地写评论呢。也不去查查俄罗斯有没有类似的东西，你大概是个七十多岁的人吧。

--suj*****
こんなの幾ら作ろうとが潜水艦の餌食 - UP: 5 DN: 30

不管建造多少这种东西，都会成为潜艇的猎物

--zan*****
バカな発想だな。 - UP: 29 DN: 1

真是愚蠢的想法啊。

ara*****
最近、話せば分かるみたいな事言う人、第9条あれば戦争に巻き込まれないとか言う人がえらい大人しいな。結局、核持ってればやりたい放題で誰も正面切って助けてくれないって真実隠せなくなったんだろ。核持つことが良いのかどうかは別にして、実際中国、ロシアがここまでやりたい放題してるのに核持つ事の是非の議論すら出来ないなんておかしいわ。 - UP: 35 DN: 2

最近，那些说“谈一谈就会理解”或“第九条会让我们远离战争”之类的话的人相当安静啊。毕竟，如果你有核武器，你就可以随心所欲，没有人会正面帮助你的，已经无法掩盖这个真相了吧。拥有核武器好不好另当别论，实际上中国、俄罗斯都已经这么随心所欲了，却连拥有核武器的是非问题都不讨论，真是奇怪。

--to_*****
日本人が議論してる間、他国はものすごいスピードで軍事力を開発してますね、！なのに、日本人が起こされません。 - UP: 3 DN: 0

在日本人讨论的时候，其他国家正在以惊人的速度发展军事力量！然而，日本人却没有被叫醒。

kra*****
東側の軍事技術はまだまだ西側に追い付いていないのは明らかであるが、このままでは物量で圧倒される。
日本も防衛費をGDP比３％16兆円に増額し、戦略核原潜も備えて軍事的脅威に備えなければならない。 - UP: 56 DN: 24

很明显，东侧的军事技术和装备还没有赶上西方，但如果继续这样下去，将在数量上被压倒。
日本也要将防卫费提高到GDP的3%，16万亿日元，同时还必须配备战略核潜艇，以应对军事威胁。

--fuc*****
そうなると、日本人が貧乏になるよ。 - UP: 12 DN: 2

那样的话，日本人就会变穷的。

--kra*****
防衛費をGDP比３％16兆円に増額したら貧乏になるという意味でしたら、そんなことはありません。
米国は2021年で対GDP比3.54%の国防予算を計上しておりますが(2022年The Military Balanceによる）、米国人が貧乏になる気配は全くありません。
もとより防衛費と日本人の所得に因果関係はありません。
心配しなくても大丈夫ですよ！ - UP: 1 DN: 9

如果你的意思是把防卫费提高到GDP的3%16万亿日元的话，就会变穷，那是不可能的。
尽管美国在2021年的国防预算占GDP的3.54% (根据2022年的数据)，但是没有任何迹象表明美国人变穷了。
防卫费和日本人的收入本来就没有因果关系。
不用担心，没事的！

bsd*****
米国が世界最大の軍事力を持っていても、とりあえず安心なのは「覇権主義」的な思想がないから。
自己中心的な覇権主義国家がもし世界最強の軍事力を得たならば、世界は暗黒の時代に突入する事になる。 - UP: 147 DN: 67

尽管美国拥有世界上最大的军事力量，但暂且让人欣慰的是它没有“霸权主义”的思想。
如果一个以自我为中心的霸权主义国家获得了世界上最强大的军事力量，那么世界将进入一个黑暗时代。

--rxl*****
「覇権主義」的な思想がないって本気？ - UP: 35 DN: 7

没有“霸权主义”思想，你是认真的吗？

--nag*****
アメリカのケツを舐めてもなにももらえないぞ。
アメリカこそが覇権主義の最たるもの。アメリカドルを使わないで貿易する。アメリカの基地を追い出す。アメリカの戦争犯罪について調査する。以上のことやってみ。イラクみたいに2度と起き上がれないように叩き潰されちゃうよ。日本も2回ほど叩き潰されたからわかるか。
アメリカが第二次大戦後の秩序を守ろうとしているのは、アメリカが作った秩序だからだよ。事実、アメリカはイギリスが作った秩序を覆していた。アメリカが対ソ連、中国で躍起になっているのは、アメリカの秩序が覆されてその次の国の時代が来ることがいやなのだ。あなたみたいな忠実な信者が多いのはアメリカの戦略が優れている証拠だけどね。あなたみてるとやっぱりアメリカは強いな思うよ。中国はそう簡単に覆せるものではない。安心しろ。 - UP: 2 DN: 0

就算舔美国屁股你也什么都得不到。
美国才是霸权主义中最霸道的国家。不用美元进行贸易，赶走美国基地，调查美国的战争罪行，试试做这些事吧。他们会像在伊拉克一样把你击溃让你再也站不起来。日本也被击溃过两次，所以明白了吗。
美国之所以想要维护二战后的秩序，是因为这是美国建立的秩序。事实上，美国颠覆了英国建立的秩序。美国对苏联和中国那么积极，是因为美国不希望自己的秩序被颠覆，下一个国家的时代到来。像你这样忠实的信徒很多，证明了美国的战略很优秀。在你看来，美国果然还很强啊。中国并不是那么容易被推翻的。放心吧。

--bsd*****
米に覇権主義的思想がない、という事はないかもしれないが、少なくとも第二次大戦後の秩序を維持する事を国益と考え、それを破壊する行動は起こしていない。
逆に、今覇権主義的行動を起こしている某国が最強の軍事力を持てば世界は確実に破滅に向かうだろう。 - UP: 0 DN: 0

美国或许不是没有霸权主义的思想，但至少它认为维持二战后的秩序符合其国家利益，并没有采取行动破坏它。
相反，如果现在采取霸权主义行动的某国拥有最强的军事力量，世界必将走向毁灭。

--fud*****
アタマ大丈夫ですか。世界で一番戦争起こし、侵略したのがアメリカでしょ。イラクやリビア、アフガニスタンなどなど。
好き嫌いではなく、もうちょっとアタマで考えてから書いたら - UP: 45 DN: 26

你脑袋没问题吧。美国是世界上发动战争和侵略最多的国家。例如伊拉克，利比亚和阿富汗。
无关好恶，想清楚了再写。

dan*****
かつての中国海軍は、ソ連から仕入れたウダロイ級とソブレメンヌイ級ミサイル駆逐艦が、かろうじて使える程度でバカにしていたが、最近の建艦ペースは凄まじい。
強襲揚陸艦も055型ミサイル駆逐艦も8隻建造計画されてるし、052D型ミサイル駆逐艦は23隻就役済で、さらに増勢中。
規模的にはかなりの脅威だが、はたして中華版なんちゃってイージス艦が、どれだけの実戦能力があるのか興味深いところ。 - UP: 3 DN: 4

曾经的中国海军，从苏联进口的乌达洛伊级和现代级导弹驱逐舰，勉强能用的程度，一直备受嘲笑，但最近的舰艇建造速度非常惊人。
计划建造8艘两栖突击舰和055型导弹驱逐舰，052D型导弹驱逐舰已服役23艘，而且还在增加中。
从规模上看，这是相当大的威胁，但中国版的宙斯盾舰，究竟有多大的实战能力，让人很感兴趣。

mic*****
ハードをいくら揃えようとも効率良く運用出来なければ金食い虫の案山子に等しい。軍隊は究極のチームプレーであり中国が一番苦手とする事だ。サッカー中国代表チームが良い例だ。 - UP: 12 DN: 13

不管有多少硬件，如果你不能有效地运作，就等于是吞金的稻草人。军队是终极的团队合作，这是中国最不擅长的。中国足球队就是个很好的例子。

--nag*****
バレーボール強いけどね。
マスゲームも得意よね。
軍においてチームプレイではなく、規律が大事。中国軍に規律がない証拠は？ - UP: 1 DN: 0

不过排球很厉害啊。
团体比赛也很擅长。
军队不是团队作战，纪律很重要。有什么证据表明中国军队缺乏纪律性？

--to_*****
何がチームプレーなの？核を発射されたらすべてが終わり。 - UP: 3 DN: 0

什么团队比赛？一旦核弹发射，一切都结束了。

tvf*****
そんなに脅威と考えるなら日本国は攻撃型原潜で備えよう！
空母打撃群と騒いでいるけど装備重量45t以上の艦載機が発艦出来るのか？
電磁カタパルトでもキビシイと思うけどミサイル駆逐艦はVLSとイージスシステムあるんですか？あるなら脅威ですけど・・
見える所にミサイルが装備されてるならあの「モスクワ」と同じ運命を辿るような気がしますけど。 - UP: 42 DN: 19

如果那么认为是威胁的话，那么日本就用攻击型核潜艇来应对吧！
虽然大肆宣扬航母打击群，但装备重量45吨以上的舰载机能发射吗？
虽然电磁弹射器或许很厉害，但导弹驱逐舰有VLS核宙斯盾系统吗？如果有的话，就是威胁...
如果在看得见的地方装备了导弹的话，我觉得会和那艘“莫斯科”号走上同样的命运。

--sie*****
中国は20年くらい前からVLSとフェイズドアレイレーダー搭載のミサイル駆逐艦を建造してきていて、どんどん改良を続けています。この記事で言及されている055型ミサイル駆逐艦の場合、搭載レーダーの性能は米海軍のイージス艦が装備するAN/SPY-6を超えるかもしれないと米軍自身が強く警戒するほど。 - UP: 10 DN: 2

中国从20年前就开始建造搭载VLS和相位阵列雷达的导弹驱逐舰了，并不断地持续改良。以这篇文章中提到的055型导弹驱逐舰为例，机载雷达的性能可能会超过美国海军宙斯盾驱逐舰所配备的AN/SPY-6，美军自己都非常警惕。

抜刀術
勇ましい記事だけど、”空母”年間維持費１４億以上の予算必要
空母は、相手国にかなり威圧感を与える反面、かなりお金のかかる代物。
一隻沈められると、かなりダメージを受けるとか。
そういうデメリットもあることも記事にしないとねぇ～
政府御用達新聞の”あおり”記事 - UP: 14 DN: 31

这是一篇雄心勃勃的报道，但是“航母”需要每年超过14亿的预算来维护
航母虽然会给对手国带来很大的压迫感，但同时也需要花费很多钱。
如果有一艘被击沉，会造成相当大的损失。
这种有缺点的事情，也要报道出来啊~
政府御用报纸的“煽动性”报道

--kus*****
アメリカの空母に文句あるのか？ - UP: 6 DN: 2

你是对美国航母有意见吗？

--mas*****
14億なら高くはないだろ - UP: 9 DN: 3

14亿不算贵吧

--nag*****
14億ドル？円？元？ - UP: 1 DN: 0

14亿美元？日元？还是人民币？

snt*****
ウクライナでも、たった数発の対艦ミサイルでロシアの軍艦が沈んでる、何か時代遅れの兵器に銭をかけてる様な感じがする。船も戦車も現代の兵器なんだろうか？ - UP: 4 DN: 7

即使在乌克兰，仅仅几发反舰导弹就能让俄罗斯军舰沉没了，感觉就像是把钱花在某种过时的武器上。船和坦克都是现代武器吗？

--nag*****
中国は全方位で新型を開発しているよう。ドローンの軍事利用もアメリカとツートップだし。無人兵器の開発もアメリカが心配になるぐらい進んでいる。
中国がアメリカと対峙するとすれば、ドローンや無人兵器、ミサイルがメインとなる。接近防止戦略だ。空母同士で戦うのは最初から想定していない。空母は遠洋に出るための足がかり。実際に第二列島線を越えるには、太平洋の島に基地を持ち、空母で遠洋の制空権を確保できないと突破できない。空母はそのためだ。 - UP: 1 DN: 0

中国似乎正在全方位地开发新型产品。其无人机的军事利用和美国是并列第一。无人武器的开发也让美国担忧。
如果中国与美国对峙，无人机、无人武器和导弹将是主要方式。这是一种接近拒止战略。从一开始就没有设想过航母之间的战斗。航母是进入远洋的跳板。实际上，要想越过第二列岛链，只有在太平洋岛屿上建立基地，用航母确保远洋的制空权才能突破。航母就是这个作用。

ロシアに裁きを
台湾も時間の問題か。
独自に核を保有するしか手は無いよね。
保有したもん勝ちだからね。 - UP: 7 DN: 6

台湾也只是时间问题吗。
我们别无选择，只能拥有自己的核弹了。
拥有就是胜利啊。

eme*****
劣化したロシア製の艦がベースなので、攻撃型ドローン数機にて簡単に沈むことでしょう。 - UP: 2 DN: 10

是基于一艘老化的俄罗斯战舰，所以几架攻击型无人机很容易就能击沉吧。

idw*****
戦闘力とも思える防衛力が必要だと思う。
自国を守る力は正に武士道に通じる - UP: 5 DN: 6

有必要拥有能够认为是战斗力的防卫力量。
保卫自己国家的力量和武士道是一样的

sea*****
アメリカ海軍と比べて近代戦の経験がない中国海軍だからいくら艦船を増やしても実戦能力は怪しいです。 - UP: 4 DN: 14

与美国海军相比，中国海军没有近代战争的经验，所以无论增加多少舰船，实战能力还不清楚。

--nag*****
だからあなたの結論は？ - UP: 0 DN: 0

所以你的结论是什么？

中立
中国は戦争を実際してないから 実戦でどれ位出来るか分からないな ロシアは地上戦を何度かしてるから実力は見えるけど - UP: 2 DN: 7

中国没有真正打过仗，所以不知道他们在实战中能做到什么程度，俄罗斯打过几次地面战，所以能看到他们的实力

pla*****
中国って台湾に対しても対話による解決をするんだよな。
なぜ海軍を増強するんだ？ - UP: 18 DN: 27

中国对台湾(地区)也要通过对话来解决吧。
为什么要加强海军？

--nag*****
対話のバックには軍事力がないと意味がないと右翼の人たちはよく言いますよね。 - UP: 1 DN: 0

右翼经常说，没有军事力量作为后盾的对话，是没有意义的。

win*****
近代兵器の装備や戦闘経験は米軍が俄然有利。 - UP: 10 DN: 5

在现代武器装备和战斗经验方面，美军非常有利。

yjm*****
平和なうちに中国から企業は撤退したほうがいい。
国が補助してでも。 - UP: 0 DN: 0

企业最好在和平时期撤出中国。
即使由国家补助。

shi*****
どうやってアメリカに勝つつもりなんだか。空母を倍持ってても勝てないだろうね。 - UP: 10 DN: 8

打算怎么战胜美国。就算拥有双倍的航母也赢不了吧。

--nag*****
遠い将来はともかく、ここ30年は別にアメリカに勝つのが目標ではないと思うけど。 - UP: 0 DN: 0

暂且不论遥远的将来，在这30年里，我觉得战胜美国并不是他们的目标。

ko******
西側が中国に流す金で着々と軍備増強
中国は笑いが止まらない - UP: 6 DN: 1

用西方流向中国的钱，稳步地增强军备
中国笑个不停了

fujiyama
日本も対艦ミサイル、対空ミサイル、をどんどん製造せよ！ - UP: 6 DN: 8

日本也要大力制造反舰导弹、防空导弹！

メルテンス
嫌な予感がする - UP: 18 DN: 10

我有不好的预感

aii*****
米国とその同盟国が中国に対して侵略戦争を仕掛ける前に、中国はその準備を急がなければならない。 中国の軍事投資と軍事規模は、14億の人口と全く相容れない、弱すぎる。 国家統一もままならない。
中国はまだ大国ではなく、ましてや強国でもない。 73年間も国土を統一できなかったのは、アメリカの妨害と干渉があったからだ。
アメリカは14隻、中国は2隻の航空母艦を持っていますが、2隻の戦闘力を合わせても、アメリカの航空母艦1隻分にも満たないのです。 情けない話だ。
14億の人々は、常に米国からのあらゆる制裁や脅威にさらされています。 世界は中国に公正な取引をする義務がある。 しかし、力こそ正義、より大きな拳を持つ者が発言権を持つ世界では、誰が中国に平等について話すのだろう。
アメリカはロシアを分割し終え、次は中国。全世界が知っている。 - UP: 1 DN: 1

在美国及其盟友对中国发动侵略战争之前，中国必须加紧准备。中国的军事投资和军事规模太弱了，与其14亿人口完全不相称。国家统一也难以实现。
中国还不是大国，更不是强国。73年来未能统一国土，部分原因是美国的阻挠和干涉。
美国有14艘航母，中国有2艘，但2艘战斗力加起来还不到1艘美国航母的总和。太寒心了。
14亿人一直受到来自美国的任何制裁或威胁。世界有义务和中国进行公平交易。但是，在一个力量就是正义，拥有更大拳头的人才有发言权的世界里，谁会对中国谈论平等呢？
美国瓜分完俄罗斯之后，接下来就是中国。全世界都知道。

zxs*****
6月３日に、中國第3艘最新電磁カタパルト空母の進水式が行われる予定！また、先週中國の055型12000トンの巡洋艦4艘がアメリカ空母を包囲し、洋上で艦載超極音ミサイルを発射しました！洋上発射て言う意味は、移動しながら発射する事ができる！アメリカに近づけなくても随時攻撃可能となり、だからアメリカの国防総長が慌てて中国国防総長官に電話会談をお願いしたんだよね！！ - UP: 1 DN: 0

预计6月3日，中国第3艘最新的电磁弹射航母的下水仪式将举行！另外，上周中国4艘055型1.2万吨巡洋舰包围了美国航母，并在海上发射了舰载高超音速导弹！海上发射意味着，可以一边移动一边发射！即便不靠近美国，也可以随时进行攻击，所以美国国防部长才慌慌张张地要求中国国防部长电话会谈

xxv*****
いよいよ、日本も本格的に中国に勝てる程度の戦力を持たないと国が滅びる可能性も見えてきた。戦争に負ければ、前回の米国の様に甘くはない。日本人は家畜の様な生き方が待っている。今でもアメリカの属国に慣れて鈍感になってしまったかもしれないが。より悪い将来になると思う。 - UP: 5 DN: 6

终于，日本必须具备真正能战胜中国的战斗力，否则就很有可能亡国了。如果输掉战争，是不会像上次的美国那么轻松了。日本人的生活就会像牲畜一样。即使现在已经习惯了当美国的附属国，变得迟钝了。我认为将来会更糟糕。

dee*****
中国の兵器が有事にどれだけの実力があるか疑問だ - UP: 1 DN: 8

中国的武器在紧急情况下有多少实力值得怀疑

apd*****
日本には憲法９条があるから
どんな最新鋭兵器をもって日本に侵略しても、敵の弾丸を跳ね返し、誰一人としてかすり傷一つ負わない。 - UP: 14 DN: 2

因为日本有宪法第九条，
所以无论用什么最先进的武器侵略日本，都能反弹敌人的子弹，没有人会受到一点擦伤。

azx*****
今年に侵攻するとしたら台風が来る前かな。
ウクライナで停戦が成立するまでにやりたいでしょう。 - UP: 2 DN: 4

如果是今年进攻的话，应该会在台风到来之前。
是想在乌克兰达成停火之前做吧。

kur*****
もうこれからはミサイルの時代だな。台湾も山奥の地中にミサイル基地作ってたくさん在庫しておくといい。 - UP: 1 DN: 3

现在已经是导弹的时代了。台湾也应该在深山的地下建造导弹基地，并大量库存。

usa*****
北海道からロシアが、沖縄から中国が、そして首都圏に北朝鮮が核付きのミサイルを撃ち込んできたらどうすればいいの？ - UP: 12 DN: 5

如果俄罗斯向北海道、中国向冲绳，然后朝鲜向首都圈发射核导弹的话，我们该怎么办？

トムヤンくん
ところで、中国軍は何処を強襲して、上陸しようと考えているのでしょうか？
どなたかご存じの方がおられたら、内緒でお教えてください。 - UP: 0 DN: 3

顺便问一下，中国军队计划在哪里进行突袭和登陆？
如果有人知道的话，请私下告诉我。

--cxf*****
まずは台湾。その次は沖縄。
沖縄も元々中国の領土だと言い出すのは時間の問題。 - UP: 1 DN: 4

先是台湾，然后是冲绳。
说冲绳也是中国固有领土，只是时间问题。

don*****
ネプチューンを100発くらい装備しよう！ - UP: 0 DN: 5

让我们装备100枚海王星导弹吧！

ckr*****
見た目だけでおそらく弱いとみた。 - UP: 2 DN: 8

光看外表估计很弱。

DragonFly
三隻完成するとローテーションを組めるようになります。現場・交代訓練・整備。
張り子の虎かもしれませんが、東南アジア諸国にとっては脅威です。
日本は潜水艦を充実させればいいわけですが、東南アジア諸国は目に見える打撃群があったほうが安心すると思いますので、日本も出来れば空母を三隻欲しいところです。 - UP: 145 DN: 167

3艘完成后，就可以安排轮换了。现场、轮班训练、维护。
也许是纸老虎，但对东南亚国家来说是个威胁。
日本只要充实潜艇就行了，但是东南亚各国有一个明显的打击群会更安心，所以如果可以的话，日本也希望有3艘航母。

--clo*****
空母があっても艦載機・パイロット・機体整備クルーは一朝一夕で用意できるものじゃない。 - UP: 8 DN: 5

就算有航母，舰载机、飞行员和机身维修人员也不是一朝一夕就能准备好的。

--mar*****
中国海軍の空母機動部隊は既に張り子の虎なんて可愛いものではありません。
エリア防空艦と新型フリゲート、そしてSSNで固めた完全な空母機動部隊です。
これに対抗するには同等以上の空母機動部隊か対艦ミサイルによる飽和攻撃か核兵器しかありませんが日本はどれも保持していません。 - UP: 3 DN: 5

中国海军的航母机动部队已经不是纸老虎那么可爱了。
由区域防空舰，新型巡防舰和攻击型核潜艇巩固的完整航母机动部队。
要与之对抗，我们需要有同等以上的航母机动部队，或者反舰导弹的饱和攻击，或者核武器，但是日本一个都没有。

--賛成は一つで十分
アメリカパパの了承を得ないと - UP: 10 DN: 2

我们得征得美国爸爸的同意

--ohk*****
金は？ - UP: 15 DN: 8

钱呢？

CoroCoro2199
空母保有は、台湾侵攻時に米軍と対峙するためのものだろうが、いずれ尖閣諸島侵攻時には自衛隊への攻撃を行うためのものになる。
ヘリコプター空母では歯が立たないので、日本も攻撃型空母の保有が避けられないと思う。 - UP: 38 DN: 54

拥有航母可能是为了在进攻台湾时与美军对峙，不过迟早在进攻钓鱼岛时，会对自卫队发动攻击。
由于直升机航母无法与之匹敌，我认为日本也不可避免地要拥有攻击型航母。

ajf*****
大きな軍艦はドローンの2回の砲撃で沈没する
身動きも遅いし、的に当たりやすいし
現代の戦争では金ばかりかかって、弱い兵器になりつつある
大きな戦艦一隻より100機の無人ドローンの方が強いということが今回のウクライナ対ロシアでわかったこと
日本も無人ドローンをたくさん作っておいて有事に備えてほしい
アメリカは何もしてくれない - UP: 35 DN: 24

大型战舰，两次无人飞机炮击就沉没了
动作很慢，很容易击中目标
在现代战争中，这是一种花费很多钱越来越弱的武器
从这次俄乌冲突看到的那样，100架无人飞机比一艘大型战舰更有威力
希望日本也多制造一些无人飞机，以防突发情况
美国什么都不会做的

--mar*****
＞ドローンの2回の砲撃で沈没する
ドローンがどうやって「砲撃」するんですか？
＞身動きも遅いし、的に当たりやすいし
空母はその周辺にエリア防空艦とフリゲートでガチガチに守りを固めます。
＞100機の無人ドローンの方が強いということが今回のウクライナ対ロシアでわかったこと
スラヴァ級ミサイル巡洋艦モスクワを撃沈したのはウクライナのネプトゥーン対艦ミサイルでありドローンではありません。
知らないのならばちゃんと根拠のある資料を調べなさい。 - UP: 5 DN: 3

>两次无人飞机炮击就沉没了
无人机怎么“炮击”？
>动作很慢，很容易击中目标
航母会在其周围用区域防空舰和巡防舰进行严密的防守。
>从这次俄乌冲突看到的那样，100架无人飞机更强
击沉光荣级导弹巡洋舰“莫斯科”号的，是乌克兰的海王星反舰导弹，不是无人飞机。
如果不知道，就去好好查阅有根据的资料。

--lif*****
アメリカは言い値で武器売ってくれる - UP: 4 DN: 0

美国会开价卖给我们武器

kei*****
台湾進攻が近いという説もあるけれど、この空母と随伴艦がちゃんと使える（就役して訓練してだから最低3年くらいはかかりそう）ようになるまでは無理に急がないんじゃないかと思う。ここ１～2年で中国に不利になる世界情勢も考えられないしね。80周年の国慶節（2029年）あたりは注意したほうがいい。 - UP: 29 DN: 9

虽然也有将很快进攻台湾的说法，但在这艘航母和随行随舰能够正常使用(服役和训练至少需要3年左右)之前，应该不会急于求成吧。这一两年对中国不利的世界形势也不好考虑。80周年国庆(2029年)前后，应该注意。

--n*****
台湾の海と空を封鎖すれば、石油は無い、ガスは無いであっという間に干上がってしまいますよ。ミサイルや爆撃で街を壊すこともない。
日本も同じだが。 - UP: 3 DN: 1

如果封锁台湾的海和天空，就没有石油，没有天然气了，很快就会干涸。不会用导弹和轰炸来摧毁城市。
日本也一样。

両性類
第二次大戦時の日米の空母建造の実例を考えると、同型艦なしの単艦の建造しか出来てないうちはあまり脅威とはいえないだろう。
まだ実戦に使えるかどうかの試作レベルの模索状態ということ。
しかし、いずれは中国海軍も量産型を建造し出す時が来るだろうから、その時が本当の脅威となる。 - UP: 17 DN: 29

鉴于日本和美国在二战期间建造航母的例子，如果只能建造没有同型舰的单舰，应该称不上是威胁吧。
还处于能否用于实战的试制水平的摸索状态。
但是，总有一天中国海军也会建造出量产型，那时候才是真正的威胁。

--ちんちくりん
先の大戦時の実例は今じゃ何の参考にもなりません。何と言っても「艦隊同士の決戦」なんかあり得ないし、空母から発艦した戦爆連合の攻撃も無いでしょう。フォークランド紛争辺りが最後じゃないですか？ - UP: 6 DN: 0

上次大战时的例子现在已经没有任何参考价值了。毕竟不可能有“舰队之间的决战”，也不可能有从航母发射的战爆联合攻击。马岛战争基本是最后一次了吧？

吉住 イクル
問題なのは 三番目の空母の電磁カタパルト
これが 本当なら とても危険です
最新の技術ですから、、、
本当に電磁カタパルトなのか
本当に稼働するのか
情報が少ないこともあるんだけど軍事技術は 色々と怪しい
ステルス戦闘機は 本当にステルスなのか、、、
このカタパルトも 本当なのか怪しいけどね - UP: 12 DN: 7

问题是第3艘航母的电磁弹射
如果是真的，那就太危险了
毕竟这是最新的技术...
确定是电磁弹射吗？
确定能运行吗？
虽然也有信息太少的原因，但军事技术上有很多奇怪的地方
隐形战斗机真的有隐形吗？
这次的电磁弹射也不知道是不是真的。

hor*****
空母を護衛するイージス艦や潜水艦も必要になってくるし、実戦で空母を運用したことがないからどこまで使いこなせるか疑問。
アメリカと日本は、実戦で空母を運用してた経験があるけど。 - UP: 32 DN: 57

护卫航空母舰的宙斯盾驱逐舰和潜艇也是必要的，因为没有在实战中运用过航母，所以不知道能运用到什么程度。
美国和日本在实战中都有运用航母的经验。

--kin
空母が輪形陣を組んで数百機の大編隊で制空、急降下爆撃、雷撃で敵艦隊を攻撃するような経験は、残念ながら近代戦では通用しないでしょう。 - UP: 27 DN: 1

航母组成环形阵列，由数百架飞机组成大编队，以制空、俯冲轰炸、鱼雷，这种攻击敌方舰队的经验，很遗憾，在近代战争中是行不通的。

--iwo*****
日本が第二次世界大戦培っていた空母運用ノウハウは、技術伝承なんて途絶えていますし、現代戦には使えないかと…
あと、中国海軍は中華版イージスも持っていますし、潜水艦もありますよね？ - UP: 9 DN: 1

日本在第二次世界大战期间培育的航母运用技术，技术传承之类的已经断绝了，无法用于现代战争...
另外，中国海军不是有中国版宙斯盾和潜艇吗？

kur*****
日本は空母を撃沈する方法を真剣に考えたほうがいいね。
そしてＮＡＴＯ加盟もいそぐべし。 - UP: 3 DN: 1

日本最好认真考虑如何击沉航母。
然后，加入北约也要抓紧时间。

oik*****
張りぼて空母であることを願ってます。 - UP: 1 DN: 0

希望是一艘纸造的航母。

did*****
確かに脅威と言えば脅威だが‥
通常動力で電磁カタパルトとは、どうやって電力を確保するのか？
進水してから艤装し就役するまで果てしない時間が掛かりそうな予感がする。
それにまだJ15に固執するかね？ - UP: 3 DN: 1

说威胁确实是威胁...
常规动力上，电磁弹射器是如何确保电力的呢？
我有预感从下水到装备并服役，遥遥无期。
而且还坚持J15吗？

joa*****
当初の予定では進水式は今日だったけど上海ロックダウンで6月3日に延期という噂。
衛星画像でも3基のカタパルトが確認できます。推定排水量8万5千トンの超大型空母。 - UP: 6 DN: 4

据说原计划的下水仪式是今天，但是因为上海的封锁延期到了6月3日。
卫星图像也可以看到3个弹射器。估计是排水量8万5千吨的超大型航母。

shi*****
中国がウクライナのスクラップ空母を練習空母遼寧としてからいろんな訓練を積んでいる、馬鹿にしている人たくさんいますけど練度は着実に上がっている - UP: 34 DN: 6

自从中国把乌克兰的废弃航母变成训练航母辽宁号以来，积累了各种各样的训练，虽然很多人看不起，但是训练水平一直在稳步提高

dai*****
中国を侮ってはいけないし備えはしておかないとね。
ワリャーグを売却した国が戦乱に巻き込まれるとは
何とも皮肉な話だ。 - UP: 0 DN: 1

我们不能小看中国，必须做好防备。
出售瓦良格号的国家竟然陷入战乱，
真是讽刺啊。

kap*****
日本も早く空母建造急いだ方がいい - UP: 12 DN: 25

日本也应该尽快建造航母

jlp*****
日本の空母の進捗状況はどうなってるのかな？ - UP: 5 DN: 2

日本航母的进展如何了？

aui*****
中国独自の設計なのかな？ - UP: 8 DN: 17

是中国自己设计的吗？

kun*****
３隻目って電磁カタパルトの奴？
アメリカでも手こずってるのに本当に出来るの？ - UP: 14 DN: 3

第三艘是电磁弹射的那种？
对美国来说都很棘手，真的能做到吗？

mat*****
お金持ちの中国なら8隻くらい作れるでしょ。 - UP: 16 DN: 4

有钱的中国大概能造八艘吧。