[2022-04-13]5CH评论区：好莱坞相关人士称，“拍电影时会注意不冒犯中国人，但日本人不会生气，所以不会去注意”

ホスカルネット(東京都) [US]2022/03/31(木) 20:03:19.80ID:bKqE0Xki0
――一般的なハリウッド作品の有色人種の描き方にはどんな問題がありますか？ 　ハリウッド作品は、基本的に「America as number one（アメリカこそ一番）」。 アメリカこそ多様でインクルーシブ（みんなを受け入れる社会）であり、それ以外の国は真逆の存在という姿勢。 だからハリウッドが描く日本はインクルーシブではないんですよ。 　それと、よくあるのは、白人が救ってくれる「White Savior（白人の救世主）」もの。 文化的に優れたアメリカ人が野蛮な日本にやってきて、その中でもまれ、結果的に日本社会にある問題を解決するというようなストーリー。 これをハリウッドはずっとやってきているんですよ。 　そういう作品では、主人公が心を開く相手は必ず英語がしゃべれるんです。アメリカやイギリスの大学を出ていたりとか。 つまりこの野蛮な国の人ではない。他の国で教育を受けた人。 基本的に、日本というのはアメリカより劣ったものであり、 そこにアメリカ人、白人のキャラクターが入っていって、その劣った社会で唯一心を通わせることができる、 英語がしゃべれたり、アメリカナイズされたりしているキャラクターとともに問題を解決していくっていう。 「この人は日本人に見えますか？」日本人俳優が暴露する、ハリウッド”多様化”のリアル

在一般好莱坞电影中描绘有色人种有哪些问题？好莱坞作品的基调是“美国是最好的”。认为只有美国是包容和多样化的社会，而其他国家是完全相反的。所以好莱坞描绘的日本并不包容，还有，往往是白人来拯救的“白人救世主”内容，文化优越的美国人来到野蛮的日本，在那里挣扎，最终解决了日本社会存在的问题，这就是好莱坞一直以来的做法。在这样的作品中，主角敞开心扉的对象一定会说英语，或者毕业于美国或者英国的大学，也就是说，不是这个野蛮国家的人，是在其他国家受过教育，基本上是，日本比美国落后，然后加入白人美国人，和在这个落后社会里唯一能交心的、会说英语的、被美国化的角色一起解决问题。“这个人看起来像日本人吗？”日本演员揭秘好莱坞“多样化”的现实。

ホスカルネット(東京都) [US]2022/03/31(木) 20:03:32.84ID:bKqE0Xki0
「ラスト サムライ」の頃は僕も含めてみんなそうでした。 トム・クルーズ様が日本を描いてくれて嬉しいとみんな思ったじゃないですか。でもあれって19年前ですよ。 その卑屈な感情をなんで僕たちが持ち続けないといけないんですか？ 　日本人俳優もありがたがっているんですよ。今ハリウッドで活躍している日本人俳優たちも、自分たちが出してもらえるのは嬉しいから、 たとえ描写が変だったとしても、使ってもらえるのはありがたいと思っている。 だから「ブレット・トレイン」のようなひどい日本の描写がまた出てきても、誰も文句言わない。 　ハリウッドで超有名なプロデューサーやその取り巻きの人たちと一緒にご飯を食べたことがあるんですよ。 そこで中国市場の話題が出て、「中国人を怒らせないよう配慮して映画を作らなければ」と彼らは言ったんですが、 その人たちって前に日本人を差別的な描き方をしたことがあるんです。それを指摘すると、「日本人は怒らないから」と。 日本人は抗議しないし、ボイコットしないし、興行収入にも影響しないから、中国ほど気をつけなくても良いのだと。

在看《最后的武士》的时候，每个人都这样的态度，包括我自己。大家都很高兴汤姆·克鲁斯所展现的日本吧。但那是19年前的事了，我们为什么要继续保持这种卑躬屈膝的感情？日本演员也很感激，现在活跃在好莱坞的日本演员们，对于自己能出演也很开心，即使形象很奇怪，也很感谢能被使用。即使再出现像《子弹列车》（布拉德·皮特主演，将于7月29日在北美上映）那样糟糕的日本描写，也没有人会抱怨。我曾经和好莱坞最著名的制片人和他们身边的人一起吃过饭，于是就谈到了中国市场，他们说：“如果我们拍电影的话，会注意不冒犯中国人”但是，那些人以前对日本人有过歧视性的描写，当我指出这点的时候，他们说“日本人不会生气”，日本人不会抗议，不会抵制，也不会影响票房收入，所以不用像中国那么注意。

コンプちゃん(神奈川県) [US]2022/04/02(土) 10:14:03.60ID:L58F27zM0
少しはマシになったと思うけどな。ネットがあるから、いい加減な日本描写しても 昔みたいに資料がなかったは通用しない。

我觉得已经好多了。因为有网络，就算随便描写日本，像以前那样没有资料是行不通的。

コンプちゃん(神奈川県) [US]2022/04/02(土) 09:50:03.71ID:L58F27zM0
日本外務省が無能の集団だからこういう事になる

因为日本外交部是个无能的集团，所以才会有这种事

ガリガリ君(北海道) [US]2022/04/02(土) 01:13:27.83ID:ahLa1Zqg0
ラストサムライ観て感動する日本人はいない アメリカ人のいい加減な主観で作られた作品として認識されてるだけ 日本を劣ったものとして描いているうちは、日本からもアメリカは認識の程度が低い連中しかいないと思われていくだけ

没有一个日本人会因为看《最后的武士》而感动，只是一部被认为是美国人蹩脚主观的作品，在把日本描绘成劣势国家的时候，日本也只认为美国有一群认识程度很低的人

もー子(神奈川県) [GB]2022/04/01(金) 01:17:17.17ID:s9yxcNeL0
中国資本が入ったハリウッド、犬が

有中国资本的好莱坞，就是狗

ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [JP]2022/03/31(木) 22:10:21.83ID:i7k8PWGv0
単純に中国人の心が狭いだけだと思うがｗ フランス人もドイツ人もいちいち映画の中の描写ぐらいで怒ったりしないぞ。

我觉得这只是单纯的中国人心胸狭窄而已w，法国人和德国人都不会因为电影中的描写而生气。

ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [JP]2022/03/31(木) 22:04:37.00ID:i7k8PWGv0
外国の映画は外国人の価値観で作られるのは当たり前だわな。 ならば日本の映画は日本人の価値観で作ればいいだけの事。 外国映画にケチをつけるのなんて中国がやってる事と同じだ。

外国电影以外国人的价值观制作是很正常的。那么日本的电影只要用日本人的价值观来制作就行了。挑剔外国电影就和中国所做的一样了。

エンテカビル(熊本県) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 21:48:23.52ID:C1rPevA10
そう、怒らない。奴隷根性ですよ。

没错，不生气。这是奴性啊。

サトちゃん(栃木県) [GB]2022/04/01(金) 13:13:49.30ID:ApxCtpV+0
怒らないのと奴隷根性は違うと思いうが

不生气和奴性是不一样的吧

ソリブジン(神奈川県) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 21:13:47.74ID:+3LEBSrn0
いや、80年代から比べたら大幅に興行収入下がってきているからね、見透かされているよ 大声では言わないけど、気が付いている

不是的，和80年代相比，票房收入大幅下降，大家都看穿了，虽然没有大声说出来，但注意到了

なえポックル(北海道) [US]2022/04/01(金) 04:22:57.87ID:rB9tNQuK0
それは日本人が貧乏になったからだろｗ

那是因为日本人变穷了吧w

インターフェロンβ(ジパング) [US]2022/03/31(木) 20:05:26.90ID:UIgePE3C0
アメリカと中国はライバル関係だけど アメリカと日本はただの植民地だからね。

美国和中国是竞争对手的关系，但美国和日本只是殖民地关系啊。

メシル酸ネルフィナビル(茸) [US]2022/03/31(木) 21:37:20.08ID:Kx/A/euX0
植民地じゃないだろ 傀儡、属国だ間違えるな

不是殖民地吧，是傀儡、附属国，别搞错了

ドルテグラビルナトリウム(岩手県) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 20:37:20.74ID:cYLsEQFm0
映画の分野では意味が違う。 ハリウッドが作る映画はシナでも上映してほしい。そのほうが儲かるから。 でも中国が文句を付けるような内容なら上映不許可になるから配慮するってことだよ。 でも日本政府はたかが映画にそんな文句は付けない。だから日本の売上はその映画の人気しだい。

在电影领域意义不同。好莱坞制作的电影希望也能在中国上映。因为这样更赚钱。但如果中国对内容有意见，就不能放映了，所以才要注意。但日本政府不会对电影有这样的抱怨。所以日本的票房取决于那部电影的人气。

ファビピラビル(千葉県) [US]2022/03/31(木) 20:30:18.50ID:ICfmgD7l0
植民地の意味を知らなさそう

似乎你不知道殖民地的意义

ソホスブビル(東京都) [US]2022/03/31(木) 20:17:54.51ID:+LVsCSo10
違うよ、ハリウッドとディズニーがチャイナマネーの奴隷なんだよ

不是的，好莱坞和迪斯尼是中国的金钱奴隶

ラニナミビルオクタン酸エステル(和歌山県) [CN]2022/03/31(木) 20:06:14.82ID:BGtKyY8h0
自国民が他国に行って問題解決ってどこの国の映画でもテンプレだろ

本国国民去其他国家解决问题，这在任何国家的电影里都是模板吧

バロキサビルマルボキシル(静岡県) [US]2022/03/31(木) 22:05:44.84ID:mFNr6ZcC0
だから抗議してくる相手がいない異世界物が流行る

所以，没有人会抗议的异世界作品才会流行。

イドクスウリジン(埼玉県) [FR]2022/03/31(木) 20:06:18.74ID:JDreEzud0
まあ良いんじゃね？日本のことは好き勝手に描けよ その代わりこっちもアメリカを好き勝手描くからHAHAHA

嘛，不是挺好的吗？可以随意描写日本，相反，我们也可以随意描写美国 哈哈哈

テノホビル(大阪府) [CA]2022/03/31(木) 20:14:08.93ID:S5iHdpzQ0
日本のこと好き勝手に描いた洋画はともかくアメリカを好き勝手に描いた日本映画がアメリカで通用した実績あるのか？

先不说随意描写日本的西方电影，随意描写美国的日本电影，在美国常见吗？

ペラミビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 20:13:32.40ID:JFg4FJkH0
近年の作品でアメリカを悪く描く作品あったっけ

近年来的作品中，有描写美国的作品吗？

ソホスブビル(神奈川県) [DE]2022/03/31(木) 20:06:45.71ID:N81sKSwV0
失われた30年以上とかやらかしても怒らないくらい

就算失去了30多年之类的，也不会生气

オセルタミビルリン(神奈川県) [US]2022/03/31(木) 20:06:56.75ID:ES4EOh/+0
ハリウッド映画日本ではもう人気ないしな 洋楽もヒットしなくなってるし 市場として美味しくなくなってるからでかい中国市場にゴマするのもわかるわ

好莱坞电影在日本已经不再受欢迎了，西方音乐也不再受欢迎了，作为市场也不再吸引人了，所以讨好这么大的中国市场，就可以理解了。

エトラビリン(鹿児島県) [JP]2022/03/31(木) 20:36:36.71ID:IhzoM6HA0
スパイダーマンの新作とかめっちゃヒットしてるぞw

蜘蛛侠的新作超火的啊w

アタザナビル(京都府) [KR]2022/03/31(木) 20:08:02.37ID:hjD7jnca0
ハリウッド映画ここ10年見てないから文句もないよ。

我已经十年没看过好莱坞电影了，没什么好抱怨的。

ホスフェニトインナトリウム(広島県) [DE]2022/03/31(木) 20:11:52.45ID:T6Os5EOq0
怒らないんじゃない、怒れないんだ。 アメリカは日本本土に軍隊置いてるから、いつでも虐殺できるんだぜ？

不是不生气，是不能生气。美国在日本本土有军队，随时可以屠杀吧？

ザナミビル(東京都) [EU]2022/03/31(木) 20:46:57.36ID:8Dry4fPD0
米軍基地が日本以外にもいろんな国にもあるの知らなそう

你不知道除了日本还有很多其他国家都有美军基地吗

ドルテグラビルナトリウム(岩手県) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 20:42:38.91ID:cYLsEQFm0
アメリカ映画けなしたら殺されると本気で思ってるとしたら、あんたもかなり頭おかしい。

如果你真的认为贬低美国电影的话就会被杀，那你真是疯了。

ホスフェニトインナトリウム(大阪府) [US]2022/03/31(木) 20:11:49.65ID:DYdR+GnN0
アメリカでもこけても中国でヒットすれば 製作費赤字にならずにすむが 日本向けにしてヒットしてもただの赤字だからな

在美国也好，在中国也好，只要卖座，就不会亏本。但即使在日本卖座，也只是亏本

パリビズマブ(茸) [US]2022/03/31(木) 20:12:11.23ID:NwkuClyl0
もう一度パールハーバーやるしかない

只能再来一次珍珠港了

イドクスウリジン(東京都) [CN]2022/03/31(木) 20:12:57.54ID:+R53nRji0
原子爆弾で20万人も虐殺されたのに、敵国の野球に夢中な日本人だらけだから、踏みつけてオッケーなのよ

明明被原子弹屠杀了20万人，却到处都是沉迷于敌国棒球的日本人，被踩在身上也没关系的

バラシクロビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 20:14:51.09ID:tHXJkYD50
皮肉よな第2次世界大戦前はアジアでもタイを除いて独立国だった日本が、今じゃ一番のアジアのアメリカ植民地

讽刺的是，二战前在亚洲除了泰国，也是独立国家的日本，现在却成为美国在亚洲最大的殖民地

ソホスブビル(東京都) [US]2022/03/31(木) 20:18:44.31ID:+LVsCSo10
違うよ、ハリウッドが中国の植民地なんだよ、馬鹿左翼

不，好莱坞是中国的殖民地，笨蛋左翼

ホスフェニトインナトリウム(大阪府) [US]2022/03/31(木) 20:16:30.26ID:DYdR+GnN0
怒るとか怒らないではなく CGふんだんに使った豪華な映画作っても 米中でヒットしなきゃ赤字になるんだから 小さい市場のことまで考えてもらえると思ってる方が 頭おかしい

不是生气不生气的问题，即使制作了大量使用CG的豪华电影，如果不能在中美卖座，就会亏损，所以觉得他们能考虑一个小市场的话，那就是疯了

アメナメビル(神奈川県) [JP]2022/03/31(木) 20:17:07.66ID:01qPymQ10
ハリウッドはもう中国人の下請けみたいなもんだからな

因为好莱坞已经就像中国人的承包商了

オセルタミビルリン(青ヶ島村) [US]2022/03/31(木) 20:21:58.55ID:MVRw647a0
ハリウッド映画が既に終わってる

好莱坞电影已经完蛋了

ラミブジン(千葉県) [US]2022/03/31(木) 20:23:46.76ID:rgpbBM0v0
中国は大スポンサー様だからだろ 日本はスポンサーでもないし映画の興行収入も悪いからどうでもいいんだよ

因为中国是大赞助商吧，日本又不是赞助商，电影票房也不好，所以无所谓了

ファビピラビル(神奈川県) [CN]2022/03/31(木) 20:27:09.11ID:ci40/GkE0
そもそもハリウッド映画ってリメイクばっかりでつまんないし

说起来好莱坞电影总是翻拍，很无聊

ホスフェニトインナトリウム(大阪府) [US]2022/03/31(木) 20:27:56.25ID:DYdR+GnN0
まずアメリカでウケる必要がある もしアメリカでコケても中国でウケれば製作費回収できる よって最低限、アメリカと中国は両方怒らずわけにはいかない ウン十億も製作費かけて 日本だのフィリピンだのベトナムだのカンボジアだので ヒットしても仕方ない

首先必须在美国受欢迎，如果在美国受欢迎，在中国也受欢迎话，就能收回成本，所以最起码，美国和中国都不能冒犯，耗资十亿的制作费，即使在日本、菲律宾、越南、柬埔寨等地卖座也无济于事

ファビピラビル(千葉県) [CN]2022/03/31(木) 20:28:23.63ID:fbF9pkIj0
バブル期のハリウッド映画は黒幕が大体日系企業だったのに中国躍進の時は チャイナマネー狙いでおいしいポジションに中国人役が当てられててマネーパワーって偉大だなって思った

日本泡沫时期的好莱坞电影的幕后基本上都是日资企业，但是在中国崛起的时候，为了赚钱，中国人的角色被安排在了好位置上，感觉金钱的力量真是伟大啊

ホスアンプレナビルカルシウム(やわらか銀行) [US]2022/03/31(木) 20:28:44.92ID:rgyY8qrO0
面白いか面白くないかそれが全てだろ？最近のハリウッドは浅いんだよ

有趣或不有趣，这才是全部吧？现在的好莱坞太肤浅了

ファビピラビル(神奈川県) [CN]2022/03/31(木) 20:29:40.97ID:ci40/GkE0
もう日本の漫画を変な実写化するなよ

不要再把日本漫画拍成奇怪的真人版了

イドクスウリジン(東京都) [CN]2022/03/31(木) 20:30:26.33ID:+R53nRji0
ハリウッドは白人至上主義洗脳ビデオだからね

好莱坞是白人至上的洗脑电影。

インターフェロンα(茸) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 20:31:35.95ID:rcXE8sM40
パールハーバーも変な日本描写てんこ盛りだったなぁ

珍珠港也充满了奇怪的日本描写

アシクロビル(石川県) [JP]2022/03/31(木) 20:36:35.02ID:L0RwsIFu0
ほんの一時期、韓国が好景気だったときに少しだけ作られたけど、すぐ中華にそのへん奪われていった

有一段时间，韩国景气好的时候稍微制作了一些，但是风头马上就被中国抢走了

イドクスウリジン(東京都) [CN]2022/03/31(木) 20:31:52.04ID:+R53nRji0
人種の壁を簡単に越えるアニメが最強なのよ

能轻松跨越种族壁垒的动画才是最强的

バロキサビルマルボキシル(神奈川県) [IR]2022/03/31(木) 20:38:53.39ID:Y9ImJeq80
無理して日本っぽくしてるけどどう頑張っても中国じゃん

虽然勉强做得像日本的风格，但无论怎么努力，看起来都像中国

ドルテグラビルナトリウム(兵庫県) [DK]2022/03/31(木) 20:39:35.66ID:9IQ6jLAb0
創作だからなあ、それくらいの自由はあってもいい ただやっていいことと悪いことはあるからな 他国ならやってもいいけど自国でこれは許さないってもんは当然ある

因为这是创作嘛，有那样的自由也没关系，只是有些事情你可以做，有些事情你不能做，有些事情你可以在其他国家做，有些事情你不能在自己的国家做。

ダルナビルエタノール(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 20:41:15.70ID:jd0V0yiQ0
中国は元々外国映画の本数を制限していて 気に入らないとすぐ締め出すからな

中国本来就限制外国电影的数量，不喜欢的话马上就会拒之门外

ピマリシン(愛知県) [TR]2022/03/31(木) 20:46:14.31ID:nlVWY7ki0
戦争物はもちろんだけど、すべてアメリカ礼賛のプロバガンダがハリウッド映画

好莱坞电影都是赞美美国的宣传片，更不用说战争片了

エトラビリン(鹿児島県) [JP]2022/03/31(木) 20:47:50.15ID:IhzoM6HA0
世界最強の軍隊持ってんだから仕方ない

有世界上最强大的军队，没办法

コビシスタット(福島県) [EU]2022/03/31(木) 20:56:15.37ID:vhw4BdQz0
みんな中国人を見習ってしっかり怒ろう。こちら側に非があってもとりあえず暴れよう。

大家都学习中国人的发脾气吧。就算这边有错，也要先闹起来。

ペラミビル(東京都) [US]2022/03/31(木) 21:00:06.31ID:21kzrQIo0
怒るより笑ってる日本人

与其生气，不如笑的日本人

エトラビリン(鹿児島県) [JP]2022/03/31(木) 21:03:12.18ID:IhzoM6HA0
恥ずかしいわw

真丢脸啊w

ジドブジン(光) [US]2022/03/31(木) 21:09:12.31ID:EuydO4AP0
日本の映画館はどう頑張っても売れんよ 元々引きこもり気質だろ、日本人

日本的电影院再怎么努力也卖不动啊，本来就是家里蹲的性格吧，日本人

ソホスブビル(東京都) [CN]2022/03/31(木) 21:11:40.20ID:/HdZ7GtS0
レッドネックども死ね

去死吧红脖子们

ホスフェニトインナトリウム(大阪府) [DE]2022/03/31(木) 21:11:53.92ID:3RHtLeUu0
ジャップ「馬鹿にされてもハリウッド映画に日本が出てきたら嬉しい🥹」 ↑ こんな情け無い白人事大主義の猿が中国に勝てるかよ 戦う前に負けてるわ

日本“即使被嘲笑，也很高兴日本出现在好莱坞电影里”这些可悲的白人至上主义猴子怎么能赢中国？还没开战就输了

アメナメビル(SB-Android) [FR]2022/03/31(木) 21:13:39.66ID:Q/PRe1U20
わかった 今度からハリウッド映画の日本差別はボコボコに叩くわ

明白了，从现在开始，要狠狠地打击好莱坞电影对日本的歧视了。

マラビロク(石川県) [JP]2022/03/31(木) 21:17:09.18ID:TpqSVCpz0
結局金持ってるやつに従うってことだろ

结果还是要听有钱人的吧

エトラビリン(鹿児島県) [JP]2022/03/31(木) 21:18:27.53ID:IhzoM6HA0
そうそう、中国よりインドが経済大国になれば インドになびくwそれだけの話

是啊，如果是印度成为经济大国而不是中国，就会讨好印度w 仅此而已

アメナメビル(神奈川県) [CN]2022/03/31(木) 21:17:59.43ID:2L+FtU/u0
金出す中国人に配慮 だろ 金出せば日本人も配慮される

是顾虑到花钱的中国人吧，如果日本人花钱的话，也会被顾虑的。

リトナビル(SB-Android) [CA]2022/03/31(木) 21:20:02.40ID:blGeoBLy0
もう中国に媚び売ってもシャーないやろ ロシア崩壊で中国も孤立するからな

再向中国献媚也没用了吧，因为随着俄罗斯的崩溃，中国也会被孤立的

ダクラタスビル(神奈川県) [EU]2022/03/31(木) 21:20:15.47ID:FzbidT7M0
ハリウッドもつまらなくなったな あいつらいつも何かと戦ってるやんw

好莱坞也变得无聊了，那些家伙总是在和什么东西战斗 w

ホスフェニトインナトリウム(大阪府) [DE]2022/03/31(木) 21:23:25.79ID:3RHtLeUu0
欧米が欧米以外の国に与える映画賞も殆どが「貧困や暴力」を描いた作品 例えば寄生虫　万引き家族　スラムドックミリオネア　シティーオブゴッドみたいなね アイツらそういうの見て「白人国家以外は野蛮なんだなぁ」って見下して楽しむの大好きだから 絶対に豊かなアジアって内容の映画に賞は与えない

西方国家给非西方国家的电影奖大部分都是关于“贫穷和暴力”的作品，比如《寄生虫》，《小偷家族》，《贫民百万富翁》，《无法无天》诸如此类。因为那些家伙看这些“除了白人国家，其他国家都很野蛮”，最喜欢俯视的感觉，所以绝对不会给内容丰富的亚洲电影颁奖。

アタザナビル(茨城県) [US]2022/03/31(木) 21:26:34.76ID:gJ8h5LTa0
作られた欺瞞に満ちたこの世界を誤魔化してそれっぽく見せるために制作されるハリウッド映画 黒幕が解らないように、そして国際機関、軍隊や司法、警察がいかにも正義の下に機能してるように錯覚させるためのPR映画ばかり

好莱坞制作的电影是为了掩饰这个充满欺骗的世界，为了不让人知道幕后黑手，让人产生错觉，以为国际机构、军队、司法、警察都是以正义之名行事

ビダラビン(ジパング) [US]2022/03/31(木) 21:33:04.42ID:RbJNoEsd0
寿司とかの和食が変なふうにされてたら怒るかも

如果寿司之类的日本料理被弄得很奇怪的话，可能会生气

ビクテグラビルナトリウム(福岡県) [US]2022/03/31(木) 21:34:34.61ID:VltCwJLY0
日本人は吹き替えの声が違うって怒る

日本人会因为配音不对而生气

ファビピラビル(東京都) [US]2022/03/31(木) 21:38:49.79ID:I7Bvtuzp0
原爆落とされたのにヘラヘラしてるもんな バカにされてるんだろ

明明被扔了原子弹还乐呵呵的，被当成傻瓜了吧

エファビレンツ(東京都) [JP]2022/03/31(木) 21:39:03.20ID:JLOAgg6g0
べつに怒りはしないけど「白人は馬鹿だな」とは思ってるよ

虽然不会生气，但会认为“白人真蠢啊”

ファムシクロビル(鳥取県) [EU]2022/03/31(木) 21:41:45.98ID:ArjKlO0L0
めんどくせーから、異世界やら転生ものばかりになる

因为太麻烦了，所以都是些异世界或转生之类的东西

エファビレンツ(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 21:45:42.16ID:cBb9To820
礼節を知らない白土人

不懂礼节的白土人

オムビタスビル(兵庫県) [US]2022/03/31(木) 21:47:05.34ID:s2sgv0Y+0
向こうの人からすると日本の役者は演技が大袈裟に見えるらしい ハリウッド映画に出演した俳優が監督にそう指摘されたと語ってた それ聞くまでドラマを見ても気にした事が無かったけど言われてみれば普段あんな喋り方してるやつ居ないなと思ってしまう 舞台出身の人が多いからか？

在那边的人看来，日本演员的演技太夸张了，演过好莱坞电影的演员被导演这样指出过。在听到这点之前，我看电视剧也没注意过，不过被这么一说，就觉得平时没有人会那样说话，是因为舞台剧出身的人很多吗？

ラルテグラビルカリウム(東京都) [US]2022/03/31(木) 21:50:34.98ID:ofTtwrzq0
ゼロ・グラビティとか、ハリウッドがチャイナマネーに尻尾をぶるんぶるん振ってた恥の記念碑。

《地心引力》之类的，好莱坞向中国金钱摇尾乞怜的耻辱纪念碑。

テノホビル(神奈川県) [CN]2022/03/31(木) 21:51:45.53ID:2Kn+3sT80
しばらくしたら日本をバカにして中国に媚びうる映画が大量生産されるよ だって中国でウケがいいからね

过不了多久，就会有大量取笑日本，讨好中国的电影被制作出来，因为在中国很受欢迎

ホスカルネット(愛知県) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 21:52:16.85ID:sWuMpYvs0
日本人は白人には怒らないけど有色人種には怒るし威張る

虽然日本人不会对白人生气，但对有色人种既生气又专横

ポドフィロトキシン(ジパング) [US]2022/03/31(木) 21:58:38.27ID:SHU2fkja0
さすが！アメリカのケツを舐めて来た日本人の模範解答だわ

真不愧是！这是舔过美国屁股的日本人的标准答案

ファムシクロビル(千葉県) [US]2022/03/31(木) 21:57:43.57ID:7PlFFXNv0
東アジア人ってさ　どう見ても黄色くねえよな あいつら色盲か？

东亚人怎么看都不黄啊，那些家伙是色盲吗？

テラプレビル(光) [DE]2022/03/31(木) 21:53:26.43ID:rNkaxWR40
日本も中国になれば世界から媚びてもらえるぞ 早く併合してくれ～

如果日本也能成为中国的话，就能得到世界的讨好了，快点合并吧~

ビクテグラビルナトリウム(長野県) [US]2022/03/31(木) 21:59:37.14ID:oGLt7Ill0
いや敗戦国として分割統治され一部は日本の領土になる

不，让其作为战败国被分割统治，一部分成为日本的领土

テラプレビル(東京都) [JP]2022/03/31(木) 21:56:39.16ID:OEyce6ra0
日本人がブチ切れて「じゃあ出るの辞める！」って言っても映画には何の障害にならんからね

日本人即使气呼呼地说“我不买账了！”，对电影也不会有任何阻碍

マラビロク(兵庫県) [KR]2022/03/31(木) 21:58:34.58ID:gYbbXFAS0
時代が変わったなぁと 最近映画冒頭のロゴで漢字の配給会社めちゃくちゃ見るようになったし、スタッフロールのCGクリエイター見てると中国人ばっか

时代变了啊，最近在电影开头的logo上看到很多汉字的发行公司，看到制作人员名单的CG制作者，全是中国人

ラルテグラビルカリウム(東京都) [US]2022/03/31(木) 21:59:00.79ID:5myFFJa+0
ハリウッドは概ね反日じゃないけどね 変な映画もあるけど 近年は原爆投下を批判的に描く映画も多いし

好莱坞基本上不反日，但也有奇怪的电影，但近年来有很多批判投下原子弹的电影

ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [JP]2022/03/31(木) 22:01:45.25ID:i7k8PWGv0
インディージョーンズで原爆の爆発を冷蔵庫に入って逃れてたのは原爆の威力をナメてんなと思った。

在《夺宝奇兵之法柜奇兵》里，通过钻进冰箱躲过了原子弹爆炸，这是小看原子弹的威力吧。

ラルテグラビルカリウム(東京都) [US]2022/03/31(木) 22:04:12.17ID:5myFFJa+0
あれは酷かったけど 娯楽映画の認識なんてあんなもんだよ

虽然这很糟糕，但是娱乐电影的认知就是那样

エファビレンツ(福岡県) [US]2022/03/31(木) 21:59:55.56ID:APvBx0SC0
日本がアニメをどんどん輸出してやればよい 昔はいわゆる底辺のヲタクしか見てなかったアニメが 今やスポーツ選手やミュージシャンまで見るようになってきてるからね

日本只要不断地输出动画就可以了，以前只有所谓的底层宅男才看的动画，现在连运动员和音乐家都看是看了

ビクテグラビルナトリウム(長野県) [US]2022/03/31(木) 22:01:19.23ID:oGLt7Ill0
こらから中国は経済制裁されて国力がどんどん落ちるから見ててみな

从现在开始，中国将受到经济制裁，国力会不断下降，看着吧

ビクテグラビルナトリウム(長野県) [US]2022/03/31(木) 22:06:50.83ID:oGLt7Ill0
皆んな中国人にウンザリしてるんだよ、このまま中国人が空気を読めなければ排除されてく運命にあるよ

大家都很烦中国人，如果中国人不懂得察言观色，就会被排除在外

メシル酸ネルフィナビル(光) [CN]2022/03/31(木) 22:20:05.99ID:khO5ocJx0
中国はお金持ってるし、人工多いからね。排除出来んのよ。

中国有钱，人力资源又多。排除不了的。

バロキサビルマルボキシル(千葉県) [US]2022/03/31(木) 22:11:04.94ID:q16z5iu80
日本人はサイレントクレーマーだしね

日本人是沉默的投诉者

ホスフェニトインナトリウム(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 22:11:27.09ID:M6uIArpR0
作りたいものを作るのが一番

做自己想做的东西是最好的

エムトリシタビン(岐阜県) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 22:20:17.24ID:bLVbp6270
今は救世主は黒人ってものが多いし

现在救世主多是黑人

ミルテホシン(愛知県) [JP]2022/03/31(木) 22:31:35.40ID:NFQNc9RF0
俺らも西洋人に対してステレオタイプ持ってるしな。

我们对西方人也有刻板印象。

ファビピラビル(奈良県) [US]2022/03/31(木) 22:33:27.91ID:sh7VSf6e0
別にいいよ こっちも作品によっては 無茶苦茶やってるし

没关系的，我们有些作品也是乱七八糟的

ダサブビル(埼玉県) [BY]2022/03/31(木) 22:35:29.00ID:ATWPor3I0
王様ランキングの事かw

你是说《国王排名》吗w

ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [JP]2022/03/31(木) 22:35:20.17ID:i7k8PWGv0
グラップラー刃牙は、ほんとめちゃくちゃだよなｗ

《刃牙》真的是乱七八糟啊w

ラニナミビルオクタン酸エステル(東京都) [JP]2022/03/31(木) 22:39:40.92ID:i7k8PWGv0
ハリウッド映画に出てくる外国人はステレオタイプで役割が決まってる。 黒人ならスラム出身とかプエルトリコは自動車泥棒、中国人は中華料理屋の親父とかねｗ なかでもわけわからんのが宇宙船でやってきた宇宙人が知性の欠片も無い昆虫型というｗ

好莱坞电影里的外国人都是刻板印象的角色。如果是黑人，就是来自贫民窟之类的，如果是波多黎各人，就是偷车贼，如果是中国人，就是中餐馆的老板之类w，其中最让人费解的是，坐宇宙飞船来的外星人是没有一丝智慧的昆虫型w

アバカビル(静岡県) [US]2022/03/31(木) 22:36:38.00ID:ZZgDPnG20
ハリウッドで最近はやった映画ってあるのかね？ くだらないヒーローモノをのぞいて

好莱坞最近有什么流行的电影吗？除了那些无聊的英雄电影

エルビテグラビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/03/31(木) 22:39:44.77ID:1hdj5wui0
ドラゴンボールでも 黒髪→弱い 金髪→最強！ だしな 卑屈すぎんよ

龙珠也是，黑发->弱，金发->最强！太自卑了

イスラトラビル(神奈川県) [CN]2022/03/31(木) 22:43:08.09ID:ZSmdFGJh0
白が最強やろ

白色的才是最强吧

ソホスブビル(静岡県) [US]2022/03/31(木) 22:48:44.34ID:NKWlkrNZ0
日本人は怒らな過ぎではある 受信料を払っているNHKの、あの反日やりたい放題を許している

日本人太不易怒了，允许支付收视费的NHK肆意反日

リョーちゃん(千葉県) [US]2022/04/01(金) 00:20:04.82ID:5VqWFWSS0
これはホントそう

这确实是

オムビタスビル(三重県) [IR]2022/03/31(木) 23:00:48.67ID:Xv6vOLMd0
名誉白人ジャップ舐められすぎて草 中国人以下の人種に格付けされてて

名誉白人小日本太被小看了w 被评为中国人以下的人种

レテルモビル(埼玉県) [ZA]2022/03/31(木) 23:00:50.69ID:pxl3FxDH0
日本人は自分を白人側だとおもってるからなあ 自分を人間だと思っているペットみたい

日本人认为自己是白人，就像认为自己是人类的宠物一样

アシクロビル(東京都) [IT]2022/03/31(木) 23:51:20.83ID:o9mWlRKS0
敗戦国だからな

因为是战败国啊

ファムシクロビル(千葉県) [US]2022/03/31(木) 23:51:45.31ID:7PlFFXNv0
ジェット・リーと中村獅童が共演したSPIRITがオススメだね 脇役の日本の悪者も出てくるけどジェット・リーと中村獅童の対戦は完全に主役級扱い

推荐李连杰和中村狮童合作的电影《霍元甲》，虽然有作为配角的日本坏蛋，但是李连杰和中村狮童的对决完全是主角级的

オノデンボーヤ(東京都) [US]2022/04/01(金) 00:48:15.29ID:9h1HpGe00
日本人は中韓のように大声で喚き散らしながら不買運動はやらないけど 静かに黙々と不買するからな

日本人不会像中韩那样大声嚷嚷着抵制，但是他们会安静地默默地抵制

ちびっ子(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2022/04/01(金) 01:44:29.78ID:gIvPwpiZ0
昔、日本をハリウッド映画の中にちょこっと出したりしてたのは、日本の興行収入の為だろ。 今転落中の日本は空気だろ。入れようという発想もない。

以前把日本放进好莱坞电影里，是为了日本的票房吧。现在跌落中的日本是空气吧。没想过要放进去。

マックス犬(日本のどこかに) [TW]2022/04/01(金) 10:08:49.72ID:rzvXpK5F0
韓国人と間違えたら流石に怒る

如果被误认为是韩国人，就会生气的

ガリガリ君(北海道) [US]2022/04/02(土) 01:16:03.30ID:ahLa1Zqg0
それそれ そもそも金さえ稼げれば作品内容のクオリティは二の次っていうド資本主義の国だからな まともに取り合わないよな

说起来，只要能赚钱，作品内容的质量就是次要的，因为是资本主义国家，所以不会认真对待的

りぼんちゃん(東京都) [US]2022/04/01(金) 12:37:33.98ID:UJgMeNRH0
マーヴェルなんて日本じゃコナンやハリポタ以下だしな

漫威在日本还不如柯南和哈里波特呢

いろはカッピー(やわらか銀行) [JP]2022/04/02(土) 00:48:17.87ID:JnVNcxo80
ルーパーという映画で 中国の剣術をヨイショしていた わざわざ日本刀をバカにして 中国の剣をほめていたよ 見る価値のないしょうもない映画だった

在一部叫做《环形使者》的电影里，一直吹捧中国的剑术，特意嘲笑日本刀，称赞中国的剑，这是一部不值得一看的烂电影

Dr.ブラッド(大阪府) [US]2022/04/02(土) 03:08:03.91ID:FB6sdPps0
日本人は怒ると声に出さず無言で離れて行くって昔読んだな

以前读过，日本人一生气，就会默默地离开

ゆうちゃん(東京都) [HN]2022/04/02(土) 06:37:59.59ID:d0flYmF60
怒らない人の方が怖いって知らんのか

不知道不生气的人更可怕吗

サンコちゃん(滋賀県) [US]2022/04/02(土) 08:35:02.87ID:dNj0mEc30
逆だろ

相反吧

こんせんくん(大阪府) [FR]2022/04/02(土) 08:37:44.54ID:NuPnstTJ0
ハリウッドで働く日本人俳優の愚痴だねｗ

这是在好莱坞工作的日本演员的抱怨吧w

キョロちゃん(東京都) [PT]2022/04/02(土) 09:23:19.16ID:hmzvh7a60
火星の映画では中国様がNASAに技術協力して 無事に救出できました～～中国様は神様です～～ってなんてオチ？ 開いた口が塞がらないわマジで。そこまで汚染されていたとは。

在火星的电影中，中国向NASA提供了技术协助，从而顺利获救了~~中国就是神~~这样的情况？我震惊得哑口无言了。没想到被污染到这种程度。

ピースくん(茸) [ﾆﾀﾞ]2022/04/03(日) 04:17:40.68ID:MEBXuYkt0
日本はロシアやウクライナより中国を警戒しといた方が良いと思うの🥺 与党に中国支持を公言してるどっかの宗教政党もいるしね

我认为日本比起俄罗斯和乌克兰更应该警惕中国，执政党中也有一些宗教党派公开表示支持中国

しんた(福岡県) [US]2022/04/02(土) 09:24:39.60ID:qjNOp6AP0
プリズンブレイクでも、日本人は頭脳明晰でも哲学がなく裏切り者だった。 韓国人は人付き合い悪くても骨のある漢として描かれていた。アメリカでは自己主張しないと認められないんかな？

在《越狱》里也是，日本人头脑清晰，但是个没有哲学的叛徒。韩国人被描写成不善交际但有骨气的硬汉。在美国如果不坚持自我，就不会被认可吗？

こうふくろうず(ジパング) [US]2022/04/02(土) 18:20:08.51ID:Lh7TKVR50
俺だって子供の頃はアメリカに居る黒人は総じてドジな面白キャラだと思っていたからな。お互い様よ

我小时候也觉得美国的黑人通常都是滑稽有趣的角色。彼此彼此

トッポ(茸) [GB]2022/04/02(土) 19:27:13.68ID:AuacwshO0
なに言ってんだ、今やスパイディですらブラックですよ 白雪姫ですらブラックですし

你说什么呢，现在连蜘蛛侠都是黑人，白雪公主也是黑人

ミミハナ(茸) [CN]2022/04/03(日) 08:00:55.97ID:1d4Qmc8q0
日本も同じやり方で映画作ればいいんだよ

日本也可以用同样的方法拍电影啊

やなな(東京都) [US]2022/04/03(日) 17:05:26.64ID:LBREs1wz0
そもそも日本にそんな影響力がもう無いから

说起来日本已经没有这样的影响力了