[2022-04-01]日雅虎评论区：普京签署总统令，与“不友好国家”以卢布结算天然气贸易

概要：

俄总统普京31日签署与“不友好国家”以卢布进行天然气贸易结算的总统令。普京表示，要购买俄天然气，“不友好国家”须在俄银行开设卢布账户，新规定自4月1日生效。如果拒绝以此方式付款，俄方将认为这是买方违约，一切后果应由买方承担。普京说，俄天然气供应改用卢布结算是加强俄金融和经济主权的重要一步。
--------------------------------------

ハヤテ
日本も海産物の輸入は続けると言ってたと思うけどもしロシアが『全ての輸出はルーブル限定』とした場合どうするんだろうか。
輸入を停止する事で各企業に対して影響が大きいからという理由は解るが例え1円たりともロシアにお金が流れていってほしくないし上記のような可能性だってある。
その辺踏まえても影響の輸入を継続するのではなく影響の大きい企業に対しては代替が完了するまでの間の補助金という形でどうにかならない物かね。 - UP: 162 DN: 45

我想日本也说过会继续进口海产品，但是如果俄罗斯说“所有出口只限用卢布支付”怎么办呢。
停止进口对各企业的影响很大，虽然理由可以理解，不过，即使1日元也不希望钱流向俄罗斯，也有上述的可能性。
考虑到这一点，与其继续进口受影响的产品，是否可以以补贴的形式为受影响较大的公司做一些事情，直到完成替换？

--mam*****
ルーブルなんて日本に大量にないでしょ？
ロシアからルーブル買わなきゃならんね。
どうするんだろ。 - UP: 4 DN: 1

日本没有大量的卢布吧？
得从俄罗斯买卢布。
怎么办呢

--アムネスティから認定のアゾフ大隊は存在？
日本も天然ガス10%くらい買ってるけどね。 - UP: 0 DN: 0

不过日本也买了10%的天然气。

cha*****
いくら強がりを言っても､それがそのまま通用するとは限らない｡
｢つまり､既存の契約は停止される｣｡プーチン氏が大統領令に署名したといっても､｢契約は双方の合意にのみ基づいて成立する｣との法理があるからである｡
　それとも大統領令がロシア国内法および国際法に優先するとの規定がロシアにはあるのだろうか｡
　もしロシア側がルーブル以外の決済は認めないとして天然ガスの供給を止めても債権者側には契約文書が残されていて､それを盾としてロシアの天然ガス精製施設を差し押さえることもできる｡ - UP: 1 DN: 0

不管怎么逞强，也不能保证那样行得通
“也就是说，现有的合同将被中止”虽然普京签署了总统令，但也有“合同只有在双方达成协议的基础上才能成立”的法理
还是俄罗斯有规定，总统令优先于俄罗斯国内法和国际法？
如果俄罗斯方面以不允许卢布以外的结算为由中断天然气供应，债权人仍然有合同文件，他们可以以此为盾扣押俄罗斯的天然气提炼设施。

abc*****
経済制裁をするなら、ロシアのモノを買わなければいいことで、根比べでどちらが勝つかの問題です。
ロシアが負ければプーチン政権が崩壊するだけの事。
ウクライナの人々がこれだけ被害を被っていることを考えたら、多少の値上げは今の現状我慢もやむを得ないと思う。 - UP: 420 DN: 63

如果要进行经济制裁，只要不买俄罗斯的东西就行了，这是一个比耐力胜负的问题。
如果俄罗斯输了，普京政权就会垮台。
考虑到乌克兰人民遭受了如此大的损失，我认为为了忍受目前的情况，稍微提高价格是不可避免的。

mud*****
EUは40%ロシアの天然資源に依存している。
当然、契約違反だけど供給が止まると経済活動も生活も混乱する。
早急に代替案も出せないだろうからロシア依存を低くして当面はルーブル払いになるかと思います。
日本はロシアの依存は低いけど石油などは絶対的に不足している。
本格的にハイドロメタンなどを採掘するように舵を切るべきだ。 - UP: 5 DN: 2

欧盟40%依赖俄罗斯的自然资源。
当然，虽然违反了合同，但一旦供应中断，经济活动和生活都会陷入混乱。
恐怕不会很快拿出替代方案，所以他们或许会降低对俄罗斯的依赖，暂时用卢布支付。
日本对俄罗斯的依赖程度很低，但是石油和其他东西绝对短缺。
应该认真转向水煤气等资源的开采上。

kin*****
ドイツはロシアからのガスの供給が途絶えれば国全体が大停電に陥るのでユーロで支払った後でそれがルーブルに交換される方法で輸入継続する事になった。
物事を表面でしか判断しない人は単純に「ロシアに頼る事はしてはいけない」と主張しがちだが、そもそも「ロシアが悪」とメディアに洗脳されている事に気付けないのでそのような主張をする事も仕方ないと言える。
「実はプーチンはゼレンスキーと協力しながらウクライナを食い物にしているネオコンを排除する事で合意している」可能性があるという情報もある。
マスコミ報道を１００％鵜呑みにする人達が日本は多過ぎる・・・ - UP: 81 DN: 455

如果俄罗斯的天然气供应中断，德国整个国家都会陷入大停电，所以德国决定继续进口，用欧元付款，然后换成卢布。
那些只从表面上判断事物的人，往往会简单地主张“我们不应该依赖俄罗斯”，但是他们不会意识到媒体已经给他们洗脑说“俄罗斯是邪恶的”，所以提出这种主张也是无可奈何的事。
有消息称，“事实上，普京已经同意与泽连斯基合作，消除寄宿在乌克兰的新纳粹分子”。
日本有太多的人100%相信媒体的报道...

nig*****
中東の原油供給不足による原油高と足並みをそろえているのかな？
原油が値上がりすれば天然ガス需要が高まるとみて強気なのかな？
逆に言えば中東の原油供給の問題を解決すればロシアはにダメージ与えられないかな。
中東も一筋縄にはいかないかな。 - UP: 38 DN: 9

是否与中东地区石油供应短缺导致的高油价相一致？
如果原油价格上涨，天然气需求将会上升，所以看涨？
反过来说，如果解决了中东的原油供应问题，会不会对俄罗斯造成伤害。
中东的问题也不好处理啊。

xxx
悩ましい問題ではあるが、世界と足並みを揃えていくしかないでしょう。
今後、供給停止になった場合の対策の議論が活発になればと思う。
今こそ日本企業の良さを発揮してもらいたい。
資源に頼るのではなく、クリーンエネルギーの開発に期待したい。 - UP: 118 DN: 23

这是一个令人头疼的问题，但我们必须与世界保持一致。
希望今后如果供应中断，相关对策的讨论会更加活跃。
现在是时候发挥日本企业的优势了。
期待开发清洁能源，而不是依赖资源。

百舌鳥
欧米にとって1番痛いところを突かれました。
なんだかんだ言っても資源の有る国には敵わないんですよ。
欧米のエネルギー政策からしても、ルーブルの支払いを拒否し続けるのは厳しいと思います。
逆に中国、インド等天然ガスを欲しがる国は沢山有りますから、ロシアにとっては欧米の金融制裁はたいしたダメージにはなりません。 - UP: 3 DN: 2

戳到欧美的肺管子了。
不管怎么说，还是敌不过有资源的国家。
我认为，即使从欧美的能源政策来看，继续拒绝用卢布支付也很严峻。
相反，有很多国家想要天然气，比如中国和印度，对俄罗斯来说，西方的金融制裁不会造成太大的伤害。

zqx*****
ロシアの行動は一貫している。
欧米のマスコミも、政治家たちの言葉を垂れ流さないで、国民の理にかなうかどうかを書くべきです。 - UP: 3 DN: 1

俄罗斯的行动是一贯的。
欧美媒体也应该写出对公众有意义的报道，而不是政客们的传话筒。