[2022-03-29]日雅虎评论区：日元暴跌，一度跌至125日元，创6年7个月新低

28日の外国為替市場で円相場が急落し、海外市場で一時6年7カ月ぶりに1ドル＝125円台を付けた。

3月28日，外汇市场日元汇率暴跌，在海外市场上，6年7个月以来首次达到1美元兑125日元的水平。

日銀が国債を無制限に一定期間買い続ける「連続指し値オペ」の実施を通知し、長期金利の上昇を強くけん制したことが背景。インフレが進行する米国の利上げ姿勢が鮮明になる中、日米の金利差拡大から円売り・ドル買いの動きが加速している。

其背景是，日本央行通报实施无限期持续购买国债的“连续限价操作”，强烈牵制了长期利率的上升。随着通货膨胀加剧，美国上调利率的姿态越来越明显，由于日美利息差异扩大，抛售日元和买入美元的趋势正在加速。

円安は輸出企業の収益を押し上げる半面、原油など原材料の輸入コストをさらに増大させるデメリットがある。日銀の黒田東彦総裁は「全体として経済にプラスに作用している」と説明するが、急速に進む円安への懸念も強まっている。　

虽然日元贬值会提高出口企业的利润，但缺点是会进一步增加原油等原材料的进口成本。日本央行总裁黑田东彦解释说“总体而言，这对经济有积极作用”，但人们也越来越担心日元会迅速贬值。
-------------------------------------

aoe*****
輸出企業のトヨタ自動車とか良いが、日本全体で考えれば円安は輸入に頼っている日本には、かなり厳しくなる。これから益々輸入品が高くなり、庶民の生活に影響を及ぼすと思う。
既に少子化で国力低下も他国から評価の対象とされ、益々円の価値が下がると思う。
短絡的な施策しかできない政治家、それを高齢化する有権者が増え、同じく短絡的な考えで支持。子供や孫の世代まで考え、中長期的な施策ができる政治家、また短絡的で保守的な考えでは無く中長期的な目線で有権者も見よう。我々が生まれ育った日本を海外からの移住者だけではなく日本人でこの先も、とは思います。 - UP: 5098 DN: 844

像丰田汽车的出口企业虽然不错，但从日本整体来看，日元贬值对依赖进口的日本来说是相当困难的。我认为今后进口商品会越来越贵，对普通人的生活产生影响。
由于低出生率，国力下降也成为其他国家评价的对象，日元的价值将越来越低。
只会采取短视措施的政客，以及高龄化的选民增加，同样以短视的观点支持他们。要有能为子孙后代着想并采取中长期措施的政治家，不要有短视、保守的想法，要用中长期的眼光看待选民。我希望我们出生和成长的日本将继续是日本人的国家，而不仅仅是来自国外的移民。

HKKNJ
ここ最近の動向で、海外頼みはリスクが多く国内生産に強みがあるのがよく分かった。
であるならば円安を利用して生産を国内回帰させ、輸出を増やすしかないのでは。
過去円高時に海外進出しても、得た資金は再投資に回されているから国内への寄与が少ないとの報道があった。
円安で原料輸入価格高騰は確かに痛手だが、それを補って余りある付加価値の高い商製品サービスを国内で作っていく、という方法が雇用も増え、長期的な国益にも合致しているのでは。
まあ厳しい道だけどやっていくしかないでしょう。円高だってリスクあるし。
しかし5000円バラまきを真顔で考える我が政府にそういう大方針が存在するのか、一抹の不安がある… - UP: 2476 DN: 528

最近的趋势清楚地表明，依赖海外的风险很大，国内生产有其优势。
既然如此，就只能利用日元贬值，让生产回归国内，增加出口。
有报道称，即使在过去日元升值时进军海外市场，所得资金也会用于再投资，因此对国内的贡献较小。
由于日元贬值，原料进口价格飙升的确是一个打击，但为了弥补这一点，在国内制造附加价值高的商业产品服务，这样的方法既能增加工作岗位，也符合长远的国家利益。
这是一条艰难的道路，但我们只能走下去了。日元升值也有风险。
但是认真考虑5000日元玫瑰花的我们政府，是否有这样的大方针呢？我有一丝的不安…

ken*****
いい加減、声だけは大きい少数派への過剰な配慮はやめて、本格的に景気回復に向けた舵取りをする時期に来てるのではないでしょうか。
特に得られるマージンを無視して、リスクだけを声高々に叫ぶ連中が経済活動の妨げになりすぎています。
日本人は、賛成のときは賛成とは声に出して言いませんが、反対のときは反対と声にします。
結果SNSなどでは反対多数に思えてしまいますが、実は大多数が賛成の場合がほとんどです。
SNSでは野党優勢に見えても、蓋を開ければ自公が選挙で勝つのがいい例です。
だからこそ、賛成のことにも賛成という声を上げていかなければいけないと思います。 - UP: 2083 DN: 528

也许是时候停止过分关注那些声音很大的少数群体，真正开始为经济复苏掌舵了。
特别是那些无视利润，一味强调风险的人，对经济活动的妨碍太大了。
日本人赞成的时候不会大声说赞成，反对的时候就大声说反对。
结果在社交网站上看起来，似乎是反对的多数，但实际上大多数人都赞成。
即使在社交网络上反对党看起来占优势，但当放到台面上的时候，自公政府就赢得选举了，这是一个很好的例子。
这就是为什么我认为我们对赞成的事情，也必须要发出赞成的声音。

iga*****
個人的には円安は国益になると思っております。そもそもは円高は行きすぎていましたから。ウクライナ情勢での円安は容認されてます、ちょっと以前なら一円でも円安になると「日本が無理矢理円安誘導している」って韓国辺りから批判されたもんです。今回の機に乗じてかなり円安を進めておけば、それが基準になります、そうすれば国内生産でも十分利益が出せるようなり、製造業は復活できると思います、円安次第で。もっと長期的に見ましょう。 - UP: 1 DN: 6

我个人认为日元贬值符合国家利益。本来日元就升值过头了。在乌克兰形势下日元贬值是可以接受的，如果是在不久以前，哪怕是贬值一日元，都会被韩国人抨击为“日本强行诱导日元贬值”。如果我们利用这次机会让日元大幅度贬值，就能成为基准了。这样的话，国内生产也能有充分的利润，制造业也能复活，取决于日元贬值。应该从更长远的角度来看吧。

yas*****
日本全体で考えれば円安になると言う事は、それだけ国際競争力が無くなった事を意味する。
つまり輸出産業の衰退（技術力の低下）を意味する。 - UP: 30 DN: 4

从日本整体来看，日元贬值意味着国际竞争力下降。
也就是说，这意味着出口产业的衰退(技术实力下降)。

tantan*****
今の日本のメインの輸出品は素材や部品。トヨタの完成品を国内から輸出しているってどれくらいだろう。素材や部品について円安で値段を下げても海外の完成品需要が増えなければそんなに数量が増えないだろう。インバウンドには円安は効果があるだろうがコロナで当面見込めない。
結局経常赤字が積み上がり、金利を上げられないとみれば市場は円安を試すだろう。ここからスルスルと円安に進んで１３０円やそれ以下にも短期に行くかも。 - UP: 35 DN: 7

现在日本的主要出口产品是材料和零部件。丰田的成品从国内出口的有多少呢。即使原材料和零部件因日元贬值而降价，如果国外的成品需求不增加的话，数量也不会增加。日元贬值可能会对入境贸易产生影响，但由于新冠疫情的存在，预计在可预见的未来不会产生影响。
毕竟经常账户赤字堆积，如果不能提高利率，市场就会尝试贬值日元。从这里开始，日元还会一路走低，可能会在短期内降到130日元或更低。