[2022-03-29]日5ch评论区：大阪世博会吉祥物遭到中国网友纷纷吐槽

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:59:36.68ID:1Rh4oVss
中国人の主観も間違っちゃいないな

中国人的主观也没错啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:58:58.67ID:dFjWUe28
前にも出てたっけ、コレ まーどう見てもマスコットキャラではない「異物」感だわな 大阪のセンスを問いたい

以前也出现过吧，这个嘛，怎么看都不是吉祥物，而是“异物”的感觉，想问下大阪的品味了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:52:32.10ID:JdH/djmh
中川翔子とかが選んだやつやろ？

是中川翔子选的吧？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:47:21.08ID:+2GEM1sl
何だこれ？ もう内側から日本を貶めようとしてるとしか思えんわ

这是什么？只能认为已经在从内部诋毁日本了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:43:10.92ID:iBjjLH6c
化けもんじゃないか、大阪には普通に生息しとるのか

这不是怪物吗，是大阪常见的生物吗

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:24:59.26ID:KrZKLtwo
体も溶けてるし気持ち悪い

身体也在融化，真恶心

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:07:31.56ID:WJK3WkWx
こわい

可怕

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:56:49.05ID:JrarSN/F
ポリコレで、カッコよかったり可愛かったりするキャラは許されんのだろうか？

在政治正确里，帅气或可爱的角色是不被允许的吗？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:10:08.39ID:foXb0xoB
きもちわるいなああ

好恶心啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:10:42.68ID:963ViJib
悪意しかない

只有恶意

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:11:09.86ID:LwNn0hLT
中国人と共感できる日が来るとはw

想不到有一天会和中国人产生共鸣w

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:11:30.22ID:51G58DuP
ビンドゥンドゥンは結構好きだった

非常喜欢冰墩墩

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:13:21.01ID:AHt6kmZ0
利権政党竹中維新によって沈みゆく大阪を象徴している

象征着因利权政党竹中维新而逐渐沉沦的大阪

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:53:01.73ID:hp3wVFcw
本当これ

确实

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:13:38.24ID:WT4QemKp
正直原形もデザイン酷いよな 誰が考えたらあんなのできるんだろ ちょっと中国からビンドゥンドゥン借りてこいよ

说实话，原型的设计也太糟糕了，谁能想到那样的东西呢，向中国借一些冰墩墩来用吧

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:14:17.35ID:9nTAenb8
韓国人デザイナーに依頼すべきだった

应该委托韩国设计师的

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 05:15:12.64ID:eg6htPFT
東京五輪の最初のロゴみたいに朴李デザインが問題になるｗ

就像东京奥运会最初的logo一样，朴李设计成了问题w

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:14:49.16ID:dKU8O0VC
大阪民国のセンスよ…

大阪民国的品味啊..

ネコマムシ三太夫 ◆OxPDT5td.A2022/03/23(水) 18:16:12.06ID:DnyvIXtK
言うな 納得してる大阪人はいないはずだから (；´Д｀)

别说了，应该没有大阪人能理解(；´Д｀)

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:14:58.21ID:JxhHMohg
大阪万博のマスコットこんなんに決まってたの？ 誰が選んだの？ 大腸癌みたい。 中国人の意見に賛成するわ。

大阪世博会的吉祥物决定了吗？谁选的？看起来像大肠癌。我同意中国人的看法。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:15:33.56ID:lw7U6u9m
放射能によって誕生したミュータントやで

是由辐射产生的突变体

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:15:54.58ID:WT4QemKp
ひょっとしてこれも電通絡んだんじゃないの？ もし電通なしであのデザインになったのなら日本人はマジで美術センスないんだなって

难道这也和电通有关？如果电通没有参与这个设计，那么日本人真的是没有艺术品味。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:17:24.25ID:gP51SGaC
うぅ、中国人に的を得た発言をされるとは…

唔，没想到被中国人说了这么中肯的话...

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:17:41.64ID:47ZToxGt
まあこれは批判されてもなんにも言えないわ 東京五輪の漏れたマスコットでも使った方が良かったかも

好吧，这个被批评了也没什么好说的，也许用东京奥运会淘汰的吉祥物还更好

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:17:56.10ID:sStrpLii
これが本当なら恐らく撤回されると思うw

如果这是真的，恐怕会被撤回w

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:18:37.32ID:ahrTP7Dn
これは中国人が正しい

中国人说得没错

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:18:43.49ID:aflQ9zwN
これといい東京五輪といい日本＝キモいが定着したな

这个也好东京奥运会也好，日本=恶心已经扎根了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:19:09.15ID:KSQGw7Hs
ジャップのデザイン力ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本的设计能力ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:20:06.76ID:caistPn3
グッズが売れない様に赤字が増えるように キモくしたんだな

就像是为了让商品卖不出去而增加赤字，真恶心啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:21:09.23ID:mr5+54Z6
誰もヤバいと思わなかったのか

难道没人觉得很糟糕吗

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:22:44.72ID:E6wSYvQT
これ誰がデザインしたの？

这是谁设计的？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:25:54.32ID:dnBajBZg
しかも色合いが気持ち悪い なんとも言えない気持ち悪さがある

而且色调很不舒服，有种难以形容的恶心

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:23:27.04ID:X+KHNHfx
日本の未来社会を表現した、ってか

表现了日本的未来社会，这样吗？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:23:39.15ID:zcSRbehe
東京五輪ロゴみたいな利権絡みかな？

是不是像东京奥运会标志那样，有利益冲突？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:23:48.87ID:Q2YULpoj
中国は まだまた遅れているな

中国又一次落在后面了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:25:09.03ID:X+KHNHfx
確かに被ばくして突然変異した日本人を表現しているようだ。

的确，像是表现了受到辐射后突变的日本人。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:25:31.89ID:3s6EOvWW
不気味すぎる

太诡异了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:26:11.22ID:spFydlce
これは否定できんわ 日本人からも気持ち悪いって意見多く出てる

这点不可否认，很多日本人都认为这个很恶心

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:27:06.96ID:ft5wzh0h
始皇帝が求めてた仙薬で不老不死になった日本人

用秦始皇寻求的仙药，变成不老不死的日本人

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:27:10.90ID:eoez4xEp
こんな万博もあっていいで中国人は来ないよね

这样的世博会也不错，中国人不会来的吧。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:27:45.93ID:k71UbPjg
ジャップの醜さを表現したナイスデザイン

表现日本丑陋的优秀设计

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:30:34.45ID:Q4uEEGzJ
「日本のデザインに対する審美眼は低下しているのか？」 そのとおりだわ このキャラ擁護できるのネトウヨだけやろ

“日本的设计审美能力在下降了？”没错，会拥护这个形象的只有网络右翼吧

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:31:33.59ID:9o0j5LGv
気持ち悪いマスコットを生み出すのは日本のお家芸。 デザイナーがダメダメなんだよ、日本は。

创造出恶心的吉祥物是日本的家传绝技。设计师不行啊，日本。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:33:09.70ID:slu/NOT3
日本人だけど、このキャラは正直怖い

虽然是日本人，但说实话这个角色很可怕

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:33:14.78ID:ws6ejZaR
コロナウイルスなら納得だ

如果是新冠病毒就说得通了

神酒＠酔っ払い ◆Beer/GOl3A2022/03/23(水) 18:34:01.64ID:MePCAMK2
どっかのゆるキャラ借りてこいよw

去哪里借个吉祥物来吧w

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:35:10.94ID:XsGQzivP
せんとくん「呼んだ？」

迁都君：“你叫我吗？”（译注：日本奈良的吉祥物，庆祝平城迁都1300年，一样被网友吐槽）

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:34:13.47ID:DTo7zryB
寄生獣

寄生兽

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:34:16.14ID:PpXxDnol
正直大阪万博自体興味ねぇな てか世界的な国際イベントそのものに興味がないな

说实话，我对大阪世博会不感兴趣，对世界性的国际活动也不感兴趣

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:38:33.17ID:Km4Ig0Xh
欧州貴族に金貢ぐだけのイベントだもんなあ。

这不过是给欧洲贵族献金的活动。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:34:39.76ID:w04lpwx8
中国人はまだまだだな。

中国人还差得远呢。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:34:52.82ID:caistPn3
売れないグッズを作るんじゃないよ

别做那些卖不出去的东西啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:35:05.29ID:ZErLRDIg
誰がこれを選んだんだ？

谁选的这个？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:36:21.47ID:c8BmsJmN
日本人からもツッコミ殺到やでｗ

日本人也在纷纷吐槽w

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:38:23.88ID:SpFtXRZW
ピカソも首をかしげる出来だな

毕加索也会歪着头看着

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:38:55.18ID:FLS6wuxY
これは中国人の言う通りや

正如中国人说的那样

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:39:38.64ID:3/4r9qRw
中国人の感性はマトモだね

中国人的感受很合理啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:39:41.32ID:2e1HX1RQ
話題になってるな　万博自体がしょぼくなってるからな

都成为话题了，世博会本身就低水平。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 00:47:27.91ID:D2OspRdW
これどう見ても人類が戦うべき相手だよな

这个怎么看都是人类应该与之战斗的对手啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:48:38.22ID:sbm6ndFw
なんだよ多数の顔持つ、ナイアルラトホテップ神だったか。

这什么啊？是有很多脸的奈亚拉托提普神吗。（译注：克苏鲁神话中的一位外神）

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:40:09.21ID:HAKo6CWb
放射能汚染をアピールする自虐的デザイン

宣传放射性污染的自虐式设计

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:40:28.04ID:RR2bnC++
良かったやんけ 東京五輪のマスコットよりも目立っとるよww

太好了，比东京奥运会的吉祥物还引人注目ww

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:40:58.38ID:BcynxG8o
返す言葉もない

无言以对

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:42:56.78ID:BcynxG8o
宮崎駿に見せたら生命に対する冒瀆とか言いそう

如果给宫崎骏看的话，他会说这是对生命的亵渎

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:45:23.86ID:ZnSwWjrw
ほんとキモいよな 日本国内でも評判悪い

真恶心啊，在日本国内也评价不好

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:45:43.67ID:sG0unBYX
これは酷い、宇宙人か

这太糟糕了，外星人吗

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:46:37.74ID:WKvVk0CZ
おぞましき何か 恐らくクトゥルフ神話かなんかから抜け出してきたのだろう

吓人的东西，恐怕是从克苏鲁神话什么的溜出来的

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:47:05.41ID:RfhYCaqA
すみません中国様 日本はこんな国なんです😭

不好意思中国，日本就是这样的国家😭

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:47:27.37ID:PpXxDnol
正直、今の日本のデザイナーで才能のあるやつってイラストレーターとか漫画家とかアニメイターやってんだわ

说实话，现在的日本设计师里有才华的家伙，都是做插画家、漫画家、动画师

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:47:34.00ID:QFqtZ9Pm
これは中国のネットユーザーに限定の感想じゃないよね 悪意がある記事だな

这不仅仅是中国网友的感想，这是一篇恶意的文章

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:47:52.46ID:YbTVkV1a
ヒジのところの垂れ具合がちょっとねぇ あと色合い

肘部那里下垂的样子有点不舒服啊，还有色调

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:48:01.66ID:LxZHiK8m
東京オリンピックで反省したと思ったのに。 日本の独りよがり病は、かなり深刻な状態だな。

我还以为在东京奥运会上已经反省了。日本的“自以为是”病症相当严重啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:48:54.59ID:ZnSwWjrw
発表当時5ちゃんでもスレたったけどだいたい中国人と同じ感想だったね

在发表的时候，5ch也有帖子，大体上和中国人的感想一样

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:18:19.31ID:jDnzbjjq
まったく別物だよね 芸術じゃない

完全是两码事，这不是艺术

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:51:00.97ID:zTgcMRik
これがCOVID-19の正体か

这就是COVID-19的正体吗？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:51:17.11ID:k/8iOYAX
妖怪百目のパクリ

山寨的百目妖怪

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:52:49.79ID:Jphdw/wk
初めて中国人と意見が一致したわwwwwwwwww

第一次和中国人的观点一致wwwwwww

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:56:03.33ID:ScTUmf1v
国内で名を売るぶんなら良いけど 他国向けの宣伝お披露目の時に炎上商法やるなよ 国の恥になるんだぞ

如果是在国内出名的话那还好，但是在面向外国宣传的时候，搞噱头吸引公众注意力的做法，会成为国家的耻辱的哦

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:57:28.15ID:2vFUbnpi
これは酷い。 子供が泣くよ。 中国人と同感です。

太吓人了。小孩子会哭的。和中国人同感。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 18:59:51.52ID:fC6X7jAQ
このキャラクターから受ける感情 気持ち悪い こわい 可愛くない ウイルスや公害、環境破壊、その他悪いイメージ

从这个角色得到的情感是，恶心、可怕、不可爱、病毒、污染，环境破坏，以及其他不好的印象

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:01:19.33ID:3c5cRMT/
テーマはいのち、多様とかだし いいんじゃないかな

主题是生命、多样性之类的，这不是挺好的吗？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:02:20.22ID:L4jewkFs
中国人に同意 下水みたいな青じゃねーか 色彩すらおかしい

同意中国人的看法，就像下水道一样的蓝色，连色彩都很奇怪

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:09:31.36ID:ssyRacAI
俺はすごく良いと思うけど

我觉得挺不错的

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:09:57.63ID:3txog0JV
大阪らしくていいじゃん

很有大阪风格也不错嘛

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:17:21.17ID:beI8O0v4
せめて二頭身ならもう少し可愛く見えたのでは…

至少二头身看起来更可爱一些了吧…

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:17:41.91ID:3txog0JV
意図的に日本を貶めようとしてるのは大阪に多いよね

大阪有很多人有意诋毁日本吧

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:22:07.02ID:j6vup0at
どういう力学が働いてコレが選ばれたんだ？

是什么样的力学起了作用，才选择了这玩意？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:22:15.96ID:iwBlres7
鬼滅の刃の目が6個ある鬼も気持ち悪かったけど、 これはそれ以上にグロテスク。 人を不快にさせるマスコットはダメだわ、 ぬいぐるみも売れないと思う。 選んだ人はどういう感性してるのだろ、反日かな？

《鬼灭之刃》里6只眼睛的鬼也很恶心，但这更诡异。让人不舒服的吉祥物不行啊，我觉得毛绒玩具也卖不出去的。选择的人是什么样的感觉呢，反日吗？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:31:31.19ID:iwBlres7
もらって眉をひそめる悪趣味なお土産。 気持ち悪いから買う人は限られそうだけど。

收到后会让人皱眉头的恶趣味纪念品。看来只有少数人会买，因为太恶心了。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:22:39.95ID:opO/UtTn
今の中国人って日本の漫画アニメゲームのスタイルパクりまくってるけど 表面的に流行りを真似してばかりで変なものを愛でる良さとか 日本カルチャーの根底を成す価値観の層の厚さは理解できないんだね

现在的中国人一个劲模仿日本动漫游戏的风格，但只是一味模仿表面上的流行，他们无法理解喜欢奇怪的东西的优点之类的，以及构成日本文化根基的价值观的厚度。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:22:58.06ID:2KLuqYY5
やっぱ日本の美術界というかデザイン界ってどうかしてるな

果然日本的美术界或者设计界很不正常啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:23:47.55ID:iwBlres7
本気でこんなモノをマスコットにするの？ 悪趣味だわ。グロテスクだし。

真的要把这种东西当吉祥物吗？太恶趣味了。又很怪异。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:26:19.87ID:y961zUPn
これは子供が泣くだろうな

这会吓哭孩子的吧

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:27:47.34ID:nc6vNY69
これは残念ながら中国が正しいわ

很遗憾，中国说得对

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:27:59.22ID:iwBlres7
これのぬいぐるみは売れないと思う。 斬新でもなくただ病的に気味が悪い。 これはダメだわ。

我觉得这个毛绒玩具卖不出去。并不新颖，只有病态的恶心。这可不行。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:33:45.05ID:iwBlres7
悪趣味は大阪らしさなの？

恶趣味是大阪的特色吗？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:33:23.76ID:4Va2XsX3
中国以外もそう思うでしょ グッズも赤字で廃棄だわ作らないでね

中国以外的人也这么认为的吧，做成商品也会因亏损而销毁掉，不要做了。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:33:56.63ID:+rRPlstL
このぬいぐるみは・・・きっと売れるだろうね 将来的にも記憶に残るものとして度々取り上げらることになると思うわ 五輪のマスコットとかみたいなありふれたデザインに無難にまとめてしまったものは 忘れ去られて記憶から抹消されるだけ

这个毛绒玩具... 一定会很畅销的，我相信将来也会作为印象深刻的东西而被经常提起，像奥运会吉祥物之类的平淡无奇的设计，只会被遗忘从记忆中抹去

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:34:09.41ID:G0RS0Orc
え、これマジ！？ どういうセンスしてんだ 魔物かよ

诶，你认真的！？是什么品味，魔物吗？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:36:09.03ID:ZNJilkJs
ホラー系とかの漫画アニメのモンスターとしては良いデザイン めでたいイベントのマスコットキャラのデザインとしては酷すぎる 世界の恥だよ

作为恐怖系动漫之类的怪物来说，设计得很好，但作为喜庆活动的吉祥物来说，设计得太糟糕了，这是世界之耻啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:39:47.50ID:SvSL8EcS
ひえっ！ こんなの山の中で見掛けたら鉈で滅多切りにしちまいそうだ

呀啊！如果我在山上看到这种东西，一定会用砍刀把它砍成碎片的

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:41:16.63ID:dQKtX0tE
コロナ君です

这是新冠君

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:47:03.95ID:mtgK4FVL
これチョンモメンの陰謀だろ

这是在日韩国人的阴谋吧

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:50:05.05ID:XHZ4xei/
＞中国ネットユーザーからツッコミ殺到 いやいや中国とか関係なく日本でもそうだし、なんなら世界中のネットユーザーからツッコまれてるから

“中国网友纷纷吐槽”，不不，和中国没有关系，日本也一样，因为全世界的网友都在吐槽

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 19:56:44.65ID:iSTngip+
遅れのデザインのパンダで喜んでる中国人には理解できなくて当たり前

喜欢落后设计的熊猫的中国人，理解不了也是理所当然的

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:00:47.69ID:RyvgtCHL
これはひどい ヘドロ怪獣かよｗｗｗ

这是可怕的泥巴怪兽吗www

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:01:22.69ID:QmsE26Nr
これは中国人に同意せざるを得ないｗ 幾ら何でもキモい

不得不同意中国人的看法w 怎么看都很恶心

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:04:57.39ID:aflQ9zwN
車見ても日本車って大概ダサいよな 特に最近のはひどい

看看车，日本车一般都很土，特别是最近的很糟糕

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:12:24.23ID:RyvgtCHL
ウンコにカエルの卵が巻き付いたみたいな

就像青蛙卵缠在屎上

鵜～～ ◆manbou/QqXqK2022/03/23(水) 20:15:46.95ID:Gos3sUoo
子供を五人ぐらい食ってる感じ

感觉像是吃了五个孩子

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:29:46.40ID:mU1lnuDF
世界中へ恥晒し

在全世界丢脸

藩鎮十年間(´・ω・｀)2022/03/23(水) 20:30:56.08ID:zcftptCY
クトゥルフ神話の怪物みたいで最高のデザイン(´･ω･｀)

就像克苏鲁神话中的怪物，最棒的设计(´･ω･｀)

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:37:03.66ID:Yul0M36y
エビル天然水

《一拳超人》里的邪恶天然水

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:43:33.83ID:s+54h+xN
まあ、パクリと言われる心配は無さそうだけどな。

嘛，看起来好像不用担心会被说成是抄袭的。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:44:21.03ID:InRtZ54c
中国がビンドゥンドゥンを作るようになった今 日本としては次の段階に行かなくちゃと思う で、これが正解かどうかは知らない

现在中国开始制作冰墩墩了，我认为日本必须进入下一个阶段，不知道这是不是正解

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:50:24.28ID:bLieDkcG
これは日本人のセンスじゃない 選定に関わってる韓国人か中国人の仕業だろう

这不是日本人的品味，是参与评选的韩国人或中国人干的吧

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:52:05.21ID:h1l+jRrU
日本人の容姿を表しただけだ

只是展示了日本人的外表

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:52:23.64ID:8l/HiWOA
(´・ω・`)未来の地球人の姿

(´・ω・`)未来地球人的样子

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:52:23.80ID:DoH017us
東京五輪もそうだったけど、おかしな連中に乗っ取られてるよね わざとやってるのかしら

东京奥运会也是这样，被一群疯子接管了，是故意的吗

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:53:12.28ID:CJG21OEC
股間がギンギンになってる！

大腿根部绷得紧紧的！

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:53:20.42ID:syLgoefM
正直、日本の凋落を象徴してるようにしか見えない

说实话，它看起来只是象征着日本的衰落

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:56:17.51ID:cDkV0mHp
集合体恐怖症なんだよね 生理的にダメだわこれは

密集恐惧症什么的，生理上无法接受啊这个

Mr. マデュース(排→「害」←主義者) ◆50BMG/hDrU2022/03/23(水) 20:57:46.77ID:ZGnT7W5r
とりあえず 選考委員だれだよ………

总之评选的是谁........

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 20:57:58.43ID:TgA2pQ/j
頭おかしくなったんだな

脑壳坏掉了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:06:16.64ID:TgA2pQ/j
なんか勃起してるし こいつの名前は大阪勃起土竜でいいか？

总觉得好像勃起了，这家伙叫做“大阪勃起地鼠”怎么样？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:10:29.56ID:dFjWUe28
着ぐるみになれば分かると思うけど 勃起じゃなくて水の艶だろう でも2次元絵だと、そう見えても仕方ない変な位置に 艶光が入ってるな

如果你穿上玩偶服装，就会知道了，不是勃起而是水的光泽吧，但如果是二维图片的话，看起来是那样也没有办法，光泽放在奇怪的地方

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:07:15.99ID:DoH017us
ほんとだ勃起してるｗｗ

是真的勃起了ww

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:14:47.58ID:3xKtz1ss
ジャップのデザインセンスの酷さに全大韓国民が笑った

小日本的设计品味之糟糕，让全大韩国民都笑了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:17:11.98ID:yFOJWI8l
変な事を言うな！って思ったが… うむ、確かに気持ち悪いセンスだな(笑)

别胡说八道了！虽然这么想... 嗯，的确是很恶心的品味（笑）

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:19:09.11ID:iwBlres7
これは悪い意味で記憶に残る東京オリンピックの開閉会式みたい。

这就像东京奥运会开闭幕一样，让人以一种糟糕的方式留在记忆里。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:25:15.43ID:8kp0QMrb
どう見てもモンスターじゃねえかよ

怎么看都像个怪物

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:29:51.92ID:oGTimODh
今朝の新聞で見て唖然としたわ、これ

看了今天早上的报纸，我无语了，这个

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:30:05.92ID:VNeWnCQF
大阪の恥、絶対許せない、

大阪的耻辱，绝对不能原谅,

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:38:13.95ID:LdxXpoVV
太陽の塔に似てる

就像太阳神塔（译注：1970年大阪世博会的设计作品）

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:39:05.01ID:VNeWnCQF
つまらん、却下！

无聊，驳回！

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:40:25.82ID:QqhdriV0
思った以上に気持ち悪かった誰が考えたんだこれ

比我想象的还要恶心，这是谁想出来的？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:41:13.50ID:VNeWnCQF
デザイン変えれば100倍の来場者見込めるが、これでは大赤字確定！

如果改变设计的话，预计会有100倍的游客到来，但这样的话肯定会出现大赤字！

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:49:24.16ID:sMGltrVI
大阪に多い日本嫌いの大阪人が選んだのかな

可能是大阪很多讨厌日本的大阪人选的吧

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:56:13.44ID:yinGK4tl
ウイルスっていうか、大腸が体外に飛び出て顔に巻き付いた奇形児だよね 口にするのもおぞましい 意味を解説されたとしても、第一印象がこれじゃどうにもならない

与其说是病毒，不如说是大肠飞出体外，缠绕在脸上的畸形儿吧。即使解释了意思，也让人讨厌，第一印象就是这样的话，没有办法了。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 21:57:45.62ID:YMrtjcAX
これ以上ないくらい良いと思うけど…

不过我觉得这是最好的...

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:05:38.24ID:BnrGnHoB
ほんきで？ 殺して

你说真的？杀了我吧

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:00:18.37ID:eKOEBbRu
デザイナーをニュースで見たけど50も過ぎてあのデザインの感性..

我在新闻上看到了设计师，已经50多岁了，那种设计感..

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:02:32.93ID:9I6IjBAz
こうやって話題になるだけでももう50%は成功したのと同じだよ

光是成为这样的话题，就等于成功百分之五十了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:08:28.86ID:HAKo6CWb
大阪万博のネガキャンとして大成功だな

作为大阪世博会的负面宣传，巨大的成功啊

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:03:34.55ID:p9UHMix5
赤いところが大腸にしか見えない

红色的部分，只有在大肠才能看到

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:04:14.71ID:73vfQ4lu
東京五輪開会式の悪夢ふたたび(笑)(笑)(笑)

东京奥运会开幕式的噩梦再次重演(笑)(笑)(笑)

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:07:04.21ID:OMI8xfeL
なんだよこれｗｗ

这什么啊ww

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:09:43.84ID:cFZzQK3K
佐野研「だから最初から僕に依頼すれば」

佐野研：“所以如果一开始就委托我的话”

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:10:33.58ID:scSWa1H8
東京五輪のマスコットのほうが億倍いいなｗ

东京奥运会的吉祥物要好亿倍啊w

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:21:25.88ID:dFjWUe28
色のバランスが悪すぎるんだよ どっちもくすんでる配色にしか見えんし 寒色と暖色の比率も計算されてない

颜色的平衡太差了。两种颜色看起来都很暗淡的配色方案，也没有计算冷色和暖色的比例

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:15:03.82ID:vnqUBkoH
日本人もコレは気持ち悪いと思ってます

日本人也觉得这个很恶心

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:22:04.64ID:rIFY2OPR
日本人からもツッコミ満載だからな。もしかして成功してるのかｗ

日本人也吐槽满满啊，也许算是成功了？w

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:31:06.84ID:8nbsNp5G
デザイナーまた韓国人じゃないのこれ？

这个设计师不会又是韩国人吧？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 22:47:06.69ID:TUwcUM25
中国のネットユーザー関係なく、誰が支持してんのこのキャラ

不管中国网友如何，谁会支持这个吉祥物

(´・ω・｀）（｀ハ´　 )2022/03/23(水) 22:53:15.75ID:Mav+ifEA
大阪=朝鮮人

大阪=朝鲜人

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 23:00:03.07ID:CPuBVZjf
よくこんな変なものを思いつくものだと感心するレベルですよ

很佩服居然能想出这么奇怪的东西

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 23:03:09.41ID:qD4pmdR0
第一感は気持ち悪いだったけど30秒見つめてたら悪くないような気がしてきた

我的第一感觉是很恶心，但是当盯着它看了30秒后，开始感觉还不错

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 23:07:47.51ID:SvSL8EcS
病院行って精神診断受けてこい 俺も3年に一回受けてるよ

去医院做个精神诊断吧，我也是每三年做一次哦

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 23:16:55.29ID:nRGYl4fW
これデザインした人の三世代前までの国籍公開頼む

请公开设计这东西的人的三代前的国籍

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 23:23:20.81ID:j6vup0at
ウクライナ空爆後の死体漁りから腸をもて遊んでるモンスター みたいな？

从乌克兰空袭后的尸体中，挖出肠子玩耍的怪兽，挺像吧？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 23:24:37.17ID:moCCGxfa
印象に残ったのなら宣伝効果があって成功やな

如果能给人留下印象，说明有宣传效果，这成功了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 23:54:13.42ID:b8vc7kZ8
福島で万博するなら このキャラでいいけど...

不过如果是在福岛举办世博会的话，这个角色就可以...

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/23(水) 23:58:23.05ID:rAGFMi/6
これは大阪のセンスなだけ 中国人は大阪という地域が特殊なことを理解するべき

这只是大阪的品味，中国人应该要理解大阪这个地区的特殊性

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 00:24:29.99ID:7J1Eov3Y
気持ち悪過ぎて、じんましんが出そう。 青赤白の配色が韓国国旗を思い出して、 2倍気持ちが悪い。

太恶心了，荨麻疹都要出来了。蓝红白的配色，让我想起韩国国旗，双倍的恶心。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 00:21:21.16ID:7J1Eov3Y
このポスターが街中至る所に貼られるのでしょ。 想像しただけで不眠症になりそう。

这海报会贴得到处都是吧。光是想象就会让我失眠。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 00:27:17.71ID:u/qAXLya
これくらいじゃないと、パクリ言われるからな 誰もパクれ無いで正解

如果不这样的话，就会被说是抄袭的，这样就没人会抄袭了，正解

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 00:34:02.58ID:hMWhU7Mm
このマスコット決めたやつ絶対日本下げ目的でやっただろw

决定这个吉祥物的家伙，绝对是为了诋毁日本才这么做的吧w

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 00:47:58.44ID:sp5eLG1C
未来の大阪民国人

未来的大阪民国人

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 00:49:16.13ID:sp5eLG1C
色使いが属国旗みたいでキモい

着色看起来就像韩国国旗，很恶心。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 01:18:48.68ID:3JLzrwrb
なんだよこれww大阪民国しっかりしろww

这什么啊ww 大阪民国振作点ww

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 01:26:52.65ID:COPCbsQF
どうせ他の国の万博なんて誰も興味もってくれないんだから よその国で話題になるだけでもすごいことよ

反正没有人会对其他国家的世博会感兴趣，能在其他国家成为话题，就已经很厉害了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 01:43:13.38ID:4dT3y92q
えっ？もう、このキャラで決まったの？

诶？难道这个角色已经决定了？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 02:30:17.49ID:pTpuNTuo
デザインのセンスの悪さも大阪民国らしいし どうせ万博終わったらすぐ忘れ去られるしいいんじゃね？

设计品位差也是大阪民国的特点，反正世博会结束后就会被人忘记了，不是挺好的吗？

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 04:27:17.75ID:tMNYvnOw
地方博なら勝手にやりゃ良いけど これ国が出資する歴然とした万国博やぞ 大阪人のこういう逆張りセンスは本当に邪魔なんだよ

如果是地方博览会的话随意，但这明明是国家出资的世界博览会啊，大阪人的这种逆反意识真的很碍事。

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 02:32:00.85ID:T0t00tti
どこのバカが選んだんだ 俺の前に立て

哪个白痴选的，站到我面前来

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 02:32:55.49ID:2kwevanF
昭和の怪人レベル

昭和的怪人水平

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 03:34:07.06ID:sqcXRIkP
エルデンリングに出てきそう

仿佛会出现在《艾尔登法环》的样子

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 04:46:53.08ID:U3vqi9fT
ほんと最近の日本人は何させてもダメになったな 反省しなきゃいけないと思う

真的，最近的日本人不管做什么都不行了，感觉应该反省一下

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 04:53:33.76ID:9RdWbqAj
ダメな物にダメと言えず個性などと意味不明な賞賛を繰り返しているうちにダメな民族に成り下がった

不能对没用的东西说没用，而是对个性之类的莫名其妙反复赞扬，最终沦落为没用的民族

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 05:16:10.50ID:E2fEfuQj
なにこれ？ショゴス？

这是什么? 修格斯？（译注：克苏鲁神话中的一种怪物）

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 05:16:54.18ID:fyeHorGK
大阪人と朝鮮人のセンスは酷似してる

大阪人和朝鲜人的品味非常相似

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 05:59:56.54ID:hb2DI7kj
太陽の塔復活させとけ キモいよ

让太阳之塔复活吧，太恶心了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 06:18:45.37ID:rpOd3CSH
これはもう言われてもしょうがない

现在说这个也没用了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 08:18:18.93ID:dGvkf65c
良かった、今後もパクられる心配は無さそうだ

太好了，看来以后也不用担心被抄袭了

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 09:20:52.44ID:76lJ6Wxr
名付しがたき物

难以名状的东西

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん2022/03/24(木) 09:46:00.77ID:EtzYRDF0
大阪万博なんて第三次世界大戦で中止だろｗｗｗ

大阪世博会因为第三次世界大战取消吧 www

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 394e-aG6Q)2022/03/23(水) 22:30:37.87ID:M6WDNxm90
大阪土人の内面をイラストにしただけ

只是把大阪土人的内心世界做成插图

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 138b-iUmt)2022/03/23(水) 22:32:28.97ID:irr2aYo20
大阪は日本じゃないんよ

大阪又不是日本

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a956-mdkd)2022/03/23(水) 22:32:50.31ID:7ShQCXpN0
世界の恥として誇らしい…

作为世界的耻辱而自豪...

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 69d2-tpIf)2022/03/23(水) 22:33:55.06ID:ndFMJs5v0
未来の日本人は中々切れ味ある

未来的日本人，相当犀利

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fba2-216p)2022/03/23(水) 22:34:07.64ID:NQOcjADU0
未来の日本人はちょっとおもろい

未来的日本人，有点意思

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b3f3-PI+O)2022/03/23(水) 22:34:16.64ID:oATWTbyY0
知性の劣化を表してるのかな

是不是代表了智力退化

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 49af-SjDQ)2022/03/23(水) 22:34:31.62ID:xpe6Gfae0
覚えてもらうためにわざと気持ち悪いの選んだんだろう 東京五輪のキャラなんて誰も覚えてないしな

可能是为了让大家记住，才故意选了个恶心的吧。谁都不记得东京奥运会的吉祥物了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0b0d-Jp3i)2022/03/23(水) 22:34:41.70ID:V4Ex6bpl0
本当かよ やはり大阪は日本の恥

真的吗，大阪果然是日本的耻辱

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-Z76A)2022/03/23(水) 22:40:12.36ID:6yWQz5fVa
これふざけて投票したら選ばれちゃった系？ 真面目に選んだとは思えない

这是那种开玩笑投票，然后被选中之类的事情吗？我不认为这是认真选择的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b98f-2mGh)2022/03/23(水) 22:40:19.52ID:uQ+/WIpP0
マスコットのくせに可愛くもかっこよくもねぇ😫

明明是吉祥物，却不可爱也不帅气

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 49af-+wRO)2022/03/23(水) 22:45:42.69ID:85cLhqLv0
正直かなり好きです

说实话我相当喜欢

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 69d2-5SO/)2022/03/23(水) 23:01:24.71ID:xn8YJ9Mc0
結果論だとせんとくんって大成功だったよな

从结果论的角度来看，是大成功啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 99af-TVwp)2022/03/23(水) 23:10:12.69ID:+K3C/zPR0
どんなプロセス経たら万博のマスコットがクトゥルフみたいなのになるんだよｗｗｗ

得经过什么样的过程，才能让世博会的吉祥物变得像克苏鲁一样ｗｗｗ

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b1d2-Vcum)2022/03/23(水) 23:11:26.92ID:xDJTvdMa0
中川翔子「満面の笑みに一目で心を奪われました」 https://i.imgur.com/7AWB5NR.png

中川翔子：“满脸的笑容让我一见钟情了”

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰT Sx85-tpIf)2022/03/23(水) 23:30:26.12ID:TfwivXJ8x
中国人か日本人かとかでなくて なに人が見てもこの感想になると思うなあ

不管是中国人还是日本人，我觉得任何人看了都会有这样的感想

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 134a-noGs)2022/03/23(水) 23:37:57.06ID:eWdY9xgd0
普通もっと無難なものを選ぶだろ 大阪人はやっぱ凄いわ

通常会选择更保险的，大阪人果然牛逼啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5987-63z5)2022/03/23(水) 23:43:10.94ID:9eXmTkZ10
核ミサイルでやられた未来の人類かもな

也许是被核弹摧毁的未来人类

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｵｰT Sa63-jyR5)2022/03/23(水) 23:47:22.97ID:LOBNIn+qa
未来の大阪人な 日本人と一緒にしないように

是未来的大阪人，不要和日本人混为一谈

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM9d-TlP0)2022/03/24(木) 07:59:30.66ID:7v1cvWjFM
まあありふれたデザインでないのはたしか

不过，这确实不是普通的设计

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1125-EfF+)2022/03/24(木) 00:02:19.76ID:7xn3Qmva0
宿便がたまった大腸ポリープ

宿便堆积的大肠息肉

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4198-okhN)2022/03/24(木) 07:39:41.38ID:HyOUSpU30
キャラどころかパビリオンの方がもっとヤベエじゃねえか 負のオーラが濃すぎて近寄りたくないレベル 呪われそう

别说是吉祥物了，展馆里更糟糕，负面气场太过浓烈，让人不想接近的程度，会被诅咒的感觉。

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b1a2-c0q2)2022/03/24(木) 00:07:41.07ID:lRgSDPkx0
大阪ほんとダサいわ

大阪真的很土

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 69d2-tpIf)2022/03/24(木) 00:16:24.16ID:N9vT1Rj10
ほんの20数年前は国を挙げて中国嘲笑ってたのに悲しいなあ

二十多年前还举国嘲笑中国来着，真是悲哀啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 99ca-Z03/)2022/03/24(木) 00:55:31.51ID:qRMCi7tV0
俺は結構好きだわこいつ

我很喜欢这家伙

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a956-byJO)2022/03/24(木) 01:07:53.25ID:fnSditAC0
1ミリもかわいくないが

一毫米也不可爱

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2956-zCLB)2022/03/24(木) 01:15:03.28ID:3ZjKhSoi0
日本人が放射能に汚染されてるという風刺画かな

日本人被放射性污染的讽刺画吗

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d9af-K7pO)2022/03/24(木) 01:20:08.92ID:njucdTxr0
こいつの着ぐるみが会場闊歩してたらキッズ泣くべｗ

如果这玩意的玩偶装在会场里走来走去，孩子们会吓哭的

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5346-QkiC)2022/03/24(木) 02:35:43.64ID:vj27Q5pR0
個人的にはすごく気に入ってるんだけど 世間の反応見てやっぱり、変えますってなりそうで不安

虽然我个人非常喜欢，但从社会的反应来看，有点担心可能会改变

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d90d-dhUW)2022/03/24(木) 03:31:32.98ID:0NWzhd6v0
まあ酷いな デザイナー誰だろ

太糟糕了，设计师是谁

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 69d2-md8B)2022/03/24(木) 03:33:48.74ID:M+qAMRhm0
このデザインを採用する大阪がね

采用这个设计的大阪啊

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8bfd-L4yG)2022/03/24(木) 05:16:41.52ID:GEW/Skut0
クトゥルフ好きな俺には好評w クトゥルフ万博にしようぜ！！

对于喜欢克苏鲁的我来说好评w，就举办克苏鲁世博会吧！！

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d989-SjDQ)2022/03/24(木) 08:27:18.55ID:/U7rqjbG0
未来の日本人wwwwwwwwwwwwww

未来的日本人wwwwwwwwwwwwww

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d144-qtro)2022/03/24(木) 08:32:53.77ID:yAKIQiem0
体長2メートルとかだったら面白い

如果有两米高的话，就有意思了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMd3-kIun)2022/03/24(木) 09:20:55.81ID:sy7mot36M
ても中国も参加するんでしょ 嫌なら来なきゃいいのに

但是中国也会参加的吧，不喜欢的话就别来了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fba2-Tr1D)2022/03/24(木) 14:58:38.59ID:1jE38RoI0
ちゃんと公平に選んだのかすら怪しむレベル

甚至怀疑他们是否公平选择了

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8ba9-2g3U)2022/03/24(木) 07:12:51.14ID:kQikNb2r0
ビンドゥンドゥンに完敗

完全败给了冰墩墩

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-WUEv)2022/03/24(木) 07:30:58.93ID:l+9LGXeXa
やめろ 反論できない話題で中国を持ち出すのはやめろ

住手啊，不要在无法反驳的话题上提到中国

番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2ba2-H5hV)2022/03/24(木) 08:04:17.05ID:l5fdzcKV0
東京五輪も大阪万博も考えすぎなんだよな パンダに宇宙服きせましたくらい簡単なので良いんだよ

东京奥运会和大阪世博会都过度考虑了，就像给熊猫穿上宇航服那样简单点，就可以了