[2022-03-25]日雅虎评论区：朝鲜的新型洲际弹道导弹射程覆盖美国本土，核保护伞有破裂的担忧

概要：

朝中社称，考虑周边国家的安全，该型洲际弹道导弹试射采取了高角度发射方式。“火星”-17洲际弹道导弹发射地点位于平壤国际机场，导弹上升至最高顶点高度6248.5公里，用4052秒时间，飞行距离1090公里，准确落在公海上的预定目标水域。
从该洲际导弹6200公里的射高来看，按照“二分之一原则”计算，其最大射程已经超过10000公里，足以攻击到美国本土。
-----------------------------------

hea*****
現実的には北朝鮮が日本を核攻撃する可能性は極めて低い。
なぜならば得られるものがないから。
しかし、北朝鮮がICBMの開発に成功したことで、理論上は北朝鮮が日本に先制核攻撃を仕掛けてもアメリカが北朝鮮に核報復を行わない可能性が出来てしまった。
核の傘は、報復してもアメリカが絶対安全である場合か、報復しなければアメリカも滅亡しかねない場合にのみ機能する。
日本が北朝鮮に核攻撃を受けアメリカが核報復を行った場合、アメリカは安全か？
日本が北朝鮮に核攻撃を受けアメリカが核報復を行わなかった場合、アメリカは滅亡するか？
合理的に考えれば、北朝鮮による日本への核先制攻撃があった場合、アメリカは北朝鮮に核報復しない。
安全保障を他国に依存するという事はそういう事である。
安全保障条約などと言うものは、実際に戦争が起きる前にだけ有効なハッタリでしかない。 - UP: 79 DN: 16

实际上，朝鲜对日本核打击的可能性极小。
因为没有任何好处。
但是，随着朝鲜成功发展洲际导弹，理论上即使朝鲜对日本发动先发制人的核打击，美国也可能不会对朝鲜核报复。
核保护伞只有在美国绝对安全的情况下才能发挥作用，或者如果美国不报复，美国也会灭亡的情况下。
如果日本受到朝鲜的核打击而美国核报复，美国会安全吗？
如果日本受到朝鲜的核打击而美国没有核报复，美国会灭亡吗？
合理考虑地话，如果朝鲜对日本发动先发制人的核打击，美国不会对朝鲜核报复。
安全保障依赖于其他国家就是这样的。
所谓的安全保障条约，只不过是在真正发生战争之前才有效的虚张声势。

--hea*****
北朝鮮は日本やアメリカと戦争する為に核兵器や弾道ミサイルを作っているわけではありません。むしろ日本やアメリカを戦争に参加させないために作っているのです。
北朝鮮の目的は、北朝鮮主導による朝鮮半島の統一ですから、本当の狙いはそこにあります。
北朝鮮が韓国に侵攻した際、アメリカが参戦する可能性を大きく下げられるという点で、アメリカを直接核攻撃できるICBMの保有には意味があるのです。 - UP: 2 DN: 0

朝鲜制造核武器和弹道导弹并不是为了与日本和美国开战。反而是为了不让日本和美国参与战争。
朝鲜的目的是在朝鲜主导下实现朝鲜半岛的统一，所以真正的目的就在于此。
拥有一枚可以直接对美国核打击的洲际导弹是有意义的，因为它可以大大降低朝鲜入侵韩国时美国参战的可能性。

pbj*****
北朝鮮が核の小型化に成功しているという話もある。しかも、中国とつながり、極超音速ミサイルまで保有している。既存のミサイル防衛システムでは対処は困難である。その意味で、米国も危ない。
そうなると、北朝鮮が日本にミサイル攻撃をしたとしても、米国が対処してくれるかどうか、わからなくなった。
ロシアにも敵視され、北朝鮮にのミサイル実験を止めることができず何度も実施され、中国に尖閣諸島をすぐさま奪取される可能性もある。
ミャンマー、アフガニスタン、ウクライナを見ても、バイデン政権の米国は、日本が侵攻されたとしても軍事的協力をしない可能性もある。
ウクライナに学び、本気で、日本を守るという気概と行動が必要だ。 - UP: 74 DN: 9

有人说朝鲜已经成功地实现了核小型化。而且，与中国有联系，还拥有超音速导弹。现有的导弹防御系统很难应付。从这个意义上说，美国也处于危险之中。
这样一来，如果朝鲜对日本发动导弹袭击，美国是否会采取应对措施，就不得而知了。
由于(日本)被俄罗斯敌视，无法阻止朝鲜的导弹试验，这些试验可能会多次进行，而且很快就会被中国夺取钓鱼岛。
纵观缅甸、阿富汗和乌克兰，拜登执政的美国即使日本遭到入侵，也可能不会进行军事合作。
我们需要向乌克兰学习，拿出认真守护日本的气概和行动。

日光仮面
核の傘って幻想だという事がウクライナ侵攻を見てて分かった人も多いと思います。
これまでは核の傘を批判してきた野党は国民が核シェアや核保持の意見が多くなって焦るでしょうね。
意見を戦わせる事自体が抑止につながると思うのですが・・・・日本に失望です。 - UP: 48 DN: 3

我想很多人在看到乌克兰的冲突后，明白了核保护伞是幻想。
一直以来批评核保护伞的反对党，会因为公众对核分享和核保留的意见越来越多而感到焦虑。
争论本身就是一种抑制吧... 对日本感到失望了。

str*****
対北朝鮮ということでは、日本は韓国との軍事的な協力関係を強化した方が良いと思います。
目の前の脅威に対してはお互い歪み合っている場合ではないと思います。
韓国との関係においては色々とありますが、それはそれこれはこれです。
情報の共有だけでなく、日本と韓国で合同の軍事訓練を日本海で行うくらいしても良いと思います。 - UP: 6 DN: 21

在对朝鲜问题上，我认为日本最好加强与韩国的军事合作关系。
面对眼前的威胁，现在不是互相拉扯的时候了。
虽然和韩国的关系中有很多问题，但一码事归一码事。
不仅仅是情报共享，日本和韩国也可以在日本海进行联合军事训练。

--t****k
味方のふりをした敵が一番怖いと思います。 - UP: 0 DN: 0

我认为假装是自己人的敌人，反而是最可怕的。

--xgy*****
韓国との軍事協力の動きはしばらく(後100年)は不可能だろう。
反日国と真の軍事情報共有はあり得ない。 - UP: 3 DN: 1

与韩国进行军事合作，暂时(100年后)是不可能的。
不可能和反日国家共享真正的军事情报。

o*****
北朝鮮を侮ってはいけないとは思うが、今回のロシア対ウクライナの戦争を見て、北朝鮮も背筋を凍らせているんじゃないだろうか。核を保有しアメリカと渡り合ってきたロシアがこのような展開に陥り、敗退間近の状況になっているのを見て内心焦っているはず。
対北朝鮮でこれ以上の制裁を課すこともできず遺憾砲しか打てない状況だとしても、きつい表現で北朝鮮を糾弾し、弱腰ではない態度だけは示してほしい - UP: 8 DN: 2

虽然不应该小看朝鲜，但是看到这次俄罗斯对乌克兰的战争，朝鲜也会不寒而栗吧。看到拥有核武器并和美国交锋的俄罗斯，陷入这样的发展，眼看就要败退的状况，内心应该很焦急。
即使不能对朝鲜实施进一步的制裁，只能发出遗憾炮的情况下，也希望能够用强硬的措辞谴责朝鲜，并表现出不软弱的态度

アイルー
核は抑止力にはなるけど持ってても使えないんだってロシアみてよくわかった。
今後ロシアはロシアとしてやっていくつもりならば絶対に核は使えない。 - UP: 0 DN: 0

看到俄罗斯就明白了，核武器虽然能起到威慑力的作用，但即使拥有也不能使用。
今后如果俄罗斯打算以俄罗斯的身份行事，就绝对不能使用核武器。

cub*****
今、ロシアとウクライナ戦争で大変な時なのに、弾道ミサイル発射って一体何を考えているのか？ミサイル開発よりもっと国民のためにお金を使うべきですね！ - UP: 0 DN: 0

现在是俄罗斯和乌克兰战争的艰难时刻，发射弹道导弹到底在想什么？应该把更多的钱花在人民身上，而不是花在导弹开发上！

パパイヤン
言い方を変えれば
米国本土がヤバいから本気出すけど日本はもう守るだけの価値がないと判断 - UP: 9 DN: 2

换个说法就是，
美国本土情况不妙，所以会认真对待，但是判断日本已经没有保护的价值了

大菅民国
バイデン政権では、日本はウクライナみたいに見捨てられるよ。 - UP: 6 DN: 0

在拜登政府下，日本会像乌克兰一样被抛弃。