[2022-03-09]日雅虎评论区：中国2022年的国防预算增长7.1%

鈍亀
2035年を目標にアメリカと同じ軍事力をつけると言ってた。一口にアメリカと同程度と言ってもアメリカは全世界に軍事力を展開している。それと対抗すると言う事。
如何に危険かわかるハズ。だから、日本が取るべき道はただ一つだと思う。自国の防衛力強化はもとより多国で防衛網を築く事。日米安保は必要条件ですが、必要十分条件じゃないと思う。
防衛費増額って、簡単に言うけど日本人には辛い試練だよ。でも、やらないと。中国の大会が終われば、脅威はあがります。 - UP: 5 DN: 10

目标是到2035年拥有和美国相同的军事力量。即使说要和美国相同，但美国在全世界都部署着军事力量。那就是要与之对抗的意思。
应该要知道有多危险。所以，我觉得日本只有一条路可走。不仅要加强本国的防御能力，还要在多国建立防御网。虽然美日安保条约是必要条件，但我不认为这是必要充分条件。
增加防卫费，说得简单，但对日本人来说是一个痛苦的考验。但必须这么做。一旦中国的大会结束，威胁就会上升。

一衣帯水の友
ミサイル防衛の強化が経費対効果の良い防衛方法です
海洋防衛は潜水艦の増設です
本格空母の新造も必要です
宇宙空間の防衛も必要です
重要情報の物理的隔離及び量子暗号技術開発も必要です
スパイ防止法も必要です
『防衛力と外交は車の両輪です』
日本は戦後の反省から平和主義の追及で外交だけで国を守る意識が強すぎです
外交だけでは国は守れません，『現実的な防衛政策が必要です』 - UP: 8 DN: 1

加强导弹防御是一种经济有效的防御方法
海洋防御是增建潜艇
还需要新造真正的航母
还需要太空防御
还需要重要信息的物理隔离以及量子密码学技术的开发
还需要反间谍法
“国防和外交是汽车的两对轮子”
日本从战后反思到追求和平主义，只靠外交保卫国家的意识太强烈了
光靠外交是保护不了国家的，“需要切实可行的防御政策”

--デマはダメ
君を見ると、「戦後の反省」は失敗したって分かるよ。 - UP: 0 DN: 0

一看你，我就知道“战后反思”已经失败了。

jai*****
兵器や軍事技術の開発はロシアにやらせて、生産を中国が請け負うようになると思います。
中国とロシアの協業です。
そのうちに　中露共同開発の戦闘機や他の兵器が登場すると思います。
共同開発した兵器を　他の国々へ輸出するようになると思います。 - UP: 13 DN: 12

是俄罗斯研发武器和军事技术与装备，中国承包生产吧。
中国和俄罗斯的合作。
或许不久将会出现中俄联合研制的战斗机和其他武器。
接着开始向其他国家出口共同开发的武器。

jpk*****
少子高齢化の日本。目先の事ばかりで税金を搾り取り、賃金が上がらず物価も抑えた結果原価だけ上がり、企業も労働者も生活は厳しくなる。そして先行き不安から貯蓄に回る。生活不安から結婚出産が遅くなり未婚も増える。小泉竹中のせいで日本は確実に亡国への道に進んだ。こんな国が中国に勝てるわけないだろ。 - UP: 54 DN: 11

少子老龄化的日本。只顾眼前的事情，榨取税金，工资不涨，物价压制，结果只有成本涨了，企业和工人的生活都不好过。然后由于对前景的担忧而转向储蓄。由于生活不安，婚姻生育推迟了，未婚人数也增加了。因为小泉竹中，日本确实走上了亡国之路。这样的国家怎么可能战胜中国。

--yyg*****
中国は一人っ子政策が43年になり、43歳以下が少ない超高齢化社会を迎えます。
平均寿命も当時の66歳から76歳を超えてます。
軍事費にお金かけれるのも今のうちでしょう。 - UP: 3 DN: 2

中国的独生子女政策已经实施了43年，面临着一个43岁以下的人更少的超级老龄化社会。
平均寿命也从当时的66岁超过了76岁。
增加军费也就趁现在了。

--zay*****
自惚れるなよ　他人の発展より自分の不器用に直視すべきだろう - UP: 10 DN: 1

不要自大了，比起别人的发展，更应该正视自己的笨拙吧。

tkc*****
日本の近隣には核武装を進める北朝鮮や、南シナ海や東シナ海で覇権をうかがう中国がいる。こうした国の覇権主義的な行動を止めるには、対話のほか、抑止力として一定の軍事力も必要 - UP: 0 DN: 1

日本的近邻有进行核武装的朝鲜，以及在南海和东海寻求霸权的中国。要制止这些国家的霸权主义行动，除了对话之外，还需要一定的军事力量作为威慑力。

gek*****
少し前に中国軍とロシア軍の艦艇１０隻が、津軽海峡を通って日本一周してたな。
日本は日中国交正常化以降、中国へ多額の経済援助や技術支援を続けてきた。
なにがしたいんだろうな日本は。 - UP: 11 DN: 11

不久前，中国和俄罗斯的10艘舰艇穿过津轻海峡绕日本一周。
自中日邦交正常化以来，日本一直向中国提供大量经济援助和技术援助。
到底想干什么啊日本。

--awp*****
日本没从中国的发展中赚到钱？日本人觉得自己吃亏了，可以离开中国。中国人又没有拉着你不让你走。 - UP: 5 DN: 0

日本没从中国的发展中赚到钱？日本人觉得自己吃亏了，可以离开中国。中国人又没有拉着你不让你走。

hua*****
中国の国防予算はGDP比で1.3%です、それも最近になって少し上がったくらいです、30-40年間ずっと5兆円と70-80兆円くらいの日本とアメリカに比べてほんと僅かなほうです、中国ほど平和、安定、発展を追求する国は他にいない、 - UP: 32 DN: 12

中国的国防预算占GDP的1.3%，而且这也是最近才稍微上升了一点，在30-40年间一直是5万亿日元，和70-80万亿日元左右的日本和美国相比，真的是微不足道，没有哪个国家比中国更追求和平、稳定和发展了。

--一衣帯水の友
中国は国防費の透明性向上が必要でしょう - UP: 1 DN: 5

中国需要提高国防费用的透明度吧

tak*****
21世紀は、中国とロシアの時代になる？
チャイナマネーは結局中国の核兵器軍資金へと流れ、あり余った分は同盟国ロシアへと流れる… - UP: 6 DN: 12

21世纪会是中国和俄罗斯的时代吗？
中国的钱最终会流入中国的核武器军费，而剩余部分则流向其盟友俄罗斯...

tos*****
中国の防衛費増大の不安を煽る記事を書きながら、日本の防衛費はGDP1%枠を守れという記事も書く時事通信…
何を伝えたいの？ - UP: 1 DN: 0

《时事通信》一边写着煽动中国防卫费增加的不安的报道，一边写着日本防卫费要守住GDP1%的比例的报道…
是想表达什么？

ruk*****
米国覇権主義へ対抗するため、国防予算がまだまだ足らないかと思う - UP: 9 DN: 3

为了对抗美国霸权主义，国防预算还远远不够

kin*****
海軍ばかり強化しているけど、陸軍から不満は出ないのだろうか？ - UP: 0 DN: 5

只加强海军，陆军不会抱怨吗？

meatflyingsen
軍事力誇示する分内政が疎かになる。 - UP: 12 DN: 6

炫耀军事力量而疏忽内政。

--iam*****
中国の去年GDPは17.73万億ドル、日本のGDPは4.938万億ドル。
もし中国が軍事予算2％、日本が1％した場合、中国の軍事予算が日本の7.2倍。
つまり軍事予算が日本の5倍の場合、中国の軍事予算の対GDP比2％以下の状態。
世界範囲で見てもアメリカが3.6％以上、イギリスドイツは2％以上、世界平均は1.9％。
どこが軍事力誇示？
内政が疎か？
実質成長5.5％で意味はわかりますか？
来年の中国GDPは19.5万億ドルを上回る。
2018年アメリカが20万億ドル突破以来、人類歴史上二番目に到達する国になる可能性が高い。
片や30年間成長していない島国が防衛予算を史上最大にしたい見たい。
どっちらが軍事力誇示する分内政が疎かになるのが自明の理。 - UP: 7 DN: 2

中国去年的GDP为17.73万亿美元，日本的GDP为4.938万亿美元。
如果中国的军事预算是2%，日本是1%，那么中国的军事预算是日本的7.2倍。
也就是说，在军事预算是日本5倍的情况下，中国军事预算占GDP的比例还不到2% 。
从全球范围来看，美国超过3.6% ，英国德国超过2% ，全球平均水平为1.9%。
哪里炫耀军事力量？
疏忽内政？
5.5%的实际增长意味着什么？
明年中国GDP将超过19.5万亿美元。
很有可能成为继2018年美国突破20万美元之后，人类历史上第二个达到这一大关的国家。
另一方面，一个已经30年没有成长的岛国，却想要让防卫预算达到有史以来最大。
是哪一方炫耀军事力量而疏忽内政，不言而喻。

lxp*****
なんで借金1京以上もあるのにそんなにばんばんお金出せるんですか？
借金が多すぎてもそんなにお金使える物なのですか？ - UP: 0 DN: 5

为什么欠了超过一千万亿的钱，还能拿出那么多钱来呢？
即使债务太多也能花那么多钱吗？

min*****
中国の国防予算はGDPの1.2％、日本より少ないです。 - UP: 12 DN: 2

中国的国防预算占GDP的1.2%，比日本少。

ice*****
5倍か、人口は約日本の１０倍、領土は22倍にしては少ないね。 - UP: 19 DN: 0

是日本国防预算的5倍，人口是日本的10倍，领土是22倍，这算是少了。

tom*****
財政破綻しないのだろうか - UP: 11 DN: 8

财政不会破产吗?

デマはダメ
ニッポンはぜひ消費税を50%にして、対抗しましょう。 - UP: 19 DN: 31

日本一定要把消费税调到50%，与之抗衡。

--デマはダメ
やっぱりウヨの愛国は口だけだよな。だれも５０％の消費税を賛同してくれない。がっかりしたよ。ウヨ君。 - UP: 0 DN: 0

果然，右翼的爱国只是嘴上说说吧。没人会赞成50%的消费税。很失望啊。右翼君。

--alp*****
軍備増強の前に自滅だよ。 - UP: 5 DN: 4

在军备增强之前，就自我毁灭了。

new*****
アメリカについては、何倍？ - UP: 5 DN: 0

关于美国，是多少倍？

START
ただ5倍か？ - UP: 7 DN: 1

只是5倍吗？

sww*****
この国もバカな目論見ばかりをしているとロシアの二の舞になる。
もうハードな戦争をする時代ては無い。
世界の経済は、グローバル化されてしまった今、その軸が狂うと、その国はあっと言う間に潰されてしまう。
いくらハードで対応しても、そこまでして注ぐ力より、経済と言う成り立ちの方が力が強い。
例えば、中国が他国を侵略すれば、世界は中国に経済封鎖を確実に実行し孤立させる。
結果は、ロシアの未来と同じ道筋を辿る。
どちらが利にするかは、明らかだ。
いくら大きな大陸を持って居ようが、力を持って居ようが、世界が結束すれば諸刃の剣。
時代は、まだまだ変化しながら進化している。
中国は、今がピークかもしれないが、ロシアを契機に世界の流れは大きく変わる。
中国が変わる事が出来ないなら、世界は中国を見捨てて離れるだろう。 - UP: 0 DN: 5

如果这个国家一味地玩愚蠢的把戏，就会重蹈俄罗斯的覆辙。
已经不是打硬战争的时代了。
在世界经济已经全球化的今天，如果核心错乱了，那么这个国家很快就会被摧毁。
无论采取多么强硬的应对，经济力量都比投入那么多的力量强大。
例如，如果中国攻击其他国家，世界将切切实实对中国实行经济封锁并将其孤立。
结果将和俄罗斯的未来走上同样的道路。
谁更有利，很明显。
无论拥有多大的大陆，拥有多强的力量，只要世界团结起来，这就是一把双刃剑。
时代还在不断变化，不断进化。
中国现在可能正处于高峰期，但以俄罗斯为契机，世界的趋势将发生巨大的变化。
如果中国不能改变，世界就会抛开中国而去。

dic*****
中国はどんどん軍拡させてるぞ！
日本政府は核反対等と言っている、話にならない。
中国が攻めて来ても核なければ負け確定
戦わないで逃げるしかないなのでそっと日本を中国に差し出すしかないって事
やはり最後は核戦争になるのだろうな、残念です
核反対の人は核反対、戦争反対の横断幕持って戦ってくださいよ。たとえ核を落とされてもね - UP: 1 DN: 3

中国正在不断地扩充军备！
日本政府说反对核武器之类的，太不像话了。
即使中国攻过来，如果没有核武器，我们就输定了
只能不战而逃，悄悄地把日本交给中国了
恐怕最后还是会变成核战争吧，很遗憾
反对核武器的人请举着反对核武器、反对战争的横幅去战斗吧。即使核武器落在头上了。

simba
中国がここ数十年GDPも数十倍増えたから、1%キープしながら増加するのが当然の事よ。
欧米や日本みたいに世界を侵略植民した事、中国は数千年亘って一度も無い。
平和を叫んでいる白人の犬らは、本当は中国を戦乱状態に陥らせ、自分の利益奪取しか考えてない連中ばかり。
ww2以来、世界あちこちで戦乱を起こしているのが米国だし、軍事費のGDP割合と実額ともに圧倒的に多いのも米国なんだから、目を覚ませ！ - UP: 4 DN: 0

中国最近几十年的GDP也增加了几十倍，所以在保持1%的基础上增长是理所当然的。
数千年来，中国从未像欧美和日本那样侵略殖民过世界。
那些高呼和平的白人的狗子们，其实都是一帮只想着让中国陷入战乱状态，夺取自己利益的家伙。
自二战以来，在世界各地引发战乱的都是美国，军费占GDP的比重和实际金额都占压倒性数量的也是美国，醒醒吧！

erz*****
中国に技術を教えてしまった日本の失敗だな。おかげで日本は軍事的脅威にさらされ、経済的に苦しめられることになった。一時の金儲けに目がくらんで国家百年の計を見誤った。こうなったら、日本必死にに軍備拡張をしないとウクライナと同じことになる。 - UP: 0 DN: 3

这是把技术教给中国的日本的失败啊。因此，日本面临军事威胁，经济困难重重。为了一时的利欲而误判了国家的百年之计。这样一来，如果日本不拼命扩充军备的话，就会和乌克兰一样了。

son*****
執拗に中国脅威論を煽る記事だが、中国は伝統的に周辺諸国の直接支配は好まない大国だ。その証拠に中国は1度も日本を侵略したことがない。日本は粛々と中国の世紀の到来を受け入れ、14億人の超巨大市場の恩恵を享受すれば済む話だ。日本人は中国を大きく誤解している。 - UP: 29 DN: 19

虽然这是一篇固执地煽动中国威胁论的文章，但中国传统上是一个不喜欢直接统治周边国家的大国。证据就是中国从未侵略过日本。日本只需要肃然接受中国世纪的到来，享受14亿人口的超大市场带来的好处就可以了。日本人对中国有很大的误解。

--tom*****
伝統的っていうけどさ
隋も唐も… - UP: 8 DN: 5

虽说是传统，
但隋和唐都有...

usa*****
50年前のレベルの円で換算しても意味ないだろ？
そもそも、ここまで円の価値を下げたのはアベのアベノミクスでしょうに。
その意味では、日本の防衛力の弱体化はアベの責任では？ - UP: 3 DN: 0

按50年前水平的日元换算也没意义吧？
说起来，让日元贬值到这个地步的，是安倍的安倍经济学吧。
从这个意义上说，削弱日本防卫能力不是安倍的责任吗？

YAH00管理人
日本は中国の2倍の軍事費にしないと。
大丈夫。
生活保護や障害者補助を全て打ち切れば解決。 - UP: 5 DN: 1

日本的军费开支必须是中国的两倍。
没关系的。
停止所有福利和残疾人补助就可以解决了。

自称ADHD
現金しか紙通帳しか使えない低リテラシー国民が７割のニッポン、未来は暗い。 - UP: 8 DN: 12

只会使用现金和纸质存折的低文化国民有7成，日本的未来一片黑暗。

pik*****
世界大戦は遠くない。 - UP: 1 DN: 3

世界大战不远了。

qua*****
深表遗憾 - UP: 0 DN: 0

深表遗憾

hiro*****
人口は日本の13倍 - UP: 16 DN: 0

人口是日本的13倍

zee*****
人も部隊もすぐには作れません、増やせません
防衛大綱を変更し、予算を付け、装備・訓練し、戦力化できるのは数年以上かかります
政治の側だけでなく、日本人は常に目先の事や生活ばかり強調しますが
まず国民の生命・財産を守る、戦争を起こさせないことも真面目に考えてください
起こってからでは遅いし、泥縄で行動しても結果は出ません
安全に、平和に暮らしたいなら十数年前から急速な軍拡に励んでいる
中国への対策を打たないといけませんし
有事法制なんかにも積極的に賛成すべきでしょう - UP: 171 DN: 29

不能马上组建、增加人员和部队
改变国防计划、制定预算、装备和训练，形成战斗力需要几年以上的时间
不仅仅在政治方面，日本人总是强调眼前的事情和生活
首先，也请认真考虑保护国民的生命财产，避免战争发生
一旦发生后再行动就太迟了，草率行动也不会有结果
如果想安全、和平地生活，十几年前就该开始努力快速扩充军备了
必须要制定对中国的对策
对紧急法制之类的，也应该积极赞成吧

--gui*****
＞政治の側だけでなく、日本人は常に目先の事や生活ばかり強調しますが
まず国民の生命・財産を守る、戦争を起こさせないことも真面目に考えてください
　　　　　⇧
そりゃ仕方ないんじゃない？目先の事や生活は本人にとったら一番の不安要素だろうし。
日々の生活に苦しむ人間が、まずは防衛力の強化だ！とか言うてたら逆におかしいと思うけど。
どちらか一方を重視ではなく同時に取り組んでいくべき課題だとは思うけどね。 - UP: 2 DN: 9

回复“不仅仅在政治方面，日本人总是强调眼前的事情和生活，首先，也请认真考虑保护国民的生命财产，避免战争发生”
那也没办法吧？眼前的事情和生活，对人们来说可能是最不安的因素吧。
为日常生活所累的人，首先要加强国防能力！这样说反而很奇怪。
我觉得这是一个需要同时处理的问题，而不是重视其中一个。

--swi*****
ロシア軍のヘリコプターが日本領空を侵犯して日本政府は遺憾でした
もう自衛隊いりません　自衛隊に回してる莫大な税金を社会保障費に回すべき - UP: 0 DN: 13

俄罗斯军队的直升机侵犯了日本领空，而日本政府对此深表遗憾
已经不需要自卫队了，应该把给自卫队的巨额税款用于社会保障

--nao*****
>もう自衛隊いりません　自衛隊に回してる莫大な税金を社会保障費に回すべき
日本の国家予算約100兆円のうち35兆円が社保障費であり、更に毎年確実に増大しているのも社会保障費。
防衛費は5兆円。
寧ろ社会保障費の5兆円でも良いから減らして防衛費、研究開発費、少子化対策などに回すべきと思う。 - UP: 3 DN: 1

回复：已经不需要自卫队了，应该把给自卫队的巨额税款用于社会保障
日本的国家预算约100万亿日元中有35万亿日元是社会保障费，而且每年确实增加的也是社会保障费。
防卫费是5万亿日元。
倒不如说应该减少5万亿日元的社会保障费用，用于国防费用、研发费用、低出生率对策等等。

nat*****
今回のロシアのウクライナ侵略で、力を持たない国は力を持つ国に蹂躙されてしまうことを目の当たりにしました。
日本も対岸の火事ではありません。
日米同盟を信じきり、いざとなればアメリカが真っ先に守ってくれるだろうと楽観視するのは危険だと感じました。
というよりも米軍がわざわざ他国のために自国民の血を流してくれるのか疑わしいなと思います。
何よりアメリカの世論がそれを許すのかなとも思います。 - UP: 97 DN: 13

在这次俄罗斯对乌克兰的侵略中，已经目睹了一个没有力量的国家被一个拥有力量的国家蹂躏。
日本也不能隔岸观火。
我觉得一直相信美日同盟，乐观地认为在紧急情况下美国肯定会第一个站出来保护我们，是很危险的。
应该说，不知道美国军队是否愿意为其他国家牺牲本国国民的鲜血。
最重要的是，不知道美国的舆论是否会允许。

--OoOo*****
＞というよりも米軍がわざわざ他国のために自国民の血を流してくれるのか疑わしいなと思います。
日米安保の日米同盟は日本が他国から侵略を受けたら問答無用に米軍が戦ってくれる条約じゃないわ。
自国は自国の軍隊で守るのが基本。
米軍は自衛隊で足りない弾薬や燃料の補給などの後方支援だけだよ。 - UP: 5 DN: 0

回复：应该说，不知道美国军队是否愿意为其他国家牺牲本国国民的鲜血。
美日安保条约的美日同盟并不是说如果日本被其他国家入侵，美国军队将毫不犹豫地进行战斗。
自己的国家由自己国家的军队来保护是基本原则。
美军只是提供后勤支持，如自卫队缺乏的弹药和燃料补给。

--kon*****
これで日本も防衛費は増額だろう！アメリカから武器だ戦闘機だ買い付ける！
国際的な緊張感が高まれば高まるほどアメリカは儲かる！結局、ウクライナも梯子を外された感が半端ない！
ロシアも国力は低下してアメリカは独り勝ち
コロナでワクチン売って大儲け！
戦争で武器を売って大儲け！
普通は一番得した奴が黒幕なんだよ - UP: 3 DN: 0

这样日本的防卫费也会增加吧！然后从美国购买武器和战斗机！
国际局势越紧张，美国就越赚钱！最终，乌克兰也被上屋抽梯的感觉很强烈！
俄罗斯国力下降，美国是唯一赢家
在疫情中卖疫苗大赚一笔！
在战争中卖武器大赚一笔！
一般来说，获益最大的人就是幕后操纵者

Tobermory
ちなみに、アメリカの国防費は80兆円ほど。
中国の3倍ぐらいだな。
勿論、アメリカのGDPは中国の3倍もないので、国家規模における比率からしても米国の方がかなり大きい。
というか、アメリカの軍事予算は大きすぎて、ハッキリ言えば持続可能性が失われつつある。
中国が国防費を増やすのは状況的に必然だが、アメリカが今後どうしていくか。
財政的には減らす必然が強くあり、外交的には増やす必然が強くある。
日本についていえば、中国と国家規模が既に全然違うので、国防費で張り合うのは意味がない。
むしろ日本の持続可能性を劣化させるだけ。 - UP: 11 DN: 0

顺便说一下，美国的国防开支大约是80万亿日元。
大概是中国的3倍。
当然，美国的GDP还不到中国的3倍，所以就国家规模而言，美国的比重要大得多。
或者说，美国的军事预算过于庞大，说得直白一点，就是逐渐丧失了可持续性。
中国增加国防开支在形势上是必然的，但美国未来会怎么做呢。
在财政上必然会减少，在外交上必然会增加。
至于日本，和中国的国家规模已经完全不同，在国防费用上竞争没有什么意义。
反而只会削弱日本的可持续性。

ybw*****
中国の国防費は　開発費等を計上していないので、実質は発表額の2倍あると
すると　アメリカの78兆円までとはいかないけど、差は縮まっている
日本の防衛費に比べれば10倍近い
アメリカは太平洋と大西洋の両方に戦力が分断されるので太平洋だけでいえば中国がアメリカの戦力を上回る日も近い
日本としては対抗措置として　アメリカの引退するニミッツ級原子力空母を中古で売ってもらい、近代化改修を施し20年くらいの延命を図るというのはどうでしょうか
日本の防衛としては　本土に上陸された時点で負け確定で言い換えれば　海上で敵を叩けなければ勝ちや引き分けに持ち込めないのだから - UP: 2 DN: 0

中国的国防开支不包括开发费用等，所以真实的数字是公布数额的两倍，
虽然比不上美国的78万亿日元，但是差距在缩小。
几乎是日本防卫费的10倍，
美国的战力被分割在太平洋和大西洋，所以单就太平洋来说，中国超过美国战力的日子也不远了。
作为一项对策，日本把即将退役的美国尼米兹级核动力航空母舰以二手收购，并对其进行现代化改造和翻新，将其寿命延长20年左右，如何呢？
作为日本的防卫，当在本土登陆的那一刻，就已经确定输了，换句话说，如果不能在海上打击敌人，就无法取得胜利或平局。

uah*****
日本の政治家とメディアの皆さんは近隣諸国の軍拡を積極的に容認するので、歯止めになるものが何も有りませんね。 - UP: 1 DN: 0

日本的政客和媒体们都在容忍邻国的积极军备扩充，所以没有什么可以阻止的。

mas*****
思うに、中国も、ロシアと似たような事情があるのかな？
経済成長も鈍化しつつあると聞くし。
そこから、いわば「公共事業」みたく軍事費にお金が費やされる。
その意味で、今後は果たしてどうなる事だろうね。 - UP: 1 DN: 0

我想，中国也和俄罗斯有类似的情况吧？
听说经济增长也在放缓。
由此，就像“公共事业”一样，把钱花在军费上
从这个意义上说，今后到底会怎么样呢。

eou*****
安保法制反対派の方々、平和主義に反するこの方針に抗議を。
国会前でもどこかの広場でもいいから、抗議デモを。署名活動を。
今こそ平和への思いを見せてください。 - UP: 15 DN: 4

安全法的反对派们，去抗议这一违反和平主义的政策吧。
不管是在国会前，还是在哪个广场都行，举行抗议游行。署名活动。
现在，是时候让我们看看你们对和平的渴望了。

kam*****
日本の防衛費はgdpの1%しか出せてない。狂気の平和主義。それも問題だけど日本は予備役が少なすぎる。ウクライナがロシア相手に善戦出来てるのは予備兵力が90万人いるから。日本は3万人しかいない。軍事を汚れ仕事として扱ってきた戦後民主主義教育はその報いを受けるだろうね。 - UP: 17 DN: 5

日本的防卫费只占GDP的1% 。疯狂的和平主义。日本的预备役太少了，这也是个问题。乌克兰之所以能对抗俄罗斯，是因为他们有90万预备役兵力。日本只有3万人。一直把军事当作肮脏的工作来对待的战后民主教育，会为此付出代价的吧。

gai*****
自国はあくまで自国で護れ。
日本はどこかアメリカも力になってくれるという思いがありました。
今更、日本と中国、本気で領土問題に発展したら。
どこまでの戦いになるのか。 - UP: 17 DN: 4

自己的国家终究要自己的国家来保护。
日本总觉得美国会提供帮助。
事到如今，如果日本和中国真的发展成领土争端的话。
战斗会打到什么程度呢。

shmania
周辺国は数年後、数十年後の戦争に向けて着々と準備しています。
日本はどうするのですか？
この世界では、戦力の強化こそが最大の防衛力です。 - UP: 17 DN: 2

周边国家正在为未来几年，甚至几十年的战争做准备。
日本怎么办？
在这个世界，加强战斗力才是最大的防御力。

shi*****
日本の防衛費はGDPの約1%。
西側諸国と比較してかなり低水準。
これを2%位にする必要がある。 - UP: 17 DN: 1

日本的防卫费约占GDP的1% 。
与西方国家相比，水平相当低。
有必要调到2%左右。

fxf*****
このままいくと確実に世界vs中国、ロシア、北朝鮮との戦争に突入するんだろうな。
真ん中にある日本は確実に巻き込まれるだろうし。
このまま戦争体験なしに生きていけるかと思ったが今回のロシアの件でそうもいかない感じがしてきた。 - UP: 29 DN: 10

如果继续这样下去，肯定会进入世界vs中国，俄罗斯，朝鲜的战争吧。
位于中间的日本肯定会卷入其中。
我还以为可以在没有经历战争的情况下，继续生活下去，但是这次俄罗斯的事情，让我觉得不太可能了。

lin*****
軍事費は日本の4.8になっても、GDPの1.4%未満。
米国の1/4で、GDPの3.8%よりもかなり低め。
一人当たりと言えば、日本の半分以下、米国の1/16。 - UP: 3 DN: 1

即使军费达到了日本的4.8倍，也还不到GDP的1.4%。
是美国的1/4，远低于GDP的3.8%。
按人均计算，不到日本的一半，美国的1/16。

bee*****
日本もせめてＧＤＰ比２％くらいにしとかないと中国との軍事力差は開く一方だよ。
軍事力が強い国がやりたい放題やってくのを弱い国は指を咥えて見てるしかない。
もう何年かすれば中国は日本なんて眼中にない存在になり、日本は中国に何も言えない国になる。 - UP: 54 DN: 6

日本至少也要达到GDP的2%左右，否则与中国的军事力量差距会越来越大。
军事力量强大的国家可以为所欲为，而弱小的国家只能含着手指看着。
再过几年，中国就不再把日本放在眼里了，而日本将成为一个对中国什么话也说不出来的国家。

nek*****
いつになったら中国バブルは崩壊するんだ？
もう10年前から「もうバブルが弾ける」とアナリスト達は言ってたけど、全然弾けない
どうなってんだ
軍事費だけでなく独自の宇宙ステーション建設とか宇宙開発費も莫大
アメリカですらそこまで手を広げられる金はないというのに - UP: 1 DN: 0

中国泡沫什么时候才会破裂？
十年前，分析师们就一直在说“泡沫要破灭了”，但是根本没有破裂
这是怎么回事
不仅仅是军费，在独自建设太空站和太空开发上面，也是费用巨大
即使是美国，也没有那么多钱来扩展影响范围。

joh*****
中国のGDPはアメリカの70%に達し、軍事費はアメリカの3分の1にも満たない。アメリカについていくのは間違いない。 - UP: 1 DN: 0

中国的GDP达到美国的70%，军费还不到美国的三分之一。肯定会跟上美国的步伐。

pla*****
こんな国が隣にあるのに。日本には防衛費高い、軍事国家になる気か、とか難癖つけてくるのに。何もしなくて良いのでしょうか？ - UP: 6 DN: 1

明明这样的国家就在隔壁。却故意刁难“日本的防卫费很高，是想成为军事国家吗”，可以什么都不做吗？

p***
北京パラ五輪の終了後にひと波乱あるかどうか…っていう感じですかね。
ここ数日のロシアの動きを見て機会を伺っていると思う。
日本政府は防衛大丈夫なんでしょうか？ - UP: 11 DN: 2

北京残奥会结束后会不会有一场风波... 是这种感觉吧。
感觉是在观察这几天俄罗斯的动向后寻找机会。
日本政府的防卫没问题吗？

自称リベラル＝ファシスト
実際の数字は全く違うものだろう
ただ日本はドイツを見習って最低でも倍増はしないといけないのは確か - UP: 11 DN: 0

实际数字可能完全不同
但是，日本确实应该学习德国，至少要增加一倍

--sou*****
うーん、目指すのはいいんだが、それを支える経済力としっかりとした技術基盤の上に立つ兵器製造の工業力があるのか？？ - UP: 1 DN: 0

嗯，目标是好的，但是有支撑它的经济实力和建立在坚实技术基础之上的制造武器的工业实力吗？

iwa*****
GDP2％の防衛費も野党の反対でできない。
ひた走るか第二のウクライナへの道を…。 - UP: 1 DN: 0

由于在野党的反对，GDP的2%防卫费是不可能的。
朝着第二个乌克兰的道路奔跑吗...

goo*****
中国が米国と同等の軍事力になればロシアと同様に核を後ろ盾に周辺国に侵攻するのではないか。 - UP: 1 DN: 0

如果中国成为与美国同等的军事力量，它会不会像俄罗斯一样，以核武器为后盾进攻周边国家。

ypb*****
金あるだなぁ
人もいっぱいいるしなぁ
５年後の国力はどうなっているんだろう - UP: 1 DN: 0

真有钱啊
还有很多人呢
五年后的国力会是怎样的？

usa*****
純粋に疑問なんだけど
社会保障関連のお金足りるのかな？ - UP: 1 DN: 0

我只是想知道，
社会保障方面的钱够吗？

xfg*****
一生懸命お金ためても10年後日本ないかもよ。 - UP: 0 DN: 1

就算拼命攒钱，也可能10年后就没有日本了。

岸田内閣の退陣を求めます！
周辺国などの懸念が強まりそうだ。
この「周辺国」に日本が含まれるのを肝に銘じる - UP: 1 DN: 0

周边国家的担忧可能会加剧。
要记住，这个“周边国家”包括日本

icx*****
人類は75年間何も学んでいない。
結局力にものを言わす点では数百万年進化していない。
進化進歩したのは科学技術だけ。
石が槍に弓矢に変わったように、大砲とダイナマイトをミサイルと核爆弾に変えて。 - UP: 4 DN: 0

人类在75年里没有学到任何东西。
毕竟，在表现力量方面，数百万年来都没有进化过。
只有科技进化进步了。
就像石头变成了长矛和弓箭，大炮和炸药变成了导弹和核弹。

s*****
やっぱり国の力はカネと武器やな。
岸田、お前ももっとカネ作るスキーム提案セーや。増税なんて無能中の無能が取る手段やぞ。
令和の西室って言われたいんか。 - UP: 1 DN: 0

国家的实力果然是金钱和武器啊。
岸田，你也该提出更多获取金钱的方案提案了。增税是无能中的无能才会采取的手段。
你想被称为令和的西室吗？

spw*****
一人当たりでは日本の7分の1にも及ばない。
2021年の中国のGDPで、中国の軍事費予算がGDP総量に占める比率は依然として1パーセントを維持している。
西側の大部分の国の軍事費支出がGDPに占める割合は2%を超え、米国の長年の割合は3%-4%以上だったが、今回のロシアとウクライナの危機が勃発した後、米国では5%-6%に引き上げるという人もいる。
なぜ外国メディアは米国の7500億ドルの巨額の軍事費に黙っており、ドイツの将来の軍事費も2%を突破する可能性があるという割合に意見がなく、逆に中国の正常な軍事費の増加についてあれこれ言っているのだろうか。 - UP: 118 DN: 49

人均还不到日本的七分之一。
在2021年中国的GDP中，中国的军费预算占GDP总量的比例仍然保持在1%。
西方大部分国家的军费开支占GDP的比例超过2%，美国多年来的比例超过3%-4%。但在这次俄罗斯和乌克兰危机爆发后，一些人表示，美国将把这一比例提高到5%-6%。
为什么外国媒体对美国7500亿美元的巨额军费保持沉默，对德国未来军费可能突破2%的比例也没有意见，反而对中国正常军费的增长喋喋不休呢？

--雨夜花 望春風 Miyome
それは、日本の安全保障にとって、解放軍が今一番怖いからですよ。
必ずしもアメリカの軍事費が良いとは思えないし、私は沖縄に住んでいるので米軍基地は少しでも減って欲しいです。
ただ、米中の緊張が高まれば、逆に在沖米軍基地は強化されるし、それは困ります。
今は日中両国の外交努力や信頼醸成が足りないと思います。 - UP: 15 DN: 6

那是因为对于日本的安全来说，解放军是他们现在最害怕的。
我不认为美国的军费一定就是好的，而且我住在冲绳，所以我希望美军基地能减少。
不过，如果美中紧张局势升级，驻冲绳美军基地反而会加强，那就麻烦了。

--dab*****
過去30年で40倍に増額している中国の軍事費が問題でないと？？？ - UP: 6 DN: 15

中国的军费在过去30年里增加了40倍，你认为这不是问题？？？

--gin*****
だって、AFPはフランスの通信社だから、欧米の価値観、立場に立って物を言うのは当然ですよ。現在、主要メディアや世界世論は欧米が握っているのよ。ロイター、AP、AFP、CNN、BBCなど、どこの国の会社って知ってる？日本の大マスコミは海外の情報になると、基本欧米の通信社からコピペしてるだけだよ。 - UP: 31 DN: 1

因为(AFP)法新社是法国的通讯社，当然要站在西方的价值观和立场上说话了。现在，主流媒体和全球舆论都掌握在西方手中。路透社、(AP)美联社、(AFP)法新社、CNN、BBC等等，你知道是哪个国家的公司吗？日本的大媒体一涉及到海外信息，基本上都只是从欧美的通讯社那里复制粘贴而已。

--yiw*****
いくら経済成長著しいとはいえ、7％も増やすなんて、第2のロシアを目指す気か？ - UP: 15 DN: 23

不管经济增长有多显著，但增加7%，是想成为第二个俄罗斯吗？

--sho*****
アメリカは第何番ロシアですか？ - UP: 5 DN: 0

那美国是第几个俄罗斯？