[2022-02-25]雅虎评论区：普京总统谈对乌克兰的军事行动“别无选择”

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は24日、同国軍によるウクライナ侵攻の決定について、自国の安全を確保するためには「選択の余地がなかった」と語った。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京24日就该国军队对乌克兰的军事行动的决定表示，为了确保本国的安全“别无选择”。

プーチン氏は、テレビ中継された大企業幹部との会合で、「われわれには他に方法がなかった」とも説明。ロシアが国際経済から排除されることは望んでおらず、「われわれが属している世界経済システムに損害を与えるつもりはない」と述べた。

普京在他与大企业高管的电视会议上还解释说“我们没有其他选择”。 他说，他不希望俄罗斯被排除在国际经济之外“我无意损害我们所属的世界经济体系”。
------------------------------

*****
アメリカ、中国の代理戦争とは言わないかもしれませんが、ロシアの思い通りに話が進めば、中国が勢いづくのは間違いない。
日本は既に有事なのだと思って行動してほしい。
コロナがどうとか言うてる場合じゃない。
アメリカがウクライナは守らないけど、日本は守るとなぜ思う人がいるのか謎です。
軍隊を持ち、核を持ち、軍事をあげて日本の自衛力を高めてほしい。 - UP: 20637 DN: 5560

这可能算不上美国和中国之间的代理战争，但如果俄罗斯如愿以偿地进行的话，中国肯定会很有动力的。
希望日本能够认为已经处于紧急状态，而采取行动。
现在不是说新冠疫情怎么样的时候了。
为什么会有人认为美国不会保护乌克兰，但会保护日本，这是个谜。
希望日本拥有军队，拥有核武器，拥有军事力量来提高自卫能力。

ポコちゃま
ウクライナ侵攻「選択の余地なかった」・・
標題にある「選択の余地なかった」とは、ウクライナにも当てはまります。結果論になりますが、ウクライナのゼレンスキー大統領は常々NATOへの加盟を熱望していましたが、それを認めなかったのはNATO側ではありませんか。つまり、ウクライナが NATOに加盟さえ果たしていれば、ロシアの侵攻は阻止できたのではないかと思います。
言い換えれば、バイデン大統領を始めNATO側の弱気な姿勢がロシアをウクライナに呼び込んだとも捉えられます。
いずれにしても、ウクライナの状況は日本にとっても決して対岸の火事ではありません。日本も核武装するなど、防衛力を強化することは喫緊の課題ではないでしょうか。
軍事力のバランスこそが最大の抑止力となるはずです。 - UP: 14865 DN: 4312

入侵乌克兰“别无选择”...
标题中的“别无选择”同样适用于乌克兰。就结果而言，乌克兰总统泽连斯基一直热切希望加入北约，但北约方面却不同意。也就是说，只要乌克兰加入北约，就能阻止俄罗斯的入侵。
换句话说，包括拜登总统在内的北约方面的软弱态度，是导致俄罗斯攻击乌克兰的原因。
无论如何，乌克兰的局势对日本来说也绝非隔岸观火。日本也应该加强自己的防御能力，包括核武装，这是一个紧迫的任务。
军事力量的平衡才是最大的威慑力。

aaaaaaaaaaa
戦争をする！する！って・・わかっていて・・それを世界は黙認してしまった。この事実は今後の世界秩序に大きく影響する。利害関係も大きく影響するが、それでも武力行使を世界が黙認したこの現実。今後、中国や北朝鮮の動向もロシアのこの行動が大きく影響する。戦争は良くないのは間違いないが、結果として武力制圧をやるとわかっていて、それを経済制裁しか出来ない事も浮き彫りになってしまい、今後武力によく抑圧も多くなってくるだろう。このロシアの武力制圧で戦争を助けるのが良いか悪いかは分からないが、諸外国もぶっちゃけ関わりたくないって心理もあるだろうし、日本も中国、北朝鮮から攻撃を受けても、諸外国は経済制裁しかやらないだろうけど、アメリカが今の日本に駐留している現状としては、極端に手をだしてこないだろう。今の日本にアメリカ軍がいなければ、即攻撃対象になるのは明白なので現実問題アメリカとの軍事同盟は必要だと思う。 - UP: 2170 DN: 190

开战！战争！明明知道... 但是世界却默许了。这一事实将严重影响未来的世界秩序。虽然利害关系也有很大影响，但即使如此，这个世界也默许使用武力的现实。今后，中国和朝鲜的动向也将受到俄罗斯这一行动的极大影响。毫无疑问，战争肯定是不好的，但也强调了这一结果，即进行武力压制的话，只能对其实施经济制裁，今后武力压制也会变得更多了吧。虽然不知道这次俄罗斯的武力压制对战争的帮助是好是坏，但是其他国家也不想贸然地介入其中，即使日本受到中国和朝鲜的攻击，其他国家也只会经济制裁吧，但是，就目前美国驻扎在日本的情况而言，恐怕他们不会采取任何极端措施吧。如果现在的日本没有美国军队，他们显然马上会成为攻击的目标，所以我认为现在的问题是，和美国建立军事联盟是必要的。

falkjiosd
ウクライナがNATOに加盟し、国内にNATO基地を作ると予告したことがロシアに「口実」を与えたことは間違いない。NATOに加盟するなら発表と同時に加盟続きを終了させ、電光石火でNATO軍を国内に配備し、基地を作るべきだった。NATO加盟が口実を与えることは十分に予測できたはず。加盟の議論が公になってから、実際に加盟するまでのタイムラグがもっとも危険なのである。そこを予測できなかったのは欧米の失態というしかない。　日本でも軍事力増強の議論がやかましいが、たとえば憲法9条を改正して核武装をすることは、それを発表した時点で周辺国からの軍事介入を招く。北朝鮮は本当に核ミサイルを撃ってくるだろうし、中国、ソ連もそれを黙認するだろう。現実的なパワーバランスを良く考えて詰め将棋のように慎重に進めるべき。軍事力強化は目立たないように行うのが西條の策であろう。 - UP: 1324 DN: 187

毫无疑问，乌克兰加入北约并预告将在国内建立北约基地给了俄罗斯一个“借口”。如果要加入北约，就应该在宣布加入的同时，结束加入程序，闪电般地在国内部署北约部队，建立基地。加入北约会给俄罗斯提供借口，应该早就料到了。从加入讨论公开到实际加入为止的延迟是最危险的。没能预测到这一点只能说是西方的失误。日本关于增强军事力量的讨论也很激烈，比如修改宪法第九条进行核武装，一旦宣布，就会招致周边国家的军事干预。朝鲜真的会发射核导弹的，中国和苏联也会默认。我们应该仔细考虑现实的力量平衡，就像下棋一样谨慎。以低调的方式加强军事力量才是上策吧。

rac*****
ロシアが要求していたのはNATOの東方拡大をやめてほしいということでした。それを拒否されたので今回の侵攻となったのです。アメリカなどがウクライナをNATO加盟をさせないと言ってやれば、こんな事態にならなかったと思います。
　ロシアにしてみれば、ロシアを敵視するNATO加盟諸国と自国との間に緩衝地帯がないと安心できないのです。３０年前、NATOは東方拡大をしないことをロシアに言っていましたた。しかし、NATOは東欧諸国を次々に加盟させていきました。ウクライナはロシアにとって残された重要な緩衝地帯でした。しかし、ウクライナでは、ロシアに対する恐怖心からNATO加盟を主張する大統領があらわれました。ここでロシアの危機感は頂点に達しました。ウクライナのNATO加盟で、首都モスクワまで間近にNATOが迫ることになり、ロシアにとってキューバ危機に等しく、これだけは絶対に譲れない一線だったのです。 - UP: 153 DN: 110

俄罗斯要求的是北约停止向东扩张。他们拒绝了所以这次入侵就发生了。我认为，如果美国等国说不让乌克兰加入北约，就不会出现这样的情况。
对俄罗斯来说，如果敌视俄罗斯的北约成员国和他们自己之间没有缓冲区，他们是不会放心的。三十年前，北约告诉俄罗斯它不会向东扩张。但是北约不断让东欧国家加入。乌克兰是俄罗斯仅存的重要缓冲区。但在乌克兰，出于对俄罗斯的恐惧，一位主张加入北约的总统出现了。在这里，俄罗斯的危机感达到了顶峰。如果乌克兰加入北约，将使北约离首都莫斯科更接近，这对俄罗斯来说相当于古巴导弹危机，这是唯一一条绝对不能让步的底线。

ff5*****
国際的な公式の約束事は何の意味も持たない。ブダペスト確書は、ただの紙切れ。歴史を振りかえれば、条約も、大国の都合で一方的に破棄されてきた。アメリカも、ロシアと戦うリスクは取らない。アメリカもNATOも派兵しないと宣言したのだから、ロシアにウクライナを好きにして良い、と言ったも同然。結局、核を持たなければ、国は守れない、これが現実ですね。21世紀においても。日本も、核を持つことを考える必要がありますね。アメリカがどこまで日本を守ってくれるか、わからないです。 - UP: 7 DN: 3

国际上的正式条约没有任何意义。《布达佩斯备忘录》只是一张纸。回顾历史，条约也曾因为大国的原因而被单方面废除。美国也不愿冒险与俄罗斯作战。既然美国和北约都宣布不派兵，那就等于告诉俄罗斯，他们可以随心所欲地对待乌克兰。毕竟，没有核武器，就无法保护国家，这就是现实。即使在21世纪。日本也需要考虑拥有核武器。我不知道美国会在多大程度上保护日本。