[2022-02-24]Reddit评论区：特朗普2024年竞选旗帜在中国工厂缝制…美国啊！！！

QuietDrives87
And they pay a 25% markup because of trump tariffs but they probably still think china is paying them for some strange reason. How do millions of people not understand how tariffs work is mind boggling.

由于特朗普的关税，他们(美国人)支付了25%的加成，但他们可能仍然认为中国出于某种奇怪的原因支付它们。数以百万计的人怎么会不明白关税是怎么运作的，真让人匪夷所思。

AJG-71
As much as i hate to admit it, “Make America Great Again” a/k/a MAGA, was a pretty solid slogan. But “SAA” doesn’t have the same ring as “MAGA”.
Also, MAGA harkens back to the 1950’s. Give you a sense of nostalgia. SAA is supposed to remind people of the “good old days” of a couple years ago?!?

尽管我很不愿意承认“让美国再次伟大”(MAGA)是一个相当坚定的口号。但是“SAA(再次拯救美国)”并没有“MAGA”那么响亮。
此外，MAGA可以追溯到20世纪50年代。给你一种怀旧的感觉。SAA是想让人们回想起几年前的“好日子”吗？！？

Jacyth -> AJG-71
It was first used by a Republican in a speech in the 40s, Goldwater used it in the 60s, and then Reagan used it in the 80s.
It harkens back to earlier times because it literally is from earlier times, Republicans apparently don’t give a shit about originality.

这个口号最初是一个共和党人在40年代的一次演讲中使用的，戈德华特在60年代用过，里根在80年代也用过。
它让人想起了更早的时代，因为这个口后确实来自更早的时代，共和党人显然不在乎独创性。

MK19
I hope he doesn't run again and I pray that if he does, he is NOT the nominee.

我希望他不要再次参选，我祈祷如果他再次参选，他不会成为候选人。

taintsrowthe3rd
My dad (who voted for trump...twice...) was at a flea market and some dude was selling trump merch that said MAGA.
Dad picked it up, checked the tag, and said "hey, how exactly are Chinese ball caps making America great again?"
He said he could hear the dude cussing him all the way across the market after he walked away lmao

我的父亲(他给特朗普投了两次票…)在一个跳蚤市场上，一些人在卖写着 MAGA 的特朗普周边商品。
父亲拿起它，看了看标签，说：“嘿，中国的棒球帽到底要如何让美国再次伟大起来？”
他说在他走开后，他在整个市场都能听到那家伙骂他，笑死我了

quaglandx3
Those rags belong on the ground and then burned. Trumpists hold that flag with more esteem than the American flag. Fucking cultist cucks

那些破布应该扔在地上，然后烧掉。比起美国国旗，特朗普迷们更尊重这面旗帜。该死的邪教混蛋

_haha_oh_wow_
There were official hats (and other items) made in China in the last campaigns.

在上一次竞选活动中，有中国制造的官方帽子(和其他物品)。

HippieWizard -> _haha_oh_wow_
Yes and they already know the campaign slogan sureee

是的，他们已经知道了竞选口号

HippieWizard
So you're saying when the slogan in the picture becomes their main slogan I will have been proven correct? Ok

所以你的意思是，当图片中的口号成为他们的主要口号时，我会被证明是正确的？好的

FellowConspirator
Ironically, they'll be held up in customs to collect the tariff and won't arrive until 2025.

讽刺的是，这些旗帜将被滞留在海关收取关税，直到2025年才会送达。

willyb100
Can we please get a suitable president for 2024? I feel like our options have become the lesser of two evils.

我们能在2024年找到一位合适的总统吗？我觉得我们的选择变成了两害相权取其轻了。

IppyCaccy -> willyb100
This requires an educated electorate who vote and don't lean fascist and who are also a super majority(thanks to the electoral college and gerrymandering).

这需要受过教育的选民投票，而不是倾向于法西斯主义的那一大群人(多亏了选举团和不公平的选区划分)。

baseilus -> willyb100
both are too old

两个都太老了

cepxico
Why on earth would they let him run again? He literally caused people to try to take over our government. The fuck is wrong with this country.

他们究竟为什么要让他再次参选？他确实导致人们试图接管我们的政府。这个国家真他妈的不对劲。

McDaddyos -> cepxico
Who's "they," and what do you mean by "let?" What is the alternative?

谁是“他们”，你说的“让”是什么意思？另一种选择是什么？

McDaddyos
In other words donalb tump's almost certainly winning in 2024.

换句话说，唐纳德·特朗普几乎肯定会在2024年获胜。

lonnie123 -> McDaddyos
Unfortunately a very, very high possibility of that happening

不幸的是，这种可能性非常、非常大。

andyrew21345 -> McDaddyos
Put him in prison

把他关进监狱

McDaddyos -> andyrew21345
You’d have to convict him of some crime first. Let me know when that actually happens.

你得先给他定罪。如果真的这样做了，请告诉我。

azm89 -> cepxico
The fuck is wrong with this country.
A lot.

“这个国家真他妈的不对劲”
很多方面。

ODB412 -> cepxico
Yup a shirtless guy in a Viking helmet nearly overthrew our democracy.

是的，一个光着膀子戴着维京海盗头盔的家伙几乎推翻了我们的民主。

Keyann
He's playing this very well. Keeps flirting with running in 2024 so he can sell merch and get campaign donations for a campaign that won't happen.

他很擅长这样干。继续对2024年的竞选保持暧昧，这样他就可以卖掉周边商品，为一场不可能发生的竞选活动筹集竞选捐款。

Mashiin1 -> Keyann
Yeah but I mean you seemingly never know with this stuff, like, remember back in 2016 when everyone thought there was no way in hell Trump would ever win the election? It's still fully possible that he'll try again.

是的，但是我的意思是，你似乎永远不会知道这些东西，比如，还记得2016年的时候，每个人都认为特朗普绝对不可能赢得大选？他完全有可能再试一试。

Octoyaki
I work at a place that makes "Made in America" flags. Every single element involved comes from China. We just assemble them. So, legally, they're made in America.

我在一家生产“美国制造”旗帜的公司工作。涉及的每一个零件都是来自中国。我们只是把它们组装起来。所以，从法律上讲，它们是美国制造的。

dtardiff2
Same people buying these also think their vehicles, work boots, and tools are made in America.

购买这些产品的人还认为他们的车辆、工作靴和工具都是美国制造的。

Woodrow1701
F.A.U.A
Fuck America Up Again

F.A.U.A——“让美国再次遭殃”

lilpinkiy
Please not again!

请不要再这样了！

bostonwinsxb
Oh gosh is he seriously running again… this country is fucked.

我勒个天啊，他真的又要参选了吗... 这个国家完蛋了。

timberwolf0122
Not again… fuck. Worse part is Fred Trump lived to 94 so even the hope that nature would deal with this ass hat is slim

不会吧... 操。更糟糕的是，弗雷德·特朗普活到了94岁（译注：唐纳德特朗普的爸爸），所以，大自然对付这个混蛋的希望，也很渺茫。

stackered
Lmao is his slogan really "Save America Again"
I mean, you can't make this shit up. The guy who lead us into the worst crisis in US history saying he's going to save us again. Republicans are fully lost

哈哈哈 他的口号真的是“再次拯救美国”吗？
我是说，你不能再瞎扯了。那个把我们带入美国历史上最严重危机的人说他将再次拯救我们。共和党人完全迷失了方向

orojinn
Save America Again....ok give the Jobs to Americans. First step people.

再次拯救美国... 好吧，给美国人提供工作。第一步，是人民。

onamonapizza
"China makes the the best flags, fabulous quality. You won't believe the quality of these flags. I'm not gonna pay them for them, of course, but they will just be the most magnificent flags you've ever seen."

“中国制造的旗帜是最好的，质量惊人。你会不敢相信这些旗帜的质量。当然，我不会为它们付钱，但它们会是你见过的最华丽的旗帜。”（特朗普句式）

Madhammer99
Love that the maga hats are made in China

喜欢MAGA帽子是在中国制造的

kooper64 -> Madhammer99
Those were knock-offs, the official ones were not.

那些是山寨货，官方的不是中国制造。

baseilus -> kooper64
Those were official ones, knock-offs ones were not

那些是官方的，山寨的才不是中国制造

peachpinkjedi
He could be making them with prison labor in the States but this is probably even cheaper.

他可以用美国的监狱劳工来制造这些产品，但这可能更便宜。

Sozae33 -> peachpinkjedi
China, Russia, North Korea...even the Taliban think Trump is good for America. They can't directly donate to the campaign fund. But business is just business and people get discounts for loyalty.

中国、俄罗斯、朝鲜... 甚至塔利班都认为特朗普对美国有好处。他们不能直接向竞选基金捐款。但生意就是生意，忠诚的人们会得到折扣。

Desi-Red
Build back China better.

重建中国的更好未来。

timelessblur
Am I the only one who finds it rather ironic that GOP candidates scream about American made the most yet all their campaign items are made in China yet Democratic candidates who are not screaming that tend to get USA made campaign items?

我是不是唯一一个觉得讽刺的人，共和党候选人叫嚣着美国制造了最多的东西，但是他们所有的竞选用品都是中国制造的，而没有叫嚣的民主党候选人却倾向于购买美国制造的竞选用品？

VonMises2
“Save America again” lol reminds me of the beginning of tropic thunder...

“再次拯救美国”哈哈，让我想起了《热带惊雷》的开头...

hngovr
Right next to the Taliban flags...how appropriate

就在塔利班旗帜旁边... 真合适啊

jjayzx -> hngovr
I was thinking it was an ISIS flag on the floor by the wall there. Most people are seeming to miss that.

我认为靠墙的地板上是一面ISIS的旗帜。大多数人似乎都漏了这个。

Trichocereusaur
Lmao ‘save America again’ that’s some fucked up shit considering he made it worse than ever

哈哈哈“再次拯救美国”，考虑到他让事情变得比以前更糟糕，这真他妈的胡扯

lotusbuttercupthe2nd
So good to see the Chinese are in support of the America first agenda :-)

很高兴看到中国人支持“美国优先”的议程 : -)

epiquinnz -> lotusbuttercupthe2nd
It's literally just a factory fulfilling an order they got. The managers of the factory don't care about the subject one way or another.

实际上，这只是一家工厂在完成他们接到的订单。工厂的经理们不管怎样都不关心这个话题。

Narfu187 -> lotusbuttercupthe2nd
Ah yes, I too remember Trump and China being very good friends during his presidency.

啊是的，我也记得特朗普和中国在他的总统任期内是非常好的朋友。

anjovis150
The Trump America first movement is the most unauthentic shit ever.

特朗普的“美国优先”运动是有史以来最虚伪的垃圾。

DisappointedInHumany
Hope they enjoy not getting paid for their work!

希望他们喜欢没有报酬的工作！

SucksTryAgain
I’d send this to my repub coworker that’s hardcore anti china but he would just say there’s no proof this is real or thats photoshopped or whatever dumb shit excuse.

我想把这张图片发给我那个反中的同事，但是他只会说没有证据证明这是真的，或者那是PS过的，或者其他什么狗屁借口。

sheeeeeez
This reminds me of when the Chinese factory workers were making shirts that said "Boycott China" for the Indians

这让我想起了中国工厂的工人为印度人做“抵制中国”衬衫的时候

GullyGreyHeart
Capitalism

资本主义

pgabrielfreak
Save America Again. I just barfed on my keyboard.

再次拯救美国。我刚刚吐在键盘上了。

Age_Terrible
Doesn't matter. Not like the bill is getting paid.

没关系，反正也没人付账。

Delta4o
"Save America again", because last time worked out so well... I'm not saying that Biden is amazing but for everyone's mental health I'm not really looking for Trump as an alternative.

“再次拯救美国”，因为上一次的效果非常好... 我不是说拜登很好，但为了大家的心理健康，我并不是真的希望特朗普作为替代。

CaptSprinkls
I bought a Green New Deal hat from AOCs campaign recently. It's union made in the united states.
I wore it to my parents house once and they decided to pull out their MAGA hats they got from an actual trump rally.
Theirs was made in China.

我最近从AOCs活动中买了一顶绿色新政的帽子，是美国制造的。
有一次我戴着它去我父母家，他们决定拿出他们从真正的特朗普集会上得到的MAGA帽子。
它们是中国制造的。

Zedonathin_II
That’s nothing, I once seen a Trump shirt made in fucking MEXICO

那没什么，我曾经见过一件特朗普的衬衫，是他妈的墨西哥制造的

song4this
"Pay first, then we make..." - Chinese Company

“先付款，再生产...”——中国公司

wildcarde815
'save america again', how fucking sad do you get.

“再次拯救美国”，这得他妈的有多悲哀啊。

coolhandluke45
Who cares. All political flags are probably made in china

谁在乎呢。所有的政治旗帜可能都是中国制造的

binchbunches
Ugh....
Well he can use those for extra blankets in prison.

呃...
他可以在监狱里用这些做额外的毯子。

teamsameteam
I sell these type of flags for a living and can confirm its ridiculously cheaper to have them made in China. It's almost unaffordable to do something large in scale here in the US.

我靠卖这类型的旗帜为生，我可以证实在中国制造它们便宜得离谱。在美国做大规模的事情几乎负担不起。

gaiwjebdi
Nobody will ever vote for that dumbshit again

没人会再投票给那个蠢货了

Imaginary_Prize_9746
Guess where your phone is made, and who made it.

猜猜你的手机是在哪里制造的，是谁制造的。

Feeling-Control6270
Where do you think all those test kits and masks are from? Its ALL theatre. 🤣

你认为所有这些检测工具和口罩都是从哪里来的。

nope_lss
For a sec I thought they were being used as blankets for homeless…

有那么一会儿，我还以为它们是给无家可归的人用的毯子...

4GDTRFB
He and his followers were never patriots to begin with

他和他的追随者从一开始就不是爱国者

LiVeRPoOlDOnTDiVE
Any proof that this is China? Seems like it could just as easily be Vietnam, Thailand, Malaysia, etc.

有证据证明这是中国吗？看起来很可能是在越南，泰国，马来西亚等等。

The_punchy77
Nothing more American than outsourcing. In reality these flags are unofficial and not affiliated with the actual campaign. This is the kind of flag you buy on Amazon, opposed to trumps website.

没有什么比外包更美国化了。实际上，这些旗帜是非官方的，与实际的竞选活动没有任何关系。这是你在亚马逊上买的那种旗帜，而不是特朗普网站。

ballhanglow
just waiting for the idiot republicans rush to it's defense. Let's hear it you dumbasses

就等着那些白痴共和党人冲过来为自己辩护吧。让我们听听，你们这些蠢货。

40ozFreed
CHYYYNA!

中中中国！

mankinskin
This is way too comical

这太可笑了

Deathstranger
what a waste of fabric

真是浪费布料

SgtNoPants
Trump vs West 2024
America is already declining, is 2024 gonna be the final blow?

特朗普 vs 西方2024
美国已经在衰落，2024年会是最后一击吗？

ParadiseD1
Biden is doing a great job in push Trump back to office in 2024.
And fuck both.

拜登在推动特朗普在2024年重返白宫方面做得很好。
两个都去他妈的。

Fluid_Plate_4287 -> ParadiseD1
Doubt either will live that long

怀疑这两个人是否能活那么久

Dvbrch
How do we know this is in China?

我们怎么知道这是在中国？

smarmageddon
I guess I missed it when they saved America the first time?

我想我错过他们第一次拯救美国的时候了？

Atypicalpibe
Trump gave those people jobs

特朗普给这些人提供了工作

missionbeach
So that tagline's already been decided then?

那么这个口号已经决定了吗？

cultured_banana_slug
I imagine them picking their noses and wiping it on the flags as they work.

我想象他们一边工作一边抠鼻子，在旗帜上擦拭。

duhbiap
Hey Jina, you keep the flags. We’ll ship Orange Man to you. Free of charge. Not give backs!

嘿，中国，旗帜你们留着。我们会把橘子男运给你。免费。不用还！

ilovewaikiki
I wonder if they know how trump really feels about them?

我想知道他们是否真的清楚特朗普对他们的真实感受？

Number-Thirteen
Save America Again, lol. What did they save? Did Trump actually accomplish anything at all? The only thing he did was galvanize the left.

再次拯救美国，哈哈。他们拯救了什么？特朗普真的有什么成就吗？他所做的唯一一件事就是激励了左派。

Sickburnpp
US trade deficit actually increased after trump started his trade war. Guess MAGAs were among the main culprits.

特朗普发动贸易战之后，美国的贸易赤字实际上增加了。我猜MAGAs是主要的罪魁祸首之一。

c_c_c__combobreaker
I almost forgot he can run again. Fuck.

我差点忘了他还能竞选，操。

floundern45
"Save America Again" did he save it once already? lol

“再次拯救美国”他已经拯救过一次了吗? 哈哈

desichica
China playing all the sides.

中国在所有方面都参与了。

NoMansLight -> desichica
Rofl China will let you buy whatever gaudy bullshit you want, they just want to build their productive forces, they don't give a shit about psychotic American political theatre as much as you wish they did.

中国会让你买任何你想要的华而不实的东西，他们只是想建立他们的生产力，他们不会像你希望的那样在乎美国的精神病政治戏剧。

WeaponH_ -> desichica
The fact that those flag are being fabricated in China doesn't mean China supports Trump.

这些旗帜在中国制造，并不意味着中国支持特朗普。

shadowdash66
Gotta love the "China is terrible we should bomb them! They are taking all our jobs!" trumpsters who keep buying this like some sort of cult

我喜欢这句“中国太可怕了，我们应该轰炸他们!”！他们抢走了我们所有的工作！”一直相信这些的特朗普迷们，就像某种邪教。

zephyer19
Remember when Trump talked all this crap about brining factories back? Recall his speech when he was sworn in talking about jobs would stop leaving the US and going over seas?
Remember his MAGA hats and other stuff being made in China?
Remember that the Socialist Bernie Sanders had his hats made in America ?

还记得特朗普说的那些关于让工厂重新运转的废话吗？还记得他在宣誓就职时的演讲吗？他说，将阻止就业机会离开美国流向海外。
还记得他的MAGA帽子和其他中国制造的东西吗？
还记得社会党人伯尼·桑德斯的帽子是在美国制造的吗？

bortsmagorts
I got my free COVID tests paid for by the US government (via US taxpayers) - made in China. At least these flags weren’t force-purchased with your money.

我得到了由美国政府（通过美国纳税人）支付的免费新冠检测试剂——中国制造。至少这些旗子不是用你的钱强行购买的。

Dannysmartful
Between Democrats and Republicans, the Chinese are the ones who are going to win. . .

在民主党人和共和党人之间，中国人会是赢家...

PurpleFuzzyThing
On the ground... Where they belong

在地上... 属于它们的地方

Upbeat_Group2676
Funny how he was supposedly "tough on China" and great at creating American jobs.

有意思的是，他被认为“对中国很强硬”，而且善于创造美国的就业机会。

tonspion
I'm not ready to relive this again.

我还没准备好再来一次。

ShortRound89
Im just wondering, in what way did he save America the first time?

我只是想知道，他第一次以什么方式拯救了美国？

luckyninja864
No....please.

不... 求你了。

9inchesboii
Save America Again!

再次拯救美国！

AverageKanyeFan
Well they do kind of make like almost everything Americans own so yeah

美国人拥有的几乎所有东西都是他们制造的，所以是这样

Baxtron_o
I thought that said 'Slave America Again'.

我还以为那是“再次奴役美国”呢。

Apprentice_of_Lain
Dude, at this point, it'd be surprising to find anything that is not sewn in China

兄弟，在这一点上，能找到任何不是在中国缝制的东西，都会让人很惊讶的。

philosoaper
so they failed to save america the first time...and somehow that's a good slogan

所以他们第一次没能拯救美国... 不管怎样，这是个很好的口号

onizuka11
For fuck sake it's shit show 2.0.

看在他妈的份上，这是闹剧2.0

In1earanoutyermother
Wait, he's fucking running again in 2024?? Fuck sake.

等等，在2024年他又要参选了？？操。

jason_stanfield
Save America Again is a clunky slogan, but it’s also frightening how it seems Trump is more overtly embracing the savior image. It’s a grift like every other, of course, but his legion of zealots buys into that image completely.

再次拯救美国是一个笨拙的口号，但是特朗普似乎更公开地接受救世主的形象，这也让人感到害怕。当然，这和其他骗局一样，但是他的狂热追随者军团完全认同这种形象。

Hot_Eggplant_1306
Sounds like Trump supporters support China.

听上去像是特朗普的支持者们支持中国。

Indy-in-in
I thought that flag said "Slave America Again" for a second.

有那一瞬间，我还以为那面旗子上写着”再次奴役美国”呢。

Jordo32
Honest question, where are Biden flags made?

诚心地问，拜登的国旗是哪里制造的？

MortalPhantom
Save America again hmm.
I wonder then, did he make America great again in his 4 years?

再次拯救美国 嗯..
我想知道，他是否在4年的时间里让美国再次变得伟大？

PsYcHoSeAn
Save America...again?
But...he's the one that broke it...?

拯救美国...再次？
但是... 搞砸的人是他吧... ？

julamad
China CHINA china cHiNa -Trump, 2016
I want to ask magas why isn't he giving jobs to Americans making those flags just to see how they completely dodge the question

“中国中国中国中国”——特朗普，2016年
我想问问MAGA们，为什么他不给美国人制造这些旗帜的工作机会，只是想看看他们是如何完全回避这个问题的

fireotto1
I bought a MAGA hat a few years ago at a Gift Shop near the White House. Turns out, it’s also made in China.

几年前，我在白宫附近的一家礼品店买了一顶MAGA帽子。事实证明，它也是中国制造的。

QuietDrives87
i would hazard a guess that even though the flags are made in america the materials that they used to make them are imported, probably from china.

我大胆猜测，即使这些旗帜是美国制造的，但制作它们的材料也是进口的，很可能来自中国。

porterpottie
WRONG.
My clothes come from sweatshops in Bangladesh.

错了。
我的衣服来自孟加拉国的血汗工厂。

Cali2Sing
Unfortunately, he seems to never go away 😔

不幸的是，他似乎永远不会消失

AlexBucks93 -> Cali2Sing
Stop posting about him if you really want him to go away

如果你真的想让他消失，就不要再发关于他的帖子了

Liar_tuck -> AlexBucks93
Ignoring problems does not make them go away.

忽视问题并不能使问题消失。

FlakeyApollo
So what? Even the American flag is made in China lol

那又怎么样? 连美国国旗都是中国制造的 哈哈

missile-laneous -> FlakeyApollo
Yeah and there's only one political party constantly whining about foreigners taking jobs.

是的，而且只有一个政党在不断抱怨外国人抢走了工作。

CockSniffles -> FlakeyApollo
It's a bit more complicated than that. I'm unaware of any top-down factory in the US that does everything from milling the fabric to assembly. They'll buy all the components overseas then have them assembled and packaged in the US. So they are still considered "made in America", but "Assembled in America" would be a more accurate term.

实际情况要复杂一点。我不知道在美国有哪家自上而下的工厂做从铣布到装配的所有工作。他们会在海外购买所有部件，然后在美国组装和包装。因此，它们仍然被认为是“美国制造”，但“美国组装”会是一个更准确的术语。

FlakeyApollo -> CockSniffles
Yes. I agree with you. Yet, you still see capitalist America is complaining about capitalist side effects.

是的。我同意你的看法。但是，你仍然可以看到资本主义美国在抱怨资本主义的副作用。

whomesteve
All of the merch from the Trump campaigns was made in china

特朗普竞选团队的所有商品都是中国制造的

ShikukuWabe
I would pay good money to see a Trump vs Hilary 2024 campaign, you guys are gonna go mental and I have buckets of popcorn ready (obviously I'm not american)

我愿意花大价钱去看特朗普和希拉里2024年的竞选，你们会疯的，我已经准备好了几桶爆米花(显然我不是美国人)

idgafpb
America needs saving, I don't know if Trump is the answer but anything is better than what we got now.

美国需要拯救，我不知道特朗普是否是答案，但总比我们现在拥有的要好。

_haha_oh_wow_ -> idgafpb
You don't know? Are you fucking kidding?
No. He is not the answer. Did you forget all the shit he pulled or are you just trolling?

你不知道？你他妈的在开玩笑吗？
不，他不是答案。你是忘记了他的那些破事了吗，还是你只是在引战？

dizzycarrot7980
our for "free" covid tests are made in china

我们的“免费”新冠检测盒是中国制造的

Elcactus -> dizzycarrot7980
Do you really think that ‘made in China’ is the problem here?

你真的认为“中国制造”是问题所在吗？

_haha_oh_wow_ -> Elcactus
We can have more than 1 problem.

我们可能有不止一个问题。

dizzycarrot7980 -> Elcactus
1.3 billion was the contract to buy them. Yes i do have a problem with that.

13亿美元是购买那些检测盒的合同。是的，我确实对此有问题。

MaybeDoug0
I mean if trump is a business man then making things in China is something he’d support

我的意思是，如果特朗普是个商人，那么他会支持在中国制造东西

ilski
I have a gut feeling. He will win.

我有种直觉，他会赢的。

NoBullet
Save America Again, Donald——SAAD

再次拯救美国，唐纳德——SAAD

the_average_homeboy
They got way more space than my cubicle, is this what Chinese sweat shops actually look like?

他们的工作间比我的小隔间更大，这就是中国“血汗”工厂的样子吗？

02201970a
Aren't folks reporting that the biden test kits sent out to homes were made in China?

不是有人报告说，发给家庭的拜登检测盒是中国制造的吗？

Green_Equipment5902
Haters will say it’s photoshopped!

仇恨者会说这是PS过的！

ToastFromTexas
So…getting help from Russia and China.

所以... 从俄罗斯和中国那里得到帮助。

Five2one521
I’m sure Biden flags are also made in China. What’s your point?

我敢肯定拜登的旗子也是中国制造的。你想说什么？

horrorkesh
I lost hope in humanity the last time he was elected president Don't do it again

上次他当选总统时，我对人类失去了希望，别再来一遍了

_your_uncle
Better than Biden...

比拜登好...

TheSailBoatMan76
Hell even they are SICK of Biden!
"LET'S GO BRANDON"

连他们都厌倦拜登了！
“加油布兰登”（译注：美国新国骂，操拜登..）

Derathus
Well if you had his supporters am making them in America, it would cost more and it would like have a spelling error despite the low amount of words. “Turmp 2120 Save Amrica Agan”

如果你让他的支持者们在美国制作这些旗子，那么费用会更高，而且尽管单词数量很少，还可能会出现拼写错误。“特伦普2120，再刺拯救霉国”

Notattootat
They support Trump too?

他们也支持特朗普？

this_is_too_goo
Would be another fun adventure if Trump won 2024.

如果特朗普赢得2024年大选，那将是另一场有趣的冒险。

SmashBusters -> this_is_too_goo
Why do you consider Trump's presidency to be a fun adventure?

为什么你认为特朗普的总统任期是一场有趣的冒险？

Cali2Sing -> this_is_too_goo
It certainly would not..

肯定不会...

Cheezzlez -> this_is_too_goo
Sarcasm?

讽刺？

Survivedtheapocalyps
If you think all of Bidens signs aren't made in China then I have a bridge to sell you.

如果你认为所有的拜登标牌都不是在中国制造的，那我有一座桥要卖给你（蠢到家了）。

Trainerali2007 -> Survivedtheapocalyps
We know biden’s sign are made in china.

我们知道拜登的标牌是中国制造的。

LearTiberius
I love how this has been on here twice this week like it's some sort of "aha, gotcha!" It isn't, it's not counter to the overall message or even embarassing in the slightest. We Republicans are tired of everything made in China and overseas sweatshops. But we had to listen in the 1990's to every economist and left winger says how absolutely awesome it will be with treaties like NAFTA that we won't have to be doing those dirty, sweaty manufacturing jobs. That's an actual quote I remember from my youth on one of the Sunday morning news shows.

有意思的是，这个星期内已经出现了两次这帖子，就像是某种“啊哈，逮到你了！”事实并非如此，它与整体信息并不冲突，甚至一点也不尴尬。我们共和党人厌倦了中国和海外血汗工厂制造的一切。但是在90年代，我们不得不听每一个经济学家和左翼人士的意见，他们说，有了像北美自由贸易协定这样的条约，我们就不必从事那些肮脏、流汗的制造业工作了，那就太棒了。我记得这是我年轻时在周日早间新闻节目中听到的一句真实的话。

tongchips
Just like the covid test Biden is sending out, Made in China.

就像拜登发出的新冠检测盒一样，中国制造的。

Griff0rama -> tongchips
They're all made in China. Even the NHS in the UK are Chinese made.

它们都是中国制造的，甚至英国的NHS（国家医疗服务体系）也是中国制造的。

tongchips -> Griff0rama
Thanks for agreeing with me.

谢谢你同意我的观点。

Typical_Watercress_5
AMERICA FIRST!

美国优先！

doyouhavesource2
I mean if you can buy something from china and sell it for 10x market statewide... why not? Free money lol

我的意思是，如果你可以从中国买一些东西，然后以10倍的市场价在全州范围内销售... 为什么不呢？免费的钱 哈哈

LeftStep22 -> doyouhavesource2
Wow.

哇。

JibberGXP
We gonna pretend nobody else does this?

我们要假装没有其他人这么做吗？

Petey_Bones
Same factory where Biden family gets their bedding.

拜登一家就是在这家工厂买床上用品的。

ttoften
Didn't Biden save America?

拜登不是拯救了美国吗？

jouba2017
What if he dies?

如果他死了怎么办？

OCDMrClean69
Uhh I feel like that’s everything, not a big surprise. Look at everything you own. I can guarantee you 90% of it comes from either China, Bangladesh, Vietnam

嗯...我觉得全都是这样，没什么好惊讶的。看看你拥有的一切。我可以向你保证，其中90%来自中国、孟加拉国、越南。

SleetyCow
He's not going to win again. There is just no way.

他不可能再赢了，根本不可能。

BeardlessPete
The Donald already building economic relationships with China. I say bullish on the Orange Man.

唐纳德已经和中国建立了经济关系，我看好橙子男。

Buttermilkgene10
Pretty racist of you to assume it’s a Chinese factory just because there’s 2 Asian people making flags.

仅仅因为有两个亚洲人在制作旗子，你就认为这是一家中国工厂，这是相当种族主义的。

Throttle_Out_
Where do you think all of the clothes, flags, cars, trucks, goods, food, and everything else you consume every single day is made?

你认为你每天消费的所有衣服、旗帜、汽车、卡车、商品、食物和其他所有东西都是在哪里制造的？

ImmediateApricot4588
It’s China that’s what they do Americans need to unite or we all get owned by China wake up people

这就是中国，他们就是这么做的，美国人需要团结起来，否则我们都会被中国所拥有，醒醒吧大家

WickedKoala
The quality of this photo looks like it was generated by AI.

这张照片的质量看起来像是由人工智能生成的。

xAimBot_
Everything is made in china

一切都是中国制造的

thematchalatte
Ok serious talk. Has Biden made America much better since 2020? What has this guy been up to?

好吧，说正经的。自2020年以来，拜登让美国变得更好了吗？这家伙都干了些什么？

Ratman_84 -> thematchalatte
Biden has...
Raised the federal minimum wage for federal contractors to $15/hour.
Cancelled student loan debt for more than 300k Americans with disabilities (over $5.8 billion)
Cancelled $55.6 million in student debt for students of for-profit schools.
Supported a massive infrastructure bill.
Increased food stamp benefits by 25%.
Set rules that protect patients from unexpected medical bills.
Signed the American Rescue Plan, providing $1.9 TRILLION in relief.
Signed an executive order expanding access to legal representation for the poor.
Directed $2.5 billion to address America's mental illness and addiction crisis.
Increased SNAP funding by 15% to help children who qualify for free lunch.
Increased funding to veteran programs.
Issued an executive order that will make American supply chains less reliant on foreign companies.
Restored labor rights to workers at the Department of Defense.
Enacted pension relief, keeping more than 100 pension plans solvent and providing retirement benefits to millions.
Ordered the EPA and the Department of Transportation to rollout increased fuel emission standards that will lead to 40-50 percent of US cars being electric by 2030.
Signed legislation increasing the amount that can be spent providing assistance to Americans returning from Afghanistan from $1 million to $10 million.
Rejoined the United Nations Human Rights Council.
Has more women and minorities as part of his Cabinet and key advisers than any other president.
Invoked the Defense Production Act to accelerate vaccine development. This led to enough vaccine being produced to have supply for every adult American by May 2021 instead of the original date of July 2021.
Sent more than 100 million doses of COVID-19 vaccine to countries who need it.
Sanctioned Russia for their attempts at election interference and for the SolarWinds hacking attack.
ENDED A 20 YEAR LONG WAR IN AFGHANISTAN

拜登已经...
将联邦承包商的最低工资提高到每小时15美元。
取消了超过30万美国残疾人的学生贷款债务(超过58亿美元)。
取消了营利性学校学生5560万美元的学生债务。
支持一项大规模的基础设施法案。
增加了25%的食品券福利。
制定规则，保护病人免受意外医疗账单的影响。
签署了美国救援计划，提供了1.9万亿美元的救济。
签署了一项行政命令，扩大穷人获得法律代理的机会。
拨出25亿美元用于解决美国的精神疾病和成瘾危机。
增加15%的SNAP（补充营养援助项目）资金，用于帮助符合免费午餐条件的儿童。
增加对退伍军人项目的资助。
发布了一项行政命令，将使美国供应链对外国公司的依赖程度降低。
恢复了国防部工人的劳工权利。
制定了养老金减免政策，使100多个养老金计划保持偿付能力，并为数百万人提供退休福利。
下令美国环保署和交通部提高燃料排放标准，到2030年，美国将有40%-50%的汽车是电动汽车。
签署了一项法案，将向从阿富汗返回的美国人提供援助的金额从100万美元增加到1000万美元。
重新加入联合国人权理事会。
在他的内阁和主要顾问中，女性和少数族裔比其他任何一位总统都多。
援引国防生产法案来加快疫苗开发。生产出了足够的疫苗，到2021年5月为每个成年美国人提供疫苗，而不是最初的2021年7月。
向有需要的国家运送了超过1亿剂新冠疫苗。
对俄罗斯干预选举的企图和SolarWinds的黑客攻击进行了制裁。
结束了长达20年的阿富汗战争。

Psychological-Low225
Democrats seem to think they've got a great "gotcha" moment over where merchandise is manufactured.

民主党人似乎认为，他们在商品生产地点问题上抓住了一个大“把柄”。

DaprasDaMonk
Oh boy here we go......Trump comes back.

噢天哪，又来了... 特朗普回来了。

I8hipsters
Official Trump flags are made in America. These are knockoffs

特朗普官方旗帜是美国制造的，这些都是山寨货

spderweb -> I8hipsters
Link to a photo of an American factory making flags, please.

请链接一张制作旗帜的美国工厂的照片。

GethAttack -> I8hipsters
Where?

哪里？

_haha_oh_wow_ -> I8hipsters
Plenty of official Trump merchandise has been made in China. Quit your bullshit.

特朗普的大量官方商品都是在中国制造的。闭嘴吧。

earnestlyhonest
I could probably find the stuff in your room being sewn in a Chinese factory. This is not at all shocking. Still think political flag are annoying and pointless.

我也许能在你房间里找到在中国工厂缝制的东西。这没什么好吃惊的。仍然认为政治旗帜很烦人，毫无意义。

saylr
Biden flags cancelled due to lack of interest.

拜登的旗帜由于没有兴趣而被取消。

DanPreacher
Where do I get one?

我在哪里可以买到？

Jonesy27
Ummm I'm reading this on my phone that was made in China.. what's your point?

嗯，我正在用我的中国制造的手机读这篇文章... 你想说什么？

ndot4L
you do understand that the chinese will produce and sell anything there is a demand for and they face little to no consequences for copy right infringement. chinese companies are mass producing these items and selling them to other internet drop shipping websites, it is not american jobs being given to the chinese. the op is a trump hater

你知道中国人会生产和销售任何有需求的东西，而且他们几乎不会因为侵犯版权而承担任何后果。中国公司正在大量生产这些产品，并将其销售给其他互联网直销网站，这并不是美国人的工作机会给了中国人。这题主是个讨厌特朗普的人。

Cali2Sing -> ndot4L
Firstly, I lived in China for over 4 years and would gander that I know much more about Chinese “capitalism” than you. Second, I am a Trump hater. That man has divided a country which I was once proud to say that I was born in, and has taken foreign perception of the US to the worst place it’s been in over a century

首先，我在中国生活了4年多，我比你更了解中国的“资本主义”。其次，我讨厌特朗普。这个人分裂了一个我曾经自豪地说我出生的国家，并且把外国对美国的看法带到了一个多世纪以来最糟糕的位置。

emperor000 -> Cali2Sing
Yes, yes, that's all fine. But you realize that Biden's flags were made in China, too, right? And Hillary or whoever runs in 2024, their flags will be made in China.
No offense, but to put things in perspective, maybe you shouldn't worry so much about being an expert on China and instead try to understand the US.

是是，很好。但是你知道拜登的旗帜也是中国制造的吧？无论希拉里还是谁参加2024年的竞选，他们的旗帜都会是中国制造的。
无意冒犯，但是客观地说，也许你不应该过于操心成为中国问题专家，而应该试着去了解美国。

Stefan-Porta
The dude might win :))

这家伙可能会赢:))

bbwcfan
That's not a Chinese factory - that's the new America under the Brandon administration.

这不是一家中国工厂，这是拜登(布兰登)政府下的新美国。

the_red_ninja17
Just like our free covid tests are..... also made in China

就像我们的免费新冠检测盒一样... 也是中国制造

whatMiseryAmI
So lemme get this straight
You guys don't want Trump yet you hate biden.
You won't let yang Or Bernie in office.
So what would happen in 2024?
Trump won't get charged he's too powerful even after so many crimes you let your previous leaders walk free.
So Trump would fight again on the fuckups of this administration and till Republicans find something actually stable to control and puppeteer.

让我把话说清楚，
你们不想要特朗普，但你们讨厌拜登。
你们不会让杨或伯尼上任。
那么2024年会发生什么呢？
特朗普不会被起诉的，他太厉害了，即使他犯下了那么多罪行，你们还是让这个前任领导人逍遥法外。
所以，特朗普会再次抵抗这届政府的烂摊子，直到共和党人找到实际上稳定的东西来控制和操纵局面。

KermitMadMan
oh good, now their going to “save America again”…
/rolls eyes

哦，很好，现在他们要“再次拯救美国”了...
翻白眼

benq72
Bold of them to think we are going to make it to 2024.

他们大胆地认为我们能撑到2024年。

jackson71
China has been a manufacturing super power for 30+ years.

30多年来，中国一直是制造业的超级大国。

dr_fop
That's the most American thing I've ever seen.

这是我见过的最美国化的东西。

98712334234609877651
"Save America Again" sounds like a movie sequel.

“再次拯救美国”听起来像是电影续集。

JimBeefLakeMonster
Make America great again, again

让美国再次再次伟大

Raiden32
Are they also manufacturing ISIS flags in the same location…?

他们是不是也在同个地方制作ISIS旗帜...？

JBHedgehog
"Save America Again"???
Once was enough, thank you very much.

“再次拯救美国”？？？
一次就够了，非常感谢。

joblagz2
Man my popcorn is ready.
its the greatest reality show on earth.
even the aliens agree.

兄弟，我的爆米花准备好了。
这是地球上最棒的真人秀节目。
连外星人都同意。

tthomas769
Yeah…… I’m in the military and our American flags for the uniforms were made in China

是的... 我是军人，我们制服上的美国国旗是中国制造的

magnumchaos
Does this really surprise ANYONE?

这真的有让人感到惊讶吗？

mamalama62
Because Trump loves China.

因为特朗普爱中国。

Archeo_Dude
Better start learning some mandarin
The US will sunk in some ten to twenty years at this rate

最好开始学一些普通话了
按照这个速度，美国将在十到二十年内完蛋

hixomixoh2
bUt tRuMP wILL bRiNg BaCK mAnUFActUrInG!

但是特朗普会带回制造业！

chowrunfat
What is more ironic than this ？

还有什么比这更讽刺的呢？

donggry70
The campaign slogan changed from MAGA to SAA?!!

竞选口号从 MAGA 变成了 SAA? ! ！

bewarethetreebadger
“Did you know in China they use the same word for ‘crisis’ as ‘opportunity’?”

“你知道在中国，他们把‘危机’和‘机遇’用作同个意思吗？”

fightingflightllama
Maybe they are full of ballots

也许里面装满了选票

Scoongili
Looks like a toilet paper factory to me.

在我看来就像个厕纸工厂。

xLuckyBunny
isn't this guy supposed to be in prison?

这家伙不是应该在监狱里吗？

bri_82
Trump 2028 !

特朗普2028！

Destinlegends
Make uh.. make.. China great again?

让..嗯.. 让.. 中国再次伟大？

WTF_U_L00KIN_AT
China, tearing America apart from the inside while watching from the sidelines and laughing.

中国，从内部撕裂美国，同时在笑着旁观。

ChampionshipLow8541
His fans: „America first! American jobs! Let’s bring home those jobs! Trade war with China!“
Normal people: „But all the Trump stuff is made in China?!“
His fans: „Yeah, because he’s a smart businessman! That’s why he’s so great for our country!“

他的粉丝们：“美国优先！美国的工作机会！让我们把这些工作机会带回家！与中国打贸易战！”
普通人：“但特朗普的东西都是中国制造的？！”
他的粉丝们：“是的，因为他是一个聪明的商人！这就是为什么他对我们的国家来说如此伟大！”

aod42091
to be fair most things in the US are made in China so is thia really a surprise?

公平地说，美国的大多数东西都是中国制造的，所以这真的很惊讶吗？

CountChoculahh -> aod42091
When you push an "America First" agenda. Yeah.

当你推行”美国优先”议程时。是的。

aod42091 -> CountChoculahh
this was a thing before trump

这是特朗普之前的事

that-bro-dad
Man it makes you wonder how well America was made great (again) if it needs saving (again) just four years later

兄弟，这不禁让人想知道，如果仅仅四年之后，美国就需要(再次)被拯救，那么美国是如何(再次)变得伟大的呢。

DRob2388
The right would probably praise them for their work ethic and claim Americans should be working this hard.

右翼人士可能会称赞他们的职业道德，并声称美国人应该如此努力地工作。

Masterofunlocking1
Save America again…
I mean has there been any recent president that has actually done anything good for the US?
Not sure about others but I’m tired of people getting fed this bs lie and the people elected could care less.

再次拯救美国...
我的意思是，最近有没有哪位总统实际上为美国做过什么好事？
不确定其他人怎么想，但我已经厌倦了人们被灌输这种虚假的谎言，而当选的人可能不在乎。

IamMoribus
HA!!! And on the other side probably makes the hats!!!

哈！！！另一边应该是做帽子的！！！

Drubbin
his supporters will claim this as "fake news" regardless of what is proven

他的支持者会声称这是“假新闻”不管证据如何

Practical_Screen2
They need to get trump elected again too ruin America its a smart strategy by china.

他们需要让特朗普再次当选，来毁掉美国，这是中国的明智策略。

Xx_amimehater_Xx
I'm not even mad at this. This is kinda sad

我甚至一点也不生气，只是有点悲哀

Roseattle
All politicians just pretend to hate China. In fact they can’t live without China and they love China.
Without hating China, they won’t be elected.
Without ridiculing China, they won’t be praised.
Without showing fear for China, they won’t be funded.
Without ripping off China, they won’t be making money.
Without bullying China, they won’t find a way to showing off muscles.
The list can just keep going.
They tell their followers to fear and hate China, but in fact they have a China fetish.

所有的政客都只是假装讨厌中国。事实上，他们离不开中国，他们热爱中国。
如果不讨厌中国，他们就无法当选。
如果不嘲笑中国，他们就得不到赞扬。
如果不表现出对中国的惧怕，他们就得不到资助。
如果不敲诈中国，他们就赚不到钱。
如果不欺负中国，他们就找不到炫耀肌肉的方法。
这个清单可以一直列下去。
他们告诉追随者要害怕和讨厌中国，但事实上，他们迷恋中国。