[2022-01-30]油管评论区：《原神》剧情PV-「神女劈观」

Wissle
Oh my god, that was so beautiful I was literally tearing up.
Absolutely amazing. - UP: 18K

天啊，太美了，我都快哭了。
绝对惊艳。

Mari Asahina
I was tearing while listening to the second part when YunJin decided to add a new part for the opera. It’s giving me goosebumps. Thank you MHY for this amazing work - UP: 539

当云堇决定为这部歌剧再新添加一部分的时候，我一边听着第二部分一边流泪。它让我起鸡皮疙瘩了。谢谢米哈游做的这件出色的作品。

Francis Lloyd Dela Cruz
THE MUSIC, THE LYRICS, EVERYTHING IN THIS CUTSCENE IS A MASTERPIECE - UP: 1.4K

音乐，歌词，过场动画中的一切都是杰作

Ciao'
Props to them for hiring a professional Opera singer and sticking with their culture, hope to see more like this. - UP: 8.3K

他们聘请了专业歌剧演唱家，并坚持他们自己的文化，这是值得鼓励的，希望看到更多像这样的作品。

Corne Branche
YES! Imagine each of the continent having an artist to represent their culture
I kinda would love to see some Kabuki inspired character now (Edit: Yaaas Scaramouche is!) - UP: 460

是的！想象一下每个大陆都有一位艺术家来代表他们的文化。
我现在很想看到一些受歌舞伎启发的角色（编辑：好耶，散兵就是！)

lil mocha
Yes, I love it when they stick with there culture! - UP: 25

没错，我喜欢他们坚持自己的文化！

Cloud
Never have I ever felt emotions through singing, but this one changed that. I can tell she’s a professional opera singer, I get goosebumps and tears every time listening to it. Bravo! - UP: 66

我从来没有感受过歌唱的情感，但是这首曲子改变了这一点。我能看出她是一个专业的歌剧演唱家，每次听她的歌我都会起鸡皮疙瘩和流泪。太棒了！

AaG G
Genshin impact has to be one of most interesting games I’ve played. They are SO good at making us feel connected to all these new characters and they go out of their way to make them unique and human. Despite the lack of co op end game content I have nothing but praise for them. Shenhe became my favorite character and hearing Yunjin song after I learned shenhes tragic back story I was sobbing during her performance. Well done - UP: 2K

原神是我玩过的最有趣的游戏之一。他们非常善于让我们感受到与所有这些新角色之间的联系，而且他们不遗余力地让这些角色变得独特而人性化。尽管缺乏合作endgame内容，但我对他们只有赞扬。申鹤成了我最喜欢的角色，听了云堇的歌之后，我得知了申鹤悲剧的背景故事，在她的表演中我哭了起来。做得好

Kuyosakee
of course they make you feel connected, it's a gatcha, they make money that way - UP: 1

他们当然会让你感觉有联系，他们就是这么赚钱的

gooeysocks
@Kuyosakee I pray you one day you try to seek your own happiness instead of actively trying to break down the little things people enjoy. - UP: 11

我祈祷有一天你会试着去寻找你自己的幸福，而不是主动去打破人们享受的小温馨。

VVLX
@gooeysocks it’s a hard fact you have to accept. Whether you enjoy everything nonetheless is dependent on the person. But you can’t ignore the truth that it’s a marketing tactic designed to make you sympathize with the characters, who are the products, to make you want to spend. - UP: 1

这是你必须接受的铁的事实。无论你是否享受这一切，然而这都因人而异。但是你不能忽视这样一个事实：这是一种营销策略，旨在让你同情那些角色，也就是产品，让你愿意消费。

❀Orochi-san❀
I love her singing and the fact shenhe was listening to her own story being told amazingly️ - UP: 37

我喜欢她的歌声，还有申鹤倾听她自己的故事被娓娓道来，这场景很美妙

M
When my brother told me that MiHoYo had put Chinese opera in the game, I knew it was going to be somewhat divisive. We listened to Chinese opera in a world music class I took in college, and it is just so unlike anything you've ever heard in a western setting. I'm really glad they did it, because it's so cool to see the tradition being appreciated and gaining recognition with a new crowd. - UP: 1.3K

当我哥哥告诉我米哈游把中国戏曲加入到游戏中时，我知道这将会引起一些分歧。我们在大学上的世界音乐课上听过中国戏曲，这和你在西方听到的任何东西都不一样。我真的很高兴他们把中国戏曲加进去了，因为看到这个传统受到一群新生代人们的赏识和认可，太酷了。

Dolph 0w0
I love all things musical in theatrics but this is my first time I’ve ever listened to Chinese opera and I am in shock it really is unlike anything I’ve ever heard I legit started tearing up So yeah thanks for showing me the beauty of Chinese opera - UP: 1

我喜欢戏剧中所有的音乐元素，但这是我第一次听中国戏曲，我很震惊，这真的不同于我听过的任何歌剧，我不禁就流泪了。所以，是的，谢谢你让我看到了中国戏曲的美丽。

z
During this cutscene, I was sobbing. It's so beautifully made, the singing, the animation, the story. 10/10, amazing job miHoYo - UP: 4K

在这个过场动画中，我一直在抽泣。制作得非常精美，包括歌声、动画、故事。10/10，米哈游惊人的作品。

Зелёная оливка
Я в восторге от красоты пения и иллюстрации, каждый раз когда слушаю, не могу не прослезиться - UP: 541

我喜欢美丽的歌声和插图，每次听到，我都忍不住流泪。（俄文参考翻译）

настя ф
жму руку, я расплакалась от этой сцены и пения в квесте, и сейчас с мокрыми глазами сижу - UP: 6

握手，这个场景和歌声让我哭了，现在我坐着，眼睛湿透了（俄文参考翻译）

Unrelated
wow i had spine chill just by reading the folk lore. - UP: 30

哇，光是读到民间传说，我就觉得脊背发凉。

Ava Pennicard
So happy I got to listen to this style of singing, especially in my favorite game where it was formated in such a stunning way. I really couldn't of asked for a better way to learn about this certain tradition it's truly beautiful and so unique. I genuinely cannot stop listening to this! - UP: 18

很高兴我能听到这种风格的演唱，尤其是在我最喜欢的游戏中，它以非常惊人的方式展现出来。我真的不知道还有没有更好的方式来了解这一特定的传统，它真的很美，很独特。我真的听得无法停下了！

Nomotivay
ah yes, i always encounter experiences like that. It felt like only moments ago, when in reality time has passed beyond my realization. The excitement of the beginning grips your attention that you don't even hear the ticking of the clock.
It was only supposed to be a 20 minute break watching youtube and now it's 2am. WTF - UP: 29

啊，是的，我也经常遇到这样的经历。感觉就像是只经过片刻，但现实中的时间却已经超出了我的意识。开始时的兴奋抓住了你的注意力，你甚至听不到时钟的滴答声。
本来只有20分钟的休息时间看油管，现在已经是凌晨2点了，我操啊。

Sirtael Ellevalerie
Funnily, this remind me about (almost unknown) viking poetry. It was full of allegories and references to mythology and legends... - UP: 6

有趣的是，这让我想起了(几乎不为人知的)维京诗歌。它充满了寓言和引用神话和传说...

Teo Mitchell
Chinese is such a complex language and has a rich history and culture regarding its folklore, myths, and idioms. It's damn near impossible to convey this depth to a comparable extent in English. - UP: 35

汉语是一种复杂的语言，在民间传说、神话和成语方面有着丰富的历史和文化。用英语来表达这种深度几乎是不可能的。

EndieLOE
This is the best "character story" quest in the game, by far. The pacing, the story, the art, the subversion of expectations! Every single aspect blended so well together.
I'm do glad they didn't go down the waifubait route for Shenhe, and actually developed her character to be a more complex character than at least half of the cast. Ningguang and Beidou got their deserved glowup, and Yun Jin's was introduced with a stunning debut. My only regret is that Keqing and Ganyu should have been present in the final celebration. - UP: 161

这是迄今为止游戏中最好的“人物故事”任务。节奏，故事，艺术，颠覆期待！每一个方面都融合得很好。
我很高兴他们没有为申鹤设置肤浅的背景，而是把她发展成一个比至少一半人物更复杂的角色。凝光和北斗都得到了他们应得的光芒，云堇则以惊人的首秀登场。我唯一的遗憾是，刻晴和甘雨应该在最后的庆祝活动出席。

E. Atm.
People who know chinese: Beautiful. Absolutely beautiful.
People who dont know chinese: Beautiful. Absolutely beautiful. - UP: 111

懂中文的人：漂亮，绝对的漂亮。
不懂中文的人：漂亮，绝对的漂亮。

Kate :D
ONE OF THE BEST CUTSCENES EVER, THE SINGING REALLY MADE IT ALL 1000 TIMES BETTER - UP: 4.6K

有史以来最好的过场动画之一，歌声真的让它更好1000倍

Childe
Agreed. It really put it all together! - UP: 60

同意，这真的把一切都联系起来了！

Tomydo1
Mihoyo really improves the animation cutscene to a whole new levels - UP: 68

米哈游真的把过场动画提升到了一个全新的水平

Fara Sow
She sounds majestic and grandiose. - UP: 63

她唱的听起来庄严而宏伟。

mii
i got literal chills from this her voice actress is amazingly talented - UP: 8

她的声音让我起鸡皮疙瘩，这位女演员才华横溢

IonStorm
Incredibly well made. May all future character and storyline maintain this standard for the other regions too! - UP: 20K

做工精良得难以置信。希望所有未来的角色和故事情节在其他地区也保持这个标准！

daegu boys
The fact that i cant stop shivering at 1:52 is proof that this opera is a magical no matter how many time i listen to it - UP: 26

我在1分52秒的时候不停颤抖，这证明了无论我听多少遍，这都是一部奇妙的歌剧

Shawn Frost
Don't tell me I'm the only one who has this masterpiece downloaded on Youtube. Love this , so beautifully written and so beautifully composed ! Kudos to Mihoyo for giving such a nice story quest , characters and an amazing Cut scene / soundtrack - UP: 24

别跟我说我是唯一一个在油管上下载这部杰作的人。我很喜欢这个，写得太美了，构图太漂亮了！向米哈游致敬，它提供了如此出色的故事任务、角色和令人惊叹的过场动画/配乐。

이하늘
Ill never get bored watching this cut scene. It never fails to bring tear into my eyes. - UP: 42

我永远不会厌倦看这个过场动画，它总是让我热泪盈眶。

0TristanWinter0
Yun Jin 1 day after: gets a spotlight of her performance with a fully animated cutscene
Xinyan 1 year after: crying in a corner - UP: 3K

云堇一天后：通过完全动画化的过场， 她的表演成为了焦点
辛焱一年后：在一个角落哭泣

Nai Z
mihoyo has to apeal to their overlords so if china hate xinyan we wont see anything for her not even a skin or something - UP: 17

米哈游必须服从他们的统治者，所以如果中国不喜欢辛焱，我们就不会看到她的任何东西，甚至连皮肤或其他东西。

mx z
but Yunjin is a fan of Xinyan lol - UP: 15

但云堇是辛焱的粉丝 哈哈

lauriee
did we forget abt the event trailer in 2.2 - UP: 4

我们是不是忘了2.2的活动预告片？

natx
i really want to see this performed in the next genshin concert ️️️️ - UP: 7

我真的很想在下一次原神音乐会上看到这个

Nilson Fernandes de Lima
I was moved in tears by this sound and performance. This added so much to the joy doing the quest and I really wish this kind of effort on making music and cutscenes for the game keep up on every new character! Thanks for this Mihoyo! - UP: 5

我被这声音和表演感动得流泪了。这大大增加了完成任务的乐趣，我真的希望这种为每个新角色制作音乐和过场动画的努力能够持续下去！谢谢米哈游的这部作品！

? m
This hits hard, i love the way they designed her character and how they got a professional opera singer - UP: 166

这太震撼了，我喜欢他们设计她的角色的方式，而且找了一个专业的歌剧演唱者。

Andi Fu
I am speechless. This is definitely an incredible gift for 2022. For some reason, it just made me burst into tears. The melody is not a dramatic one but a powerful and steady one, like an unstoppable wave building up the excitement within. - UP: 78

我不知道应该说什么了。这绝对是2022年一份不可思议的礼物。不知为什么，它让我大哭起来。虽然旋律不是激动人心的，但是强大且沉稳，就像一股不可阻挡的波浪，在内部激荡。

ThermonuclearMemeMonke
Beautiful cutscene, especially the vocals! Hoping that they’ll enable an option to replay cutscenes in-game - UP: 5.9K

很漂亮的过场动画，特别是演唱部分！希望他们能够提供在游戏中回放过场动画的选项

William Abie
I just finished this quest and damn... This event is legitly the best cutscene on genshin impact for now. Mihoyo never stopped to impress us - UP: 2

我刚刚完成了这个任务，卧槽... 这个场景是目前在原神上最好的过场动画。米哈游从未停止给我们留下深刻印象。

TheCrimson Ninja
This is so beautiful I really enjoyed the entire Jade Chamber story I had also JUST finished the main Liyue story! Perfect Timing Mihoyo! - UP: 4

这是如此的美丽，我真的很喜欢整个玉殿的故事，我也刚刚完成了璃月的主线故事！完美的时机，米哈游！

TheSleepingMerlin
Not a lot of people were interested in kpop and other foreign cultured songs, music etc. because they “sound weird” or it’s cringe, but later on we start liking it, so I hope people like this as well. We are seeing chinese culture rising here! (Lot’s of love to genshin) - UP: 33

没有多少人对韩国流行音乐和其他外国文化歌曲、音乐等感兴趣，因为它们“听起来很奇怪”或让人反感，但后来我们开始喜欢它，所以我希望人们也喜欢这个。我们正在看到中国文化在这里崛起 (非常喜欢原神)

Bread T04STER-3
When I heard the voice as it started, I guessed Mihoyo would play an actual chinese opera with a chinese va, which I didn’t expect. But the amount of professional skills sung onto this was amazing some of it came a bit weird for me since I’m a bit new to chinese culture, but tossing that aside the song went fully well. - UP: 3

当我一开始听到这个声音时，我猜米哈游会用中国歌手演唱一出真正的中国戏曲，这是我没有预料到的。但是，这首歌中演唱的专业技巧的数量很惊人，其中一些对我来说有点奇怪，因为我对中国文化有点陌生，但抛开这点不谈，这首歌唱得非常好。

Warlis
This was the 1st time I encounter a Chinese opera and while it felt weird at 1st, I can't stop listening to this after understanding what the story is.
This is just amazing. - UP: 11

这是我第一次接触到中国戏曲，虽然第一次听的时候感觉很奇怪，但在我理解这个故事之后，我就忍不住一直听了。
这真的太棒了。

Chính Hà Minh
I have only hear about CN's opera singing on hearsay and this's the 1st time, but the singing sounded marvelous. I have no regret pulling for Shenhe and the Calamity Queller after knowing she had such tragic yet heroic backstory - UP: 1

我只从别人那听说过中国的歌剧，这是我第一次听，但是歌声实在不可思议。在知道她有这样一个悲剧性而又英勇的背景故事后，我不后悔支持申鹤和息灾。

Sarus
What a beautiful masterpiece.
It brings tears to my eyes, it's so emotional and delicated crafted.
This piece touches my soul. This is the best character intro thus far! - UP: 2

多么美丽的杰作啊。
它让我流泪了，如此感人和精致。
这首曲子触动了我的灵魂。这是迄今为止最好的角色介绍！

Noel Tuazon
her voice literally brought tears to my eyes. the way she delivered the tale through the song was simply divine. i really hope they make more of these. - UP: 3.3K

她的声音让我落泪了。她通过歌曲讲述故事的方式简直是神来之笔。我真的希望他们能多做点这样的东西。

Lanka
Same, i actualy got a bit of wet eyes myself - UP: 67

我也是，我自己的眼睛也有点湿了。

Fin504
My ears bleeding, it looks like a sonic weapon. - UP: 5

我的耳朵在流血，听起来像个声波武器。

Franziska Von Karma, The Prodigy
And some people thing her voice sounds bad!
Like this comment above me.. - UP: 72

一些人认为她的声音听起来很糟糕！
就像我上面这条评论...

Julit_artz
i watched this once before getting my hands on the quest, and i was very impressed.
but now that i watched it after getting to know the story more,
man i just cried--
its a really beautiful performance on the opera singer's part, not to mention the gorgeous music and animation accompanying it..
i cant wait to see what mihoyo brings next. - UP: 2

我在拿到任务之前看过一次，印象非常深刻。
但是现在我在了解了故事之后，再看这个过场动画，我的天，我哭了——
这位歌剧演唱者的表演真的很美，更不用说伴随的华丽音乐和动画了...
我迫不及待想看米哈游接下来会带来什么。

BagelsGamingOnline
I loved this so much. Makes me proud to be a Genshin Impact player. - UP: 8

我太喜欢这个了，作为一个原神玩家，我感到很骄傲。

JustAnOtaku
Constant Chills through the whole cutscenes, I teared up a bit too...️
This is definitely my favorite recent archon quest :) - UP: 3

在整个过场动画中不断地起鸡皮疙瘩，我也有点流泪...
这绝对是我最近最喜欢的魔神任务 :)

Pandu Hutomo
They really took "show don't tell" seriously -- one of the best -- and that Yun Jin song! - UP: 3.8K

他们真的把“展示而不是讲述”当回事——这是最好的之一，还有云堇那首歌！

抹茶matcha
I’m a Taiwanese. Put our differences aside,I’m glad that I am a part of Chinese culture.I couldn’t help watching this again and again. Her voice is so beautiful that I moved to tears . This is not only an opera but a artistic masterpiece! - UP: 69

我是台湾人。抛开我们的分歧，我很高兴我是中国文化的一部分。我忍不住看了一遍又一遍。她的声音太美了，我感动得落泪了。这不仅是一部歌剧，而且是一部艺术杰作！

Isabella
fr the further you go into the archon quests you start to get more emotional - UP: 20

你越深入魔神任务，你就会变得越来越感情化

gxlilea.d
SAME LIKE IDK WHY IM CRYING ️️ - UP: 1

一样，我不知道我为什么会哭

Fha Chanikaa
me too - UP: 0

我也是

Rantaro
gave me literall chills, this is so good - UP: 3

让我浑身起鸡皮疙瘩，太棒了

Felleveck
I love genshin in general but things involving Liyue always mess with feelings. so beautiful - UP: 2

总的来说，我喜欢原神，但是和璃月有关的事情，总是让我心绪不宁，太美了。

TheFlyingPotato
I just can't stop coming back here to watch this cutscene again. I love the music, the story, everything. One of the best cutscenes in the whole game - UP: 1

我就是忍不住回来再看一遍这个过场动画。我喜欢这首音乐，喜欢这个故事，一切的。整个游戏中最好的过场动画之一。

The Ganyu Simp
this is one of the best cutscenes the game has ever made. the cinematography, choreography and above all, the song and music are beyond anything i can explain. please release this on spotify! - UP: 1.8K

这是这款游戏制作过的最好的过场动画之一。摄影，编舞，还有最重要的，歌曲和音乐，都是我无法解释的。请在spotify上发布这个！

Kwan Man
this will be forever my fav quest - UP: 4

这将永远是我最喜欢的任务

Lady Lps
This song is beautiful. For some reason I like it very much it gets me every time (or something like that I don't know how to say it) The story telling is so magical. Because of the pictures I feel like I understand the lyrics but I don't. I nether speak nor understand Chinese. I'm not a fan of any kind of opera but it's somehow different. Yun Jin is a very kind and sympathetic character. Her hang out made her my second favorite character (Klee is the first btw). I really like that she is so famous but she doesn't like when somebody is hanging out with her because of her fame. - UP: 2

这首歌很美。出于一些原因，我非常喜欢，它每次都让我着迷(或者类似这样的，我不知道该怎么形容)。因为这些画面，我觉得我听懂了歌词，但其实我不懂。我既不会说也不懂中文。我不是任何一种歌剧的粉丝，但是它有些不同。云堇是一个非常善良和富有同情心的角色。她的出现，使她成为我第二喜欢的角色(顺便说一下，可莉是第一喜欢的)。她那么有名，但是她不喜欢有人因为她的名气而和她一起，我真的很喜欢这个品质。

Ha Nguyen
The only cutscene in genshin impact that made me cry, Yunjin’s voice, or should I say Yang Yang’s voice is incredibly beautiful - UP: 2.4K

原神中唯一一个让我掉眼泪的过场动画，云堇的声音，或者我应该说杨杨的声音，难以置信的美丽。

MOMae suclent
I like that they kept this part in Chinese even if u change the dub - UP: 7

我喜欢他们用中文保留了这部分，即使你改变了配音。

W00rm
I'm so glad they gave her a chance to sing with music, it sounds absolutely gorgeous, and the animation is perfect as usual. - UP: 1.3K

我很高兴他们给了她一个随着音乐唱歌的机会，这听起来非常绚丽，动画也和往常一样完美。

Floof
This cutscene actually made me cry when I played it in game, Shenhe's backstory is so well made, along with Yun Jin's beautiful singing voice, and of course the beautiful cutscene, it's just perfect... - UP: 1.9K

当我在玩游戏的时候，这个过场动画真的让我哭了，申鹤的背景故事做得很好，还有云堇美妙的歌声，当然还有动画的过场动画，真是太完美了...

Tea!
I love this modernized version of Chinese opera :D it’s so catchy - UP: 3

我喜欢这个现代版的中国戏曲 :D 太吸引人了

John Sarmiento
A Peking Opera inspired character in the persona of Ms. Yun is purely genius. - UP: 39

一个受京剧启发而塑造的角色——云堇，完全是天才的想法

dannie
I don’t even play Genshin but god whenever this pops up in my recommended I just have to watch it! It’s so beautiful! - UP: 1

我甚至没有玩过原神，但是，我的天，无论何时这个视频出现在我的推荐列表里，我都必须点开看一下！太美了！

𝕯𝖗𝖆𝖟
i still get chills listening to this. - UP: 3

听到这个我还是会起鸡皮疙瘩。

CekoJuna
As a Western person who is familiar with Chinese Opera, I am rather impressed and thought it was well done.
Meanwhile my friends who are familiar with Chinese music except opera are like…”The hell is this?” - UP: 2

作为一个熟悉中国戏曲的西方人，我对它相当有印象，觉得做得很好。
同时，我那些除了中国戏曲以外，熟悉中国音乐的朋友们，就像这样...“这是什么鬼？”

Hijo del Sol de Oriente
I'm hoping to see something similar for other regions. Wanna see traditional German culture (or whatever European) for Mondstadt. - UP: 1

我希望在其他地区也能看到类似的东西。想在蒙德看到传统的德国文化(或任何欧洲文化)。

max
i am physically incapable of not crying when i listen to this
the art is beautiful and the singing is so different from anything ive ever heard, and yunjins retelling of the tale to uplift shenhe and help her see how she fits perfectly in with society is so sweet - UP: 0

当我听到这个的时候，身体就无法忍住不哭。
这个艺术很美，歌声和我任何听过的都完全不同，云堇重述这个故事，让申鹤振作起来，帮助她明白她有多融入社会，这太甜蜜了

Sam Brockett
Actual chills, at first I wasn't sure what the Chinese Opera would be like in game, but I absolutely loved this. Both visuals and audio in this cutscene are beautiful. - UP: 934

真的起鸡皮疙瘩了，一开始我不确定中国戏曲在游戏中会是什么样子，但是我绝对喜欢这个。动画中的视觉效果和声音都很美。

Froggy
Same! I feel like the instruments in the background made it so much better! - UP: 18

一样！我觉得背景里的乐器让它变得更好了！

Bryan U
No one's mentioning how they combined Rock and Chinese Opera together to make something sound super unique I want more of this in the future like how they used rock and latin choirs for La Signora fight because this stuff is candy for the ears - UP: 1.4K

没有人提到他们把摇滚和中国戏曲结合在一起的方式，使之听起来超级独特，我希望将来有更多这样的，比如他们在“女士战斗曲”中使用摇滚和拉丁合唱团的方式，因为这些东西对耳朵来说是一种享受。

Alex Rosette
the mix of classical and modern music in Genshin is… chef kiss - UP: 94

原神中，古典音乐与现代音乐的融合... 完美的演绎

SpikeTheWolf
Theres rock? - UP: 4

里面有包含摇滚吗？

Satisfactions in Screwing
The mixture of rock and opera/plays is just amazing. The genshin ost never fails me. - UP: 6

摇滚和歌剧/戏剧的结合，真的太棒了。原神从来没有让我失望过。

Yang Jensen
This is a heavily modernized ver. It's much harder than just showed the traditional opera. Mihoyo did a great job - UP: 1

这是一个非常现代化的版本。这比仅仅展示传统歌剧要难得多。 米哈游做得很好

Kenma Kozume
I just love how much Mihoyo pays attention to culture in characters and just in the game - UP: 0

我很喜欢米哈游在角色和游戏中，对文化的关注

Purpura Wolf
I'll be honest. I've never liked opera, and her teaser made me think I wouldn't like this character. But hearing the whole thing together literally brought me to tears. Chinese opera sounds so much better than opera sung in English in my opinion. - UP: 1

老实说。我从来都不喜欢歌剧，她的概要让我觉得我不会喜欢这个角色的。但是完整听完一遍后，真的让我眼泪直接飙出来了。在我看来，中国戏曲听起来比用英语演唱的歌剧好听多了。

Parfait Stophe! :3
THIS IS SO BEAUTIFUL, I LOVE THIS SO MUCH EVERYTHING THE MUSIC THE VOCALS IT MAKES ME FEEL SO STRONG AND FULFILLED AND GIVES ME DETERMINATION I LOVE THIS - UP: 0

太美了，我太喜欢这一切了，这音乐，这演唱，它让我感到非常强大和充实，给了我决心。我喜欢这个。

Anthony
I can't stop listening to this, it's gorgeous. Even as a foreigner, and not understanding what she's saying, i can still feel the emotions.
EDIT 1: Yes i know they are subtitles, i mean that even without reading the text and seeing the lyrics, the emotions the singer provokes can still touch you. Reading the lyrics makes you appreciate the story even more - UP: 3K

我一直在听，太美妙了。即使作为一个外国人，我不明白她在说什么，我还是能感受到她的情绪。
编辑1：是的，我知道有字幕，我的意思是，即使没有看到歌词，歌手所激发的感情仍然可以触动你。阅读歌词会让你更加欣赏这个故事。

cyco72
turn on subtitles! it's fully translated - UP: 61

打开字幕！已经完全翻译好了

sontrava
i get goosebumps all over my body every time i listen to this masterpiece, rewatched like a 1000 times already
especially together with the video, the whole story, visuals and sound are just wow - UP: 7

每次我听这首杰作，都会浑身起鸡皮疙瘩，我已经重复看了1000遍了。
特别是加上视频，整个故事，视觉和声音都太棒了

XxKawaii KamixX
Absolutely beautiful voice and story! I don't have to speak or understand Chinese to be emotionally moved by this - UP: 1

绝对美妙的歌声和故事！我不需要说或者听懂中文，就能被它打动。

Jowonne
I just finished the quest and I’m bawling my eyes out - UP: 2

我刚完成任务，哭得眼珠子都要掉出来了

Echox Alix
im not into opera like at all but this is literally sp amazing - UP: 1

我对歌剧一点也不感兴趣，但这真的太奇妙了

Anh Đào Lan
When I was a child , my grandpa usually watches chinese opera on television on a chinese channel , I still remember how they sing , the tone , the specific action when they perform . But my grandpa has passed away several years ago , watching this make me feel touched and remember about him , the move , the tone , the way how she sings , it's just PERFECT . This is the best chinese opera song ever I've heard . If my grandpa is still alive I could've bring this to him... I'm sure he will love it too - UP: 925

当我还是个孩子的时候，我爷爷经常在中国的一个电视频道上看中国戏曲，我至今还记得他们是怎么唱的，他们的声调，他们表演的具体动作。但是我的爷爷几年前就去世了，看到这个让我很感动，让我想起了他，动作，音调，她唱歌的方式，简直太完美了。这是我听过的最好的中国歌曲。如果我爷爷还活着，我可以把这个和他分享... 我相信他也会喜欢的

KhmerGuide
R u Chinese in Younan (Việt Nam) ?
Hi from Khmer people in South Vietnam - UP: 3

你是越南的华人吗？
来自南越高棉人的问候

Anh Đào Lan
@KhmerGuide yes , I am . Thanks for the greeting , pal . - UP: 1

是的。谢谢你的问候，兄弟。

Aphrodite
Wow….this is honestly one of their best, if not the best, cutscenes. The fact that they remain rooted in their culture regardless of people’s opinion is amazing to see. I hope they continue to go in this direction. - UP: 1.2K

哇... 老实说，这甚至是他们最好的过场动画之一。事实上，不管人们的观点如何，他们仍然扎根于自己的文化中，能看到这一点很棒。希望他们继续朝着这个方向努力。

LunaLovesCake
OMG, THIS IS SO GOOD!!!! GAVE ME CHILLS WTF, I knew Chinese vocals were amazing but this! This is another level!!! - UP: 3

天哪，这太棒了！我知道中国歌曲很棒，但是这个卧槽，让我颤抖了！这是另一个层次的！！！

Akaza
i have watched this so many times, and it never fails to give me a goosebump jeez. cant believe this is a free game now i can't wait for more future content trully a masterpiece - UP: 0

我已经看了很多遍了，每次都让我起鸡皮疙瘩。真不敢相信这是一个免费的游戏，现在我迫不及待想看到更多未来的内容，真的是一部杰作。

Trrobe Trine
Переслушала уже наверное двадцать раз и каждый раз перехватывает дыхание и слезы наворачиваются. Это невероятно красиво - UP: 8

我已经听了大概20遍，每次都让我屏住呼吸，眼泪涌出来。太美了（俄文参考翻译）

FireBlueZ
And this is why I start improving my mandarin. When it comes to traditional culture, I always love China and Japan. - UP: 104

这就是为什么我开始在提高我的普通话水平。说到传统文化，我一直喜欢中国和日本的。

It’s the Cross Family!
I would like to know more!! Your culture is immaculate and very unique in my eyes - UP: 33

我想了解更多！！你们的文化在我眼里是完美而非常独特的。

sanemi sanrio
I’m so happy to see traditional Chinese opera show up in such a popular game. Asian culture is often overlooked and minimized to simple things when in reality it is so expansive and beautiful.
I also hope to see this on Spotify btw, it’s addicting. - UP: 1.9K

我很高兴看到中国传统戏曲，出现在这么受欢迎的游戏中。亚洲文化常常被忽视，被简化为浅显的东西，而实际上它是如此的广阔和美丽。
我也希望在Spotify上看到这个，它让人上瘾。

unseen sun
I agree at first i really didn't like the yunjin singing and thought to myself It's one of those singing styles i don't understand but this cutscene completely changed my mind and i realized how beautiful and rich Chinese opera is, well done mihoyo. - UP: 77

我承认一开始我真的不喜欢云堇的唱法，心想这是我不理解的唱法之一，但是这个过场动画完全改变了我的想法，我意识到中国戏曲是多么的美丽和丰富，干得好，米哈游。

Diao Chan
I hope they adding Inazuma and Sumeru culture thing... - UP: 25

我希望他们加入稻妻和须弥文化的东西...

B DB
I wasn’t originally going to pull for Shenhe, but doing this quest and listening to Shenhe’s backstory moved me so much, that I just to pull for Shenhe right after this scene. They did a good job with this one, and now I have both Shenhe and Yun Jin :) - UP: 0

我本来不打算抽申鹤的，但是做了这个任务，听了申鹤的背景故事，让我很感动，所以在这个过场动画之后，我就决定抽申鹤了。他们这次做得很好，现在我既有神鹤又有云堇了 :)

RamaGoose
I dont know why but this trailer got me tear up . Being Asian ( not Chinese ) I have seen these thing in Chinese drama and stuff . But the way mihoyo mix the back ground music and the vocal is really super man . - UP: 3

我不知道为什么，但是这个片段让我哭了。作为亚洲人(不是中国人)，我在中国的电视剧和其他东西上看过这些。但是米哈游把背景音乐和歌声结合起来的方式，真的绝了。

lightronger
My favorite part is how the song isn't just Shenhe's story but also Yun Jin's. The first half is written by Yun Jin's father and a traditional tale of the divine damsel Shenhe who joins the adepti. Yun Jin's new lines tell the story of a mortal Shenhe, where the human experience takes precedence over tradition and deification. The Chinese lines are also literally "The tunes are high, but there are those who understand her song and will harmonize with her music", which can be applied to not just Shenhe but also Yun Jin's music. - UP: 2.6K

我最喜欢的部分是，这首歌不仅是申鹤的故事，也是云堇的故事。前半部分是云堇的父亲写的，是一个关于神女申鹤成为仙人的传统故事。云堇的新台词讲述了一个凡人申鹤的故事，在这个故事中，作为凡人的经历先于传统和神化。中文的台词也可以直译为“曲调很高，但有些人能听懂她的歌，与她的音乐和声”，这不仅适用于申鹤，也适用于云堇的音乐。

One Two
Im crying, i wish i knew mandarin - UP: 51

我哭了，我希望我会说普通话

EricPaz
I love how all it take is 7 chinese words for that sentence. - UP: 9

这句话只需要7个汉字就能表达了，我很喜欢这感觉。（译注：曲高未必人不识，自有知音和清词）

Vincent Chu
@EricPaz actually 14 - UP: 3

实际上是14个

EricPaz
@Vincent Chu Ah yeah, my mistake. didn't count in the second part lol - UP: 0

啊，是我的失误，没算上第二部分，哈哈

• Bunxze •
At first when people commented how they cried during this, I was like “it’s probably not THAT emotional” until I started crying too - UP: 0

一开始，当有人评论他们在看这过场动画哭了的时候，我觉得“这可能没有那么感动吧”，直到我也开始哭了

Miguel Silva
Honestly couldn't wait to return to Liyue after a kinda disappointing storyline in Inazuma. There's just something magical about Liyue quests and characters that can't be replicated in other regions. - UP: 2

老实说，在稻妻经历了令人失望的故事情节后，我迫不及待地想回到璃月。璃月的任务和角色有一种魔力，是其他地区是无法复制的。

Minh Nguyen
I love how the story should have only had a slightly sad ending, but after she meets the traveler (us), it pushes for a more fulfilling happy ending. I feel so warm. - UP: 2.8K

我喜欢这个故事本应该只有一个略微悲伤的结局，但是在她遇到了旅行者(我们)之后，它促使了一个更有意义的幸福结局。我觉得很温暖。

john Smith
A better way of story telling - UP: 10

一种更好的讲故事的方式

thatonetrap
i heard a little bit of it earlier and didn’t rlly like it but now I’m actually obsessed with it - UP: 8

我之前听说过一点，不是很喜欢，但是现在我真的对它着迷了

Hadinata Santoso
I was hating it, but now i like it - UP: 9

我以前不喜欢，但现在喜欢了

Luis Rey Nambo Arcos
It's simply becouse some people aren't familiar with it. It's in a completely diferent spectrum to what most western people are acostumed to hear, and that deviate from the traditional european singing, like the gutural singing. But once you finaly gave yourself the oportunity to listen, the masters of the craft can show you just how beautifull an unknown music can be. People should gave themselfs the change to be surprised from time to time. - UP: 64

这只是因为有些人对它不熟悉。它与大多数西方人听到的完全不同，这与传统的欧洲唱法有所不同，比如喉音唱法。但是一旦你最终给自己机会去聆听，这门手艺的大师们就可以向你展示一种不为人知的音乐是多么的美妙。人们应该时不时给自己一些改变，让自己眼前一亮。

louise
I feel something that definitely contributed to people not liking it as much at first is the lack of music. It's a lot more jarring to hear that way, but here it sounds damn beautiful!! I really wish they showcased her singing with music instead of just acapella :( - UP: 6

我觉得一开始人们不喜欢它的原因，肯定是缺少音乐。那样听起来会更刺耳，但是在这里，听起来真他妈的美！我真的希望他们用音乐来展示她的演唱，而不仅仅是无伴奏演唱 :(

SpikeTheWolf
Ppl hate it? No way. - UP: 6

有人讨厌它？不可能。

Camaelle Pierre-Noel
Prob cuz there was no music to accompany the singing and it is very unfamiliar for first time listeners. - UP: 4

可能原因是没有音乐伴奏，对于第一次听的人来说是很陌生的。

Eriza Misora #fujoshi
It sounded for me as a prank the first time I heard her voice.
But now... I was just crying! - UP: 0

当我第一次听到她的声音时，我还以为那是个恶作剧。
但是现在... 我哭了！

Stevonnie Jenkins
when i first heard the Chinese opera voice i thought it sounded a bit strange but the more i heard it the more i grew to like it if that makes any sense, probably because i have never heard it before, kind of like how some people watch jojo's bizzare adventure for the first time and are weirded out by it but as they keep watching they fall in love with it. - UP: 0

当我第一次听到中国戏曲的时候，我觉得它听起来有点奇怪，但是我越听就越喜欢它，可能是因为我以前从来没有听过，有点像有些人第一次看《JoJo的奇妙冒险》时感到很奇怪一样，但是当他们继续看下去的时候，就爱上它了。

Davide
It shouldn't surprise you that people have preferences - UP: 0

人们有自己的喜好，这并不奇怪

galerights
i love how i keep experiencing new things as i grow! this is my first time hearing a chinese opera and i would like it very much to listen once again - UP: 0

我喜欢在成长过程中不断体验新事物！这是我第一次听中国戏曲，我很想再听一遍

Kimberly Anne Bajo
Idk I don't understand Chinese Opera yet the emotion is there. It tears me up from the start and I don't know why it's still emotional the second time I watch it. - UP: 1

我不懂中国戏曲，但是它的情感是存在的。它从一开始就让我泪流满面，我不知道为什么我第二次看的时候还那么情绪化。

Ally McClain
i could listen to this for hours on end, and never get tired of it. my ears has been blessed.. - UP: 1

我可以连续听上几个小时，永远不会厌倦，我的耳朵已经被祝福了...

Heiani HAMBLIN
I just finished the quest and the opera actually made me cry - UP: 791

我刚刚完成任务，这出歌剧真的让我哭了

Lumine
Same - UP: 4

一样

cvldbreeze
SAME - UP: 5

一样

Lưu Huỳnh
I didnt like opera but when I heard it, damn - UP: 20

我不喜欢歌剧，但当我听到它的时候，卧槽

grralbedo
SAME DUDEE - UP: 0

一样，兄弟

Miroyuuzu
I really love this archon quest, not just because we learnt about Shenhe's past, but also how Mihoyo could perfectly fit in an opera performance to describe Shenhe's story. This cutscene is so well-made I still get goosebumps every time I press replay - UP: 838

我真的很喜欢这个魔神任务，不仅仅是因为我们了解了申鹤的过去，还因为米哈游能够完美地用一场歌剧表演来描述申鹤的故事。这个动画做得太好了，每次我按重播的时候，都会起鸡皮疙瘩。

Khon Minh
"Chinese opera is a dying art"
NOT ANYMORE IT ISN'T. - UP: 17

“中国戏曲是一门濒临消失的艺术”
现在不是了。

YoiyMain
this is so beautiful i actually started listening and watching a few Chinese opera to experience Chinese culture - UP: 1

这太美了，我实际上开始在听和看一些中国戏曲，来体验中国文化

Alvernia
I feel the exact same, I keep replaying over and over. - UP: 1

我的感觉完全一样，我一遍又一遍地重播.

Luis Crisostomo
Even rewatching this on youtube, still got that goosebumps. Man this is so good - UP: 0

即使是在油管上重看这个视频，还是会起鸡皮疙瘩，老兄，这真的太棒了

c
ever since i finished the archon quest a few days ago, i keep coming back to this video to keep watching it bc it’s just so well-done and i have it stuck in my head. when i watched this for the first time i experienced goosebumps, and i still do right now. this is just so amazing and i hope to see more of something like this in the future of the game! also, i hope this gets uploaded to spotify i would stream it so hard! - UP: 0

自从我几天前完成了魔神任务，我就一直回来看这个视频，因为做得太好了，一直留在我的脑袋里。当我第一次看到这个的时候，我起了一身鸡皮疙瘩了，现在还是这样。这真的太棒了，希望游戏未来能看到更多这样的东西！还有，希望能把这个上传到Spotify上，我会按爆播放键！

Cecekhalyce
this was so freaking beautiful . It was my first time hearing Chinese opera and let me just say I freaking cried. I absolutely loved it. I moving to China now thx <3 just to go live in the opera theatre ;_; - UP: 1

这真的太美了。这是我第一次听到中国戏曲，我只能说，我哭惨了。我非常喜欢它。我现在就跑去中国，只为了去歌剧院看现场表演 ;_;

Hot Pepper Lala
bruh if Mihoyo failed at telling a good Chinese story, they failed as a company lol - UP: 12

兄弟，如果米哈游没有讲好中国故事，那他们就是一个失败的公司了，哈哈

Pathetic
Chinese company puts the most effort and favoritism into the region based off of their homeland. - UP: 6

中国公司把他们最大的努力和偏爱放在以他们祖国为参照的地区。

eros .
THE PART WHERE SHE TALKS THEN SINGS AGAIN ?? OHMYGOD ?? I LOVE THIS - UP: 4

她说话然后接着唱的部分？？噢，我的老天？？我喜欢这个

Spank Souls
Now I have high expectations from future character to have this level of storyline - UP: 0

现在我对未来的角色有很高的期待了，希望他们能有这样的故事情节

yu lol
Glad I wasn't the only one who got a little bit teary - UP: 3

很高兴我不是唯一一个有点流泪的人

Loaf of pork
It's beautiful. I've replayed this for ten times. Still beautiful. - UP: 3

太美了，我已经重放了十遍了，还是很美。

xMaiZaddyx
Honestly I think both Traditional Chinese Opera and Traditional Western (italian) Opera are something of an acquired taste that comes with age + repeated exposure and context. Western Opera would probably sound just as weird to a young audience as Chinese Opera at first, regardless of nationality. - UP: 97

说实话，我认为中国传统戏曲和西方传统(意大利)歌剧都是一种后天形成的品味，随着年龄的增长、反复接触和语境而逐渐形成的。对于年轻的观众来说，西方歌剧一开始听起来可能和中国戏曲一样感觉很怪，不论国籍是什么。

James K Martin
@xMaiZaddyx that’s an excellent point. Just like anything, have an open mind, give something a fair evaluation, and see if you like it or not. - UP: 13

这是一个很好的观点。就像任何事情一样，要有一个开放的心态，给某些东西一个公平的评价，看看你是否喜欢它。

James K Martin
It also helps with connecting me to the song when I understand the story being told. - UP: 2

当我理解歌曲讲述的故事时，这也有助于我与歌曲联系起来。

john Smith
before 30, when someone is 10s 20s，he or she would not like traditional opera, but after 30, when having tasted some suffering in life, the feelings would be different, he or she may like it. - UP: 2

30岁之前，当一个人10到20岁的时候，他/她是不会喜欢传统歌剧的，但是30岁之后，当体验了生活中的一些苦难时，感觉就会不一样，他/她可能会喜欢。

Tristan Wright
People need to just not compare Chinese opera to western opera or western music in general, they are very different. It would be like comparing musical theater to opera, they are very different types of music from each other. Finding appreciation in any type of music is a good trait to have. - UP: 0

人们不需要将中国戏曲与西方歌剧或一般的西方音乐进行比较，它们是非常不同的。这就像把音乐剧和歌剧相比较一样，它们是非常不同的音乐类型。发现和欣赏任何类型的音乐，是一种很好的品质。

A.J.L Targaryen
This could end up having the most views of this channel - more than Zhongli's demo. - UP: 1

这可能最终会获得该频道最多的浏览量——超过钟离的演示视频。

Fiona
Such high quality, can’t believe this is free - UP: 2

这么高的质量，不敢相信这是免费的

Croissant
Please tell me I wasn't the only one tearing up during this cutscene. - UP: 204

请告诉我，我不是唯一一个在这个过场动画中流泪的人。

30 - Bùi Nguyễn Phương Uyên - 11CA2
It is indeed really beautiful. You are not alone - UP: 12

它确实很美，不是只有你。

Reikiiro
Nope! A lot of people cried apparently, including myself :'D - UP: 2

不是！很多人都流泪了，包括我自己 :'D

QwertyJosh
Please add a replay feature for these cutscenes in game! I was playing without earphones but then a cutscene animation played. I didn't get to feel the full experience :'( - UP: 2

请在游戏里为这些过场动画添加回放功能！我在玩的时候没有戴耳机，然后播放了过场动画。我没能感受到完整的体验。

hide in the mirror
Thank you! Ive been interested in chinese traditional opera for a while now but didnt know where to look. I hope i can discover more songs! - UP: 8

谢谢！我对传统中国戏曲感兴趣已经有一段时间了，但不知道到哪里去找。我希望我能发现更多的歌曲！