[2022-01-18]中国国产游戏“昭和米国物语”发表！描写了沦为日本文化殖民地的美国...

Handy Cap
日本やアメリカでは出てこないような世界観をまさか中国で出してくるところが面白い。 - UP: 156

不会在日本和美国出现的世界观，居然在中国出现了，这很有趣啊。

Yoichiro Tanaka
このコンセプトこの世界設定でここまで作れるのは世界で中国だけだろう。
アメリカでも、日本でも、色々な意味で「作れない」。
中国だからこそ肌で分かる「日本風アメリカ」の様相が本当に素晴らしい。 - UP: 73

这个概念，这个世界设定，能做到这种程度的，恐怕只有中国了。
无论是美国，还是日本，从各种意义上都“做不出来”。
正因为是中国，才能切身体会到“日本式美国”的样子，真的很棒。

はやぶさ八八ニ三
例のプールまで！？　文化理解が深い国際的な開発だなぁ - UP: 394

连那个游泳池都有！？是对文化有深刻了解的国际游戏开发啊。
（译注：游戏的海外版预告片有东京某处室内泳池的画面，这泳池常年被租来拍片，有日本N站网友称这是“代表日本文化的泳池”）

taKa
当たらずとも遠からずな日本観が絶妙で最高すぎる。
いいぞもっとやれ！と思ったところで、例のプールと仁王立ちドリルと謎の美女弾幕シューティングが畳み掛けてきて震える。 - UP: 222

虽然不完全对但也差得不远的日本观，绝妙至极啊。
很好啊，再来点！就在我这么想的时候，那个游泳池、金刚力士像和神秘美女弹幕射击叠加起来，我不禁颤抖了。

riro mono
素直な感想言うと、主題歌の採用も含め何もかも狂気にまみれてて大好きになりました - UP: 130

坦率地说，包括采用主题曲在内的一切都很疯狂，我非常喜欢

ushi tora
何を思って「日本に植民地化されたアメリカが部隊のゾンビパニック物」を作ろうと思ったのだろうか、いずれにせよ凄いクリエイティブな作品であることがこのトレイラーから伝わってくる - UP: 59

到底是出于什么想法才想要制作“被日本殖民的美国部队的僵尸恐慌”呢？无论如何，从这个预告片可以感受到，这是一部非常有创意的作品。

もみゆ
正直もうゲーム内容はどんなのでも良くて、このPVを生み出しただけでこの制作チームは完璧だわ。
あとは好きにやってほしい。 - UP: 295

说实话，游戏内容已经无所谓了，光是能制作出这个预告片，这个制作团队就已经很完美了。
剩下的就随便怎么做。

西村公志
同感です。映画でも面白そう。 - UP: 10

我同意，视频看起来很有趣。

ひらぐも
なんかもう選曲とか世界観とかあらゆる所にセンスが炸裂しまくってて好き
できることならちょっとPS5でやってみたいまである - UP: 135

总觉得选歌啦、世界观啦，都充满了炸裂的感觉，我很喜欢。
如果可以的话，甚至想在PS5上试试

neji japan video company
まさか中国産でこういったゲームが出てくるとは思わなかった。なんにせよ作りきってほしいね - UP: 302

我真没想过中国国产的竟然会有这样的游戏。不管怎样，希望能做好。

テルル
制作会社が無事でいられることを願うしかない - UP: 13

只能希望制作公司能平安无事

qqqliliililiii ilipyyy
中国がこのゲームを作っても誰も驚かないでしょう。トレイラーを見ればわかるように、日米への風刺や侮辱がたくさんあり、それは彼らのポリティカルコレクトネスです。 - UP: 3

没有人会惊讶这个游戏是中国制作的吧。看看拖车就知道了，有很多对美国和日本的讽刺和侮辱，那是他们的政治正确。

unknown
例えば？時間指定して言ってみて - UP: 19

比如？哪段说说看

345 SSS
開発頑張ってほしい。応援してます！ - UP: 76

希望加油开发，我支持你！

赤樹
突然意味のないでかい鳥居を道路に生やすの最高にロックで笑った - UP: 336

突然，马路上出现了一个毫无意义的大鸟居，这是最神奇的 哈哈

K Y
中国の人が作っても、やっぱり洋ゲーみたいに鳥居は謎の位置に設置されるのねw - UP: 29

就算是中国人做的，还是会像西方游戏一样，把鸟居设置在迷之位置上啊 哈哈

1102 zyc
あれは高さ制限用の門型柱ね - UP: 0

那是限高用的门柱啊

Sheep Man why am I eating grass?
例のプールが出てきた時点で製作者のセンスに心を持ってかれたわww - UP: 114

那个游泳池出现的时候，我就被制作者的品味打动了 哈哈

飯横イヨ
大事MAN使うあたり、ガチで理解ってるよな開発者 - UP: 89

使用了“大事MAN”的歌，真的很了解啊开发者

青
このプールって何が元ネタなんですか？ - UP: 0

这个游泳池的原型是什么？

sensha
@青 多数のAVやグラビアで特徴的なプールが使われたことから「例のプール」として有名なとこです（有名すぎてスタジオが例のプールを自称するようになった） - UP: 18

因为是使用在许多AV和写真拍摄的有特色的游泳池，所以就被称为“那个泳池”而出名（因为太有名了，以至于摄影工作室都开始自称为“那个泳池”）

青
@sensha
あー、何かTwitterでそんな感じのを見たことがある気がしました。
教えてもらってありがとうございます！ - UP: 0

啊—，我好像有在推特上有看到过。
谢谢你告诉我！

通行人A
この短いPVに濃い内容、例のプールには笑った。日本自身が気付かない海外からの日本観、この手のゲームやドラマがもっと出てきてほしい、今後に期待してます。 - UP: 34

这段简短的预告片里有浓厚的内容，那个游泳池让我笑了。期待今后更多日本自己没有注意到的来自海外的日本观，这样的游戏和电视剧出现。

戦闘力1
これこそ現代アート。
確固たる技術と全く新しい思想、そして引き込まれる魅力 - UP: 39

这才是现代艺术。
坚实的技术，全新的思想，以及吸引人的魅力

今北産業。
…ツシマの世界観のが100億倍マシだわ。 - UP: 14

...比《对马岛之鬼》的世界观强一百亿倍啊。

ゴリゴリ
舞台が日本なら違和感あるけど、アメリカと日本の文化が混ざり合った街並みととらえると案外こうなるもんかな。
漫画の絵柄とかVHSだとか洗濯機の造形はすごい再現されてるなって思った。 - UP: 58

如果舞台是日本的话会有些违和感，但如果把它看成是美国和日本文化混合的街道的话，就不会违和了。
漫画的风格啊，VHS啊，洗衣机的造型之类的，真是很厉害的再现啊。

かぐかぐぐ
設定から何からこの作品は明らかに日本の事をほぼ全て理解した上で敢えて壊しに行ってる感じがするから細かい描写に説得力があるのが面白いっすね - UP: 31

无论从设定还是其他方面来说，这部作品明显是在对日本的事情了解得差不多的基础上，故意去摧毁的感觉，所以细节描写很有说服力，很有意思。

LaLaLa9333
例えば46秒～48秒あたりに映ってる「ゴミ箱の横に地蔵」なんて、日本じゃ普通あり得ないと思うが。
洋ゲーよりマシ、くらいなら解るけど「ちゃんと日本っぽい」とは思えない。 - UP: 1

比如46秒~48秒的“垃圾箱旁边的地藏”，在日本一般是不可能的。
比西方游戏要好，这点我能理解，但不认为这是“很有日本风格”。

こ。ち
@LaLaLa9333 そりゃ舞台がアメリカだから…… - UP: 16

那是因为舞台是美国啊.....

less is more
中国人が日本文化を理解するのは難しいですか?日本文化も唐代の中国から分化していったのである。 - UP: 0

中国人了解日本文化很难吗？日本文化也是从中国唐代分化而来的

木村崎Q太郎
昭和66年ってだけでゲームの世界観は信頼できる - UP: 26

仅凭昭和66年这点，游戏的世界观就可信了

jpT9-n-ympj h
発想力が凄いのと映像が綺麗 - UP: 93

想象力惊人，画面也很漂亮

宵町ろいこ
選曲もカオスな設定もすべてがロックで大好き - UP: 4

选曲、混沌的设定、以及一切都很摇滚，非常喜欢

こら太ぴにゃ
全てが最高だ。めちゃくちゃ笑った。 - UP: 67

一切都是最棒的。笑死我了哈哈。

exsis _aqu
国内外から批評はありそうだけど、何にせよ作りきって欲しい作品だ… - UP: 26

也许会有国内外的批评，但无论如何都希望能完成这个作品...

takumi tanaka
なんじゃあこりゃああ・・・
荒唐無稽なようでいて妙に調和がとれているというか、センスが凄まじいな
とりあえず並々ならぬ本気度はビシビシと伝わってくる - UP: 17

这是什么啊...
看起来荒唐，却有一种奇怪的和谐，品味太厉害了
总之，感受到了这个游戏非同寻常的认真程度

ナコタス
製作陣はインタビューでまず普段の三食の食事を明らかにして欲しい
何食ったらこんなトンチキな発想に至れるのか非常に興味がある - UP: 6

希望游戏制作团队在接受采访过程中，先透露一下他们平时的三餐饮食，
我很感兴趣到底要吃什么，才能产生这种疯狂的点子

ハジメ
曲のチョイスと世界観がセンスの塊 - UP: 8

歌曲的选择和世界观很有品位

Nora-neko2856
世界観の時点で満点。個人的には即買い。絶対面白いだろこれw - UP: 4

世界观满分。我个人很想立刻就买。这个绝对很有意思吧 哈哈

tatsunori saito
このセンスはスゲーな。やろうと思ってできるもんじゃないだろう。 - UP: 77

这品位很棒啊。不是想做就能做到的吧。

あゆぽん
これは全力でふざけつつもちゃんと理解もある素晴らしいゲームですね
例のプールがさらっと入ってる辺りで笑いました
そして曲も素晴らしい！ - UP: 72

这是在全力戏谑的同时也有充分的了解。非常棒的游戏啊。
那个泳池，突然出现的时候我笑了
而且歌曲也很棒！

にろーと2世
例のプールをCGで再現するって決めた時のディレクターとデザイナー、きっとめちゃくちゃノリノリだったんだろうな - UP: 18

当决定用CG再现那个泳池的时候，导演和设计师一定很兴奋吧

gantetu
凄すぎる。これを中国人が作ったとは！しかも「あの部屋」まで - UP: 84

太厉害了。这游戏居然是中国人做的！甚至还有“那个房间”。

えびてん
あまりにおふざけが過ぎてて最高
しかもこんなバケモンみたいのがAAAタイトルみたいな顔して出てくるのが最高におもろい - UP: 20

太戏虐了，太棒了
而最棒的部分是，怪物出现的时候看起来像带着AAA头衔的样子。

クロ
中国のこういうぶっ飛んだ発想が出来るところは好感持てるｗ - UP: 52

我喜欢中国这种天马行空的想法 哈哈

大和一也
スゲー忍殺感溢れてて目茶苦茶期待度が高まったわ - UP: 3

满满的忍杀感，太期待了

とんぬら先輩
すんません、ツッコミ入れようにも情報量が多すぎて、頭の中での処理が全く追いつかないデス(´Д` ) - UP: 11

对不起，就算想吐槽，信息量也太大了，脑子里的处理完全跟不上(´Д` )

さすらいのコメント野郎
主題歌「それが大事」
もうこの時点でセンスあるわ - UP: 9

主题曲《最重要的事》
这一点就已经有品味了

さすらいのコメント野郎
昭和66年は西暦換算で1991年なので、1991年の日本の大ヒットソングという理由がちゃんとあるのが素晴らしい - UP: 2

昭和66年，换算成公历是1991年，所以1991年这首歌是日本热门歌曲，有这个前提理由感觉很棒

カンフーマスター
めちゃくちゃ情熱を感じるわ。絶対買うぜ！中国の制作会社最高だな - UP: 8

能感觉到疯狂的激情。绝对会买的！中国游戏制作公司太厉害了

霰雛
インパクト抜群の素晴らしい世界観。はやく遊んでみたい - UP: 4

冲击性超群的精彩世界观。我想快点玩

HAL 2001
あの…皮肉とか抜きにこれ作った人天才だと思う。
正直めちゃくちゃプレイしたい。買う！ - UP: 0

那个... 不开玩笑地说，我觉得做这个游戏的人是个天才。
说实话，我超想玩。买！

†銀ちゃん†
0:45 「あなたを守ってるのは誰？」の何とも言えない傲慢さ好き - UP: 2

45秒那里，“谁在保护你？”这种难以形容的傲慢，很喜欢

Carlos Guzman
まあ、日本人がずっと「三国志」的なゲームを作ってて、そろそろ中国側から見た「日本」をゲーム化するところじゃなかったかな？今まで色々と固定観念だらけの日本産ゲームに、いい意味で日本国外から見た日本についてのゲームをこれからドンドン作ってほしいです！ - UP: 63

嘛，日本人一直在做“三国志”式的游戏，差不多要把中国眼中的“日本”游戏化了吧？到现在为止满是各种固定观念的日本产游戏，从好的方面来说，期待以后能不断制作出从日本国外看到的关于日本的游戏！

ホホジロさんです
こういうのは1度狂ったらとことん狂う方がおもろいから好きwww - UP: 3

一旦疯狂，就疯狂到底，这种方式很有趣啊，很喜欢 哈哈哈

ワライチ
これは面白そう、頑張って完成させてほしいです。絶対買います。 - UP: 4

这个看起来很有趣啊，希望能努力完成。绝对会买。

鼻腔炭酸
このPVを見たアメリカ人のリアクション動画が早く見たい - UP: 12

美国人看到这个预告片的反应视频，我很想快点看到

ピンクパイナップル
まじ見たことない大胆な組み合わせだな，多分中国しか作れないゲームテーマと思う，新しい世界見つけたわこれ - UP: 6

从没见过这么大胆的组合，也许是只有中国才能做出来的游戏主题吧，看了这个，我打开了一个全新的世界。

h1to20
面白すぎるだろ、これ本当に日本知ってる人達が作ってるだろ - UP: 7

太有趣了吧，这个是真正了解日本的人做的吧

Laz
なによりもこの設定のゲームを中国メーカーが制作しているというのがすごい。
めっちゃやってみたい。楽しみ。 - UP: 40

最重要的是，这个设定的游戏是由中国游戏制作商制作的。
真的很想试试，期待。

s r
この世界観好き - UP: 0

喜欢这个世界观

打たせ湯教団教祖
すごい、パワーを感じる - UP: 8

好厉害，感觉到力量了

Wal Walke
絶妙に日本っぽい外国を描いてて笑う - UP: 9

绝妙地描绘了日本风格的外国 哈哈

heno
愛とかボーダレスとか多様性とか、そんな言葉が次々に思い浮かんではどうでもよくなっていった - UP: 202

爱啊、无国界啊、多样性啊之类的，这些词一个接一个地浮现在我脑海里，然后变得无所谓了

03 metal
何となくPS2とかで量産されそうなゲーム(褒めてる)
今の日本には、PCやCS機でこういうゲーム作る元気が無くなってしまった。悲しい - UP: 7

总觉得是PS2之类的可以量产的游戏（称赞）
现在的日本，已经没有精力制作PC和CS上的游戏了。难受

Kasaiji
俺たちジャパニーズはずっとこのゲームが出るのを待ってた…遺伝子レベルでよ… - UP: 72

我们日本人一直在等这个游戏的出现... 从基因层面上的...

ランギャ
世界観は好き、肝心のゲーム内容が不安 - UP: 6

喜欢这个世界观，关键的游戏内容让人担心

空白
ゴールデンゲートブリッジの提灯のセンスすこ - UP: 27

金门大桥的灯笼的品味，厉害了

catastrophe
これ中国が作ったってまじかよ、なかなかおもしろいし
大事が流れたときちょっと泣きそうになった - UP: 2

这真的是中国做的吗，还挺有意思的
《最重要的事》响起的时候，我差点哭了

ちぇこぜろ
今の中国にここまで日本文化を理解して制作できることに凄いと思うよりも先に怖いと思ってしまった。 - UP: 17

如今的中国还能如此了解日本文化并制作出相关游戏，与其说是厉害，不如说是可怕。

太田鉄也
5秒に一回は「それどういう事？」とツッコミたくなる。 - UP: 3

每5秒我就想吐槽一次“那是什么玩意？”

VT神官
日本の文化植民地になっても左ハンドルは変えられなかったか…… - UP: 9

即使成为日本的文化殖民地，左方向盘也不能改变吗.......

山田さん
この奇抜な発想すきすぎるｗ - UP: 4

我太喜欢这个奇思妙想了 哈哈

久々
中国クリエイター達のオタク度の深さ、あなどれねぇ・・・ - UP: 5

中国制作者们的宅度之深，不容小觑啊...

afq zpg
2:03 とりあえず製作者が日本に詳しいことは分かった - UP: 27

在预告片2:03的时候(那个泳池)，至少知道了制作者对日本很熟悉。

T_Arc_Wagom
「それが大事」はゾンビ終末世界で必死に生きている人類への応援歌だった…？(錯乱) - UP: 1

《最重要的事》是对在僵尸末日世界里拼命活着的人类的应援歌…?（错乱）

bikegottui
めちゃくちゃ好き絶対買う - UP: 7

超级喜欢，绝对买

断簡断簡
なんかよくわからないけど好き - UP: 0

虽然不太明白，但很喜欢

Ss ｓｓ
This game is worth looking forward to, Japanese and American people will surely like it，LOL. - UP: 17

这个游戏值得期待，日本人和美国人一定会喜欢的，哈哈。

中指通
例のプールw - UP: 20

那个泳池，哈哈

miki blog
昭和のホワイト家電みたい風景が懐かしいね - UP: 1

昭和的白色家电之类的情景，真让人怀念啊。

Lee姰姳子
例のプールは東京が熱い時期に入りたいね - UP: 0

我真想在东京很热的时候，进去那个泳池啊。

Sebastian Sun
Obviously, some things are in Japanese culture, and some things are in both Japanese and Chinese cultures, because there are some similarities between the two cultures. But the production team only wants to make a game to show Japanese culture living in US - UP: 0

显然，有些东西在日本文化中，有些东西在日本文化和中国文化中都有，因为这两种文化有一些相似之处。但是制作团队只是想做一个游戏来展示日本文化在美国的样子。

かつお騎士
センス満点で草 - UP: 1

品味满分啊 哈哈

作曲シンガー独唱団員モヲトコくん
日本の文化が浸透してるのに普通に銃を使ってる所がいかにもB級映画感がある - UP: 2

虽然渗透着日本文化，却正常地使用枪支的地方，很有B级电影的感觉。

名電の塊
クリエイティブ過ぎて滅茶苦茶なんじゃ…！！
でも絶対おもろい… - UP: 0

太有创意了，太乱七八糟了...！！
但绝对很有趣...

ごえもん
日本在住の日本人です。
とてもリアルな日本していてとても光栄に思う。 - UP: 67

我是住在日本的日本人。
展现了非常真实的日本，我感到非常荣幸。

FF外から失礼します
一番面白いのは中国産ゲーム、アメリカを〜でもなく、日本産ゲームでもないってこと。
だからこそ出せたとも言える
年代的に「バブルが崩壊していなければ」「アメリカから自立してほしい」といった日本人が諦めた願いが込められているようで・・・ - UP: 5

最有趣的是，这是一个中国国产的游戏，既不是美国，也不是日本制作的游戏。
也正因为如此，才能做得出来
从年代的角度来看，“如果泡沫没有破灭”、“希望从美国独立”等等，似乎融入了日本人放弃的愿望...

Sōta
何で中国人がこんな設定のゲームを作ったのか謎すぎる - UP: 5

为什么中国人会做出这种设定的游戏，太谜了

No gain No money
Take it easy just for fun - UP: 0

放轻松，只是为了好玩

len mizuna
例のプールって中国にも伝わってるのか・・・たまげたなぁ - UP: 5

“那个泳池”也传到中国了吗... 惊到我了

jptatsu573
カオスでちょっと普通に面白そう笑笑 - UP: 1

既混乱又有点正常，看起来好有趣 哈哈

abz abc
見る前の私「政治的にうんたらかんたらのゲームか・・・？」
見た後の私「純粋にただのバカゲーで草」 - UP: 11

在看这预告片之前的我“这是政治上之类的游戏吗...?”
看完后的我“纯粹只是个无厘头游戏 哈哈”

エリー
ごちゃまぜ日本文化とかどうでもよくて日本要素をゲームに含めてくれてるだけで嬉しい - UP: 1

混杂的日本文化什么的都无所谓，只要把日本元素包含在游戏中就很开心了

小Two心神
日本の願いがついに叶った！！！！ - UP: 3

日本的愿望终于实现了！！！！

ダーピーフーブス
通常の精神状態では出てこない発想 - UP: 3

在正常精神状态下，不会出现的想法

足利コタツ
日本人よ、これが創造力だ - UP: 1

日本人啊看看，这就是创造力

Garvin Young
ゾンビは家に入って人を食べるためにスリッパを交換しなければなりません - UP: 2

僵尸必须换拖鞋才能进入房子吃人

23 aba
すごい昭和カルチャーを盛り込んだ意欲作
日本人視点だと昭和ドラマ的なテロップ笑っちゃうけど、面白いゲームだと思う - UP: 2

极具昭和文化的热情之作
从日本人的角度来看，昭和电视剧式的字幕很搞笑，不过感觉是个有趣的游戏。

ネコのマジン
久々に面白そうなゲーム - UP: 0

好久没看到这么有趣的游戏了

ギギギアルvmax
スッゲェカオスな感じがしてそこまでカオスじゃなさそう - UP: 3

很混乱，又好像没那么混乱的感觉

hi springs
中国の開発スタジオのほうがツボを心得ているっていうのがもうね・・・買いますね - UP: 0

中国的开发工作室已经掌握要点了... 要买了

貧乏人チャンネル
ジャパナイズされたアメリカが舞台の中国人が開発してるゲームってどういうこと - UP: 7

中国人开发的以日本化美国为舞台的游戏，是怎么回事啊

小Two心神
日本のプレイヤー:いいですね。
アメリカ人プレイヤー:いいですね。
中国のプレイヤー:いいですね。
世界平和 - UP: 5

日本玩家：很好啊。
美国玩家：真不错。
中国玩家：挺好的。
世界和平

No gain No money
The reaction of our Chinese players：草 - UP: 0

我们中国玩家的反应：草（哈哈）

TheGureimon
すごくフリーダムなゲームになりそうな気がする。発売が楽しみだ - UP: 1

感觉会是一个非常自由的游戏。很期待发售

平浅野
くやしいなぁ
発想がすばらしい - UP: 0

不甘心啊
点子太棒了

アペンタロルな
めちゃくちゃおもろそう
皮肉とかじゃなくて、まじで - UP: 1

看起来超有趣
不是讽刺或什么，是说真的

仮
「頭おかしいだろｗ」と絶賛したいところだがどれほど日本人が加わっているのだろう
昨年も日本人の中国スタジオへの転職や資本提携などがあったが、どんどん進んでいると思うと、ちょっと - UP: 16

“疯了吧哈哈”真想大加赞赏，但不知道有多少日本人加入呢
去年也有日本人跳槽到中国工作室和资本合作等，但一想到他们正在不断进步，就有点..

Awakening
アメリカ人の反応が見たい - UP: 4

我想看看美国人的反应

雪村千鶴
SIMPLEシリーズと同じ匂いがしますねぇ！ 溢れ出る昭和臭凄い。 - UP: 1

和SIMPLE系列有一样的味道啊！溢出来的昭和气息真厉害。

おんこうニート
金門橋バカデカ赤提灯と例のプールでもう悶絶 - UP: 1

金门桥那巨大的红灯笼，和那个泳池，我已经昏迷了

シノン
アニメ映画なら近い世界観のがありましたが、ゲームでやるのに意味がありますね。
政治的ゲームなら中国以外多分出ないですね…。 - UP: 0

如果是动画电影的话，是有类似世界观的作品，但是在游戏里体现还是有意义的。
如果是政治游戏的话，除了中国以外大概不会出现吧...

釈迦
個性が強すぎる - UP: 0

个性太强了

s m
例のプールで笑ってしまった。 - UP: 38

那个泳池 哈哈

japan
素直に面白いじゃん - UP: 0

老实说挺有意思的

吉野貴士
あかん、PS4で発売されたら速攻で買ってしまいそう…… - UP: 0

不行，如果在PS4发布的话，我会马上买下来的...

黒崎罫
荒廃具合はFallout,ゲーム性はデッドライジングな謎ゲーで草。日本に文化侵略された挙句の果てにゾンビアポカリプスでコロニー落としな例のプールで情報量多すぎんだよな - UP: 6

《辐射》的荒废状态，《丧尸围城》的游戏性的迷之游戏哈哈。在被日本文化侵略之后，是僵尸启示录、殖民地陷落和那个泳池，信息量太大了啊。

なーな
例のプール好きすぎだろ - UP: 1

太喜欢那个泳池了

バーチャルボーイ
よく曲の使用許可が出たな - UP: 17

居然有使用歌曲的许可

イテヤユウジ
オリジナルとちょっとアレンジが違うからこのゲームのために新録されたのかも - UP: 0

可能是为了这个游戏新录制的，因为和原版有点不同

Hans-Ulrich Rudel
これ考えた人すげぇなw - UP: 2

想到这个的人真厉害啊哈哈

ヱグザム暇人
金門で爆笑してしまったｗｗ - UP: 1

金门那段笑死我了 哈哈哈

たしかに
falloutみたいなゲーム
ネタ満載で面白そう - UP: 1

像《辐射》那样的游戏
满满的段子，看起来很有趣

モンドスミオ
中国ゲー制作の規制厳しいらしいけど、こういうのは通るのねw - UP: 0

听说中国游戏制作的规定很严格，不过这种东西还是能通过的啊 哈

田所浩二
伝説になりそうだな - UP: 0

会成为传奇吧

yue
例のプールで吹いた - UP: 0

那个泳池让我喷饭了

花筏
ゴールデンゲートブリッジのクソデカ提灯すこ - UP: 1

金门大桥的超大灯笼 厉害了

稲尭
グレンラガンみたいなドリル持ってて草 - UP: 2

拿着《天元突破 红莲螺岩》一样的钻头，草

かな
やっぱ中国ってすげえわ。アメリカ日本の歴史文化を徹底的に研究してる。 - UP: 6

中国果然厉害啊。对美国和日本的历史文化研究得很透彻。

かぶとわり
多様性ってのはこういうことじゃー！って顔面にプールいっぱいの情報量をぶつけられて - UP: 0

这就是所谓的多样性啊！满满一池子的信息量直冲脸

・ ・
最後にノクターンで草 - UP: 0

最后是《夜曲》草

ケイS
真面目に作った不真面目なゲーム - UP: 10

认真制作的不认真的游戏

Jong-Un Kim
すごくカオスなB級映画っぽい - UP: 0

像是非常混乱的B级电影

BRU TUS
中国4千年の歴史の片鱗を示してきたな - UP: 0

展现了中国四千年历史的一面啊。

フロッピー
サイバーパンクジャパンって感じが最高 - UP: 1

赛博朋克日本的感觉太棒了

田中太郎
めちゃくちゃなゲームで草 - UP: 1

疯狂的游戏 草

松溪泛月
誰も傷つかない世界が生まれた - UP: 2

一个无人受伤的世界诞生了

SAKURA AYA
何このくそゲー、笑いが止まらん、爆笑過ぎる - UP: 0

这什么操蛋游戏，笑得停不下来了，笑死我了

color tetradi
うわこれ買お… - UP: 2

哇 我要买这个...

セレッソ
中国凄すぎ - UP: 6

中国太厉害了

暇人
これは、やりたい！ - UP: 0

这个，我想玩！

Micksupercharger
…既視感のあるプールが… - UP: 2

...有既视感的泳池...

ゆっくり提督のミリタリー解説!＆れとろーらーちゃん
中国版のトレイラーは例のプールがストリップ劇場になってる。
あのプール自体がNGなのか？ｗ - UP: 1

在中国版的预告片里，那个泳池变成了脱衣舞剧场。
那个泳池是不行的吗？哈哈

H K
俺のやりたかったゲームだ - UP: 3

这是我想玩的游戏

百万石ルノア
めっちゃ笑える - UP: 0

太搞笑了

塩味噌
いやーもう日本のゲームメーカーは中国に完敗だろ
まず日本のメーカーはこんなに綺麗なグラフィックのゲームなんてFFとか有名シリーズの最新作でしか作られないってのに
しかもグラフィックだけじゃなくてゲームプレイも面白そうで第一コンセプトが生き生きしてる
こんなゲームもう日本じゃ作れません - UP: 3

哎呀，日本的游戏厂商已经被中国彻底打败了吧
总之日本的游戏厂商只有FF或者著名系列的最新作品，才能制作出这么漂亮画面的游戏
而且不仅是画面，游戏玩法也很有趣，概念很生动
这样的游戏，日本已经做不出来了

生中…尊い… misaka M
中国が嫌いなものを足したゲームかと思ったけど、動画みたら面白そう。 - UP: 0

我还以为是把中国讨厌的东西加在一起的游戏，但是看了视频，好像很有意思。

orange dream
なんだこのイカれたゲームは！？ - UP: 0

这个疯狂的游戏是怎么回事！？

Lahar
中国人が作ったのなら、「中国文化米国物語」のほうが自国の文化だし詳しく作りやすいと思うけど
何故、中国人が日本の文化的植民地のアメリカを舞台にしたんだろうか？日本文化大好き？ - UP: 4

如果是中国人制作的话，感觉“中国文化米国物语”之类的因为是本国的文化，所以也比较容易详细做出来吧
但为什么中国人选择“日本文化的殖民地美国”作为舞台呢？是喜欢日本文化？

NikkiUP2u
まあ　80年代って日本人の夢を遂げるの一つでしょう　以前は「俺が米国を買う」と言った人が多いですね　夢が崩壊した後の日本人「日本世界制覇」と言う度胸無いって - UP: 3

嘛，这是80年代日本人的梦想之一吧，以前有很多人说“我要买下美国”，梦想破灭后的日本人，已经没有胆量说“日本称霸世界”了

all
やっぱりアメリカに日本文化は背景が合わないな。 - UP: 2

日本文化果然不适合美国的背景。

しらたき先生
最初「なにこれ・・・」
最後「なｗにｗこｗれｗ」 - UP: 1

一开始是“这是什么...”
最后是“这是什么啊哈哈哈”

J JHONY
面白そうだけどなかなか狂ってんな - UP: 0

看上去很有趣，但是真的很疯狂啊

naoto kun
アメリカ産でありそうだけど中国産なの草 - UP: 2

看起来像是美国制作的，但其实是中国制作的 哈哈

blackparede
NEO YOKOHAMAでもうダメだった - UP: 2

新横滨，我已经不行了

ボンドジェームズ
アメリカがこれでもかってくらい日本要素詰め込まれてたのにジャパンガールに刀以外の日本要素なくて - UP: 3

虽然美国已经充满了日本元素，但是日本女孩除了刀没有其他日本元素了

NinjaHilenn
竹馬であそんでるじゃん？ - UP: 0

不是在玩竹马吗？

コズメイル
くっそ笑った　センスに脱帽 - UP: 1

笑死我了，为这品味脱帽致敬

フランス太郎
アメリカでも日本でもなく中国産なんかい！
三池映画とか好きなのかしら - UP: 7

不是美国也不是日本，而是中国制作的！
是喜欢三池电影之类的吗？

おいしいおにぎり
へー日本が舞台と思ったらアメリカだったか。
日本とアメリカどっちが作ったゲームだろう？
↓
中国 - UP: 5

嘿~ 还以为舞台是日本，原来是美国。
是日本还是美国做的游戏呢？
↓
中国

Korea, colony of 🇨🇳
そろそろ日本も中国舞台のゲーム作ろうぜ、 - UP: 0

日本也该是时候做一个舞台为中国的游戏了

平 黄
hahahah,hoping japanese and american will like it - UP: 0

哈哈哈，希望日本人和美国人都会喜欢

さないろてぇてぇ
ネオヨコハマが好き過ぎるので買い - UP: 4

太喜欢新横滨了，所以买了

米玉
これがマフィアシティの新作ですか - UP: 0

这是《黑道风云》的新作吗

ジョニー
植民地にしても、こんなにめちゃくちゃにはせんやろw - UP: 0

即便是殖民地，也不至于搞得这么乱七八糟吧 哈哈

無印ナメクジのおみくじ
絶対買うわww - UP: 0

绝对会买的 哈哈

赤
脳が理解を拒否する - UP: 3

大脑拒绝去理解了

もしかしてK
100満点あげちゃう、取り敢えず発売日に買います - UP: 1

打100满分，总之会在发售日那天买

神崎晄KoKanzaki
MAKE AMERICA GREAT AGAINの看板写ってて草 - UP: 1

广告牌上写的“让美国再次伟大”哈哈

きり
もう何がなんだからわからない笑
でもそれがいいのか笑 - UP: 0

已经什么都不知道了(笑)
但这样没事吗(笑)

トニー
これ作ったのが中国の会社ってのが驚いた
サッカーパンチのツシマが正統派なら こっちはなんか表現し難いすげーセンスの何かでぶん殴られたような衝撃 - UP: 1

制作这个游戏的竟然是中国公司，真惊人
如果Sucker Punch的《对马岛之鬼》是正统派的话，那这个游戏就像是被很难形容的超品味的东西揍了一拳般的冲击。

真島吾郎
日本のクリエイター何してんねん！？
何でこんなぶっとんだゲーム作れないんだよ
絶対買うわこんな素晴らしきバカゲーｗ - UP: 0

日本的制作者们在干什么！？
为什么做不出这样疯狂的游戏啊
我绝对会买的这么精彩疯狂的游戏 哈哈

Shiki！
何回見ても草、 - UP: 0

看几次就笑几次

じろう
なんかすげえな - UP: 0

总觉得很厉害啊

ryu max
中国がアメリカ支配だと笑えないけど、日本がアメリカ支配はネタになるのおもろいよな - UP: 1

虽然中国统治美国不好笑，但日本统治美国成为段子，很有意思啊

nanigashi A
NEO YOKOHAMA?……冗談じゃねぇ…… - UP: 1

新横滨？...别开玩笑了.....

たみなる Terminal Studio
うん、もう全力で支持するわ。
やりたい放題でやってくれや。
あなたはアメリカも日本もよく理解してる。
イフの世界の日本文化を上手いこと表現できてる。 - UP: 0

嗯，我会全力支持的。
想怎么做就怎么做吧。
很了解美国和日本。
能很好地表现想象世界中的日本文化。

kk9337
脳が混乱してる、、 - UP: 0

我的大脑一片混乱...

うどんカレー
震えた……真の自由は中国にあったのか…… - UP: 6

颤抖了... 原来真正的自由在中国.....

ぴの
意味がわからない
狂気すぎる笑 - UP: 0

意义不明
太疯狂了(笑)

臭杉 うん子
Switchでの発売ワンチャンありますか - UP: 0

有在Switch上发售的可能性吗？

u hs
ヲタクが作ったとしか思えない - UP: 0

我只能认为是宅男做的

ペケペケさん
どう言う設定か解らんな(^_^;)　
いきなりゾンビ無双してるけとゾンビは何？アメリカ人がゾンビになったって事？ - UP: 0

设定不知道怎么说了(^_^;)　
突然间僵尸无双和僵尸是怎么回事？是说美国人变成僵尸了？

Ruka
中国やるじゃん！ - UP: 1

中国好样的！

Jack Daniels
中国父さんには敵わないよ…… - UP: 0

敌不过中国父亲啊.....

イオリ
あーもーめちゃくちゃだよー！(褒め言葉) - UP: 0

啊~真的~乱七八糟啊~！（称赞）

Yy
大丈夫かwこれw - UP: 0

没关系吗，这个 哈哈

7hh wor
これは絶妙なかんがえじゃない、歴史の可能性だ、実際に現実でその時代、このゲームのバックグラウンドは確かに可能性があり、だが日本は負けた、日本人にとって、悲しい、あの試合（日本とアメリカの試合）で勝ったら、日本人たちは今の現実よりもっと富裕になる - UP: 1

这不是绝妙的点子，而是历史的可能性，实际上在现实中那个时代，这个游戏的背景确实有可能，但是日本输了，对日本人来说，很悲哀，如果那场对抗赢了(日本和美国之间)，日本人会比现在的现实更富有

パプリカ
holy fuking shit！！！ - UP: 0

我勒个擦！！！

Nidhoggr King
《 父 与 子 物 语 》 - UP: 3

《父 与 子 物 语 》

カミナフジミナ
須田剛一は今中国で活動してるのかな？ - UP: 0

须田刚一现在在中国活动吗？

ドンキホーテ・ドフラミンゴ41歳
流石にまずいからやめろ中国🇨🇳
ゲームとしては面白そうだけど、今の情勢からして良くなさすぎる。 - UP: 1

毕竟不好，别这样吧中国
作为游戏，看起来很有趣，但是就目前的形势来说，这太糟糕了。

コオリネピア
@ドンキホーテ・ドフラミンゴ41歳 米国の影響で言論自由求めとるんやろう？なら別にええやん - UP: 0

不是因为美国的影响而追求言论自由吗？那也没什么吧

二重スリット実験
これ作った中国人めちゃくちゃ日本文化を勉強してるね。こう言うif世界って中国人には作れないと思ってたけど見直したわ笑 - UP: 0

做这个游戏的中国人对日本文化研究得很透彻。我还以为这种想象世界中国人是做不出来的，我改变想法了(笑)

Y M
中国人視点だが、今の日本はまだ侵略的野心がある国だと見られているので、「実質アメリカの植民地である日本が侵略的野心から妄想で描きそうなこと」を表現しているようで皮肉が効いていて面白い。でも日本人はこのゲームを称賛しているから、そんな滑稽な姿を見て楽しむ中国人とwin-winになっている。 - UP: 3

从中国人的角度来看，现在的日本仍被认为是一个具有侵略野心的国家，所以这似乎表达了“实际上是美国殖民地的日本，出于侵略野心而用妄想描绘的东西”，讽刺的效果很好，也很有意思。但是因为日本人很欣赏这个游戏，所以和喜欢看这种滑稽样子的中国人是双赢。

寒山と拾得
ようするに、日本のバブル崩壊が起きなくて勢いがあって日本がアメリカを植民地にした世界でゾンビと戦うゲームを中国のゲーム会社が作ったんだよなぁ…面白いアイデアだし、中国産のゲームは原神とか人気のゲームあるからなぁ…まぁ勢いがあるのはわかるし、映像みたら綺麗だしふざけてるけど、面白そうやね - UP: 4

简而言之，中国的游戏公司制作了这样一款游戏，在日本泡沫没有破灭的势头下，把美国变成殖民地，在这样的世界里和僵尸对抗... 很有趣的想法，而且中国产的游戏也有原神之类的人气游戏... 嘛，知道它很有气势，看了视频画面很漂亮，也很搞笑，但好像很有趣。

monn
最近の人気ゲームだいたい中国 - UP: 2

最近的人气游戏大多是中国的

千葉進次郎
@monn 違うよ - UP: 1

没有哦

えすえすえーぴー
日本とアメリカの対立を煽る気だな！？中国め！！…で幾ら？ - UP: 2

是想挑起日本和美国之间的矛盾吗！？混蛋中国啊！！......游戏多少钱？