[2022-01-11]雅虎评论区：美国为18名官员向中国申请签证，要出席北京冬奥

ota*****
今のアメリカは賢い政治家はいない様ですよね。
前後矛盾の事ばかり、格好悪い。
どうにもならない国になったのか。
人材探し、中間選挙を早急に前倒して実行して欲しい。 - UP: 140 DN: 14

现在的美国似乎没有聪明的政治家。
尽是些前后矛盾的事情，很难看。
变成一个无能为力的国家了吗。
寻找人才，希望中期选举尽快提前进行。

xim*****
ビザ申請の第一ラウンドの18人は、国務省17人、国防省１人でしょう。明らかに政府関係者ですよ。今年だけに同盟国に対して、アメリカによる3回目の梯子外しでしょうか - UP: 91 DN: 5

第一轮申请签证的18个人，是国务院17个人，国防部1个人吧。很明显是政府相关人员啊。仅在今年，这是美国对盟友第三次“上屋抽梯”了吧

--ワイのコメントはどこへ行った？
そのタイミングは、あまりにも酷い！
日本が政府関係者を発遣しない、橋本などを発遣すると発表した翌日に、１８名のアメリカ官僚が北京入りのビザ申請の情報を公開した。 - UP: 12 DN: 4

在那个时机，太过分了！
就在日本宣布不派遣政府官员、派遣桥本等人的第二天，18名美国官员申请赴北京签证的信息就公开了。

--Sud****
今頃岸田は判断を一週間先延ばしすればよかったと悔しがっているかも、笑 - UP: 14 DN: 4

这个时候的岸田可能在后悔着，要是把判断推迟一个星期就好了(笑)

--ddk
オーストラリアから中国への石炭輸出止めたが、その分がアメリカは美味しく中国へ輸出したよ。日本のメディアは報道しないだけどw - UP: 25 DN: 5

虽然澳大利亚停止了对中国的煤炭出口，但是美国很美味地吃到了那部分，把煤炭出口到了中国。但是日本媒体不会报道的 哈

--xim*****
2019年10月に、武漢に世界軍人体育大会が開催された。アメリカ選手のパフォーマンスが怪しすぎた。12月に武漢でコロナのパンデミックが爆発した。冬季北京五輪の後新たなパンデミックが起きないようお祈りします。 極端に言うと、生化部隊も米国政府関係者で―す。ビザは発給すべきではない。 - UP: 15 DN: 2

2019年10月，武汉举办了世界军人运动会。美国运动员的表现太可疑了。12月武汉就爆发了新冠疫情。我祈祷冬季北京奥运会之后，不会再发生新的疫情了。极端地说，生化部队也是美国政府官员。不应该向他们发放签证。

--xim*****
明らかにアメリカの政治ポリシーの主流は、覇権+空約束+詭弁+無責任＝止められない帝国の凋落 - UP: 25 DN: 6

显然，美国政治政策的主流是霸权+空洞承诺+诡辩+不负责任 = 不可阻挡的帝国衰落

Sud****
米国はこの人達を五輪関係の政府代表と認めれば、中国は無条件にビザを発給しなければならない。
逆に、米国がこの人達を五輪関係の政府代表だと認めなければ、中国はビザを発行しないといけない理由が見当たらないとして却下。
これほど単純な話はありません。 - UP: 135 DN: 32

如果美国承认这些人是与奥运有关的政府代表，中国就必须无条件发放签证。
相反，如果美国不承认这些人是与奥运有关的政府代表，中国就会以找不到必须签发签证的理由而驳回。
没有比这更简单的了。

--nay*****
アメリカは何処でもいつでも正しい、永遠に言い訳ができる。民主主義で、大量殺傷武器の理由で侵略攻撃した国には難民が溢れ、世界遺産が破壊、死傷した一般人に対しても、我々は貴方たに民主主義を与えたから例え貴方達を死なせたらそれが誤爆とか、我々には責任がありませんと言えた様なもの。 - UP: 50 DN: 4

美国无论何时何地都是对的，永远都有借口。在一个以民主和大规模杀伤性武器为由进行侵略攻击的国家，难民泛滥，世界遗产遭到破坏，平民伤亡，我们给了你们民主，所以如果让你们死了，那就是误炸，或者说我们是没有责任的。

--Sud****
結論は、外交ボイコットに関しては、どっちに転んでも中国の勝ち、アメリカの負け、そして（悩みに悩んだ)日本の不戦敗。 - UP: 34 DN: 6

结论是，关于外交抵制，无论从哪方面看，都是中国赢，美国输，还有(烦恼不已的)日本不战而败。

--jyo*****
どう思うか。ネットウヨ君 - UP: 25 DN: 3

你怎么看呢？网络右翼君

x
ビザが申請されたのだから、その申請が従前の説明と異なる場合は申請元に確認することは必要事項だと思う。政府関係者でないものから申請されているのであれば済々と却下すれば良いと思う。 - UP: 63 DN: 9

既然已经申请了签证，而申请的内容与之前的描述不同的话，我认为有必要向申请人核实。如果是非政府人员提出的申请，我觉得直接驳回就可以了。

--ワイのコメントはどこへ行った？
１８名は、１７名が国務院から、１名がアメリカ国防総省のペンタゴンから。
やめてほしい。 - UP: 8 DN: 0

这18人中，有17人来自国务院，1人来自美国国防部的五角大楼。
希望能停手。

shinyu
そうか。
この18人は五輪のためじゃなくて、外交のためで中国に入境申請か。
ならば、中米の間に入境できる外交人員の人数は限られているので（トランプ時代からの残留政策により）、入境拒否。 - UP: 42 DN: 4

是这样吗。
这18个人不是为了奥运会，而是为了外交才申请入境中国的吗。
如果是这样的话，中美之间可以入境的外交人员人数是有限的(由于特朗普时代的遗留政策)，所以可以拒绝入境。

LUCIFER
米国は結果的に国際的に他国に外交的ボイコット、民主主義サミットと呼ばれる踏み絵を２つ用意した形になった。中国の敵対国をあぶり出し混沌を創出した。世界の中心は米国ではなく中国に移っていることは明白である。日本は米国がいなければどうなるか予測するまでもない、すべての国民が理解する必要がある。 - UP: 17 DN: 8

结果，美国的用意是准备了两个踏绘——国际上对他国的外交抵制和所谓的民主峰会(译注：踏绘，类似思想检查的东西)。通过暴露中国的敌对国家，来制造混乱。很明显，世界的中心已经转移到了中国，而不是美国。日本没必要预测没有美国会发生什么，所有的国民都需要明白。

csj*****
オリンピックは政治から距離を置くんじゃなかったのか。北京オリンピックは外交ボイコットするとかしないとか、政府関係者のビザ申請があるとか無いとか、散々、政治に振り回されているんじゃ無いのか。
IOCのバッハ会長御大の一言、お言葉が聞きたいものだ。何と言うのか。
アメリカも中国も世界の大国のNo1とNo2なんだろう。国際政治がこのレベルの争いをしているんだと思われるのは癪じゃないのか。
大国なら、大国らしくドッシリ構えてみたらどうか。他の国や自国民も含めて、「何やってんだ？」と呆れて見ているかも知れないゾ。しっかりせい。 - UP: 73 DN: 24

奥运会不是要和政治保持距离吗。北京奥运会的外交抵制做还是不做，政府相关人员的签证申请有还是没有，各种各样的事情，不是被政治耍得团团转吗？
真想听听国际奥委会主席巴赫先生的意见。他会怎么说？
美国和中国都是世界大国的第一和第二吧。被认为国际政治是在这个层面上的争斗，难道不会让人恼火吗。
如果是大国，为什么不能像个大国一样。包括其他国家和本国国民在内，他们可能会目瞪口呆地看着“这是在干什么？”，好好干啊。

--leo*****
五輪憲章の一文を拾い出してクローズアップし、政治問題化して、手柄としたい輩がいるのさ。それは政治家だけではなく、メディアにも、人権活動家の中にもいる。 - UP: 14 DN: 2

有些人想把奥运宪章里的一句话挑出来，大书特书，把它变成一个政治话题，并想以此作为功劳。这不仅存在于政客中，也存在于媒体、人权活动家中。

--中国は全部嘘。白人様が言う事こそ「真実」
アメリカが始めた事だろうが、中国は最初からオリンピック政治化すなって言ってるぞ - UP: 0 DN: 3

这是美国发起的吧，但中国从一开始就说不要把奥运会政治化。

kay*****
バイデンさんは差別とか言ってるだけで中国は経済的にも絶好調
そりゃ、誰も出席させないと米国経済界から批判も出るわな - UP: 73 DN: 10

拜登先生只是在谈论歧视，中国的经济发展势头很好。
因此，如果不让任何人出席的话，会招致美国商界的批评吧。

moo*****
米議会に国民が乱入する国ですよ。
どこが民主主義のリーダーなんですかね。
威厳もなにもあったもんじゃないですね - UP: 21 DN: 3

这是一个国民闯入美国国会的国家。
哪里算是民主的领袖啊。
没有任何尊严可言吧。

qbi*****
民主党って本音は中国の市場が欲しいのが本音。
でもアメリカ国民の手前、それが表立ってできないもどかしさ。
経済的に潤わないと、政権執っている旨みが全くない。 - UP: 12 DN: 1

民主党真正想要的是中国的市场。
但是在美国国民面前，不能公开表现出这样做的焦躁。
如果经济上不滋润，执政就完全没有甜头。

nid*****
バイデンのダブスタはいつもの事だけど、本当に政治センスのない人だ。支持率右肩下がりも当然か。まあ日本政府も似たようなものだけど。 - UP: 1 DN: 1

虽然拜登的双标已经是老生常谈了，但他真的是个没有政治头脑的人。支持率下降也是正常的吧。嘛，日本政府也差不多。

kiw*****
バイデン支持率の下降が止まらない。中國に対して毅然とした態度を示しているようにも見えるが、息子の中国企業との切れない関係がどうしてチラついてしまう。アメリカ議会との軋轢を生んでいるのもそれが原因だろう。日本でもそんな政治家や元政治家達も垣間見えるが、この者達はアメリカのそれらとと何も変わらない。フランスにはオーストラリアとの確執があり、微妙な立場に立たされているが、その他の先進国はこの国の言いたい放題やりたい放題に辟易しているのが現状だ。この状態が続くと、恐らく来年の中間選挙で民主党は大敗することが確実視されている。日本だって同じこと、中国ベッタリの岸田政権は、すぐにでもその馬脚が露見するに決まっている。日本国民をなめてはいけない。 - UP: 69 DN: 42

拜登的支持率持续下降。尽管他看起来对中国态度坚定，但他儿子和中国企业的无法割舍的关系，怎么会含糊不清呢。这可能就是他与美国国会产生分歧的原因。在日本也可以窥见这样的政客和前政客，他们和美国的没有什么两样。法国由于和澳大利亚存在分歧而处于微妙的地位，而其他发达国家则对这个国家(美国)的“想说就说，想做就做”感到厌烦了。如果这种情况持续下去，民主党可能会在明年的中期选举中大败。日本也是一样，和中国亲密的岸田政权，很快就会暴露其马脚。不要小看日本国民了。

joh*****
仕事に必要な政府関係者は、「政府関係者」ではない。そういう意味でしょうか。 - UP: 38 DN: 16

是工作所需要的政府官员，而不是“政府官员”。是这个意思吗？

--正義の声
所謂「標準な措置」だ（笑） - UP: 8 DN: 0

这就是所谓的“标准措施”(笑)

man*****
政府関係者と外交関係者を混同しての言葉遊びは不毛。
意味合いが全く違うと思うのだが。。 - UP: 0 DN: 0

混淆政府官员和外交官的文字游戏，是毫无意义的。
我觉得意思完全不同...

shi*****
バイデン政権はやってる事が姑息過ぎて呆れる。
日本はどちらにも巻添えをくらわない様にすべきです。 - UP: 20 DN: 5

拜登政府做的事太惊人的敷衍了。
日本应该避免卷进任何一方。

wak*****
ほら、岸田くんが五輪にいけますよ。
でも、日米会談は当分なさそうですね。 - UP: 18 DN: 7

看吧，岸田君可以去参加奥运会了。
但是，美日会谈似乎暂时不举行了。

--Sud****
これまでをみると、日米会談をやっても拉致問題、北方領土問題に対するアメリカの協力（言葉ではなく行動）は期待出来ません。なんの為の日米会談でしょうか。 - UP: 9 DN: 0

从目前的情况来看，即使举行美日会谈，也很难期待美国在绑架问题、北方领土问题上的合作(不是口头，而是行动)。美日会谈是为了什么而举行的呢？

Vwc50*****
バイデンも中途半端な事するね。 - UP: 53 DN: 3

拜登也会做半途而废的事情啊。

--jyo*****
日本、オーストラリアはどうしたらいいかね（笑） - UP: 16 DN: 0

日本，澳大利亚该怎么办啊 (笑)

--xlo*****
まあご主人に裏切られるのはいつものことだし - UP: 10 DN: 1

嘛，被主人背叛是常有的事

man*****
アメリカは矛盾しているね。 - UP: 19 DN: 1

美国自相矛盾啊。

svb*****
「ビザを申請したのは高官以外の国務省や国防総省の関係者ら18人で、五輪大会の安全支援が目的という」突然消息不明なる事件が多発しているため、対立関係にある米国としては選手団の警護のために派遣するのはごく自然なこと。逆に言えば、そのような事をしなければならない程信用されていない証では無いでしょうか？ - UP: 9 DN: 38

“据悉，申请签证的除了高层官员以外，还有国务院和国防部的18名相关人士，其目的是为奥运会提供安全支援。”由于经常发生突然失踪事件，因此处于对立关系的美国，为了保护选手团而派遣代表团是理所当然的事情。反过来说，这难道不正是不被信任，而不得不这样做的证明吗？

ys2*****
カナダがアメリカに不信感をかんじなけば良いが、、 - UP: 13 DN: 2

如果加拿大没有对美国产生不信任就好了...

hom*****
政府関係者と言っても、高官でなければ無視すべき。
日本でも文部省や国交省の下級職員が、通訳や記録係で行っても政府代表では無い。 - UP: 19 DN: 35

虽说是政府官员，但如果不是高级官员，也应该无视。
日本也是，文部省和国土交通省的下级职员，即使担任翻译和记录员，也不算是政府代表。

hmg*****
日本はどうする? - UP: 36 DN: 5

日本该怎么办?

--世の中の為に！
まだ間に合う。　日本はアメリカ以上に派遣しなければ仕置きにあうぞ。。。 - UP: 11 DN: 2

还来得及。日本必须派出比美国更多的人员，否则就会受到惩罚...

dcb*****
まあ民主党バイデン政権なら最後は腰砕けでしょうね。 - UP: 9 DN: 2

嘛，如果是民主党拜登政府的话，最后就会半途而废吧。

ycw*****
お粗末に尽きる、此れがバイデン政権の実態では。 - UP: 7 DN: 2

穷途末路了，这就是拜登政府的实际情况。

uim*****
個人的には選手が行きたがっているという前提も疑問視する。競技はしたいが本音では中国ではやりたくないと思っている選手が大半だろうな。スポーツ選手だから滅多な事では口にしないと思うけど、可哀想だと思う。別の舞台を用意してあげることが一番の選手想いになるのだと思う。 - UP: 31 DN: 72

从个人角度看，选手们想去的前提也值得怀疑。虽然大多数选手都想参加比赛，但实际上他们不想在中国参加。因为是运动员，所以很少谈论这问题吧，感觉很遗憾。为他们准备一个不同的舞台，才是对选手最好的着想吧。

lui*****
この記事を読むと笑ってしまった。格好悪いねアメリカ！！！
オリンピックを政治化にするのは、最低！！！そもそもオリンピックの精神を反している。
選手の安全を確保する為に必要な役人のためのビザ申請ということでしょうと、北京に自国選手を派遣するのですから当然のことを言っている方がいるけど。危険を思えば、行かなくて良いと思います。自由です！！！！日本も同じです。 - UP: 59 DN: 4

读到这篇文章的时候，我笑了。真难看啊，美国！！！
把奥运会政治化，太差劲了！这本来就违背了奥林匹克精神。
有些人会说，这是为了确保运动员的安全，而让有必要的官员申请签证，因为他们要把自己的运动员派往北京，这是理所当然的。 如果考虑到这会危险，就不用去了。 自由的！！！日本也一样！

nay*****
逆にスパイ、破壊行為をしない様にしてほしい、最近国連に提出した中国の宇宙ステーションに2回アメリカの衛星が急接近した危険な行為報告が気になります。もう負けそうになってきて相手にヒステリックに目に血が出るほど怒りが爆発したアメリカはもっと大人になってほしい。 - UP: 61 DN: 4

相反的，请不要从事间谍和破坏行为，中国最近向联合国提交的美国卫星突然接近中国空间站的危险行为报告，很让人在意。眼看就要输了，对着对手歇斯底里，气得眼睛都出血了，希望美国能更成熟一些。

chu*****
バイデン氏は突如痴呆症になったのではないかと思う。高官であろうと低官であろうと、アメリカに同調して外交的ボイコットをした他国の立場も考えろ。アメリカは信頼を失う。 - UP: 19 DN: 3

感觉拜登先生可能是突然得了痴呆症。不管是高层还是低官，也要想想其他支持美国并进行外交抵制的其他国家的立场。美国会失去信任的。

中国は全部嘘。白人様が言う事こそ「真実」
コロナを理由に来ない事をネトウヨは「外交ボイコット」って決めつけるのなら
選手やら手続きやらで政府関係者を送る事を外交だと決めつけてもいいよね？
誰をどんな目的で送るかはどうでもいい、政府関係者を送った事が重要 - UP: 0 DN: 0

如果说以新冠疫情为理由决定不来，是网络右翼所谓“外交抵制”的话，那么由于运动员和手续之类的，派出政府官员也可以视为外交，对吧？
以什么目的派遣谁都不重要，重要的是派遣了政府官员。

tak*****
中国と米国。
裏でどんな取引をしているかは闇の中。
正直者会社馬鹿を見る外交の世界。
強かさと表裏一体の言動。
まさにこの2大国はそれに長けている。
日本は頭を下げる外交しかできない。
情けないし、もっとしっかりした政治家はいないのだろうか。 - UP: 15 DN: 0

中国和美国。
不知道在背后做了什么交易。
外交世界，就是老实的公司被当作傻子。
强势和表里如一的言行。
正是这两个大国擅长的。
日本只能进行低头的外交。
真可悲，难道就没有更可靠的政治家了吗？

kak*****
ジェノサイドが起きてる？何処でイスラムの大虐殺となればトルコサウジイランネシアパキスタンなどのイスラム盟主国が聖戦を仕掛けます。意外や何も無いですね。米の嘘の創作話が通じないですね。イラク戦争でも同じ、コソボ紛争でも同じ話でしたね。人権侵害から始まり民族浄化にジェノサイドのプロパガンダ。チョット通用しないですね。 - UP: 7 DN: 0

发生种族灭绝？如果哪里发生伊斯兰大屠杀，土耳其，沙特，伊朗，尼西亚，巴基斯坦和其他伊斯兰盟国就会发动圣战的。意外的是，什么事都没有。美国创作的谎言故事不管用了。在伊拉克战争和科索沃战争战争，也是这样。从侵犯人权开始到种族清洗，种族灭绝的宣传。有点不管用了。

kin*****
マスターがゴロゴロ変わるのは想定中で、困ったのはその属国の島村じゃん。。。
マスターに従い役人を派遣するかしないか、派遣するなら、ビザ申請をするかしないか、とのこと。。。
もっとも可哀相なのは、ネットウヨ達じゃん、
何を吠えれば良いか分かんなくなり、発狂するしかないんじゃん。。。 - UP: 31 DN: 2

主人翻来覆去地改变是预料之中的，但陷入困境的是那个属国的岛村...
是跟随主人派遣官员还是不派遣官员，如果派遣的话，要不要申请签证，之类的事情...
最可怜的是那些网络右翼，
不知道该怎么吠叫了，只能发疯了吧...

--jyo*****
ネットウヨら可哀そうね。（笑） - UP: 9 DN: 1

网络右翼们真可怜啊。(笑)

ID:12L1gJuj0
最近のアメリカダサすぎる…

最近美国太俗气了..

ID:+fYka3uL0->ID:12L1gJuj0
バイデンだからね 知ってた。 ハロウィーンであんなにアメリカが貨物船独り占めしてて 解らないバカは居ないだろう。 その所為で日本はインフレ

因为是拜登啊，所以明白。在万圣节的时候，美国独占了这些货轮，没有不明白的傻瓜吧。因此日本通货膨胀

ID:ffYXiO7+0
だからアメリカに付き従うだけ無駄なんだよ

所以跟随美国是没有用的

ID:z4jO6hwi0
もう終わりだよこの国

已经结束了，这个国家

ID:CVL8/Ipm0
バイデンは信用できんな ウクライナでも譲歩しそうだし台湾でも譲歩しそう 日本は核武装の準備をするべき

拜登不可信，对乌克兰也会让步，对台湾也会让步，日本应该做好核武装的准备

ID:pN8ThlMB0
嘘だと言ってよメリケン！

告诉我这不是真的，美利坚！

ID:vp38WnJq0
日本を一番貶めてるのはアメリカかも

也许最贬低日本的是美国

ID:Cm8/rBAU0
当たり前だろ こいつらの始祖は二枚舌だぞ こいつらは戦争になっても日本を助けずよき所で中国と手打ちする疑念すらある

这是当然的，他们的祖先就是两面派，即使发生战争，他们也不会帮助日本，反而会在合适的地方和中国打圆场。

ID:3BYacGIt0
もう中国には敵わんよ 抵抗するだけ無駄

已经不是中国的对手了，抵抗是徒劳的

ID:MgM2MiEU0
バイデンしっかりせーや！

拜登坚持住！

ID:bnHbv3OR0
日本も対外的には外交ボイコットとは言ってないからセーフ

日本对外也没有说是外交抵制，所以是安全的

ID:Kz3Z63MJ0
本当にオリンピック絡みですか？

真的和奥运会有关吗？

ID:mym7/Fv40
欧米は今までもこうやって裏表でやってきたわけだし

西方一直都是这样表里不一的

ID:sEAulpcV0
日本も毅然とした態度を撮りたいけど、それにはまず国力、軍事力をあげないとダメ 核武装しないと相手にして貰えんよ

日本也想采取坚决的态度，但是首先要提高国力，军事力量，不进行核武装的话，他们就不会把我们当回事。

ID:5g75S9eD0
アメリカ「ヘイジャップ！外交ボイコットで中国殴れ！大丈夫！俺がついてる！やれ！」

美国：“嘿，日本！用外交抵制对付中国！没关系！有我在！动手吧！”

ID:kf8fFh9/0
中国と断絶したらマジでアメリカ経済崩壊するからな キリスト教の神や民主主義の神より カネの神は今上段にいるんだよ

如果和中国断绝关系，美国经济真的会崩溃，比起基督教的上帝和民主的上帝，金钱的上帝现在更优先。

ID:dYFinSPj0->ID:kf8fFh9/0
中国も同じ事

中国也一样

ID:uDiJAHpu0
最初からこちらがアメリカの最優先事項は自国民の安全と国益と言ってるのが理解してなかったようだな？ 現在のアメリカ軍と中国軍ならアメリカが優勢だから勝てるだろう しかし自由主義の為に中国と戦うという選択肢を必ず選ぶと決まってるわけではない 大陸間弾道ミサイルが当たり前の時代に地政学を根拠に日本を守るのてのは前世紀の発想 日本列島が取られても大陸間弾道ミサイルの脅威は同じなので何度も言ってるように日本を絶対に守る理由にならない まして他国の為に自由主義の為になんて戦わない

从一开始我就说美国的最优先事项是本国国民的安全和国家利益，不能理解吗？如果是现在的美国军队和中国军队的话，美国占优势，应该能赢吧，但是，并不一定会为了自由主义而选择与中国开战，在洲际弹道导弹是理所当然的时代，以地缘政治为根据来保护日本是上个世纪的想法了，即使日本列岛被占领，洲际弹道导弹的威胁也是一样的，所以我说了很多次，这绝对不是保护日本的理由，更不用说为了别的国家，为了自由主义什么的。

ID:ZOvAP17V0
まあ米中国交樹立のときも日本はショック受けてたしな。 アメリカってそういう外交する国だよ。 当時だとベトナム戦争終結及び対ソ連対策のために中国を引き入れる戦略があったように 今はロシアとウクライナ巡ってやり合う準備のために一旦中国とは対立レベル下げたいんだろ。

不过美中建交的时候，日本也受到了打击。美国就是那种外交的国家。就像当时为了结束越南战争和对苏联的对策，而拉拢中国的战略一样，现在为了准备对抗俄罗斯和乌克兰，想暂时降低与中国的对立程度。

ID:0B8cjK5B0
欧米はやり口が汚いんだよ 真に受けて行動したらハシゴ外されんぞ

欧美国家的手段很肮脏，如果信以为真并采取行动的话，肯定会被抽掉梯子。

ID:O/ML3Luw0
ホントにボイコットするわけねぇだろw

不可能真的抵制吧

ID:66pJwLFW0
日本また梯子外されたのかwww

日本又被抽掉梯子了吗 哈哈哈

ID:3qgxxx8N0
バイデンは中国にキンタマ握られてるからね 台湾やるなら今のうちだよ

拜登被中国抓住了蛋蛋，如果要拿下台湾的话就趁现在

ID:3LQOg8at0->ID:3qgxxx8N0
アフガニスタンですらあんな雑に捨てたんだから日韓台と中国に売り飛ばしても別に不思議じゃないよね

连阿富汗都那么随便地扔了，向中国出卖日韩台也不奇怪吧。

ID:OuIK1ULg0
選手団をフォローするための要員なんだろ なにがおかしいんだ 政府高官は開会式等の公式行事に出席しないんだろう

他们只是负责跟进代表团的工作人员，这有什么奇怪的？政府高官不会出席开幕式之类的正式活动吧？

ID:ZOvAP17V0
まあアメリカ政府も一枚岩じゃないからな。 共和党にしろ民主党にしろ、中国に抱き込まれて中国に利する動きをするいわゆるパンダハガーは未だにいる。 それと中国はアメリカを通した情報工作は日本に最も効果的だとわかっている。

反正美国政府也不是铁板一块。不管是共和党人还是民主党人，仍然有亲中政客被拉拢，采取有利于中国的行动。而且，中国知道通过美国进行情报工作对日本最有效。

ID:TaYW7L6Y0
二枚舌外交

二枚舌外交（译注：二枚舌，前后矛盾的意思）

ID:dYFinSPj0
日本も外務省職員等を普通に派遣するしアメリカと同じやろ

日本也正常派遣外务省职员等和美国一样

ID:3tL8WcmI0
まぁアメリカと中国はプロレス

嘛，美国和中国就是在玩职业摔跤

ID:f9XhZRN/0
やはりバイデンは信用ならん

我还是不相信拜登

ID:/yXK2IcU0
ロシアがソチオリンピックの直後にやったのがウクライナ侵攻 中国が北京オリンピックの直後にやるのが台湾侵攻

俄罗斯在索契奥运会结束后，就进攻了乌克兰，中国(大陆)在北京奥运会后不久，就会进攻台湾。

ID:9Rw5ao6w0
アメリカも経済界は中国重視だからな 経済界の意向を無視して政治が暴走し 中国と決定的な対立なんて出来る訳がない 政治の暴走でアメリカ経済界が打撃を受けると言う事は即ちアメリカの国益を害す訳だし

因为美国经济界也很重视中国啊，无视经济界的意愿、政治失控，和中国发生决定性的对立是不可能的。因为政治失控的话，美国经济界就会受到打击，也就是损害了美国的国家利益。

ID:AD3/HNoG0->ID:9Rw5ao6w0
まだまだ大陸は開発余力が残ってるからね 米のお偉いさんがそれを捨てて戦争始めるとはとても思えない ここは米中関係徹底的に煽り倒す方が吉と見た

大陆还有很多开发空间。我不认为美国的大人物会放弃这些空间而发动战争。感觉从这点彻底激化美中的关系才是个好主意。

ID:3uKCeFmU0
やっぱバイデンになってから米国は弱くなったな

果然自从拜登上任，美国变弱了。

ID:9Rw5ao6w0->ID:3uKCeFmU0
アメリカはもっと弱体化しないといけない 日本はトランプ時代に軍事費を５倍に引き上げろとか 貿易をアメリカ有利にしろと散々脅迫されたが 二度とあのような脅迫を受けないようにしないといけない その為にはアメリカが弱体化する必要がある

美国必须进一步削弱。在特朗普时代，日本经常被威胁要把军费开支提高五倍，或者让贸易对美国有利，但我们不能再忍受这样的威胁了。为此，美国有必要被削弱。

ID:KjBSI/LA0
つうても日本だって橋本とか送るんでしょ

话说回来，日本也会派遣桥本什么的吧

ID:mI8eqk190->ID:KjBSI/LA0
安倍のせいで梯子外されるところだったなｗ

差点因为安倍被抽掉梯子了 哈

ID:lxj0J+A+0
岸田騙されたのか 屈辱的だな

岸田被骗了吗，真是屈辱啊

ID:zboK+Bnx0
でも中国が言ってるんでしょw胡散臭わw

但这是中国说的吧，很可疑啊

xin*****
外交ボイコット？笑うしかねぃ！
世界中の国の数ってみんな知ってるよね。
今回日本も含めて「外交ボイコット」を発動してる国は10もいかないよね。
しかも西側諸国はイギリス以外、発動しないと決まってるってみんな知ってるよね。 - UP: 18 DN: 3

外交抵制？只是个笑料！
大家都知道全世界国家的数量吧。
这次包括日本在内发动所谓“外交抵制”的国家不到10个。
而且除了英国，西方国家决定不支持，这是众所周知的吧。

cpx*****
外交ボイコットだと、声明を発表したアメリカ政府。格好悪いね。ところが、今度はアメリカに追随しているオーストリア、カナダ、イギリス、日本はどうするの？やはり厚がましく中国にお願いするか。 - UP: 9 DN: 2

发表外交抵制声明的美国政府。真丢脸啊。但是，现在跟随美国的奥地利、加拿大、英国和日本怎么办呢？果然还是厚颜无耻地拜托中国吧。

ish*****
アメリカも国防や国務関係者のビザ申請なんておかしくね！政治は駆け引きだし、その前に中国との首脳会談を実施しているし、元々が老朋友。アメリカ国内向け宣伝に利用され、ボイコットの言葉に踊らされたアホな政治家が多いわな！目立ちたがりの女政治家もいたなぁ～。あほくさ！、 - UP: 2 DN: 0

美国的国防和国务官员的签证申请也太奇怪了！政治就是策略的运用，在此之前，就已经和中国进行了首脑会谈，他们本来就是老朋友。被美国国内的宣传所利用，被抵制的言论所煽动的愚蠢政客很多啊！还有爱出风头的女政客啊~ 白痴！

風太
アメリカ政府のいい加減さに怒りを禁じ得ない！ - UP: 9 DN: 18

美国政府的敷衍真让人生气！

kik*****
アメリカは、政府関係者も選手も、行かない方がいいよ。
絶対にやめた方がいい。 - UP: 6 DN: 14

美国政府官员和运动员最好都不要去。
绝对不要这样做啊。

sjb*****
アメリカへ援護コメが多いな
ハシゴ外れる時が楽しみですな - UP: 46 DN: 6

支持美国的评论真多啊
真期待梯子抽掉的时候啊

kai*****
バイデン駄目。ダブルスタンダード。中国に足元見られた。この男では闘えん。 - UP: 15 DN: 10

拜登不行。双重标准。被中国看透了。这个人无法战斗。

npx*****
本当に茶番だね、ボイコットするなら、本気でやれや。幼稚な言い訳して恥ずかしくないか。 - UP: 25 DN: 1

真是一场闹剧啊，如果要抵制的话，就认真点吧。不觉得说一些幼稚的借口很丢脸吗。

chi*****
日本は再度ハシゴ外されないことだけを祈る!何回も騙されたから。 - UP: 3 DN: 0

只希望日本不会再被抽掉梯子了！已经被骗很多次了。

mwm*****
恥知らず、アメリカさん - UP: 53 DN: 11

无耻之徒，美国先生

tmy*****
アメリカ、マジか？www
くだらねえな。 - UP: 58 DN: 14

美国，是真的吗？哈哈哈
真无聊啊。

kinu***
なんならビザ発給を拒否したら？ - UP: 11 DN: 4

如果他们拒绝发签证呢？