[2022-01-01]雅虎评论区：中国国内食品公司的广告“歧视中国人”引起了争议

おろろ
広告みても何が差別なのかわからなくて、もしかして文字かなって思ったら、まさかモデルさんの目が細いって理由だとは思わなかった。
めちゃめちゃ美人だと思うですけど駄目なのか… - UP: 991 DN: 76

看了广告也不知道哪里歧视了，以为是文字，没想到竟然是模特细眼的原因。
感觉很漂亮啊，不是吗...

--kr0*****
前のdioのやつと同じ、このモデルも他の写真でこんな感じなってないし、この広告で他にも色々タブなものが入ってる。この記事が伝わてるよりもずっと複雑なことで、軽く知っただけで判断が歪む以外ない。 - UP: 9 DN: 11

和之前DIO的那个一样，这个模特在其他照片也没有这种感觉，而且这个广告里还有很多其他的标签。比这篇报道所传达的要复杂得多，仅凭简单的了解，只会扭曲判断。

--snail
日本人と直接関係無いと思いますが、興味があれば、“傅満洲”で調べて見てください。 - UP: 3 DN: 0

虽然和日本人没有直接关系，但有兴趣的话，可以搜索一下“傅满洲”。

--mi****
西洋人からバカにされそうという懸念なのかな
これを気にしていたら日本の浮世絵なんかもダメそうな気もする - UP: 24 DN: 2

是担心西方人的嘲笑吗
如果在意这个的话，日本浮世绘之类的好像也不行

hiy*****
これは別に西洋のアジア観に迎合した写真とは思わないけどな……
アジア人の私から見ても綺麗な人だと感じる。
アジアには昔から切れ長の目が美しいという価値観もあるでしょ。 - UP: 549 DN: 40

我不认为这是一张迎合西方亚洲审美观的照片啊...
即使在我这个亚洲人看来，也觉得她很漂亮。
亚洲很久以前就有以细长眼睛为美的价值观吧。

--hyp*****
モデルの人は傷つくよなぁ・・・ - UP: 41 DN: 1

模特会很受伤的吧...

--***4***
むしろ西洋人も好きそうな顔だと思う。 - UP: 12 DN: 1

感觉西方人也会喜欢这种脸吧。

nib*****
広告写真を見る限り、「細い目と分厚いくちびる」より、「ラーメンを前にいったい何をしているのか？」というほうが気になる。 - UP: 293 DN: 7

从广告照片来看，比起“细长的眼睛和厚厚的嘴唇”，更让人在意的是“到底对着拉面做什么？”

--kr0*****
この広告色々入ってて、手の込んだ政治的プロパガンダをしてる。探して見たら面白いかもしれない。 - UP: 13 DN: 0

这则广告充满了各种各样精心设计的政治宣传。也许找找看会很有意思。

--qzz*****
パンツに靴下の方が気になる。 - UP: 12 DN: 0

我更关心那条内裤和袜子。

--tyo*****
情報量多すぎて顔に辿り着く前にツッコみ疲れる - UP: 17 DN: 0

信息量太多了，还没看到脸之前，就懒得吐槽了

--♡♡♡♡♡♡♡♡
俺はなんでズボン穿いてないのかと思った - UP: 15 DN: 0

我在想，怎么没穿裤子呢

--kon*****
女性なのに股広げすぎですね。 - UP: 7 DN: 2

明明是女性，腿张得太开了。

cur*****
同じアジア人として「細い目」についての思いに共有してるところはあると思うけど
事実として我々は細い目を持っている訳で、特にアジア人的特徴を強く持っている人や、
そういった人のイメージを殊更に否定するのも西洋迎合的なんじゃなかろうか - UP: 158 DN: 10

作为同样的亚洲人，我觉得我们对“细眼”的看法有一些共同的感受，
事实上，我们都有细长的眼睛，尤其是那些具有强烈亚洲特征的人，
特别否定那样的形象，也是迎合西方吧

sjx*****
アジア人も西洋人も黒人も、それぞれ特徴がある。
細目を強調されたからといって、むきになる事はない。
西洋人を赤ら顔のでっぷりしたイメージで表現して笑う事もあるじゃんv(^^ - UP: 121 DN: 5

无论是亚洲人、西方人还是黑人，都有各自的特点。
虽然被强调了细眼，但也不必较真。
也有把西方人描述成红脸胖子的形象来嘲笑的事吧。v(^^

yan*****
批判の対象が「細い目」にすり替えられているが、生まれつきの容姿が批判されているのではない。先ず「目を吊り上げるようなしぐさ」に代表されるアジア人差別が欧米に存在することが前提で、ファッション界には「欧米から見たアジア人」を極端に誇張するようなメイクが微妙に組み込まれている。ディオールの件やシャンチーの件もそうだが、批判の対象となっているのはそのような前提ががあるにも関わらず、欧米が定義した所謂「美意識」に迎合して、「欧米に合わせている自分意識高い」的な勘違いをしている(或いは故意に?)ファッション界の風潮なんだよ。 - UP: 77 DN: 13

批评的对象被“细眼”顶替了，但被批评的不是天生的容貌。首先，前提是西方存在以“拉眼角动作”为代表的歧视亚洲人的现象，时尚界微妙地嵌入了一种极端夸大“西方眼中的亚洲人”的妆容。迪奥事件和尚气事件也成为了批评的对象，尽管存在这样的前提，却搞错成（或者是故意的）为了迎合欧美定义的所谓“审美意识”，“有意识地与欧美接轨”，这是时尚界的一个趋势啊。

--amayadori
逆に白人を差別するようなジェスチャー考えてみたけど、、、
目も大きいし背も高いし良いとこだらけで思いつかなかった！くやしーーー
敢えてするんだったら、鼻をつまんで高すぎる鼻を揶揄するぐらいかなー… - UP: 6 DN: 19

试着反过来想一个歧视白人的手势，
眼睛又大，个子又高，都是优点，真的想不出来！不甘心啊——
如果非要这么做的话，大概是捏着鼻子，嘲笑太高的鼻子吧...

ank*****
これは差別じゃなくて偏見だよね
偏見を助長するという意味で抗議するなら理解できる。
ただし、もしこれが行き過ぎると細い目の東洋人はモデルとして活躍しにくくなるのでは。逆に西洋人で目の細い人がモデルとして採用されていないかというとそうでもない。本当に必要なのは、東洋人のモデルは細い目の人たちばかりが採用され、西洋人は目の大きいモデルばかりが採用されているのか、東洋人の細目のモデルは目の大きいモデルに対して人口比に沿っているかをきちんと調べることではないかな。
世論は時に大きなパワーを持つことがあるけど、感情ばかり押し付けていては返って特定の人に不利益を与えることもあると気付く方がいいと思う。 - UP: 5 DN: 1

这不是歧视，而是偏见。
如果是从助长偏见的角度提出抗议，是可以理解的。
但是，如果过度的话，细眼的东方人就很难成为模特了。另一方面，一些细眼的西方人也不是没有被用作模特。真正需要的是，仔细调查东方人的模特是否只聘用细眼的人，西方人是否只聘用大眼的模特，东方人的细眼模特和大眼模特的人数比例是否一致。
公众舆论有时候有很大的力量，但最好意识到，如果一味地把感情强加于人，反而会对某些人造成伤害。

sqf*****
この人達は20年前に放送されていた三国演義の周瑜とか観たこと無いのでしょうか？
あの作品は比較的三国志演義に忠実で、演者達の外見も当時の絵巻などを参考にしたのが分かるような、あの時代にのめり込める作品でした。
特に周瑜は美周郎の異名を取り、また夭折した事で美顔の名称のイメージが強い人物で、三国演義ではまさにこの絵の女性のような切れ長なつり目顔で謀略に富む切れ者の将軍の印象が強い人でした。
確か関羽も顔は絵図がそんなイメージで、あの当時の演者もそういう人が選ばれていたと思います。
つまり、決して欧州の価値観という訳では無く、あれが少なくとも20年前当時は男の美顔スタイルだったと私は思うわけです。
別に嫌なら買わなければ良いだけだと思うのですがね。
どうも最近、気に入らない物は消さないと気が済まない人が増えているような気がします。 - UP: 1 DN: 0

这些人难道没看过20年前播出的《三国演义》中的周瑜吗？
那部作品比较忠实于原著《三国演义》，演员们的外表也可以从当时的画卷中看出来，是一部能让人沉浸在那个时代的作品。
尤其是周瑜，有着美周郎的绰号，又因为英年早逝，他的美貌给人的印象非常深刻，在《三国演义》中，周瑜就像画中的女性一样，有着细长而清秀的眼睛，给人留下了一位富有谋略的将军的深刻印象。
我记得关羽的脸也是图画上的形象，当时的演员也是选了这样的人。
也就是说，这绝对不是欧洲的价值观，我认为至少在20年前，当时是男性的美貌风格吧。
如果不喜欢的话，不要买就好了。
总觉得最近，不把不喜欢的东西清除掉，就不满意的人越来越多了。

coco
西洋人ではなく日本人からしても、日本や中国の東洋人は目が細い印象はありますよ
一般的に西洋人は目が大きく鼻が高い人が多く、東洋人は目が小さく鼻は低い人が多い
どちらが良いか悪いかではなく、ただ人種別の特徴なだけでは？
それを差別だ！と捉えて否定するのは、自分達を否定するようなものでしょう
このポスターのモデルさんにも失礼ですよね
綺麗な女性だと思いますよ - UP: 3 DN: 0

不只是西方人，就算是日本人，也觉得日本和中国的东方人眼睛很细，
一般来说，西方人多是大眼睛、高鼻子，而东方人多是小眼睛、短鼻子，
不是哪个好哪个坏，只是种族特征而已吧？
这是歧视！像这样去否定，就像在否定自己吧
对这张海报的模特也很失礼吧
我觉得她很漂亮

afr*****
「差別」でも何でもないだろう。この広告は殊更、目が細いことを強調したわけではないし、目が細いこと、それ自体は個人、モデルの本来の個性。
変な拡大解釈をしていくと、それ自体に潰されてしまう。 - UP: 6 DN: 0

也不是什么“歧视”吧。这则广告并没有特别强调眼睛细，眼睛细本来就是模特个人具有的个性。
如果进行奇怪的扩大解释，就会不攻自破了

j_p*****
ラーメンマンのような「細目・辮髪」は中国古来のものではなく、北方民族のもの。
イメージを押し付けられて過敏に反応しているのかも。 - UP: 38 DN: 0

像拉面人那样的“细眼/辫子”形象，不是中国自古以来的东西，而是北方民族的东西。
也许是被强加印象，而过度反应

tom*****
ルッキズムがこれから世界中に普及していって「見た目で差別をするはよくない！」というのが「脱炭素」くらいに欧米に浸透するといいですね。 - UP: 4 DN: 3

外貌主义今后将在世界各地普及，“不能以貌取人！”这如果能像“脱碳”一样渗透到欧美就好了。

やまと男児
浮世絵の目は、みんな細くてつりあがっているよ。アジア人として自信を持った方がいいと思う。 - UP: 9 DN: 1

浮世绘的眼睛都是又细又翘的。作为亚洲人，应该要有自信比较好吧。

ste*****
「細目」これは西洋人が東洋人を揶揄う、もしくは蔑視する方法の一つでした。
例とすれば、国際試合に相手選手に細目を意味するポーズなど。
CMは一般消費者向けの公共放送されるもので、本来はこのような誤解を招く表現を抑えるべきですが、西洋人のデザインナー、ディレクターが本位思考で作っちゃって揉んだケースたまに発生します。
芸術です。と弁解しても、相手に傷つくことが事実ですので、撤去するしかありません。例えばアメリカでは黒人を揶揄うする広告が悪意と感じられ、裁判で負けたケースもあります。 - UP: 13 DN: 18

“细眼”是西方人嘲笑或蔑视东方人的方法之一。
例如，在国际比赛中，向对方选手展示细眼的姿势。
广告是面向普通消费者的公共广播，本来应该控制这种误导性的表达，但有时会发生西方人的设计师、导演用本位思考去做，而造成纠纷的情况。
这是艺术。即使这样辩解，也确实会伤害到对方，所以只能撤掉。例如，在美国，也有嘲笑黑人的广告被认为是恶意的，而输掉官司的例子。

sou*****
そういうネガティブな発想にすぐに至れるのは逆に凄いなと・・・。 - UP: 46 DN: 4

能迅速产生这种消极的想法反而很厉害…

--kr0*****
それはとてもヤフコメ民には敵わないと思うけどな。 - UP: 1 DN: 4

我觉得这根本比不上雅虎网民。

検閲大好き自民信者ネトサポ運営さん
「ステレオタイプ」と「ヘイトスピーチ」の線引きの問題だと思うけど、このぐらいならまだ「ステレオタイプ」の範疇じゃねえかな。 - UP: 0 DN: 0

我认为这是一个在“刻板印象”和“仇恨言论”之间划定界限的问题，但这还是属于“刻板印象”的范畴吧。

jun*****
過度に批判するより　自国の国の文化に　誇りを持つべきだと思う。 - UP: 7 DN: 0

应该为自己国家的文化感到骄傲，而不是过度批评。

ryn*****
何度見てもどこが差別的なのか理解できなかった。
人それぞれなんだな、価値観って。 - UP: 5 DN: 0

不管看了多少遍，我都不明白哪里有歧视。
每个人都有不同的价值观吧。

tar*****
これはこれで美しいと思うけどねえ…… - UP: 41 DN: 3

我觉得这样挺漂亮的...

jn2*****
普通にありそうな中華飯店の広告に見えるが。 - UP: 6 DN: 0

看起来像是普通的中华饭店广告。

mwe*****
オーストラリアに住んでいる私の娘もこのような細い目をしているのですがオーストラリア人にはすごくモテます。 - UP: 0 DN: 0

我住在澳大利亚的女儿也有这样一双细眼，但她很受澳大利亚人的欢迎。

nve*****
まぁ、ステレオタイプを助長するよね。
てか、足出し過ぎじゃない？！ - UP: 1 DN: 0

嘛，这会助长刻板印象吧。
话说，是不是腿露得太多了？！

nhb*****
広告の人が一番傷つく。 - UP: 2 DN: 0

广告里的人最受伤。

amayadori
東洋人は切長の目が多いことは事実だから、それがらしさではあるんだけど、同時に白人から差別を体現する手段として揶揄われる部分でもある。
だから扱いが難しい。
東洋人は白人から目を吊り上げるジェスチャーをされる事で、差別という攻撃を受ける。
ポスターの細い目も、目を吊り上げるジェスチャーと同じ様に攻撃と受け取ってしまうんだろうな… - UP: 0 DN: 0

很多东方人都有一双细长的眼睛，这是事实，但同时也是白人歧视的手段，被用来当作嘲笑的部分。
所以很难对付。
白人对东方人做出拉眼角的动作，就是所谓歧视的攻击
海报上的细眼，和拉眼角的动作一样，会被认为是一种攻击吧...

rfj*****
細い目は日本人モデルにも多く、美人のタイプの一つだと思うけどね。 - UP: 5 DN: 2

细眼在日本模特中也很常见，是美女的一种类型。

pow*****
邪悪な日本人は・・・そこに出っ歯と眼鏡とチビと後なんだ？
戦前戦中戦後、あの身勝手で高圧的な態度で有色人種を見下してきた欧米の視点ですが・・・
細く切れ長の目と眉に厚い唇の中国人女性のイメージは、今も蔑視を含んでいるのかな？今も欧米人に残る懐古的なものはあるかもしれないが、パリコレモデルもそんなアジア人女性起用が多い気がしますので、単純にクールなのではないですかね？
中国人差別だとは、思わないですが・・・下半身がパンツ姿もあったのですね、そっちの方は微妙に気になりますね、何が表現したかったのか？ - UP: 1 DN: 0

邪恶的日本人... 龅牙，眼镜，矮个子，然后呢？
战前、战时、战后，欧美一直以任性、高压的态度蔑视有色人种，欧美的视角...
细长眼睛，浓眉厚唇的中国女性的形象，现在是否还含有蔑视？也许现在欧美人还有一些怀旧的东西，但是巴黎时装周模特也有起用很多这样的亚洲女性，所以，这不是因为单纯很酷吗？
虽然我不认为这是歧视中国人... 但下身穿着内裤的样子，这方面有点在意，想表达什么呢？

shi*****
差別に使われてきたといっても、モデルさんは正真正銘の中国人だし実際にこういう顔の人がいるのも事実。まぁ目の細い人はモンゴルや朝鮮系で中国人と日本人は比較的目の大きい人も多いので気持ちはわかるが、差別だと騒ぐことだろうか。黒人が黒い肌を差別されてきたからといって、黒人モデルが広告に載ったらそれを差別とは言わないでしょう。世界中で何でも差別だと騒ぐのが増えてるんでしょうか。 - UP: 7 DN: 0

尽管被用来歧视，但模特是真正的中国人，事实上确实有这样的人。不过，眼睛细的人是蒙古人和朝鲜人，中国人和日本人眼睛大的人也很多，所以能理解他们的心情，但要争论着是否歧视吗？虽然黑人因为黑皮肤而受到歧视，但如果黑人模特上了广告，也不会说是歧视吧。世界上什么都说歧视的人越来越多了吧。

hr2953
昔の映画（1960年）で「ティファニーで朝食」をという名作があるが、その中で眼鏡を掛けて出っ歯の日本人が出てくる。これが欧米人の日本人のイメージなんだろうと思いながら見たが、苦笑はするが差別だとは考えなかった。そこまで神経を尖らせる事なのかと思う。同じ民族でもいろんな性格もいろんな顔も有ることくらい言わずもがなの事だろう。 - UP: 3 DN: 0

在老电影(1960年)中，有一部名为《蒂凡尼的早餐》的经典电影，其中出现了一个戴着眼镜、龅牙的日本人。这就是欧美人对日本人的印象吧，我一边看着一边苦笑，但并不认为这是歧视。我不觉得这是一件需要如此紧张的事情。即使是在同一个民族，也有各种各样的性格和各种各样的面孔，这是很自然的事情吧。

shmania
韓国や日本の方が細め目で一重は多い気がする。
中国の多くは二重が多いし。漢族からすると違和感があるのかなぁ。 - UP: 4 DN: 2

感觉韩国和日本的眼睛比较细，单眼皮比较多。
中国很多人都是双眼皮的。从汉族的角度来看，会有违和感吧。

*****
正すべきは、細い目ではなくて、細い目は差別という価値観だろ。 - UP: 7 DN: 0

要纠正的不是细眼，而是细眼是歧视的价值观吧。

j*****
かの国は実際には目が大きい人も多いけどね。 - UP: 0 DN: 0

实际上，那个国家有很多人的眼睛很大。

yam*****
つり目ポーズって東アジア人への差別的意味合いで使うのだろうけど、二重の私を前にした場合でもアジア人である私を馬鹿にするためならつり目ポーズするのかな。 - UP: 3 DN: 0

吊眼姿势是用来歧视东亚人的吧，不过，面对双眼皮的我，如果是为了嘲笑身为亚洲人的我，也会做出吊眼的姿势吗。

epl*****
日本は細長い目をした人って多くは無くて、逆に切れ長の目は色男みたいなイメージだけど、そんなに気になる事なのかね！？歌舞伎はどうなる？？ - UP: 0 DN: 0

日本细长眼睛的人并不多，相反，细长的眼睛给人一种美男子的印象，真的那么在意吗！？那么歌舞伎呢？？

天井単発
でも中国人なのでしょ？
ニセの顔よりいいのでは？ - UP: 5 DN: 0

但那是中国人吧？
总比假脸好吧？

wwwww
は？中国さん、最近のクレーム、韓国化してますよ - UP: 2 DN: 0

啊？中国桑，最近的不满正在变得韩国化了

cbd*****
日本人はメガネに出っ歯に首からカメラが西洋人のイメージ。 - UP: 1 DN: 0

西方人对日本人的形象就是戴着眼镜、龅牙、脖子挂着相机。

下衆仕置人
どんな顔なら満足なのでしょうか。 - UP: 1 DN: 0

什么样的脸才会满意呢？

ale*****
このモデルさんが気の毒やないか。 - UP: 1 DN: 0

不觉得这位模特很可怜吗。

huｖ*****
中国人は細い目なら良いじゃねーか、
日本人なんか
丸メガネ首からカメラで小人だぞ(笑) - UP: 3 DN: 0

中国人细眼不是很好嘛？
而日本人什么的，是带着圆眼镜、脖子上挂着相机的小矮人(笑)

nfa*****
スラントアイの強調もメイクの一つではないの…？
差別の意図がそこにあるの？
勉強不足だからかなんでもネガティブに捉えすぎなんじゃないかと感じてしまいます - UP: 469 DN: 25

强调斜眼不也是化妆的一种吗... ？
有歧视的意图吗？
也许是因为学习不足吧，总觉得对什么事情都太消极了

--sho*****
中国風というより、欧米人が考える中国風という感じです。また、欧米で留学している中国人は、そのような細い目で欧米人に笑われることが多いです。 - UP: 2 DN: 3

与其说是中国风格，不如说是欧美人认为的中国风格。另外，在欧美留学的中国人，经常会被欧美人嘲笑这样的细眼。

kou*****
東洋では昔から切れ長の目は美人の象徴。
この方もとても美しい方だと思います。
いつか世界がこの顔に憧れる日が来る気さえします。 - UP: 379 DN: 26

在东方，很久以来细长的眼睛就一直是美人的象征。
我觉得这位也很漂亮。
我甚至觉得有一天全世界都会憧憬这样的脸。

--evangelinical knight
日本のアニメにはあまり見かけないな。 - UP: 1 DN: 0

这在日本动漫里可不常见啊。

--fam*****
綺麗な東洋風アイは单凤眼です。侮辱するのは眯眯眼です。違う物ですね。 - UP: 1 DN: 0

漂亮的东方风格的眼睛是单凤眼。歧视的是眯眯眼。不一样的东西。

--sho*****
この顔に憧れる日が来るはずがありません。アジアが欧米を追い越さない限り無理です。 - UP: 1 DN: 1

不可能有憧憬这种脸的那一天。除非亚洲超过欧美，否则不可能。

yas*****
切長の目も綺麗だと思う。 - UP: 319 DN: 15

我觉得细长的眼睛也很漂亮。

yan*****
生まれつきの容姿が批判されているかのような論点のすり替えがあるが、問題なのはモデル本人の容姿ではなく化粧の方だ。 - UP: 154 DN: 26

虽然有人偷换了概念，认为天生的外貌受到了批评，但问题不在于模特本人的外貌，而在于化妆。

--hes*****
どっちにしても問題だとは思えないけど…… - UP: 24 DN: 3

不管怎么说，也不觉得有什么问题...

stn*****
個人的には綺麗な方に見えましたが、何か良くない流れになってる様な気がします。 - UP: 67 DN: 2

就我个人而言，她看起来很漂亮，但总觉得这是一个不好的潮流。

afz*****
欧米の他国が、「つり目」を強調した広告を制作したならそうかもしれない。しかし、中国食品会社が広告を制作したならそうならない。 - UP: 9 DN: 0

如果西方其他国家制作了强调“吊眼”的广告，也许就是这样。但如果是中国食品公司制作的广告，那就不是了。

kai*****
写真を見るに、カップラーメンとは思えませんでした。
モデルさんに罪は無いけど、個人的には食べたいと思えなかったです。 - UP: 46 DN: 10

从照片上看，不像是方便面。
虽然模特是无辜的，但我个人并不想吃。

yam***
それこそ多様性なのに、目が細い東洋人はだめなの？ - UP: 3 DN: 0

这就是多样性，细眼的东方人不行吗？

gtv*****
西洋人は彫りが深くて毛深いから明らかに東洋人より猿に近いですね。
東洋人は最も進化している人類だと思います。 - UP: 0 DN: 0

西方人五官很深，毛发浓密，明显比东方人更接近猴子。
我认为东方人是最进化的人类。

air*****
何が問題か分からない。
これだと「つり目」のモデルさんに仕事来なくなるだろ。 - UP: 17 DN: 1

不知道有什么问题。
这样“吊眼”模特就不会来工作了吧。

お化け
もっと自分に自信を持ったらいいのに。
何でもかんでも差別差別ってどうなの？ - UP: 10 DN: 1

应该要更有自信。
什么都是歧视歧视，怎么回事？

uhq*****
アジアモデルの女性ってスタイルはいいけど
わざと不細工な方を採用している気がするんだけど気のせい？ - UP: 0 DN: 0

虽然这个亚洲女性模特的身材不错，
但总觉得他们是故意挑了个丑的，是我的错觉吗？

tony*****
切れ長のこの目が蔑視ですか？
その感覚は理解できないな、私には。
被害妄想にしか思えないよ。 - UP: 1 DN: 0

细长的眼睛是蔑视吗？
我无法理解那种感觉。
只觉得是被害妄想症。

odd*****
何が差別なのか、さっぱりわからん！
そりゃー、この絵を白人が書いたのなら、まだわからんでもないけど。 - UP: 0 DN: 0

完全不明白哪里歧视！
不过，如果这幅画是白人画的，也不是不明白。

ydx*****
差別と叫ぶ人が差別を作り出している現実。 - UP: 8 DN: 0

现实是，高喊歧视的人制造歧视。

jun*****
浮世絵の美人も差別になるの？ - UP: 0 DN: 0

浮世绘的美人也是歧视吗？

ren*****
というか特定の国の特徴かなぁ - UP: 0 DN: 0

应该说是特定国家的特征吧

jva*****
地域にもよるが目の大きさ
中国＞＞＞日本＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞韓国 - UP: 1 DN: 0

眼睛的大小视地域而定
中国＞＞＞日本＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞韩国

tor*****
つい最近炎上したばかりなのに、同じこと繰り返す会社って馬鹿なの？ - UP: 2 DN: 4

这家公司明明最近刚引起争议，还重复同样的事情，是笨蛋吗？