[2021-12-30]日雅虎评论区：马斯克说“中国经济规模未来可能是美国的两到三倍”

マスク氏がこのほどオンライン形式でメディアサミットに出席した際、会場から中国と米国をどう見ているかとの質問が出ました。マスク氏は「米国は100年以上前に世界最大の経済大国になったが、中国の経済規模は将来的に米国の2倍から3倍になる可能性がある」と述べました。

概要：马斯克先生最近以在线形式出席一个媒体峰会时，观众问他如何看待中国和美国。 马斯克说：“美国在100多年前成为世界上最大的经济体，但中国的经济规模在未来可能是美国的两到三倍。

マスク氏はその中で「現在、われわれは新しい局面に直面している。 これは全く異なる世界になる。テスラは中国と良好な関係を保っているが、だからといって中国の代弁者というわけではなく、米国やその他の国の代弁者でもないということと同じことだ。しかし、私達は確実に面白くて違う世界に向かっていると感じている。私たちは皆人間であり、できるだけ前向きな関係を築いてみて、全人類が共に繁栄するために努力するよう願っている」と話しました

马斯克先生说："我们现在正面临着一个新的阶段。 这将是一个完全不同的世界。 特斯拉与中国有良好的关系，但这并不意味着它代表中国，就像它不代表美国或任何其他国家一样。 但我确实感觉到，我们肯定在朝着一个有趣的而不同的世界前进。我们都是人，希望我们能尽可能建立积极的关系，为全人类的共同繁荣而努力。”
------------------------------

hlo*****
日本も30年前のバブル絶頂期には経済規模でアメリカを追い越すのは時間の問題と言われた。調子に乗った日本の企業や投資家はアメリカの映画会社、球団などを買い漁り、更にはアメリカのシンボルである自由の女神まで手に入れるのでは無いかと囁かれた。危機感を感じたアメリカ政府は日本政府に圧力を掛け金融締付けを行いまんまとバブルを崩壊させて日本を三流国まで転落させることに成功した。その後の日本の経済は言わずもがなである。これを見てきた中国は日本を反面教師として同じ轍は踏まないであろう。そうなれば、アメリカをあっという間に追い越してしまうことも十分に有り得るのではないだろうか。 - UP: 160 DN: 38

日本在30年前的泡沫顶峰时期，也被认为在经济规模上超过美国只是时间问题。据说，得意忘形的日本企业和投资家大肆购买美国的电影公司、球队等，甚至连美国的象征——自由女神像也想买下来。感受到危机的美国政府向日本政府施加压力，实行金融紧缩政策，成功地破坏了泡沫，使日本沦落为三流国家。之后的日本经济就不用说了。这一切看在眼里的中国，会把日本当作反面教材不会重蹈覆辙吧。如果是这样的话，完全有可能很快就会超越美国吧。

(^ ^)
中国に行って肌で感じて分かったけど、テクノロジー分野ではとっくに日本を上回っている。それは、いい意味でも悪い意味でも、強力なリーダーシップと資本があるから。日本はこのままでは軍事的、経済的にも飲み込まれかねない。日本は選択と集中の時期にきてると思う。 - UP: 451 DN: 75

去了中国亲身感受到了，在科技领域早就超过了日本。无论从好的方面还是从不好的方面，都是因为有强大的领导力和资本。日本这样下去，在军事和经济上都有可能被吞没。我认为日本已经到了选择和专注的时候了。

--qny*****
自分は中国に行ったことがないのでわからないが、テクノロジーが何を意味するのか知りたいとは思う。
例えば東京の街中には面白い店や施設が多くある。下町の古い小さな雑貨店も魅力的。最近の東京駅地下は歩くだけでワクワクする。
洒落たカッフェ、美術館。交通インフラも正確に動く。店員も親切。
世界の味、それも高レベルの味が楽しめて、あらゆる情報が得られる。
テクノロジーが住みやすさの基準なら、欧州は何度か行ったが、パリやロンドンが特に日本より進歩しているとは思わないが。中国がそんなに進んでいるなら、欧州よりも相当に進んでいるということになる。
かつ住んでいて、文化的にも刺戟的な国なのだろうか。
おそらく言われていることは事実だと思いますが、余りに短期間に差がついたので、何か腑に落ちないものを感じます。 - UP: 11 DN: 62

我自己没去过中国，所以不知道，但我想知道科技意味着什么。
例如，东京的街道上有很多有趣的商店和设施。市中心的老式小杂货店也很吸引人。现在的东京车站，光是在地下走着就让人很兴奋。
时髦的咖啡馆，美术馆。交通基础设施也正确运转。店员也很亲切。
你可以享受世界各地高水平的感觉，还可以获得所有的信息。
如果科技是适宜居住的标准，我去过欧洲几次，尽管我不认为巴黎和伦敦有比日本特别先进。如果中国真的那么先进，那就意味着它比欧洲先进得多。
而且我以前住过，是一个文化上也有刺激性的国家吧。
也许你说的是事实，但是这么短的时间有了差距，让我觉得有点难以理解。

--ryo*****
私は中国駐在員ですが、ヨーロッパの1国なんて足元にも及ばないよ。別に中国になびいてるわけじゃないけど、現実的に生活はデジタル化で便利になってるし、住みやすい実感はある。むしろ中国の生活がヨーロッパや日本より劣っていると決めつけてるアンタみたいな人間が国力の差を更に大きくしてるんじゃね？ - UP: 51 DN: 13

我是驻华人员，但是欧洲任何一个国家都望尘莫及哦。并不是说我迷上了中国，但是现实生活中的数字化让我感觉更方便，感觉更适合居住。反而是你这种认为中国的生活不如欧洲和日本的人，让(日本)国力的差距更大了吧？

--she*****
中国に13年間いたけど、とにかく日本はオリンピックのトヨタの自動運転事故のように大した事故でもないのにギャーギャー叫んで自国産業を潰すのが好きな国民が多いようだ、中国にはそういう国の発展を阻害する連中ひないが、日本は綺麗事を叫んで国の発展を阻害する奴らだらけだ、そういう奴らに限って10年後は中国車の自動運転を使っていて日本の自動車メーカーはダメだと言っている、自分たちが潰したにも関わらずだ、そういう奴らを排除しないと日本に将来はない。中韓に経済で負けて待っているのはリストラと貧困と中韓への出稼ぎのみ、日本人は綺麗事ばかり言って世界一の共同富裕国民はに成り下がっているが、今の経済状態を維持できるとでも思っているのか？今は第三の幕末、50年後日本人は過去を振り返ってそう思うだろう。 - UP: 35 DN: 7

我在中国呆了13年，总之，日本就像奥运会丰田的自动驾驶事故一样，虽然不是什么大事故，但很多国民都喜欢大喊着摧毁本国产业了，在中国并没有阻碍国家发展的家伙，而在日本到处都是那些大喊漂亮话阻碍国家发展的家伙，也只有这些家伙说“10年后，中国汽车将会使用无人驾驶，日本汽车制造商将会被淘汰”，尽管是被自己搞垮的，但如果不排除这些家伙，日本就没有未来了。在经济上输给中国韩国，等待他们的只有裁员、贫困和到中韩打工，日本人只会说漂亮话，世界第一的共同富裕国民已经沦落了，却还认为能维持现在的经济状况？现在是第三次幕府末期，50年后日本人回顾过去，会这么想吧。

--was*****
>>自分は中国に行ったことがないのでわからないが、テクノロジーが何を意味するのか知りたいとは思う。
貴方は、ここでくだらない感想を並べているより、一度行ってみて感じたほうが1億倍有意義かと。 - UP: 44 DN: 19

回复：我自己没去过中国，所以不知道，但我想知道科技意味着什么。
你与其在这里罗列无聊的感想，还不如去一次，感受一下更有意义。

--ダメだこりゃ、次いってみよ～
とっくにそんな時期は過ぎ去ったよ。
既に死に体。一度破壊したものは元に戻らない。 - UP: 24 DN: 12

那些日子早就过去了。
已经死去的身体。一旦破坏就无法复原。

--tak*****
中国の力の源泉は　常に戦争中であることを国民に求めていることだ。
確かに生活文化の成熟は日本や欧米には追いつけないが、全ては戦争に勝つため。経済、軍事で他国を圧倒するために国力を結集できている。 - UP: 9 DN: 36

中国力量的源泉在于它要求人们始终处于战争状态。
生活文化的成熟确实赶不上日本和西方，但一切都是为了赢得战争。为了在经济和军事上压倒其他国家，可以集结国力。

mak*****
直近の150年程を除いて中国は世界で最も裕福な国、地域であり続けた。その歴史に回帰するだけの話だ。
2、3倍かは兎も角としても、20世紀前半のように国が四分五裂しない限りは、今のアメリカ対イギリス程度の差がつくだろう。願わくば、その過程で中国が他国に対しても自国民に対しても、それぞれの自主性を尊ぶ多様性に寛容な国に脱皮して貰いたいと思う。 - UP: 199 DN: 51

除了最近的150年左右，中国一直是世界上最富裕的国家和地区。只是回归到那段历史而已。
暂且先不谈是否2、3倍，只要国家不像20世纪前半期那样四分五裂，就会像现在的美国和英国的差距吧。希望在这个过程中，中国能够蜕变成一个对其他国家和本国人民，都尊重各自自主性的多样性宽容的国家。

--kim*****
眠れる虎を起こすべきでは無かった。
戦前の状態がベストだったのかもしれない。
中国と組んで日本を追い詰めて大日本帝国を叩いて世界の覇権を握ったアメリカ。
その選択は100年後に中国というモンスターがアメリカ自身の脅威となって返ってきたね。
戦前の日本の100倍は強敵でしょう。
勝手に戦ってくださいね。日本は巻き込まれてはいけない。 - UP: 4 DN: 3

不应该吵醒一头沉睡的老虎。
也许战前状态是最好的。
美国和中国曾联手将日本逼入绝境，打败了大日本帝国，掌握了世界霸权。
这选择，导致了一百年后的中国这个怪物，反而变成了美国自己的威胁。
这可是战前日本的100倍强敌吧。
请随便战斗吧。日本不能卷入其中。

--ddk
問題はこの直近の150年間。次から次へ殖民され侵略され、屈辱な150年間。
この150年間、どの国も中国に寛容的しなかった。 - UP: 31 DN: 11

问题是在过去的150年里。一次次被殖民侵略，屈辱的150年。
在过去的150年里，没有一个国家对中国宽容。

--AI
見通しに同意です…
〉中国が他国に対しても自国民に対しても、それぞれの自主性を尊ぶ多様性に寛容な国に脱皮して貰いたい
残念ながら、これは外れ 泣 - UP: 17 DN: 7

我同意你的看法...
>“希望中国能够蜕变成一个对其他国家和本国人民，都尊重各自自主性的多样性宽容的国家”
遗憾的是，这希望要落空了(哭)

--pik*****
あれだけの人口を民主的かつ平等に治める事は不可能だと思います。
やるとしたら、他の国に支配圏を広げる等要するかと - UP: 2 DN: 7

我认为民主且平等地治理这么多人口是不可能的。
如果要这么做的话，需要把统治范围扩大到其他国家吧？

--nik*****
元や明や清のように
漢民族以外が中国を統治したら今とは違ってくるかな？ - UP: 9 DN: 7

就像元明清一样
如果汉族以外的人统治中国，会不会和现在不一样呢？

--bbg*****
アメリカを追い越す事はできません。ドルと言う世界の基軸通貨を奪われない限り、そして、国家と言う概念が無くならない限り、アメリカが一番でしょう。 - UP: 12 DN: 21

不可能超越美国的。只要美元这个世界基础货币不被剥夺，只要国家这个概念不消失，美国就是最好的吧。

mov*****
「日本の経済規模が2倍、3倍に成長する」とは誰も言いませんね〜。
このまま衰退すると思います。
ぜひコロナが収束したら中国や東南アジアに行ってみてください。
空港から出た瞬間に"置いてかれた日本"を実感できます。 - UP: 105 DN: 26

谁也不会说“日本的经济规模会增长2、3倍”吧~
(日本)会就这样衰落下去吧。
疫情平息之后，一定要去中国和东南亚看看。
从机场出来的瞬间，就能切实地感受到“被落下的日本”。

--abt*****
活気が違うのよね。 - UP: 14 DN: 2

活力不同啊。

--acc*****
政府が無能 - UP: 7 DN: 1

政府无能

has*****
コメント自体はイーロン・マスクのポジション・トークなんであまり意味はない。
中国の人口は間違いなく減少していきます。もう減少し始めているのではないかとも言われています。
既に先進国は移民で人口を補填する時代に突入しています。
さて、ここからが課題なのです。
みなが移民したいと思う国になれるかどうか。
その点でアメリカは磐石です。
中国はまだ分からない。
今後どうなるか次第じゃないでしょうか。 - UP: 76 DN: 24

这些评论本身就是伊隆·马斯克的场面话，所以没什么意义。
中国的人口肯定会减少。据说已经开始减少了。
发达国家已经进入了用移民来补充人口的时代。
那么，接下来就是挑战了。
是否能成为一个人人都想移民的国家。
在这方面，美国是磐石。
中国还不清楚。
这取决于今后的发展。

--abt*****
中国はロボットで代替できるから何とかなりそう - UP: 2 DN: 1

中国可以用机器人代替，总会有办法的

fkj*****
モラルについてもそこまで凄い人格者が多い国ではないし。そういう国が本当に順調に経済的にそんなに将来発達するかはわからないよ。人間は感情とか持ってる生き物だから。歴史上そういう国が成功し続けることはなかったし。まあ結果は何年後かにわかるけど、中国を持ち上げてる連中のいうことを鵜呑みにするのはどうかと思うよ。 - UP: 3 DN: 1

在道德方面，也没有那么多人格高尚的国家。不知道这样的一个国家将来会不会真的顺利发展经济。因为人类是有感情的生物。历史上这样的国家从来没有成功过。几年后就会知道结果了，但我不认为应该相信那些捧着中国的人说的话。

nor*****
まあ、何も無ければそうなる可能性は高いが、かつての日本のように「作った物を買ってくれる外国」がある限りは、そうなる可能性は高い。
又内需の拡大を図っても、かつての日本の様に、国民がモノの購買に積極的に出て、内需も拡大し生産も順調という軌道に乗ったら、米は人口に圧倒されるだろうな！！
何と言っても国内に14億もの民を抱える強みは消せない。
逆の日本はこれから人口も内需も縮小の一方だから、中国市場は外せない。
だから今までの様に、対米追随一辺倒だと、何時米国が日本をスッポカシ中国と友好関係を築くか、分からんぞ！！
二度ある事は三度ある、というではないか？？？ - UP: 37 DN: 14

嗯，不出意外的话，这种可能性很大，就像过去的日本一样，只要有“买自己生产的东西的外国”，这种可能性就很高。
而且，即使目的是扩大内需，如果国民像过去的日本那样积极购买商品，进入内需扩大、生产顺利的轨道，美国也会被人口数量所压倒吧！！
毕竟国内拥有14亿人民的优势是无法抹去的。
相反，日本的人口和内需都在萎缩，所以中国市场是不能排除的。
所以，如果一如既往的追随美国的话，不知道美国什么时候就会放弃日本，和中国建立友好关系，我不知道！！
不是说有两次，就有三次吗？？？

sug*****
白人はいつも優位性があるうちはそのような博愛主義者を装います。しかし毎度のことですが、有色人種に横に並ばれるとルールを変え手段を選ばず叩きのめしてきます。
仮にアメリカ経済をしのぐような状況が近くなるなら、すでに今の中国ではない別の国家体制下の中国だろう。 - UP: 42 DN: 14

白人总是在有优势的时候假装自己是博爱主义者。但是，像往常一样，当有色人种和他们平起平坐的时候，他们就会改变规则，不择手段地打击。
如果超过美国经济的情况近在咫尺，恐怕就不是现在的中国了，而是另一种国家体制下的中国吧。

yos*****
>>①現在、われわれは新しい局面に直面している。それは、中国の経済規模が将来的に米国の2倍から3倍に膨れる可能性がある
>>②これは全く異なる世界になる。しかし、私達は確実に面白くて違う世界に向かっていると感じている。……できるだけ前向きな関係を築いてみて、全人類が共に繁栄するために努力するよう願っている。
マスク氏は、主観だらけの中国経済予想が氾濫する世界的論調の中にあって、貴重な独自性を保持している。
そのことによって今の世界の対立や抱える問題が解消の方向を向くとは思えないからである。
しかし、マスク氏の指摘する②の可能性は、彼が単なる事業に大成功しただけの成金でないことを示している。
「資本」の新たな（本来の）使い方が見いだされ、「面白くて違う世界に向か」える可能性を言っているとみる。 - UP: 10 DN: 8

“1、目前，我们面临着一个新的局面。那就是，中国未来的经济规模可能是美国的两到三倍。”
“2、这将是一个完全不同的世界。但是，我们确实感到正在走向一个有趣而不同的世界。...尽量建立积极的关系，为全人类共同繁荣而努力。”
在充斥着主观臆断的中国经济预期的全球论调中，马斯克保持着可贵的独特性。
但我不认为这样就能消除当今世界的对立和存在的问题。
然而，马斯克指出的第2点可能性，表明他不仅仅是一个事业上大获成功的暴发户。
我认为他说的是找到了“资本”新的(原本的)使用方法，以及“走向有趣而不同的世界”的可能性。

sat
中国はソビエト連邦崩壊を見て何かを学んだんでしょうか。専制主義と資本主義市場経済の共存どころか実は相性のよさが想像以上だった - UP: 23 DN: 12

中国看到苏联解体后学到了什么吗。别说专制主义和资本主义市场经济的共存了，实际上它们的相容性好到超乎想象。

fuk*****
中国に進出して間もなくは、ほとんどのビジネスマンは中国市場のダイナミックな成長性を目の当たりにして至極ポジティブな考え方になる。しかし、次第にその成長の成果の多くが国営企業に吸い取られて行く状況に気付いて愕然とする。 - UP: 23 DN: 7

大多数商人进军中国后不久，在看到中国市场充满活力的增长潜力时，变得非常积极。但是，惊讶的发现，增长成果渐渐地被国有公司吸走了。

中国人です
中国の一番大きな問題は出生率が低すぎること、仮に経済規模をアメリカに抜いたとしても逆転される可能性は十分ある、長期的にみると人口減だから　アメリカの経済規模がどんどん大きくなる原因の一つは人口規模がどんどん増えてる。本気で対策しないダメだな。 - UP: 20 DN: 11

中国最大的问题是生育率太低，即使经济规模超过美国，也完全有可能逆转，从长远来看，人口减少在不断减少，美国经济规模越来越大的原因之一，是人口规模越来越大。不认真对待不行啊。

--AI
14億の人口
毎年 1000万人超 増え続けています。
米国は3億5000万人
増えると言っても、差は付くばかり - UP: 5 DN: 3

14亿的人口，
每年都在以超过1000万人的速度增长。
米国有3亿5000万人，
说是在增长，但差距只会越来越大

oka*****
中国は元々日本の先生的存在。科学技術も世界最先端、労働力も豊富で、人民のハングリー精神旺盛。
１０万円を現金か１部クーポンかと国会で議論している国とは違う。 - UP: 63 DN: 19

中国本来就是日本的老师。 拥有世界最先进的科学技术，劳动力资源丰富，人民的饥饿精神旺盛。
人民的饥饿精神旺盛。你会成为一个压倒性的国家。
和在国会争论10万日元是现金还是优惠券的国家不同。

id_*****
現在の中国の人口の半分（7億）の年間所得は20万円にも満たない。
もう改革開放期のようなワイルドさもないし、人口動態的にも中国は結構厳しいと思うぞ。 - UP: 11 DN: 7

目前中国一半(7亿)人口的年收入还不到20万日元。
现在已经不像改革开放时期那样的野性了，从人口动态上看，中国也是相当严峻吧。

kyo*****
ほぼ確実に２倍以上になるよ。まず、人間１人の能力にそう大差はない。人口は力。中国は米国の人口の４倍ある。仮に、一人当たりのGDPがアメリカの半分でも中国はアメリカの倍の規模の経済規模になる。その時代が来ないと考える方が不自然。 - UP: 13 DN: 7

几乎肯定会2倍以上。首先，个人的能力差别不大。人口就是力量。中国是美国人口的四倍。即使人均GDP是美国的一半，中国的经济规模也会是美国的两倍。认为那个时代不会到来，才更不自然。

gam*****
経済成長で中国は昔の日本の様だ。
そして日本より成長の速度が早い。
日本と中国では人口等土台が違うが日本より早く日本と同じ道を歩んでいるように見える。
そのうち日本の歩んできた道を追い越し、中国が日本の未来の姿になりそう、、、 - UP: 6 DN: 1

在经济增长方面，中国就像过去的日本一样。
而且增长的速度比日本快。
日本和中国的人口基础不同，但似乎比日本更早地走上了与日本相同的道路。
不久，中国将超越日本走过的道路，成为日本未来的姿态...

芝犬の後頭部
不動産会社への融資で大量の不良債権を抱えているはずの銀行の格付けが落ちたという話は聞かない。日本経済のバブル崩壊は、不動産バブル崩壊から始まったのだが、どうなるか注視している。日本の轍は踏まないとしているが、果たしてどうだろうか？ - UP: 1 DN: 6

我没有听说过因为向房地产公司贷款而导致本应有大量不良贷款的银行信用评级下降。日本经济的泡沫破裂就是始于房地产泡沫破裂，拭目以待吧。虽然不会重蹈日本的覆辙，但究竟会怎么样呢？

ari*****
ここずっとアメリカが未開拓の地である中国の経済発展を後押ししているように見える。
アメリカは中国と敵対しているふりで軍事産業で儲けているけど、それとは別の儲け方を進めているんだと思う。 - UP: 14 DN: 4

一直以来，美国似乎都在推动中国这个未开垦之地的经济发展。
美国假装与中国敌对，靠国防工业赚钱，我认为他们在推进另一种赚钱的方式。

mot*****
宇宙開発の方じゃね？
こっちは規制が厳しすぎる
ちょっとルートを外れただけで飛行停止なんてありえない
その点、月の裏側に行った中国では宇宙開発はやりやすい
だから中国の経済は伸びると見ている - UP: 4 DN: 0

是太空探索方面的吧？
我们的规定太严格了，
不能因为有点偏离航线就停止飞行。
在这方面，对于去过月球背面的中国，太空开发更容易
所以才认为中国的经济会增长

was*****
民主主義は公平性は高いが効率性が低い。中国は歴史的に学問も発達してきて割と勤勉なバックグラウンドがあるのが一番だが、かの国の経済成長を見るとそう感じざるを得ない。
ロシアやベラルーシは独裁だけど発展しないのは国民性もあると思う。 - UP: 22 DN: 13

民主的公平性高，但效率很低。中国在历史上学问也很发达，最重要的是有勤奋的背景，从那个国家的经济增长情况来看，不得不这么感觉。
俄罗斯和白俄罗斯是独裁国家，但他们没有发展，我认为这与他们的国民性有关。

shiiro*******
人口比で中国はアメリカの4倍、そしてアフリカ諸国などに今後も経済的影響を拡大していけば、経済規模の点でそうなる可能性も当然あるだろうな
トランプのように排他的な保護主義に傾倒すると中国の影響が更に広がる可能性はもっと高くなる。 - UP: 122 DN: 46

就人口而言，中国是美国的四倍，如果它继续扩大其在非洲国家和其他地方的经济影响力，它很可能在经济规模方面做到这点。
如果像特朗普那样致力于排他性的保护主义，中国的影响进一步扩大的可能性更大。

--5505*****
アメリカが敵対した国をゴッソリ頂き経済圏を作りそこに国際通貨として元を中心に作る中国番EUの出来上がり、資源と金融アメリカのやっている事を取り入れ更に巨大な中国の経済圏が支配する、アメリカと違いまだ未開発な国が多く伸び代はアメリカの比じゃない、考えたく無いが現実として20、30年先中国がアメリカを超えて玉座に座て居るだろ... - UP: 11 DN: 2

以美国敌对的国家为中心建立经济圈，在那里建立以人民币为中心的国际货币，中国版的欧盟就产生了，采用美国对资源和金融的做法，由更庞大的中国经济圈支配，和美国不同，很多国家还不发达，增长的潜力比美国大得多，虽然不愿意去想，但现实是，20年或30年后，中国将超越美国，坐上王位...

nam*****
マスクさんもポジショントークではないでしょうか？
テスラ売りたいでしょうし。
もちろん日本は追いつけないのはわかっていますが、中は今が人口のピークで、凄まじい勢いで少子高齢化が進みます。
かたや米は2100年まで人口は増え続けるのでまだ発展する余地があると思います。
どちらかに移民したいか？と考えれば結果は見えてきます。 - UP: 41 DN: 20

马斯克先生不就是在说场面话吗？
想卖特斯拉吧。
当然，虽然知道日本赶不上，但是那边现在是人口的顶峰，低出生率和老龄化的速度非常快。
另一方面，美国的人口将持续增长，直到2100年，所以应该还有发展的空间。
你想移民到哪一个国家？如果你这么想一想，就可以看到结果了。

iop*****
まぁそうなるでしょうね。中国のしたたかさは先進国の失敗を繰り返さないという意思を感じるところです。あと世界VS中国になっても最初に攻撃されるには日本だと確定されてるのも中々厳しい現実。 - UP: 46 DN: 22

嘛，大概是这样吧。中国的厉害之处在于，能感觉到它不重蹈发达国家的覆辙的想法。另外，即使是世界 VS 中国，最先被攻击的还是日本，这也是非常严酷的现实。

hxa*****
专制国家がアメリカ超えられるかな？まあ一時的に超えることはあるかもしれないが、長続きはしないと思う。中国は外からの圧力で変わることは絶対にない！崩壊するのは必ず内部からと歴史が教えてくれている。 - UP: 9 DN: 6

专制国家能超越美国吗？也许会暂时超过，但我觉得不会持久。中国永远不会因为外部压力而改变！历史告诉我们，崩溃必然来自内部。

nur*****
アメリカは100年前は強国ではあったがあくまでも欧州列強の一つだった。
100年か50年か知らんが中国？ロシア？ブラジル？インド？
アメリカ以外の国が世界一の強国になっている可能性は普通にあるだろう。
世界の歴史を見れば100年やそこらあればパワーバランスなんか簡単にひっくり返るし、どこが発展して衰退してるかなんて今の我々には予想もつかない、ということが言いたいだけだ - UP: 27 DN: 11

一百年前，美国是一个强大的国家，但说到底只是欧洲列强之一。
一百年后还是五十年后，是中国？俄罗斯？巴西？印度？
美国以外的国家成为世界第一强国的可能性很正常吧。
我只是想说，如果你纵观世界历史，一百年左右的时间里，力量平衡很容易被推翻，我们现在无法预测哪里在发展和衰退。

ant*****
どうだろうねぇ。最近のIT業界や教育業界への抑圧を見れば分かるように、国策で政府が自国の産業を容易に抑圧できる国は、おのずから成長にも限界があると思う。
アメリカの株がなんだかんだで伸び続け、中国の株が意外にも低迷しているのは、投資家たちがそこらあたりを見抜いている面もあるのだろう。 - UP: 227 DN: 83

会怎么样呢。从最近对IT行业和教育行业的打压就可以看出，如果一个国家的政策允许政府轻易压制本国的产业，那么其发展自然也会受到限制。
美国股市持续增长，中国股市出人意料地低迷，部分原因可能是投资者已经预见到了这一点。

--mqv*****
中国の企業で本当に強靭で末恐ろしいのはドミナントな国営企業群。
それらが今後もドンドン巨大化してゆくでしょう。 - UP: 12 DN: 2

在中国企业中，真正坚韧而可怕的是主导性的国营企业群。
它们今后也会不断壮大吧。

--bbg*****
経済と言ってもしょせん、世界的経済力の中心はアメリカ。世界二位の座は保てたとしても、アメリカを追い越す事はできないでしょう。長い合理的に整備され、ドルと言う世界の基軸通貨を奪われない限り、そして、国家と言う概念が無くならない限り、アメリカが一番でしょう。 - UP: 3 DN: 6

说到经济，世界经济力的中心是美国。即使能保持世界第二的位置，也不可能超越美国。只要长期合理地整顿，美元这个世界的基础货币不被剥夺，并且，只要国家这个概念没有消失，美国就是最厉害的。

--統合失調症専門病院
アメリカのＧＤＰはドルが印刷し過ぎるから、中国のＧＤＰはものを大量生産してるから、仮にアメリカ印刷されたドルは中国のものを買えなくなるとどうなるかを想像してみてください。
きっと何にかわかってくると思いますよ。 - UP: 16 DN: 8

美国的GDP是因为美元印得太多了，中国的GDP是因为大量生产东西，所以请想象一下，如果美国印的美元无法购买中国的东西会怎么样。
我相信你一定会明白什么的。

BBunit
それはコロナ前の状況だろ。
もはやアメリカ、カナダ、オーストラリア、EU諸国も中国に警戒心を抱いている。
要するにイーロンマスクの見解は中国の極一部の部分しか見えてない。中国全体が見えてない。 - UP: 14 DN: 10

那是疫情前的情况吧。
现在，美国、加拿大、澳大利亚和欧盟国家也对中国保持警惕。
简而言之，伊隆·马斯克的观点只能看到中国的极小一部分。看不到整个中国。

ruprogrammedsheep?
AI、ドローンなどの技術は既にアメリカと並ぶか抜いていると聞いた。
人口を見れば市場はもちろんもっと大きくなるだろう。 - UP: 24 DN: 13

据说AI、无人机等技术已经与美国平起平坐或超越了。
从人口来看，市场当然会更大。

OoOo*****
少子高齢化をどうにかせんことには内部から崩壊していくと思うけどなぁ。億単位で高齢者が増えるんだし。
まあ日本も他人事ではないし、中韓も日本も少子化で自滅しそう。 - UP: 51 DN: 20

如果不想办法解决低生育高龄化的话，会从内部开始垮掉的吧。老年人以亿为单位增加。
不过，日本也一样，中韩和日本都会因为少子化而毁灭自己。

--AyashiFNe
東アジアに共通する欠点、勉強すぎ、働きすぎ、生活が厳しい。 - UP: 3 DN: 0

东亚的共同缺点：学习过度，工作过度，生活艰难。

sai*****
ソニー、任天堂、ファストリテール、伊藤忠、ソフトバンクなどなど、少なくともこれらの日本を代表する成長企業は中国進出に力を入れて成功してますからね。政治と経済を別々に考えられないとこれからの世の中は生きていけないと思います。 - UP: 17 DN: 12

索尼、任天堂、迅销、伊藤忠、软银等，至少这些代表日本的成长型企业都在进军中国市场上取得了成功。如果我们不能把政治和经济分开考虑，就无法在未来的世界中生存。

pcx*****
中国は、すでにピークきてるよ。
いま、アメリカと中国は、かなりギクシャクしてる。
中国より、はるかにインドの方が、将来性ある。 - UP: 6 DN: 6

中国已经达到顶峰了。
现在，美国和中国之间的关系相当紧张。
比起中国，印度更有前途。

jam*****
テスラの生産も中国に拠点を移しつつあるし、この人大丈夫かね？
中国に進出した時に妙な踊りを踊って浮かれてる動画があったけど、あのころからこの人の先行きはよく分からなくなってきた。
中国もうないよって経済人は少なくないんだけど。 - UP: 21 DN: 13

特斯拉的生产也正在转移到中国，这人没事吧？
进军中国的时候，有一段视频他跳着奇怪的舞蹈得意忘形，但从那个时候开始，就不知道这个人的未来了。
有不少经济学者说中国已经不行了。

--air*****
もう20年近く前から言われ続けてますね。
で、今はどうなったでしょうか？
イーロン・マスクとその経済人とやら、どちらがより未来を見通せているでしょうか？ - UP: 5 DN: 6

差不多20年前就有人这么说了。
那么，现在怎么样了？
哪一个更能预见未来，伊隆·马斯克还是那些经济学者之类的？

jin*****
最近中国関連のニュースを読むと日本の将来が不安でならない。　最大の経済大国となり一帯一路を形成する過程で、日本を今のまま生かしておくことはないだろう。　日本の産業を衰退させ、中国人を次々に日本に移住させ、最後には軍事力も使って日本が中国の自治区にされてしまうのではないか。 - UP: 50 DN: 23

最近读到关于中国的新闻，就不由得对日本的未来感到不安。在成为最大经济体和形成一带一路的过程中，是不会让日本像现在这样活着吧。会不会让日本工业衰退，让中国人一个接一个移民到日本，最后动用军事力量把日本变成中国的自治区？

--pan*****
災害大国に来たら何かいいことがあるの？
地震？津波？噴火？ - UP: 8 DN: 3

来这个灾难大国有什么好处吗？
地震？海啸？火山喷发？

tak*****
第三世界は中国を尊敬しているだろう。
しかし、先進国は中国を尊敬していない。
覇権国になるのは難しいだろう。
中国は強いが、先進的ではない。
どの先進国民も中国のような国になりたいと思っていない。 - UP: 39 DN: 18

第三世界会尊敬中国。
但是，发达国家并不尊重中国。
成为霸权国家将会很困难。
中国很强大，但并不先进。
没有一个发达国家希望成为像中国这样的国家。

--だからといって
問題は先進国はいつまで、何か先進ってことですよね。
技術力もない、経済力もない、発展もないそして影響もない、これでも先進国って言えるだろうか
そもそもこの近代200年見ればお金が有るとこに人材と技術が生まれるって分かる - UP: 4 DN: 1

问题是，发达国家先进的时间有多长？
没有技术能力，没有经济能力，没有发展，也没有影响力，这还能算是发达国家吗？
说起来，如果看看这近代200年，就会发现有钱的地方，就会产生人才和技术。

iux*****
中国を侮ってはいけないが、過大評価してはダメだ。高い経済成長を誇っているが実態は巨大な人口による低質な経済拡大に過ぎない。 - UP: 1 DN: 0

不要小看中国，但也不要高估它。虽然经济高速增长，但实际上只是庞大人口的低质量经济扩大。

白川の木
勿論可能性大でしょう。中国製品のクオリティーも安定して来たらしく、これから世界の工場としての立ち位置は強固なものとなっていくのでは。
加えて「数は力なり！」を地で行く人口にモノを言わせ、世界の覇権を握る日もそう遠くないのでは。 - UP: 34 DN: 18

当然可能性很大。中国产品的品质似乎也稳定下来了，今后作为世界工厂的地位也会越来越稳固。
再加上“数量就是力量！”凭借着人口，掌握世界霸权的日子也不远了吧。

--cel*****
数は力なりならそう遠くない未来にインドに抜かれるからべつに心配する事はないよ。 - UP: 3 DN: 9

如果数量就是力量，那么在不久的将来，就会被印度超越，所以不用担心。

Xqz*****
外国からすれば、安価な労働資源としての利用価値はもう既になくなっているからね。
中国がこれまで以上に大きくなるには、その為の原動力となる稼ぎが必要だが、それは今の所見当たらないと思うけどね。
もし中国が内需頼みの国になれば、むしろ規模は縮小する恐れすらあると思うけどね。 - UP: 22 DN: 17

在外国看来，廉价劳动力资源的利用价值已经消失了。
中国要想变得比以往任何时候更强大，需要赚钱作为动力，但现在没有看到这点。
如果中国成为一个依赖内需的国家，恐怕规模反而会缩小。

Th
低所得者でも10億人以上と人数が多いから規模は大きいし、それに1部のスーパー富豪が加われば確かに経済規模だけなら米国を上回るかも知れないですね。 - UP: 5 DN: 9

即使是低收入家庭，他们的人数也超过10亿，规模很大，再加上一些超级富豪的话，他们的经济规模的确可能超过美国。

let*****
中国が覇権を握るということは資本主義は正しく？も民主主義は間違いだったということでしょう。歴史は繰り返す、日本も次の体制に変わるでしょう。天皇制も今の代で終わり、新たな王が生れるのか、ナチスのような独裁政権が生れるの・・・。とにかく今の子供たちは近い将来なんらかの決断を強いられるだろう。戦うか服従か。私が無事死ぬまでは日本はあってほしい。 - UP: 10 DN: 14

中国掌握霸权，是否意味着资本主义是正确的？也就是说民主是错误的吧。历史会重演，日本会换成下一个体制。天皇制也会在这一代结束，日本会出现新的王吗？或者出现像纳粹一样的独裁政权。不管怎样，现在的孩子们在不久的将来会被迫做某些决定。战斗还是服从。在我平安死去之前，希望日本还在。

tak*****
もう日本のはるか先を進んでいる。今から全力で改革に取り組んだとしても日本は追いつけない。
国益が全てに優先する。この一言を政治家が言えない日本は今頃になって敗戦を噛みしめているのだ。
経済規模は10年しないうちに日本の10倍に達するでしょう。今は4倍ほどですが。当方中国で働いています。 - UP: 28 DN: 18

已经远远领先日本了。即使现在全力进行改革，日本也赶不上了。
国家利益高于一切。连政客都说不出这句话的日本，现在才尝到了战败的苦果。
不出十年，经济规模将达到日本的十倍。现在大概是四倍。我在中国工作。

hag*****
ある意味、信じたくない恐ろしい未来の予言とも言える。もちろん何等かの根拠があってそう話しているのだろう。
世界から自由と民主主義が消えないよう今こそ行動を起こすべき。 - UP: 75 DN: 34

从某种意义上说，这是一个令人不愿相信的可怕未来的预言。当然他这么说肯定有什么根据。
现在应该采取行动，确保自由和民主不会从世界上消失。

tyu*****
地球上にある様々な資源の半分近くを中国が利用できるならそうかもしれないが、アメリカの様に経済成長していくには今の中国の支配圏では足りないだろうね。2倍3倍になる前に必ず頭打ちになる。
問題はそうなった時、中国が武力でそれを解決するのか、国際協調によって解決するのか当人たちでさえわからない点。 - UP: 11 DN: 13

如果中国能够利用地球上近一半的各种资源，也许是这样，但是要像美国那样经济增长的话，现在中国的支配圈是不够的吧。在涨到2、3倍之前一定会见顶。
问题是，当这种情况发生时，中国是通过武力还是通过国际合作来解决这个问题，连他们自己都不知道。

*****
人口の増減だけじゃなくて、中国にはまだまだ未発展の地域があります。
20年前の上海の写真と今の上海の写真を見てみてください。
それ以外の地域も信じられないほど発展しているし、これからの場所もあります。 - UP: 17 DN: 14

不仅仅是人口的增减，中国还有很多不发达的地区。
看看20年前上海的照片和现在上海的照片。
其他地方也有令人难以置信的发展，还有今后即将发展的地方。