[2021-12-25]日雅虎评论区：中国辽宁号航母在冲绳近海起降战斗机… 自卫队紧急起飞

mak*****
中国、ロシアの軍事的圧力は日に日に増大してるのに報道しないニュース、ワイドショー
一般国民に知られたくないんだろう
なぜだって　憲法改正阻止でしょう - UP: 977 DN: 49

中国，俄罗斯的军事压力与日俱增，却没有新闻专题报道
是不想让普通民众知道吧
为什么，因为会阻止修改宪法吧

--htv*****
そして琉球新報は「北大東島に自衛隊を配備するな！」という社説を掲載していました。その結果が遼寧ですよ。やれやれですね。 - UP: 50 DN: 5

而《琉球新报》发表了一篇社论《不要在北大东岛部署自卫队！》，结果就是辽宁号。哎呀哎呀。

--nan*****
マスコミは与党の傀儡（産経や読売）、与党が動かないのでマスコミが動かないのでは？ - UP: 2 DN: 13

媒体是执政党的傀儡(《产经》和《读卖》)，因为执政党不动，所以媒体就不动？

--kis*****
そもそも限られた予算なのに、北大東島が誘致したからって確実に基地作れるの？ - UP: 3 DN: 12

本来预算就很有限，就算北大东岛招揽了就能确定建立基地吗？

--med*****
憲法を改正したところで、核ミサイル保有国に対抗できませんよ。
日本も核ミサイルを保有することが解決法ですが、そんなことを宣言したら、アメリカからも経済封鎖されて、日本の行き着く先は、北朝鮮並みの経済です。 - UP: 5 DN: 29

即使修改了宪法，也无法对抗一个拥有核导弹的国家。
虽然解决办法是日本也拥有核导弹，但如果我们宣布这样做，美国也会对我们实行经济封锁，那样日本的尽头就是朝鲜一样的经济。

mxk*****
日本は完全にベロベロベロベロ舐められているな。
中国海軍は空母は沖縄に、軍艦は津軽海峡航行にと、まるで自国のように自由に軍行動が出来てますね。
日本政府は、中国のこういった軍による挑発行動、そして甘くみていたら、その後に起こるかもしれない軍事行動から日本国民を守るつもりがあるのかないのか、それすらもハッキリしない政府。
実際のところ、中国軍に当たり前のように頻繁にやられ続けるのは不味いし、やはり不気味だよ。
打つ手は打たないと、後の祭りは絶対に許されないことだからね。 - UP: 585 DN: 31

日本完全被小看了啊。
中国海军的航母在冲绳，军舰穿航津轻海峡，军队的行动就像在自己的国家一样自由。
日本政府甚至不清楚是否打算保护日本人民免受中国的这些军事挑衅，以及如果他们不重视的话，可能会发生时的军事行动。
说实话，被中国军队理所当然地频繁行动很不舒服，而且很可怕。
必须采取措施，否则后果不堪设想。

--tak*****
言いたいこともわからなくはないが、公海なのだから制限はない。 - UP: 6 DN: 7

虽然知道你想说什么，但这是公海，没有限制。

--med*****
>打つ手は打たないと、後の祭りは絶対に許されないことだからね。
打つ手なんかあったらとっくに打っているわ。
相手は核ミサイル保有国。何もできないのが現実。
遺憾砲が精いっぱい。 - UP: 7 DN: 10

>必须采取措施，否则后果不堪设想。
如果有什么办法的话，早就动手了。
对方是拥有核导弹的国家。现实是什么都做不了。
也只能遗憾炮了。

--tak*****
やはり日本は核を持つべきだよね - UP: 12 DN: 0

日本果然应该拥有核武器啊

nob*****
アメとムチでせめて来ようとしているね。日本の政治家の一定数に今中国がアメリカとの関係の悪化につけ込み中国とのビジネスに繋げようする輩がいると思う。 - UP: 437 DN: 32

至少带着胡萝卜和鞭子来了。感觉现在有一定数量的日本政治家趁着中国与美国关系的恶化，和中国做生意。

veu*****
やはり高市氏が日本のトップになる事が国防の要になると思います。発信力がある安倍氏がバックアップすることも大切でしょう。 - UP: 213 DN: 18

我认为还是高市先生成为日本的首相才是国防的关键。有信息传播力的安倍先生做后援也很重要吧

時々 無一文
空荷だといいけど　スキージャンプ台のような離陸甲板だと航空機の足回りに すごく負担がかかるから　空対空 空対艦ミサイルにせよそんなに積めないし 燃料を削らないと離陸にも苦労するという説もあるぞ。
空母３隻を揃えたところで同時に展開できる攻撃機は１００機に満たないだろう その内少なくとも３割程度は護衛戦闘機だろうし空母が近付けばそれを追尾する潜水艦や多数の航空機やミサイルに対処するイージス艦もある 本土にはF３５ーAや地対空部隊も有る。
将来の中国ならともかく現在なら在日米軍抜きでも 日本はそんなに弱い国ではありません。理由は工業力と経済力が衰えているとはいえ 現在でも世界有数だからです。
そして何より自衛隊は士気の高さが違うんです　一人っ子政策で大事に育て得られたボンボン（なにより自分の損得勘定が大事）とは 国防の意識が雲泥の差です。 - UP: 27 DN: 3

如果是空载的话就好了，但是像滑雪跳台这样的起飞甲板，会给飞机的起落架带来很大的负担，所以也有一种说法是，空对空，空对舰导弹无法携带那么多，如果不削减燃料的话起飞也会很费力。
即使拥有三艘航母，可以同时部署的战斗机也不到100架，其中至少有30%是护航战斗机，但是当航母靠近的时候，有追踪它的潜艇，还有能够对付多数飞机和导弹的宙斯盾舰，本地还有F35-A和地对空部队。
未来的中国姑且不论，现在即使没有驻日美军，日本也不是那么脆弱的国家。原因是尽管工业力量和经济力量正在衰退，但现在仍然是世界领先的。
而且最重要的是，自卫队士气的高度是不同的。他们的国防意识和在一胎政策中精心培育的小少爷有天壤之别(自己的得失是最重要的)。

--ヤフコメ民の手のひら返し
中国とアメリカが戦争始めるのは、ロシアがヨーロッパと始めたらだと思う。アメリカと中国の間にある日本は最初に狙われるでしょう。日本にあるアメリカ軍基地目掛けてミサイルが飛んでくる。そして北朝鮮も参戦し、日本は何日もつのだろうか… - UP: 1 DN: 1

如果俄罗斯和欧洲开战，那么中国和美国就会开战。位于美国和中国之间的日本将是第一个被盯上的。一枚导弹飞向位于日本的美国军事基地。而且朝鲜也会参战，日本还能坚持多久...

--ism*****
自衛隊も大事に育てられた一人っ子の隊員が多いと思うのに、「士気の高さが違う」の根拠が分かりません。
あと、統幕が発表した写真では、空対空ミサイルを4発搭載した艦載機が飛んでいました。 - UP: 7 DN: 1

我不明白“士气的高度不同”的依据是什么，好像自卫队的许多成员也是被精心培育起来的独生子女吧。
还有，在统幕监发布的照片中，显示一架搭载四枚空对空导弹的舰载机飞机正在飞行。

--Bz
いや確実に勝てないと思いますよ？
何故か中国が空母だけで攻撃してくると想定されているようですが、本気で攻撃してくるなら弾道ミサイルを抜いても本土から巡航ミサイルを搭載した航空機を飛ばしてきて緩和攻撃してくるでしょう。 - UP: 5 DN: 2

不，我觉得肯定赢不了吧？
出于某种原因，人们似乎认为中国只会用航母攻击，如果他们真要攻击的话，即使不发射弹道导弹，也会从本土飞来搭载巡航导弹的飞机，进行缓和攻击吧。

--abu*****
そういう慢心が敗北を招く。
軽々に挑発に乗らず、しかし毅然と言うべきは言いつつ、粛々と戦力を養うしかない。 - UP: 5 DN: 0

这种傲慢会导致失败的。
我们不能轻易接受挑衅，但应该坚定地说出该说的话，只能认真地培养战斗力。

gtr*****
日本も何かした方が良い頃だと思います。台湾海峡通過くらいやっても良い頃かと思う。それか尖閣諸島に人道目的の施設建設 - UP: 40 DN: 1

我觉得日本也是时候做点什么了。是时候通过台湾海峡了吧。或者在钓鱼岛建造出于人道主义的设施。

get*****
沖縄から300kmということは、音速ミサイル撃ち込まれたり、音速で無くても確実に迎撃は不可能だし、やられるがまま。そんな状況でもなお沖縄県知事は平和ボケ一筋でどうしようも無い。もうやられてからでは、今の兵器性能ではただで済まされないので、先手も考えれるように憲法改正しかないな。 - UP: 15 DN: 0

距离冲绳300公里，意味着即使不是音速导弹，也不可能确保拦截，而且会被击中。即使在这种情况下，沖绳县知事还是一心当和平痴呆，无可奈何。为了先下手为强，只有修改宪法了，因为以我们目前的武器能力，会被干掉的。

msh*****
わざわざ人目につくところでやる訓練なんて囮や示威行為にすぎない。
こうしてる間に内陸で訓練している(かも知れない)次の空母用の艦載機の方が潜在的な脅威は高いのかも… - UP: 31 DN: 2

特意在引人注意的地方进行的训练只是诱饵和示威行为。
在这样做的同时，在内陆训练(也许)下一艘航母的舰载机潜在威胁更大...

kan*****
マスコミには日本国民に事実を発信し、日本を危機から救うとい正義は無くなったのか。日本国民に事実を知らせたら間違いなく憲法改正に世論が動くはず。どこがそれを阻止しようとしているのか。ＮＥＴ時代に世論を誘導しようとしても無駄だよ。大手メディアが今後も存続するつもりなら国民に寄り添う姿勢を持つべき。そうしないとどこかのテレビ局のように国民の信用を失い人員削減が始まる。国民にとってはその方が良いのだが。 - UP: 3 DN: 0

难道媒体就没有向日本国民公布事实，帮助日本摆脱危机的正义了吗。如果让日本国民知道真相，毫无疑问，舆论会对修改宪法产生影响。到底是什么地方想要阻止这一切。试图在网络时代引导舆论是没有用的。如果主流媒体打算继续存在，他们应该采取亲民的态度。否则就会像某些电视台一样失去公众信任并开始裁员。对国民来说这样更好。

ヤフコメ民の手のひら返し
ロシアはヨーロッパ、中国はアメリカと日本、台湾に圧力をかけてきているね。
ロシアは戦争も辞さない構え。どう見てもロシアと中国は組んでいるので強気になれる。ここに北も絡んでくると、いよいよ第三次世界大戦の開戦勃発の可能性もある。
沖縄は気をつけた方がいい。
日本もいつミサイルが飛んでくるか分からないのだから、日本政府も超厳戒態勢を。
来年はどうなるんだろうか…不安でしかない - UP: 4 DN: 0

俄罗斯正在对欧洲，中国正在对美国、日本和台湾(地区)施加压力啊。
俄罗斯已经准备不惜发动战争。无论怎么看，俄罗斯和中国是搭档，很强势。如果再加上朝鲜的话，第三次世界大战就有爆发的可能性。
冲绳最好小心。
日本也不知道导弹什么时候会飞过来，所以日本政府也应该保持高度戒备。
明年会怎么样呢... 只有担心

m*****
中国軍部は有事の際直ちに戦闘できるよう訓練している。
日本は時代の変化に対していつまでも憲法も変えずに専守防衛なんてやってるからこんなことになるんだ！
さっさと憲法変えて核の傘だけでなく自らの力で国土や故郷と家族を守れるようにするべきなのに。 - UP: 26 DN: 1

中国军方正在进行非常时期能够立即战斗的训练。
面对时代的变化，日本一直不修改宪法，搞专守防卫什么的，才会发生这种事情！
应该尽快修改宪法，不仅仅是核保护伞，而且还要靠自己的力量来保护我们的国土、家园和家庭。

nak*****
日本もアメリカも台湾海峡や尖閣諸島付近でガンガン演習をやって欲しい！最近の中国のやり方は目に余る！ - UP: 53 DN: 3

希望日本和美国都能在台湾海峡和钓鱼岛附近进行大规模演习！中国最近的做法让人看不下去了！

nua*****
日本はどこまで抗えるんでしょうか？自由に暮らせるのもあと何年続けられるのでしょうかね？変なところに税金を投入しないでもっともっと国力を上げて欲しいです。 - UP: 5 DN: 0

日本能抵抗到什么程度呢？我们还能自由生活多少年？希望不要把税收投入到奇怪的地方，而是要提高国力。

JP1192
弱腰を見せてはいけない相手に弱さをみせると、どんどんエスカレートするだけ。岸田政権は対中非難決議、外交ボイコットなどあらゆる事で中国に弱腰の姿勢を見せた。これは相手を増長させるだけ。
外務大臣までやって人間がこの程度のことを学んでいないとは・・・。 - UP: 15 DN: 3

对不该表现出软弱的对手表现出软弱，只会让事情越来越糟糕。岸田政权在谴责决议、外交抵制等所有事情上向中国表现出了软弱的姿态。这只会让对方更加嚣张。
没想到当过外交大臣的人，连这程度的东西都没学到...

mat*****
日本を中露の軍艦１０隻が日本領海ギリギリを一周しても何も言えない日本。
津軽海峡を日本の領海と何故変更しないのか？
ほとんどの政治家は日本を中露朝鮮に差し出したいのかと疑いたくなります。
次の選挙までに保守政党出てきてほしいものだ。 - UP: 0 DN: 0

10艘中俄军舰绕日本领海一圈，日本也无话可说。
为什么不把津轻海峡改为日本领海？
大部分政客是想把日本交给中俄朝吗？
希望下次选举前，保守政党能站出来。

nqx*****
空母はミサイル一発で破壊できるが日本にその様な技術があるのか分からないが、あればあまり脅威ではない。 - UP: 12 DN: 1

一枚导弹就能摧毁航母，但不知道日本有没有这种技术，如果有的话就不会构成太大威胁。

--abu*****
中国空母は知らないが、アメリカが組むような空母ユニットを巡航ミサイルなんかで撃沈はできないです。
現状、極音速兵器くらいしかしか届かないし、そもそも空母がどこにいるかを発見できたら奇跡レベルですよ。
その意味では、ご指摘ごもっともで日本単独では中国の空母を撃退できないので、日米豪印の連携が大事だと思います。 - UP: 0 DN: 0

虽然不知道中国航母的情况，但是像美国组成的航母打击群，用巡航导弹什么的是不可能击沉的。
目前，只有高超音速武器才能到达，但如果能发现航母的位置，那算是一个奇迹了。
从这个意义上来说，正如你所说的那样，日本无法单独击退中国的航母，所以日美澳印的合作应该非常重要。

kiy*****
対中防衛策を考えたら対中貿易を止めるしかないと思う。日本国民・政治家と企業にそこまでの気持ちがあるのかな? - UP: 2 DN: 0

考虑到对中防御对策，只能停止对中贸易了吧。日本国民、政治家和企业有那样的觉悟吗？

kis*****
米軍様に守られているのではなかったのでしょうか？
守られているから基地がある事を喜べとばかりにコメントされてる方々は、これについて具体的に解説をお願いします。米軍もスクランブルしたの？ - UP: 7 DN: 7

难道不是被美军大人保护着吗？
那些评论说我们应该为有美军基地而感到高兴，因为被保护着，请详细解释一下，美军也紧急起飞了吗？

h2b*****
領海侵犯じゃなければ抗議することでもない。粛々と情報収集と空母キラーの整備に努めればいい。 - UP: 12 DN: 2

这不是侵犯领海，也什么好抗议的。只要认真地搜集情报，努力整备航母杀手就行了。

ykq*****
自衛隊の皆さん本当にご苦労さま!
北、南、そして日本海防衛お願いします!
姫路城で隊員の方がケガされたとの事、早期に回復願ってます! - UP: 6 DN: 0

自卫队的各位辛苦了！
北面，南面，还有日本海的防务，拜托了！
一队员在姬路城受伤了，希望他能早日康复！（译注：为“提高使用绳索技术”自卫队清扫城墙，一队员10米高处摔落重伤）

baw
なぜ、断交レベルの対応しないでいまだにあんな国に頼って経済まわしてるんですかね。
政治家の罪は重いかと。
スクランブルも一回いくらかかるのよ。 - UP: 6 DN: 0

为什么我们还要依赖那样的国家来维持经济，而不是采取断交的措施呢。
政客的罪行很严重吧。
紧急起飞一次要花多少钱啊。

わりすと
むしろ発着艦できることに驚き、楽観視するわけにはいかないなあ。 - UP: 29 DN: 1

倒不如说对能够舰上起降感到惊讶，不能乐观啊。

ddk*****
これは…明らかに日本と米国への軍事的による圧力ですよね…わざわざ見せつけるんですから…油断大敵ですね…。 - UP: 11 DN: 0

这... 很明显是对日本和美国的军事压力吧... 故意展示出来... 不能掉以轻心啊...

kei*****
アメリカがアフガニスタンから引き上げて行った映像が忘れない。日本は政府も国民も危機感がまるでないしね - UP: 14 DN: 0

我永远无法忘记美国从阿富汗撤离的画面。日本政府和国民完全没有危机感呢。

ta7*****
益々過激になってきたじゃないか
ここまでされてまだ対話で注意をさせるつもり？それだとしたら何と情けない国だと思う。ここまでされたら限界やろ - UP: 1 DN: 0

不是越来越过激了吗？
都这样了，还想通过对话提醒吗？如果是这样的话，那真是一个可悲的国家啊。发展到这种程度，已经是忍耐极限了吧。

him*****
自衛隊の艦船も台湾海峡を通過させて下さい。
ついでにF35Bの発艦訓練もして下さい。ナメられすぎです！ - UP: 7 DN: 1

请让自卫队的舰船也通过台湾海峡。
顺便也请进行一下F35B的舰上起飞训练。太被小看了！

ara*****
皆様、中国の地図を見たことありますか?
台湾は中国領土であり、南シナ海の島々は全て中国領土ですし、日本は沖縄本島だけが要塞化された
しかも、カンボジアのフンセン総理は同地図を認めているので、心は複雑ですね。
※中国のCCTV-CH5を視聴すると地図が偶に出ます。 - UP: 15 DN: 5

各位，你们看过中国的地图吗?
台湾是中国领土，南海的所有岛屿都是中国领土，而日本只有沖绳岛被要塞化了。
而且，柬埔寨总理洪森也承认这张地图，所以心情很复杂。
※看中国的CCTV-CH5会偶然出现地图。

Ж
戦闘能力の無い機体でのコケオドシ（デモンストレーション）とは言え、看過してはいけない。 - UP: 9 DN: 0

虽然这是一次在没有战斗能力的机体上进行的演示，但也不能忽视。

？・・？
天気予報とする同じ様に領海侵犯ニュースを毎日ニュース番組の中で放送すべきかと思います。特にNHK - UP: 11 DN: 0

我想是不是应该像天气预报一样，在每天的新闻报道中播放领海被侵犯的新闻呢？特别是NHK

mnx*****はる
中国は、空母まで出して。戦争でもする気？アメリカに迄、意見しているが？。 - UP: 1 DN: 0

中国甚至派出了航母。是想打仗吗？美国至今有发表什么意见吗？

kak*****
まだ、ミサイルを付けてないように見える。
今はハッタリレベルだが、開発中の空母は侮れない。 - UP: 11 DN: 1

看起来还没装导弹。
现在只是虚张声势，但正在开发的航母不容小觑。

uvl*****
いい加減にマスコミも大々的に報道したら？　どこまで親中派？ - UP: 16 DN: 0

媒体也差不多该大肆报道一下了吧？是有多少亲中派啊？

sup*****
一番近くにいる沖縄県知事は何とも思ってないんだろう - UP: 7 DN: 0

离最近的冲绳知事，对此不以为然吧。

小野夢童
日本は、富国強兵を急ごう
これに反対するヤツ、意味が分からん - UP: 2 DN: 0

日本，赶紧富国强兵吧
我不知道反对这样做的家伙是什么意思。

ou---------
結構近くの写真
どうやってとったのかな？ - UP: 4 DN: 0

相当近的照片
是怎么拍到的呢？

mwm*****
「いずも」にも遭遇したようです。距離は20キロ前後しかありません。 - UP: 5 DN: 3

好像也遇到了“出云号”护卫舰。距离只有20公里左右。

don*****
政治家は遺憾砲だけは立派だからなー。
結局、アメリカ様 - UP: 7 DN: 1

因为政客们只有遗憾炮才很厉害。
毕竟，美国大人

hid*****
撃墜、撃沈でどうでしょう - UP: 0 DN: 0

击落，击沉如何？

nam*****
岸田さん・茂木さん、リン外相なぜ黙っているのですか？それにマスゴミの皆さん！
読売と産経さんだけですよね？この手の記事。
恐らくほとんどの国民がこの事実を知らないと思います。
尖閣周辺では中国の武装艦艇は2020年だけでも合計1181隻、通算282日にもわたり日本側の接続水域に侵入した。日本の領海への侵入は2019年と2020年と合わせて合計59回に達した。
これだけやられて日中友好とかまだ寝言言ってるの？
こうした状況を鑑みると、憲法9条改正、防衛予算をGDPの2％、スパイ法の制定、敵基地攻撃能力、敵の日本攻撃を防ぐ能力を日米同盟深化のなかに組み込むことも欠かせないでしょう。 - UP: 12 DN: 0

岸田先生、茂木先生，林外长为什么不说话呢？还有各个垃圾媒体们！
只有《读卖》和《产经》吧？这种报道。
恐怕大多数国民都不知道这个事实。
在钓鱼岛附近，仅2020年一年，中国武装舰艇就有1181艘，共计282天进入日本的毗连水域。2019年和2020年，进入日领海共计59次。
被搞到这程度了，还在说日中友好的梦话吗？
鉴于这种情况，修改宪法第九条，将国防预算提高到GDP的2%，制定间谍法，打击敌人基地的能力，以及防止敌人攻击日本的能力纳入日美同盟的深化中也是必不可少的。

ale****
日本に対する挑発行為
いや、威圧行為
中国の唱える友好とは、暴力で脅して相手を屈服させるスタイルか？
まぁ、実際手を出したら、中国終わるけど - UP: 37 DN: 2

对日本的挑衅行为
不，威胁行为
中国所倡导的友好，是以暴力威胁让对方屈服的方式吗？
不过，如果真的出手，中国就完了

leb*****
どんどん空母作って空母打撃群増やすんだね、空母に随伴艦に当然潜水艦もいるはず、日本なんか遺憾遺憾でなーんも出来ないから気にもしてないでしょうね、韓国にも舐められて、いつまで非核とか言ってんの？
飽和攻撃されてヤられちゃうよ。 - UP: 1 DN: 0

不断地建造航母，增加航母打击群，当然航母的伴随舰也有潜艇，日本啥的只会遗憾遗憾，什么也做不到，所以应该不会在意吧，也被韩国小看了，究竟“无核”要说到什么时候？
会被饱和攻击干掉的。

kiy*****
独自のアメリカに依存しない即応集団の軍隊設立してください！ - UP: 18 DN: 1

请建立一支独立于美国的快速反应军队！

kef*****
立ち遅れている空母は世界中恥を晒されてるなんてすごい勇気が必要だね - UP: 3 DN: 0

落后的航母在全世界上丢脸了，这需要很大的勇气啊

kixyyz
ウクライナから中古船を買い取り改造した空母。
早くぶっ壊れろ! - UP: 16 DN: 1

从乌克兰买来二手船改装的航母。
快把它摧毁了！

ari*****
いずもとかがを早く空母にしてほしい。 - UP: 2 DN: 0

希望出云号护卫舰什么的早日成为航母。

ruo*****
日本は完全になめられていますね。
武力では抵抗してこないだろうということだろうか。
国民の生命財産を守るということはどうゆうことなのか知らない日本人が多いのではないか。 - UP: 907 DN: 52

日本完全被小看了啊。
难道不会用武力反抗吗。
许多日本人不知道保护国民的生命财产意味着什么吧。

--sys*****
かく言う貴方は中国製品を買っていませんか。その金が中国の軍備に回るのです。国民1人1人がなるべく買わない、安くないと買わないを実施すべきである。 - UP: 24 DN: 10

虽然你这么说，难道没有买中国产品吗？这些钱将用于中国的军备上。每个国民应该实行“尽可能不买，不便宜的话就不买”的政策。

--haa*****
米軍も同様になめられている。 - UP: 19 DN: 3

美军也同样被小看了。

--kia*****
安全な所にいる者は何とでもいえる。 - UP: 12 DN: 8

在安全的地方的人怎么说都行。

--ゴン太
核保有国だからね、なめて当然でしょ。
＞国民の生命財産を守るということはどうゆうことなのか知らない日本人が多いのではないか。
私は中国が早く日本のどこかを攻撃してくれないかと心待ちにしています。そうなればコメ主さんの言われるどうゆう事なのかを少しは知る日本人が増えるでしょうね。 - UP: 13 DN: 10

因为是有核国家，所以小看日本也是理所当然的吧。
>许多日本人不知道保护国民的生命财产意味着什么吧。
我期待着中国能尽快攻击日本的某个地方。这样的话，更多的日本人就会知道楼主在说什么！

--hff*****
いずもを送ったということで日本の意思も明確ですね。 - UP: 15 DN: 4

已经派出了出云号护卫舰，日本的意思也很明确。

--ish*****
中国製品を全く買わずに生活できる？
いろんなところに混ざってるのにさ。 - UP: 6 DN: 15

完全不买中国产品能活吗？
混在各种各样的东西。

fuk*****
そこまで接近されて航空機使われたら、尖閣防衛なんか絶対間に合わないじゃないか。島に対空ミサイルくらい設置しとかないと。 - UP: 586 DN: 23

如果被飞机接近到这种程度的话，就绝对来不及防御钓鱼岛了。我们得在岛上部署防空导弹。

--qyt*****
現行型は全く使い物にならない空母です。
過度に恐れる必要はありません。
ただ、次に進水予定の空母はカタパルトが付いているとか・・・・。
日本もいずも級の空母化を急ぐべきですね。 - UP: 11 DN: 0

目前的型号是一艘完全没用的航母。
不必过分恐惧。
只是下一艘要下水的航母有弹射器之类的...
日本也应该抓紧时间把出云级改装成航母。

--1
仮に尖閣を爆撃されて何かダメージあるの？ - UP: 1 DN: 5

假设钓鱼岛遭到轰炸，会有什么损失吗？

KIX********
明らかに示威行動ですね。ただ、公海上で行われる演習なら日本には中国をどうこう言う事は出来ません。海上自衛隊も中国側がげんなりする程あからさまに監視行動をとってやれば良いでしょう。 - UP: 491 DN: 23

很明显是示威行动啊。但是，如果是在公海上进行的演习，日本不能对中国说三道四。海上自卫队也可以公开采取监视行动，让中方感到厌烦。

--aif*****
「北大東島の東約300km付近」ってことは、小笠原や沖ノ鳥島に挟まれた海域。大東諸島の南側にはいくらでも他国との利害が絡まない広大な海域があるというのに、あえて日本が敏感にならざるを得ない場所を選ぶような国ですからね。こちらも合法範囲で示威を示すのがむしろ世界の常識です。 - UP: 4 DN: 4

“北大东岛以东约300公里附近”是指夹在小笠原和东海岸之间的冲之鸟礁。在大东群岛的南面明明有无数不涉及其他国家利益的广阔海域，日本却偏偏选择那些让自己敏感的地方。在合法范围内示威，这是全世界的共识。

--pep*****
その横でいずもがF35（米軍の）の発着艦訓練すればいいい。 - UP: 8 DN: 3

只要F35(美军的)在其旁边进行出云号的舰上起落训练就可以了。

--ガラスのハートのJPヤフコメ民
米軍の許可は要るよね？ - UP: 4 DN: 0

需要美军的许可吧？

cal*****
これでも軍縮を唱える国会議員は国防をどの様に考えているんだ。
戦争の抑止力は軍隊以外にあるのか？
このままでは、平和的解決前に攻め込まれるぞ。 - UP: 331 DN: 16

那些主张裁军的国会议员是怎么看待国防的。
战争的威慑力在军队之外吗？
再这样下去，在和平解决之前就会受到攻击。

dlx*****
外国企業が技術と金をやるから軍備拡張するんだよ。
目先の金ほしさで中国進出する企業は良く考えろ。 - UP: 340 DN: 15

外国公司给他们提供技术和钱，所以才能扩充军备。
为了眼前的钱进入中国的企业要好好想想。

rei*****
これも親中派と言われる方が中国を甘やかし、中国の行為を遺憾砲だけで済ましてきたところに問題がある。防衛費を増大して、ミサイルの整備や核兵器を持つことも真剣に考えた方が良い。 - UP: 164 DN: 9

这也是因为被称为亲中派的人纵容了中国，对中国的行为只用遗憾炮来解决，这是有问题的。最好认真考虑增加防卫费用，发展导弹和拥有核武器。

--csy*****
税金を沢山払ってください。
言うのは簡単だけど、リードしてください。 - UP: 4 DN: 15

请多交点税。
说起来容易，但请你先示范一下。

kis*****
相手が中国だけに自然消滅するような楽観的な考えでいるのは危険だ。敵国が軍事大国で未だに軍事力を増強しているのに、なぜ日本は状況に合わない憲法にこだわるのか理解できない。考え方によれば改憲に反対する日本人の考えは異常ともいえる。楽観的な国民は有事になっても自衛隊と米軍が何とかすると思っているのだろうが、その思いは大間違いだ。米国は自国の消滅を覚悟で中国と戦争することはない。常に戦争にならないように配慮している行為からも分かるはず。もう理想論は捨てて現実を見れば、改憲して核でもミサイルでも大量に保有して国家と国民を守るのが正当な考えだと思う。 - UP: 164 DN: 11

因为对手是中国，就抱有它会自然消亡的乐观态度是很危险的。敌国是军事大国，还在不断增强军事力量，为什么日本要坚持不符合国情的宪法呢？从想法来看，反对修宪的日本人的想法可以说很异常。乐观的国民可能认为在紧急情况下，自卫队和美军会想办法解决，但这种想法是大错特错的。美国不会冒着自己灭亡的危险与中国开战。你可以从他们总是关心避免引发战争的行为中看出来。如果抛开理想论，面对现实，修改宪法，拥有大量核武器和导弹，保护国家和国民才是正当的想法吧。

tako
だんだん日本近海へ、軽戦車も日本領土に合わせているんだよ、大至急憲法改正し攻撃できる体制が急務ですぞ、野党、与党の親日議員は反対しても強引に進めることだよ。
国民投票なんて呑気なこと言う場合じゃないよ国民の生命を守る事は政府の責任ですぞ。 - UP: 32 DN: 4

越来越靠近日本近海，轻型坦克也是符合日本领土作战的情况，当务之急是修改宪法，建立能够攻击的体制啊，在野党和执政党的亲日议员即使反对，也应该强行推进。
现在不是漫不经心说搞全民投票之类的时候了，保护国民的生命是政府的责任。

ts6*****
この海域だと日本側の対艦ミサイルが簡単に届く。自衛隊が自国領土で地上発射型対艦ミサイルの展開訓練をやったら、ステルス性皆無の中国空母は冷や汗だったことだろう。 - UP: 17 DN: 3

在这片海域，日本的反舰导弹很容易就能到达。如果日本自卫队在本国领土上，进行地面发射型反舰导弹的展开演习，那么完全没有隐形技术的中国航母一定会冷汗直冒吧。

--ジャー戦太郎
航空機に対艦ミサイル部隊が攻撃されるとは考えないのかな？ - UP: 0 DN: 2

难道不认为对舰导弹部队会被飞机攻击吗？

sar*****
日本に侵攻する第一陣は空母でも航空機でもなく、サイバー部隊によるネットワークシステムの破壊だろうな。これをされたら、索敵、指揮命令系統、通信、すべてがダウン、つまり脳死と同じ状態になる。なにがどうなっているかわからない間に今度は大量のステルス型ドローンによる攻撃で相手の兵器を破壊、だいたい仕上がったところでようやく部隊を送り込んでチェックメイト。
色々なことを想定して備えよ常に。 - UP: 0 DN: 0

攻击日本的第一批不会是航母或飞机，而是网络部队对网络系统的破坏。这样一来，侦察，指挥系统，通讯系统，一切都会瘫痪，就像脑死亡一样。在不知道发生了什么情况之前，接着用大量的隐形无人机攻击摧毁对方的武器，差不多完成之后，才派出部队去检查。
始终设想各种各样的情况，随时准备。

****
何も対策を決めない国会、自衛隊の犠牲者が出るまで、何も決めないつもりですか、中国やロシアは、核を持っています。核を持たないから、中国やロシアに挑発されるのだと思います。 - UP: 1 DN: 0

毫无对策的国会，是不是在自卫队出现伤亡之前，什么对策都不打算采取？中国和俄罗斯都有核武器。因为我们没有核武器，才会受到中国和俄罗斯的挑衅吧。

ななしのごんべえ
これでもアメリカは何もしないということはアメリカは沖縄を死守しないという事か。威嚇ぐらいしてくれてもいいと思うが。 - UP: 8 DN: 5

即使这样，美国也什么都不做，也就是说，美国不会死守冲绳吗？威吓一下也无妨吧。

--s_b*****
平時に公海で訓練してるだけの軍艦に威嚇するとか狂気の沙汰だと思いますが。
米国など自由主義陣営が進める航行の自由作戦にも反します。日米が目指しているのは既存の国際法に基づく秩序です。威嚇なんかしたら、大喜びするのは中露などの既存秩序の変更を目指している側です。 - UP: 4 DN: 0

在和平时期，威胁一艘只是在公海上训练的军舰，是很疯狂的行为吧。
这也违背了美国和其他自由阵营所倡导的航行自由。日美所追求的是基于现有国际法的秩序。如果威胁的话，高兴的是中俄等旨在改变现有秩序的一方。

--ななしのごんべえ
でもわざわざ日本の近海まで来てやる必要があるのか疑問です。これを見ない振りしていたらどうなるのか。日本の海は危ない。漁師がいなくなる。 - UP: 0 DN: 1

但是，有必要特意跑到日本的近海来吗？如果装作没看见，会怎么样呢？日本的海域会有危险。渔夫会消失的。

lld*****
日本がその気にならないと、アメリカは 手を貸してくれない。
解って居るのか！
日本の政治家の頼りなさ。 - UP: 1 DN: 1

如果日本不介意的话，美国就不会帮忙的。
明白了吗！
日本政客的不可靠。

shc*****
もう米軍の代わりに中国軍に守ってもらえば？
敵対勢力がなくなり、心配する必要もない。
しかも軍事費はきっとアメリカより安いと思うよ - UP: 4 DN: 6

现在让中国军队代替美军来保护我们吧？
没有敌对势力，也就不用担心了。
而且我相信军费肯定比美国低

--swa*****
そのかわり、いつの間にか永田町に五星紅旗がはためき。 - UP: 2 DN: 0

作为交换，也许不知不觉中，五星红旗就会飘扬在永田町了。

la1*****
できるだけ、早急に自衛隊は軍に変えた方が良いと自分は思います。
もちろん戦争をするためではなく、国を守るために。 - UP: 7 DN: 1

最好尽快把自卫队变成军队吧。
当然不是为了打仗，而是为了保卫国家。

gha*****
インドがロシアから攻撃型原潜を１０年間リースで借りていたように、日本も米国から原潜をリースで借りようぜ。 - UP: 6 DN: 2

就像印度从俄罗斯租借了10年的攻击型核潜艇一样，日本也从美国租借核潜艇吧。

tue*****
このあいだは、ロシアの艦隊と一緒に日本をグルリと廻ってましたよね。完全になめてますね - UP: 3 DN: 1

之前还和俄罗斯舰队一起在日本转悠吧。完全被小看了。

dyo*****
防衛費アメリカ　中国につづいて日本と3位の発表あったが、遺憾砲しか撃たないのなら拡声器を買うだけで良いのでは？ - UP: 2 DN: 5

有公布了日本防卫费是继美国中国之后，排名第三的消息，但如果只是发射遗憾炮，买个扩音器不就行了吗？

syh*****
早く日本も空母からF35の発艦訓練やってくれー。期待してるよー。 - UP: 19 DN: 1

日本也快点在航母进行F35的起飞训练吧。期待着。

per*****
多分、潜水艦も共に行動していたと思います
中華版空母打撃群の訓練ですね - UP: 7 DN: 0

大概潜艇也是一起行动的
中国版航母打击群的训练啊

--syh*****
日本の潜水艦がきっちりマークしてるはず。 - UP: 3 DN: 2

日本的潜艇应该对其标记得很清楚了。

mig*****
日本国憲法ある限り，無条件降伏以外に取れる手はない！ - UP: 2 DN: 0

只要有日本宪法，除了无条件投降别无他法！

mar*****
今の媚中政権下ではやりたい放題なのは目に見えてたし驚きはない - UP: 3 DN: 0

在现在的媚中政权下随心所欲，这显而易见，没什么好惊讶的

uzx*****
大丈夫だ、アメリカ様が守ってくれるから！ - UP: 2 DN: 4

没关系，美国人会保护我们的！

yhh*****
で、日本は何したの？
「遺憾」ですか？ - UP: 8 DN: 0

那么，日本做了什么回应？
“遗憾”吗？

aug*****
漁船かと思った。 - UP: 26 DN: 13

还以为是艘渔船。

tak*****
一説によると中国戦闘機のエンジンは耐久性がかなり低いとのこと。
本当の事なのかどうかわからないが、もし本当なら日本は敢えて中国領空のギリギリまで戦闘機を飛ばして中国のスクランブルを何度も出動させて中国機を疲弊させちゃえば…。同時に中国のスクランブル対応時間のチェックもできる。
何か文句を言われても相手領内侵犯をしていなければ文句を言われる筋合いではない。 - UP: 4 DN: 0

有一种说法，称中国战斗机的发动机不耐用。
虽然不知道是不是真的，但是如果是真的，日本就特意把战斗机开到中国领空的最边缘，多次出动迫使中国紧急起飞，让中国的飞机疲惫不堪... 同时也可以调查中国紧急起飞的反应时间。
即使有什么抱怨，如果没有侵入对方领空的话，也没有理由抱怨。

森のくまさん
いずもが出動したのか。
海上自衛隊は動画を公開してくれないかな。 - UP: 11 DN: 0

出云号护卫舰出动了吗。
海上自卫队能不能公布视频？

yat*****
そんなエリアでの訓練って完全に日本を意識した挑発行為でしょう。
情けない。。 - UP: 3 DN: 0

在这样的区域进行训练，完全是针对日本的挑衅行为吧。

sug*****
平和ボケの日本、
何もできない外交下手くそ政治家！！！情けない国(笑）！！！
自分の身は自分で守る、でもできない(笑）！！！
いつになったら国民も目が覚めるのだろうか？ - UP: 10 DN: 1

和平痴呆的日本。
无能为力的外交白痴政客！！可悲的国家(笑)！！！
自己的身体由自己保护，连这做不到(笑)！！！
国民什么时候才能清醒过来？

吐き出す物など、ない！
おそらく潜水艦も随伴しているのだろう。
もはや本格的な「空母打撃群」。 - UP: 11 DN: 2

也许还有潜艇随行。
已经是真正的“航母打击群”了。