[2021-12-07]日5CH：诶？有6成的台湾人认为“如果紧急情况，日本自卫队会帮助我们的吧...”

ID:uMa8aXcN0
無理

不可能的

ID:TdKMJCQ50
ネトウヨはさっさと自衛隊入れよ 台湾にお前らが肉の壁になること期待されてんだぞ はよ行ってこい

网络右翼赶紧进自卫队吧，台湾期待着你们成为肉墙哦，快去吧

ID:FBq83sWw0
強い方につくのが日本人だぞ

日本人总是会站在强者一边

ID:+iYzAffE0->ID:FBq83sWw0
昔世界最強のアメリカに喧嘩売ったんだが

曾经和世界上最强大的美国打过架

ID:W1/AkAlLM->ID:FBq83sWw0
そんな強かさがあれば昭和の無条件降伏は無かったわけで

如果有这样的力量，就不会有昭和的无条件投降了

ID:QRopkmUU0
はい遺憾の意

是的，很遗憾

ID:xZkMIpU7r
なんかどこかで聞いたような台詞だな🤔

这话听起来很耳熟啊

ID:G30waDMY0
もう台湾関係ないだろ 中国の国内問題や

已经和台湾没关系了吧，这是中国的国内问题

ID:pKp548ZV0
「破壊後のodaと建設で助けます！」

“我们会在被破坏后，用oda来提供帮助！”

ID:3akELI83M
台湾は中国の一部 日本は内政干渉しない主義です😉

台湾是中国的一部分，日本奉行不干涉内政的原则。

ID:+8bQpnRM0
憲法がなー

宪法啊——

ID:Zy+sL4CI0
助けたくなくても助けなきゃシーレーンが死んで日本も死ぬけど 日本を動かしてる奴は覚悟がないから中国の属国を選ぶよ

不想帮忙也得帮忙啊，否则海上航道就会死，日本也会死，但是管理日本的人没有觉悟，所以会选择成为中国的附属国。

ID:r1qQdC0I0->ID:Zy+sL4CI0
下手に助けて紛争が長引いたらもっとやばい。 シーレーンいうなら、中国と対立したら余計危ないだろう。

如果帮得不好，导致冲突拖得太久，情况就更糟了。就海上航道而言，和中国对着干会更危险吧。

ID:mJAgIgAOM
むしろ日本を助けてくれよ もう日本は台湾より国力ないって知らないのか?

倒不如帮帮日本吧，不知道日本的国力已经不如台湾了吗？

ID:wpOtogE50
でも日本政府がやるぞ、って決めたらお前ら逆らえるの？

但是如果日本政府决定这么做的话，你们会反抗吗？

ID:HwveIUy70->ID:wpOtogE50
醤油の一升瓶を常備してるから

我常备了一升酱油瓶

ID:W/UEvPjcd
えっ、台湾って中国の一部じゃないの？

诶，台湾不是中国的一部分吗？

ID:iC3nO/wKa
中国の内ゲバに日本が介入するメリットゼロじゃん

日本介入中国内部冲突的好处是零吧。

ID:fVco6SeHd->ID:iC3nO/wKa
手のひら返しネトウヨ面白っw 散々台湾は親日とか言ってたのに戦争リスクを孕んだらこれw 早く戦ってこいよネトウヨ 名誉の戦死しろ

翻脸不认人啊 网络右翼真有意思哈，明明说过台湾很亲日，但如果有战争风险的话，就是这样啊，网络右翼快去战斗吧！然后光荣战死吧

ID:2S36viMO0
当たり前だろ、 自衛隊が命を掛けてでも守護るぞ(｀･ω･´)ゞ

当然，自卫队会赌上性命保护他们的(｀･ω･´)ゞ

ID:CBhaIaO9d
実際問題どやって助けるの 中国に近すぎじゃね？ あそこらへん潜水艦とか役にたつの？

实际上问题是怎么帮助，中国太近了吧？去那里潜艇之类的有用吗？

ID:SPDxIs0K0->ID:CBhaIaO9d
そのための改憲、そのための防衛予算倍増 日中共同声明を反故にし日中平和友好条約を破棄して

为此修改宪法，增加一倍的国防预算，废除《中日联合声明》，废除《中日和平友好条约》

ID:2bZ59v1y0->ID:CBhaIaO9d
日本の潜水艦って基本輸送船の護衛のためのもんだしな 根本的にドクトリンが合ってないんだよ、紛争に際して

日本的潜艇基本上是用来护送运输船的，所以在冲突的时候完全不符合原则

ID:CBhaIaO9d->ID:2bZ59v1y0
基本的には空母護衛かなぁと思うが 中国に近すぎて対陸軍で戦うんでそ？ アメリカもギブアップしてるのではないか

基本上应该是航母的护卫吧，但是离中国太近了，要对陆军作战吗？美国不是也放弃了吗

ID:AwxBv7eu0
いや普通に助けるだろ 中露追い出して常任理事国につくチャンスなんかこれ以外ないぞ

不，一般是会帮助的吧，把中俄赶出去，成为常任理事国的机会就只有这个了。

ID:CBhaIaO9d->ID:AwxBv7eu0
台湾で紛争起きたくらいで常任理事国じゃなくなってるなら とっくに10回は常任理事国じゃなくなってね

如果只是在台湾发生冲突就不是常任理事国的话，早就不是常任理事国了

ID:LcgmabHP0
台湾にいる日本人を救出するためとかもっともらしい理由つけて参戦するだろうね

为了救出在台湾的日本人之类的，会找个合适的理由参战吧

ID:wpOtogE50
日本政府は助けるでしょ これはほぼ確定事項だよ 問題はお上（ただのおっさん）に前線行け、って言われて断れる人間であれるかどうか 俺はどんな卑怯下劣なことをしてでも逃げ回るって決めてる

日本政府会帮忙的吧。这几乎是确定的事情。问题是，被上级(只是个大叔)要求上前线，能拒绝吗？我决定不管做什么卑鄙的事情，都要逃跑。

ID:CBhaIaO9d
パイナップルくらいしかないンだわ

只能菠萝这程度了

ID:yr5cbdf6M
この程度の意識で独立訴えるなよ 独立できたとしても一生日米の傀儡国家確定だろ

不要凭这点意识就呼吁独立，就算能独立，一辈子也只能是美日的傀儡国家吧。

ID:DXPLhfAMa
日本人は日本の為には戦わないけど、宗主国アメリカ様の犬として戦うのは大歓迎です

虽然日本人不为日本而战，但是作为宗主国美国的狗而战是非常欢迎的

ID:sKYTTf4F0
中国って核ミサイルの照準を日本に合わせてるんだけど？ なんで台湾のために核攻撃うけなきゃいかんのだ？ シーレーンのために台湾を守れとかいうバカウヨにも言っておくけど

我想对那些“为了海上航道保护台湾”之类的白痴右翼这样说，可是中国把核导弹瞄准了日本？为什么日本要为台湾而受到核打击呢？

ID:FjdrK7Cb0->ID:sKYTTf4F0
核なんか使えるわけない 使ったらアメリカどころか確実に欧州諸国も参戦してきて消し炭にされる

是不可能使用核武器的，如果用了，别说美国了，欧洲国家肯定也会参战，然后被烧成灰烬

ID:p6WOyaZV0->ID:FjdrK7Cb0
現実を教えてやろう アメリカは非核武装国の日本に核を落とした 中国も本当にやばくなれば日本にミサイルを落とす 欧米が日本の味方して中国を消し炭にしてくれると思うか？ 青いなあ～～ 現実は一時的に中国が非難されて欧米は核戦争を避けて日本一人負けやぞ

让我告诉你一个现实吧：美国向无核国家日本投下了核武器。如果中国真的陷入困境，他们也会向日本投下导弹。你认为西方会站在日本一边，把中国变成一堆灰烬吗？无知啊~~ 现实是中国会暂时被谴责，欧美会避免核战争，而只有日本自己输了。

ID:fVco6SeHd->ID:FjdrK7Cb0
欧州ってイギリスとフランスしかいないんだけど ならロシアも参戦するよなw馬鹿ジャップヒトモドキw原爆で殺されとけ

欧洲只有英国和法国，然后俄罗斯也会参战吧 哈哈 白痴日本畜被原子弹炸死吧

ID:DHowIbFc0
台湾なんかより年寄りの介護しれ！ｗ

比起台湾，更需要照顾老人啊！哈哈

ID:esUCjIsya
遺憾の意を表するだけだぞ

只是会表达遗憾而已

ID:yr5cbdf6M
自民支持者は戦争する気満々だからわかりやすいが立憲に投票した奴はこれどう考えてんの？ 枝野は個別的自衛権で対応する(参戦する)と言ってたが支持するのか？

支持自民党的人热衷于战争，这很容易理解，但是投票给立民党的人是怎么想的？枝野说要用个别自卫权来应对(参战)，你支持吗？

ID:CBhaIaO9d->ID:yr5cbdf6M
岸dappiって参戦するわって言ってたっけ？ ほんなん言ったら中国と正面衝突じゃん

岸田说过要参战吗？说真的，这不是和中国正面冲突了吗

ID:yr5cbdf6M->ID:CBhaIaO9d
岸田はまだそこまでは言ってないんじゃないか 敵基地攻撃能力は保有は訴えてるが ただ安倍の弟の岸伸夫防衛大臣や麻生や中山泰秀前防衛副大臣は台湾有事は日本有事だの日本と台湾は運命共同体みたいなこと言ってるよ

岸田还没说到这一步吧，是呼吁拥有攻击敌人基地的能力吧，不过安倍的弟弟岸伸夫防卫大臣、麻生、前防卫副大臣中山泰秀说过，台湾危机就是日本危机，日本和台湾就像是命运共同体。

ID:CBhaIaO9d->ID:yr5cbdf6M
いやいやw 与党が言ったら経済制裁だから

不不 ，如果执政党说了，就会受到经济制裁的

ID:alr2oXbc0->ID:yr5cbdf6M
ジャップ上層部のジジイはやる気なんだよね 冗談でなく

日本高层的老家伙很有干劲啊，不是开玩笑

ID:yr5cbdf6M->ID:alr2oXbc0
日米中戦争に勝ったら侵略戦争の歴史を修正できるからね

如果在日美中战争获胜的话，就可以修改侵略战争的历史了

ID:QRopkmUU0
ただでさえ同盟国への集団的自衛権行使の可否がこんだけ争われれるのに、 国交のない台湾のために、自国の存続にもかかわる中国との戦争に踏み込むわけがない 自衛隊が動いたとしてもPKOだろな

本来对同盟国行使集体自卫权的可否就存在很多争议，怎么可能为了没有外交关系的台湾，就插手与中国的战争，这关系到本国的存亡，即使自卫队采取行动，也是国际维和行动吧

ID:aUFs2WgA0
台湾(有事になったら日本が助けてくれるだろうな…) 日本(有事になったらアメリカが助けてくれるだろうな…) アメリカ(有事になったら国際世論が助けてくれるだろうな…)

台湾（如果紧急情况，日本会帮助我们的吧...）日本（如果紧急情况，美国会帮助我们的吧...）美国（如果紧急情况，国际舆论会帮助我们的吧...）

ID:wpOtogE50
もし台湾に攻めたら 日本政府（自民党）は 絶対に 自衛隊を出兵する これは議論の余地なんかないだろ

如果攻击台湾的话，日本政府(自民党)绝对会派出自卫队，这没有争议吧

ID:fNywDJFC0
台湾を助けるんじゃなくてアメリカを助ける為に戦うんよ そこんとこ勘違いしちゃあきまへんで

不是为了帮助台湾，而是为了帮助美国而战，这一点可不能搞错

ID:yr5cbdf6M->ID:fNywDJFC0
中国の成長を押さえ込むための戦争だな

这是为了遏制中国发展的战争啊

ID:JKxz8Mfo0
台湾助けたら日本の防衛が手薄になってやられちゃうだろ

如果帮助台湾的话，日本的防卫就会变得薄弱，会被干掉的

ID:VF+JnF980
もうジャップなんかより台湾の方が優秀だし格上だぞ

比起日本什么的，台湾更优秀更有地位

ID:3eRnYFr20
ネトウヨ義勇軍を送り込もう😤

派出网络右翼义军吧

ID:alr2oXbc0
安倍さんが「行けぇ！」って言って自衛隊は有無を言わさず台湾に行くよ

安倍先生说“去吧！”，自卫队就会不容分说去台湾的

ID:FLnAdysT0
きっとネトウヨが戦地へ行ってくれるよ

网络右翼一定会上战场的

ID:y91zdfkJ0
まあ実際海上戦力だけに関しては我が海自の圧勝なんだよなあ 中国の陸式海軍なんか我が自衛艦隊とF2のASM3の好餌に過ぎんのでな 中国海軍には黄海海戦の悪夢の再来ってとこかな

实际上，就海上战斗力而言，我们的海自是压倒性的胜利，中国的陆式海军只不过是我们的自卫舰队和F2的ASM3的饵食而已，对中国海军来说，黄海海战的恶梦又要来了吧

ID:d0Vl+c390->ID:y91zdfkJ0
海上戦力なんてなんの役にも立たん 中華はミサイル撃つだけだぞ日本全てが射程内の中距離対艦弾道ミサイル多数配備してるし超音速なので迎撃も難しい

海上战斗力什么的，一点用都没有，中国只发射导弹就行了，部署了很多整个日本都在其射程的中程反舰导弹，是超音速的，所以很难拦截。

ID:xnKdUmHXa
自国の災害派遣すらやっと体制出来たようなレベルだぞ 台湾なんか行かねぇよ絶対

连本国的灾害派遣都是好不容易建立起来的，绝对不会去台湾。

ID:nUleYk140
アメリカさんが残してくれた偉大な憲法があるので わーくにが攻撃されない限り戦争できんぞ

因为有美国人留给我们的伟大宪法，所以除非我们被攻击，否则就不能打仗

ID:92L+QDyc0
アメリカが助けてくれる

美国会帮忙的

ID:mVS0+tzdM
クソみたいなメンタリティだな台湾

像屎一样的心态啊，台湾

ID:HsiMCmi+0
3回目の核攻撃の被害国また日本になるんじゃ無いかな

恐怕日本又要成为第三次核攻击的受害国了

ID:I2MjUztlM
米軍頼れよ 自衛隊なんてチンカス公務員だぞ

拜托美军吧，自卫队什么就是龌龊的公务员

ID:+5MUjqGS0
台湾の老人は、まだ日本領だと思っているのかね？ 日本人は中国の一部だと考えているのにな（´・ω・｀）

台湾的老人还认为是日本的领土吗？可日本人明明认为那是中国的一部分（´・ω・｀）

ID:/DYC5Ri00
アメリカ様が行けって言えば核兵器投下直後の爆心地にも駆けつけますが そうじゃなければスマホゲーしながらのんびり待機するだけっす

如果美国大人说去的话，就连核弹爆炸后的爆炸中心我们也会马上过去的，否则，我们只会一边玩手机游戏，一边悠闲地等待。

ID:BTAc2TKx0
米軍ですら台湾有事で中国に勝利するのは不可能なんで

即使是美军，也不可能在台湾冲突中打败中国的

ID:yr5cbdf6M->ID:BTAc2TKx0
アメリカとしては結果的に負けた(撤退)としてもアフガニスタンのように国破壊できれば大勝利でしょ 本国は1ミリも傷つかないんだから

对美国来说，即使他们最终输了(撤军)，但如果能像阿富汗那样摧毁一个国家，那也是巨大的胜利吧，因为他们自己国家没有受到丝毫伤害。

ID:BTAc2TKx0->ID:yr5cbdf6M
国ってのは中国本土を？ そうなればアメリカも無傷ではおれんが

你说的这国家，是指中国大陆吗？那样的话，美国也不会毫发无损的

ID:yr5cbdf6M->ID:BTAc2TKx0
そう 中国は核戦力増強するだろうね

是的，中国会增强核力量吧。

ID:1L9WH8os0
大丈夫、ネトウヨが真っ先に義勇兵として手を挙げてくれるわ あ、わーくには関係ありませんので責任は全てネトウヨへ

别担心，网络右翼会第一个举手当义兵的。这不关我的事，责任都在网络右翼上

ID:DU44Ee880
台湾も中国も一緒だろ 言語も同じだし 何俺らは違うんです感出してんだよ 北チョンも南チョンも同じ民族

台湾和中国(大陆)是一样的吧，语言是一样的，为什么有“我们不一样”的感觉呢，就像北朝鲜和南朝鲜都是一样的民族

ID:pI2V6nrA0->ID:DU44Ee880
頼むから歴史を勉強してほしい

拜托，请好好学习历史。

ID:BTAc2TKx0
通常兵器では中国本土からの中長距離ミサイルで米機動部隊は近づくことすらできない アメリカが本気で台湾を防衛するなら核兵器を使用する以外に道はない 無論核兵器の使用はアメリカ本土の破壊とイコールなので使えない 結局台湾としては中国の主権の下で台湾の自治権をいかに拡大するかを考える以外選択肢はない

常规武器的话，由于中国大陆的中远程导弹，美国特遣部队甚至无法靠近，如果美国真的要保护台湾，除了使用核武器，别无选择。当然，使用核武器等于美国本土的毁灭，所以不能使用。最后，除了考虑如何在中国的主权之下扩大台湾的自治权，台湾别无选择。

ID:BTAc2TKx0
台湾の作家・呉淡恕は最近、中学校に学ぶ娘と同級生が孫中山(孫文)を知らず、人によっては、日本統治時代の前はオランダ統治時代であり、その前は石器時代であると理解しているものすらあることを発見した。 台湾の鴻海集団の創始者・郭台銘も、娘は岳飛が誰のことか知らないと述べている。 民進党当局が長期にわたって教育分野で進めている「脱中国化」が台湾の学生に及ぼしている害の深さの一端がここに示されている。 若い世代には歴史教育が欠如していると慨嘆した呉淡恕は民進党及びネットの総攻撃にさらされた。 自民党と仲良いわけだよ

台湾作家吴淡如最近发现，在中学读书的女儿和她的同学都不认识孙中山(孙文)，有些人甚至认为日治时期之前是荷兰统治时期，再之前是石器时代。台湾鸿海集团的创始人郭台铭也说，他的女儿不知道岳飞是谁。民进党长期在教育领域推行的“去中国化”对台湾学生危害之深可见一斑。吴淡如慨叹年轻一代缺乏历史教育，遭到了民进党及网络的全面攻击。难怪和日本自民党关系很好。

ID:nUPLadpb0->ID:BTAc2TKx0
台湾の学生が自国の歴史を学ぶのに、その岳飛とかいう人間を何で学ばないといけないんだ？

台湾学生学习本国历史，为什么要学那个叫岳飞的人呢？

ID:BTAc2TKx0->ID:nUPLadpb0
中国史から切り離された台湾史なんてものは存在しないという話なのに よくそんな馬鹿なレスができるもんだ

明明就不存在与中国历史分离的台湾历史，竟然给出这样愚蠢的回复

ID:BTAc2TKx0->ID:nUPLadpb0
中華民国って中国じゃないんけ？

中华民国不是中国吗？

ID:yr5cbdf6M
脱中国化を計るなら台湾っていう名称も捨てなきゃならんじゃないか？

要想去中国化，台湾这个名称不也得丢掉？

ID:8vX8d85p0
もしものときはどんどん威勢のいいネトウヨと自民支持者を送り込みましょー 弾除けぐらいにはなるだろ

如果发生了什么事，就派出更多更有活力的网络右翼和自民党支持者吧~ 至少可以挡子弹

ID:igpPmEgR0
ジャップがアメリカが助けてくれるって思ってるのと似たようなもんか　でもジャップはアメリカ様に毎年大量に払ってるからなぁ

就像日本认为美国会帮助自己一样，但是日本每年都要付给美国大人很多钱

ID:7AYLhWv20
アメリカ様次第だろこんなん　いつから日本が主権国家になったんだよ

这要看美国大人吧，日本什么时候开始是一个主权国家了？

ID:yr5cbdf6M->ID:7AYLhWv20
対米従属やめようって言ってる政党がもはやない

已经没有说“应该停止对美国从属”的政党了

ID:7AYLhWv20
あ　でもネとうヨは戦争賛成台湾大好きだから、必ず日本海渡って助けに行きますよね？ 戦争したいくせに自分や身内は行きたくないとか言わないよね？

啊，但是网络右翼支持战争，非常喜欢台湾，所以一定会渡过日本海去帮忙的吧？明明想打仗，却不说自己和亲人不想去吧？

ID:8nwWodYJM
少し前の台湾ネットニュースの統計では台湾人の3割が遅かれ早かれ中国軍が攻めてくると考えてて 5割が台湾が負けると考えてるて記事見たぞ この結果なら日本が助けにくるて妄想を抱いてるのもわかる気がする

不久前，台湾网讯的统计数据显示30%的台湾人认为中国军队迟早会进攻，看到报道说50%的台湾人认为台湾会输，如果是这个结果的话，我能理解为什么会产生“日本会来帮助”的妄想了。

ID:eZ5ycCf30
防疫すらまともに出来ない国が戦争とか冗談だろ コロナ対応でのグダグダが再現されるだけ 日本を過大評価しすぎだ

连防疫都做不好的国家，战争之类的，开什么玩笑啊，只会重现日本应对疫情时的犹豫不决，太高估日本了

ID:gKjf5FrM0
併合しないと無理

不合并是不可能的

ID:pCin8J9g0
秒速で陥落して名実ともに中国領土として復帰する以外に道は無いぞ

会被秒速攻陷的，除了名副其实地作为中国领土回归之外，别无他法。

ID:SjN99aSh0
F35AとF2の混成部隊がイージス支援のもとスクランブルで駆けつけるよ

一支由F35A和F2组成的混合部队，将在宙斯盾舰的支援下赶赴现场。

ID:BTAc2TKx0
民進党と蔡英文とかいう小ヒラリーみたいなアホが無意味な対立煽っている 人民の利益無視してアメリカの手先になって個人の政治的利益を追求する 自民党と同じｗ

民进党和蔡英文就像小希拉里一样的白痴，煽动毫无意义的对立，无视人民的利益，成为美国的狗腿子，追求个人的政治利益，就像自民党一样哈

ID:LVBV/4YJ0
死ぬのは日本人で米中は儲ける側な つまり有事になった時点で日台は敗北だから

死的会是日本人，美中是赚钱的一方，也就是说，一旦发生紧急情况，日台就败北了

ID:/DYC5Ri00->ID:LVBV/4YJ0
かなしいなぁ

真可悲啊

ID:Xejxe+YVd
ネトウヨが喜んで行くよ

网络右翼很乐意去哦

ID:Jtwnb5Ub0
日本から米軍が行くから大丈夫

美军会从日本过去的，不要紧

ID:veNHpIdj0
今のうちにしっかりとした基盤を築くべきだよ 中国が攻撃できない状態を作り維持すること

应该趁现在打下坚实的基础，创造并维持一个中国无法攻击的状态

ID:veNHpIdj0
台湾人が日本に避難できる特別措置法などの制定は必要だ

有必要制定特别措施法，允许台湾人到日本避难

ID:IbqWlMb60
俺らネット愛国部隊が助けにイクゾーー！！！！

我们的网络爱国部队来帮忙了——！！！

ID:5bAVR55Bp
核兵器持ってる国とどう戦争するの😢

要怎么和一个有核武器的国家打仗啊？

ID:vKjiwty/0
アメリカが参戦するから日本も強制参戦だろな

因为美国要参战，日本也会强制参战吧

ID:niMSA7xNM
軍隊持ってないんですが…

但我们没有军队...

ID:Lr9ak8pi0
自衛隊明記、徴兵制度の復活 これらは最低限は必要かと

明确自卫队，恢复征兵制度，这些最低限度是必要的吧

ID:KYe5YfBG0
手を出すと中国はどさくさを利用して日本の領海や領土を 向こうに絶好の機会と口実をやってるようなもんだからな

一旦出手，中国就会利用混乱攻占日本的领海和领土，就像是在给对方一个绝佳的机会和借口

ID:PGcGjki20
中国はいま核弾頭増産中だぞ

中国现在正在增产核弹头

ID:ymC5y1HYM
台湾より中国のほうが大事だろ さっさと併合されてほしい　それですべて丸く収まる

中国(大陆)比台湾更重要吧，希望尽快合并，这样一切都能圆满解决

ID:S/KPD0sl0
直接最前線には立たないだろうけどそりゃ介入しますわな 米軍の真後ろってポジションだろうけど 台湾取られて次日本ってなったとき、何もしてなかったらどこの国が助けてくれるの！？

虽然不能直接站在前线，但还是会介入的吧，虽然是美军正后方的位置，但是当台湾被拿下，下一个轮到日本的时候，如果什么都不做，哪个国家会来帮助！？

ID:NYqojDkeM->ID:S/KPD0sl0
次日本が狙われるという根拠は？

下一个日本会成为目标的根据是？

ID:jEDau5AWd
ネトウヨを肉壁として派遣してやるよ 返さなくていいぞ

会派出网络右翼去当肉墙的，不用还了

ID:8PtFq8Si0
一方、ジャッポのネトウヨさん 「中国と戦争になったら アメリカ様が助けてくれるんやろなあ…」 えっ？w

另一方面，日本的网路右翼“如果和中国发生战争的话，美国会帮助我们吧...”诶？ 哈哈

ID:SQRw7RzV0
.....

（译注：此处省略关于岛归属内部问题的评论）

ID:jgL5Hvry0
実際行くだろ アメリカから「行け」って言われたら、行くしかないんだから

实际上会去的吧，如果美国说“去”，就只能去了

ID:UOUsAHJm0
日本は自国民を助けることも出来ない貧弱国家なのに… 武力戦争には武器が必要だけど…其れを作れ無い… 海外から武器購入しても使いこなせない… 日本より上に位する台湾を助ける事は不可能でね? 寧ろ助けるどころか足を引っ張る結果にしかならないと思うなw

日本是一个连自己的国民都帮不了的贫穷国家... 武装战争需要武器... 却不能制造武器... 从国外购买武器也不能熟练使用... 要帮助比日本地位高的台湾是不可能的吧？别说是帮助了，估计结果只会拖后腿 哈

ID:xDdzO+DN0
沖縄も日本にイジメられてるけど台湾さん助けてくれないじゃん

冲绳也被日本欺负了，但是台湾没有帮忙

ID:WB2bgrxPM->ID:xDdzO+DN0
むしろ台湾が沖縄をイジメてる側なんだよなぁ 沖縄本島の約15%もの面積を米軍が占領してるわけだが、これ台湾防衛などの名目で維持されているわけでね

倒不如说台湾才是欺负冲绳的那一方，虽然美军占据了冲绳本岛的15%面积，但这是以防卫台湾等名义维持的。

ID:IvfM7vCF0
アメリカが参戦して、何とかなりそうだったら、やってる感を出すために、支援ぐらいはすると思うけど、 アメリカが出てこないなら日本は遺憾の意で終わると思うｗ 台湾さんも現実見たほうがいいぞ。日本人はマジで冷たいから。 利用できる間は台湾応援してる感を出すけど、いざ有事が起これば逃げていくだろうな。

如果美国参战，能应付的话，为了给人一种有在做什么的感觉，至少会给予支援，但是如果美国不出面的话，日本就只能表示遗憾了 哈。台湾也要看清现实噢。日本人真的很冷漠。在可以利用的时候，会给人一种支持台湾的感觉，但是一旦发生紧急情况，就会逃走吧。

ID:wiYRRzlZ0
日本どころかアメリカが出てくるかも怪しいと思う

别说是日本了，我都怀疑美国会不会出现

ID:9mbXHimda
まあ日本も尖閣でなにかあったらアメリカが助けてくれると信じてるけどね

嘛 日本也相信如果钓鱼岛出了什么事，美国会帮忙的

ID:5mGq9nkX0
ジャップの歴史は強者に躾けられ阿る歴史だぞ 弱き者の為に動くことはしない

日本的历史，就是被强者调教的献媚历史，是不会为弱者而行动的。

ID:yeuPdSDh0
台湾落ちたら 次は日本海だろ

台湾之后，接下来就是日本海了

ID:S8QmA1xo0
アメリカ様次第やな アメリカ様がやれと言うなら特攻でもするし言わないなら鼻くそほじりながら遺憾の意表明して終わり

这取决于美国大人，如果美国大人要我们做，连特攻也会做，如果美国没说，就会一边挖着鼻屎，一边表示遗憾

ID:JyUBy+Xqd
他国の戦争に首突っ込もうとするなよ 正気じゃねえな

不要插手其他国家的战争，这不理智啊。

ID:zVlbY6E50
言っちゃ悪いんだがその程度の覚悟で独立謳ってたのか

恕我直言，难道是以这种程度的觉悟来标榜“独立”的吗？

ID:2dT4g+dd0->ID:zVlbY6E50
「現状維持」が一番人気

“维持现状”是最受欢迎的

ID:zcTxQS3u0
ヤフコメなんかじゃ台湾頑張れ～みたいな 親台が滅茶苦茶多いけど いざ開戦したら急にそっぽ向いちゃうのがジャップだよなぁ

在雅虎评论区里，像“台湾加油~”这样亲台的乱七八糟很多，但是一旦开战，就马上转过身去，这就是日本啊

ID:mlxlIiL30
第二次世界大戦で唯一得た教訓が勝てない戦争はするなって事だから無理

从第二次世界大战中得到的唯一的教训是，不要打赢不了的战争

ID:hp7UeH9xd->ID:mlxlIiL30
アメリカを敵に回すなだぞ

不要和美国为敌

ID:848RYmJC0
難民の受け入れくらいはするのでその過程で空港周辺の警備の派遣はするだろうな

至少会接收难民，所以在这个过程中，会派遣机场周围的警备吧

ID:fVco6SeHd
さすがネトウヨ民族

不愧是网络右翼民族

ID:bVjj9kZ70
見殺しにしたら いつか日本も同じ目に会うから助けるのは当然だろう 勝てるかは知らんけど

如果见死不救，总有一天日本也会有同样的遭遇，所以当然要帮助他们，虽然不知道能不能赢

ID:WB2bgrxPM->ID:bVjj9kZ70
日本が同じ目にあうという根拠は？

日本也会有同样的遭遇的根据是什么？

ID:6nEjHOH70
....

（译注：美日对HK的无作为）

ID:XyYsXMlkr
自民党がそんなことするわけないじゃん

自民党不会这么做的

ID:WB2bgrxPM
沖縄が被害受けても台湾の為に日本は戦うべきだと？

即使冲绳受到伤害，日本也应该为台湾而战？

ID:MWLrnSHO0
自衛隊は自国を守る弾薬も兵員もいない 台湾も同様 共にアホウヨ政治家が支持率アップのために、ドクトリンも提示せずアメリカから兵器買って喜んでるだけ

自卫队既没有保卫自己国家的弹药，也没有士兵，台湾也一样，都有白痴右翼政客为了提高支持率，没有提出任何学说，只是乐呵呵地从美国购买武器而已

ID:SB+0XjLP0
憲法変えて助けられるようにしろや

修改宪法，去帮助他们吧

ID:nfEyhjxI0
個別的自衛権でやるのが実は一番危ないんだけどな

以个别自卫权来做其实是最危险的。

ID:WB2bgrxPM->ID:nfEyhjxI0
在日米軍基地から米軍が台湾有事に介入する→在日米軍基地が攻撃受ける→個別的自衛権発動して自衛隊が参戦する 個別的自衛権だろうが集団的自衛権だろうがアメリカの選択次第で日本に選択肢はないんだわ だからこそ日米同盟は廃止または米軍が勝手に出撃できないように日米地位協定を改定しなきゃならないんだわ

驻日美军介入台湾紧急情况 -> 驻日美军基地受到攻击 -> 启动个别自卫权，自卫队参战，不管是个别自卫权还是集体自卫权，都取决于美国的选择，日本没得选择，这就是为什么需要废除日美同盟，或者修改《日美地位协定》，使美军不能擅自出动。

ID:fuxjPXjpa
そりゃそうだわな。自力で勝つなんて考えてる台湾人はいない いかに他国を巻き込むかってのが台湾外交であり台湾人の行動原理 下手に出て媚びを売り、相手を気持ちよくさせながら、後戻り出来ないところまでじっくりゆっくりと引きずり込んでいくのが台湾の恐ろしさよ

那是当然了。台湾人没有谁想靠自己的力量取胜。如何把其他国家牵扯进来就是台湾的外交，也是台湾人的行动原则，拙劣地谄媚，一边让对方心情愉悦，一边慢慢地把对方拖入无法回头的深渊，这就是台湾的可怕之处。

ID:WB2bgrxPM->ID:fuxjPXjpa
その辺のねらいを日本のメディアが報道してくれるといいが感情的な報道しかなくて戦争一直線だわ

希望日本媒体能够报道那个地区的目的，只是感情用事的报道，战争就在路上

ID:WB2bgrxPM
特に公共放送としての立場のNHK、お前死ねよ

尤其是作为公共广播的NHK，去死吧

ID:tYTbmFpp0
あっ、 念のため故宮の宝物は日本に退避ねっ

啊，以防万一，把台北故宫的宝物都撤到日本去吧

ID:B3dxWaht0
日本人の9割「中国と戦争になったら米国の海兵隊が助けてくれるんやろなあ…」えっ？

9成的日本人认为“如果和中国开战，美国的海军陆战队会帮助我们的吧...”诶？

ID:Mtnu64yQ0
実際助けるだろ 対岸の火事ではいられないし日米同盟あるし

实际上会帮助的吧，有美日同盟，不会隔岸观火的

ID:Zsjm0cR30
日本はやらんだろ 米国はやらなきゃならないけど

日本不会帮忙的吧，但是美国非做不可

ID:viUQeXih0
アメリカが出てくると思ってる馬鹿だらけだな

到处都是以为美国会站出来的白痴啊

ID:LL8mebl2a
日本が独自の判断で軍を出すなんて一生無理だよ　アメリカがいる限り

只要美国还在，日本一辈子都不可能根据自己的判断出兵的

ID:LQ/l8VsF0
ジャップも9割方「中国と戦争になったって米軍が戦うだけで自衛隊は後方支援」って思ってるもんな

90%的日本人这么想的吧“即使和中国开战，也只是美军在战斗，自卫队在后方支援”

ID:hfmjIawu0
ジャップなんて役立たずだぞwww いざとなったら台湾なんて見捨てる薄情な民族なのにwww

日本真是没用啊 哈哈，一到关键时刻就会抛弃台湾的薄情民族 哈哈哈

ID:HblzdveF0
日本人がどう思おうが同盟国としての役割どんどん求められるの想像つくよね もうATMですら済まない

不管日本人怎么想，作为同盟国，可以预见会不断被要求承担更多的责任，就连ATM机都当不了了

ID:2TvRhvVT0
アメリカ様が助けてくれるよ

美国大人会帮忙的

ID:VEmg9n0vd
憲法上できんだろ？イラク派兵のように決定できる頃にはもう占領されてるだろ

宪法上不允许吧？当能够像向伊拉克派兵那样做出决定的时候，就已经被占领了吧

ID:v+Az/tMD0
前みたいに普通に第7艦隊（米太平洋艦隊）が来るだろ

就像以前一样，第七舰队(美国太平洋舰队)会来的吧

ID:Vwjnvn4U0
そもそも日本に台湾と心中する覚悟なんてねーから 「中国くんとの取引がないと生活が…」 とかやってるから無理だよ

说起来日本根本没有和台湾一起殉情的觉悟，因为“没有和中国贸易的话，生活就...”之类的，所以不可能的

ID:65WcqLDv0
なんで尖閣領有を主張する連中を助けると思ってるんだよ ふざけるな！

为什么要帮助主张钓鱼岛主权的人呢，别开玩笑了！

ID:TH/Hagqt0
有事になっても注視するだの慎重に検討するだのいって実質何もしない

即使发生紧急情况，嘴上会说着密切关注或慎重考虑之类的话，实际上什么也不会做

ID:cjf+oakW0
米軍はグアムまで撤退する予定だからな 韓国と台湾は自衛隊が守ることになる そのための改憲だからな 当然ネトウヨはこのことを認識した上で改憲に賛成してるんだよな？

因为美军要撤回关岛，所以韩国和台湾都要由自卫队来保护，这就是改宪的目的，当然，网络右翼知道这一点并赞成改宪，是吧？

ID:AZfSmopSM
沖縄と近すぎるから実際助けるやろ

离冲绳太近了，实际上会帮忙吧

ID:FWoJNLWdM
台湾人は歴史知らないんだな ジャップじゃなくアメリカ様次第なンだわ

台湾人对历史一无所知啊，这全看美国大人，而不是日本。

ID:p/B5cTHp0
内向き傾向深めてるアメリカなら絶対要求してくるでしょ、日本に、役割をさ 日本どうすんの

内向倾向加深的美国，肯定会要求日本发挥作用，日本要怎么办？

ID:65WcqLDv0->ID:p/B5cTHp0
どうすんのって憲法９条を盾に断るしかないだろ

怎么办？只能以宪法第9条为挡箭牌来拒绝吧

ID:co3K5l1YM->ID:65WcqLDv0
もう国会は改憲勢力が多数派になったぞ

现在国会的改宪势力已经是多数派了

ID:65WcqLDv0->ID:co3K5l1YM
たしかに日本は戦争して滅んじゃえって連中は増えたよなあ

确实，希望日本在战争中灭亡的那伙人越来越多了

ID:lQ9HNLJh0->ID:65WcqLDv0
アメリカ次第だから憲法九条なんて無意味なんだよなぁ 憲法九条があってもアフガニスタン戦争、イラク戦争に参戦したのが日本ですし

这取决于美国，所以宪法第9条是没有意义的，即使有宪法第9条，日本也参加了伊拉克战争和阿富汗战争

ID:d0Vl+c390
助けるわけない中華に手を出したら日本があっという間に終わるわな

不会帮忙的，如果惹上了中国，日本瞬间就会完蛋的

ID:p/B5cTHp0
～20年後～ 日本軍「いやあああ！また米軍だけ居なくなってるゥー！」

~20年后~ 日军“不要啊啊啊！只有美军又撤退了！”

ID:5321qX7kd
www

哈哈哈