[2021-11-23]油管评论区：中国女航天员首次成功出舱

kazuya
凄いな🙄🙄
これからも無事にミッション成功させて無事に地球にかえって来られますように🌟🙏 - UP: 31

真厉害啊
希望能继续顺利完成任务并安全返回地球

Twin Stars
素晴らしいと思います！昨日の夕方〜夜にかけ、You Tubeのライブ、ずっと見てました！日本で、生配信見れました！王さん、皆さん和気あいあいと活動してました。素直に感動しました🌟 - UP: 41

感觉很棒！昨天傍晚到晚上，我一直在看油管的直播！在日本，看现场直播！王亚平和大家都很和谐地工作着。真的被感动了。

筒井19
宇宙船に漢字使われてて同じ漢字文化圏としてなんか誇らしく感じる - UP: 47

在宇宙飞船上使用汉字，作为同一个汉字文化圈我感到很自豪

Act Saw
本当誇らしい！ - UP: 6

真的很自豪！

あゆぴょんだぴょん
プログラミングとかも英語じゃなくて漢字でできるようになったらなあと時々思います() - UP: 0

有时会想，编程之类的不是用英文，而是用汉字来做就好了

筒井19
@あゆぴょんだぴょん ああそれね。俺も欲しいと思ってちょっと調べてそういうのがあるって知ったけど、プログラミング「言語」が使われるのはやっぱり早い者勝ちだよね。今世界中で英語という言語が使われてるのと同じように。 - UP: 0

啊，是啊。虽然我也想要，所以查了一下，发现有这样的东西，但是在使用编程“语言”方面，还是快者胜啊。就像现在全世界都在用英语一样。

Di tto
まぁ半導体も自国で供給できない国に勝ち目は無いよね。すごい技術力だと思います。 - UP: 10

嘛，连半导体都不能自己供应的国家是没有胜算的。感觉技术实力很厉害。

Lee姰姳子
14nm以下のチップ自国で供給できないだけ、ちなみに14ｎｍのチップの生産量は日本より多い🤭 - UP: 0

14nm以下的芯片本国无法供应，顺便说一下，14nm的芯片产量比日本还要多

大神ホロたん
どんな宇宙食食べてるのか知りたい。
てか、食べてみたい。 - UP: 3

想知道吃的是什么太空餐。
还有，真想尝尝。

さんしじゅうに
中国の技術力を嘲笑してる間に追いつかれてしまったな - UP: 40

还在嘲笑中国的技术实力的时候，就被追上了啊

シコルスキ
まるで大日本帝国の航空産業だよな
きっと次の戦争で負けて消えちゃうんだろうなあ・・・ - UP: 10

简直就像大日本帝国的航空工业啊
一定会在下一次的战争中战败而消失吧……

usa
いや、追い付かれたのではない。追い抜かれた。
でも、未だに頭の悪いネトウヨが。。。 - UP: 29

不，不是被追上了。而是被超过了。
但是，仍然有傻逼的网络右翼...

たまき
@usa ネトウヨ最高！ - UP: 1

网络右翼最棒！

ああ
追いつかれたってかもう抜かされてるよ - UP: 6

说是被追上，其实已经被超过了

R
とっくに追い抜かれてるのでは…見えないほどの早いスピードで - UP: 5

早就被超过了吧... 速度快得让人看不见

SCP サ̶ー̶キ̶ッ̶ク̶堕̶ち̶し̶た̶茅野博士【四コマver】
敵の長所を素直に受け入れない人は愚かだと思います。第二次世界大戦中アメ公は日本人の特性を兵士に教え込み勝利に導きました。相手を知ろうとせず、貴方の願望を真実だと思い込むのはナンセンスです。このままでは未来の日本人の学生の修学旅行先は天安門になってしまいます。　因みに私は中国人ではなく半島人です。 - UP: 2

我认为不能坦然接受敌人优点的人是很愚蠢的。第二次世界大战期间，美国人向士兵传授日本人的特性，并带领他们走向胜利。不去了解对方，而把你的愿望当成是事实来深信，这很荒谬。照这样下去，未来日本学生的修学旅行目的地将会是天安门。顺便说一下，我不是中国人，我是半岛人。

ああ
ネトウヨの負け惜しみコメで溢れてて草 - UP: 30

到处都是不服输的网络右翼评论啊 哈哈

好きな曲は「身長140センチの世界」です
工作員のコメントもね - UP: 1

还有特工的评论

Dog Lucky
凄い！ - UP: 8

厉害！

タワシニアン・アンドレウス
いいよ来いよ野獣！ - UP: 0

好啊来吧野兽！

KK
これがEVAやな - UP: 2

这就是EVA啊

臺灣屬於中國臺灣人也是堂堂正正的中國人
漢字の操作インターフェースはとてもフレンドリーで、リトルジャパンは中国の宇宙プロジェクトにも参加しています。中国の宇宙ステーションに配置された日本の宇宙飛行は、西洋人よりも簡単に宇宙ステーションを理解し、操作することができます。 - UP: 15

汉字的操作界面非常友好，小日本也参与了中国的太空项目。驻在中国空间站的日本航天员会比西方人更容易理解和操作空间站。

臺灣屬於中國臺灣人也是堂堂正正的中國人
0:16 松（リリース） 紧（ロック）电量（電気量でんきりょう） 工具故障（工具異常ようぐ いじょう） 操作异常 （操業異常そうぎょう いじょう） - UP: 17

视频里的汉字意思：“松”(释放)，“紧”(锁定)，“电量”(電気量)，“工具故障”(工具異常)，“操作异常”(操業異常)

筒井19
操作ボタンの文字に漢字が使われてることが新鮮。 工具故障、 操作异常とかは目で見て理解できるからなんか「おお、意味が分かる！」って気持ちが昂った笑 - UP: 1

操作按钮的文字使用汉字，很新鲜。工具故障，操作异常之类的，因为看到就能理解了，“噢噢，我明白意思了！”所以很激动 哈哈

すこ
中国は経済力と技術力が圧倒的。冷戦時のハリボテ🇷🇺ソ連とは違う。 - UP: 27

中国经济实力和技术实力是碾压性的。不像冷战时期的纸糊苏联。

Michael J 【2015年登録】
え？ファーウェイはアメリカに部品止められて落ちぶれましたけど？技術力？ - UP: 3

诶？华为被美国拦截了零部件之后不就走下坡路了？有技术实力？

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
@Michael J 【2015年登録】 西側から部品輸入できないのにこれまで維持できるこそ恐ろしいだろう - UP: 1

不能从西方进口零部件，还能维持到现在，才可怕吧

xr baja
中国にある火力発電所が止まってるのに経済発展出来るの？ - UP: 0

中国的火力发电厂都停了，还能发展经济吗？

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
@xr baja いや、既に先々月のことだが - UP: 1

不，已经是上上个月的事了。

Aisin ᠮᠠᠨᠵᡠ
個人的には中国よりもソ連の方がすごいと思ってる
最初に有人宇宙飛行を行ったのもソ連だし金星の内部を明らかにしたのもソ連だよ(要は初の偉業を成し遂げてるものがかなり多いということ)
それに今でも宇宙産業はロシア語が重要
ソ連は色々やらかしたけどソ連がいたからこれだけ早く宇宙産業の開発が進んでいるのも事実
これらを超えてようやくソ連より中国の方がすごいって言えると思う - UP: 2

我个人认为苏联比中国更厉害
第一个进行载人航天的是苏联，探明了金星内部的也是苏联(重要的是，有相当多的领域取得了第一次的伟大成就)
而且到现在，航天工业俄语仍然很重要
虽然苏联做了各种各样的事情，但正因为有苏联，宇宙产业的开发才能进展得这么快，这也是事实。
勉强超越了这些，才能说中国比苏联厉害吧。

xr baja
@Aisin ᠮᠠᠨᠵᡠ セルゲイ、コリョノフがソ連の宇宙開発を牽引したので尊敬に値します。 - UP: 2

谢尔盖，科廖诺夫引领了苏联的太空发展，值得尊敬。

yamazoe16
アメリカ、中国を中心とした世界情勢をみると世界大戦に一歩一歩近づいているような気がしてならない。 - UP: 0

从以美国和中国为中心的世界形势来看，就会觉得世界大战正在一步步逼近。

イルイミナイティ
すごーい - UP: 3

太厉害了

Coco
China's space station is brand new, but ours is about to crash - UP: 7

中国的空间站是全新的，但我们的就要坠毁了

Tyokin Takimoto
決して日本人の立ち入りを禁止するべき - UP: 0

绝对不会让日本人入驻的

jongzoo xtian
アポロ11号の本質はすべて小室圭。 - UP: 2

阿波罗11号的本质就是小室圭。（译注：娶了真子公主的那个普通人）

hnb
宇宙空間に漢字の書かれた部品があるのかっこいいな
近未来SFが現実になってる感 - UP: 51

空间站里有写着汉字的零件真帅啊
感觉科幻小说在不久的将来会成为现实

タワシニアン・アンドレウス
まさに中国って感じだ！
これからは中国の時代なのだ！ - UP: 1

很有中国的感觉！
今后是中国的时代了！

xr baja
@タワシニアン・アンドレウス
スペースデブリを増やして、世界中の宇宙開発が止まる未来しか見えない。 - UP: 2

只会看到更多的太空碎片，全球停止太空探索的未来。

うんめぇ 「肉の不死鳥で焼き鳥作った自分!〜〜〜」
@xr baja 日本だったら逆の事言ってベタ褒めしてそう - UP: 3

如果这是日本，就会说相反的话，不停夸奖吧

Sherlock Holmes
0:15 松ってなんだ - UP: 2

视频里“松”是什么意思

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
緩めるのこと - UP: 2

松开的意思

ミキプルーン 苗木の
宇宙人に惑星の領土権まで主張して地球ごとやばい事になりそう - UP: 0

会向外星人宣称拥有行星领土权的，恐怕整个地球都会陷入麻烦

俺が2人分になる。
凄い技術だよなぁ。やっぱり世界は発展していってるわだね。 - UP: 9

真是厉害的技术啊。世界果然在发展。

mid summer
日本のニュースチャンネルなのに中国人しかいない、、、 - UP: 5

明明是日本的新闻频道，却都是中国人...

トリリンガルになるまで名前変えない
@mid summer 素直に感心した日本人も中国人扱い？都合が良すぎんだろｗｗ - UP: 6

坦率佩服的日本人也被认为是中国人？太方便了吧 哈哈

負け組キーラ
@mid summer ネトウヨはこのニュース見ないだろう、そもそも在日中国人およそ１００万。。。 - UP: 0

网络右翼不会看到这则新闻的，本来在日本的中国人大概有100万…

さる
宇宙空間に漢字があると東亜重工みたいでかっちょえ〜 - UP: 3

空间站里有汉字，就像东亚重工一样帅气啊~（译注：《希德尼娅的骑士》中登场的架空重工业企业/组织）

Ohio
合成動画のCGだろう。最近、中国のCG技術はますます進化しているねｗ - UP: 3

应该是合成动画CG吧。最近，中国的CG技术越来越先进了啊 哈哈

まるしょう
そのうちにアメリカの超富裕層に向けて（中国の）宇宙ステーションまでの旅行ツアーを企画させてそうだなあ - UP: 0

在那期间，他们大概就会策划面向美国超级富豪去(中国)空间站的旅行观光。

トリリンガルになるまで名前変えない
宇宙ステーションをなんだとおもってんだｗｗ - UP: 1

你以为空间站是什么啊？哈哈

wataruiii
日本人の恥だからやめてくれ - UP: 3

别这样，这是日本人的耻辱

Tyokin Takimoto
すでに日本人の立ち入りを禁止する - UP: 4

已经禁止日本人入驻了

rara natadecoco
これだけの技術力、経済力を有しておきながら、国民の生活レベルは改善されない。 - UP: 5

拥有如此强大的技术和经济实力，国民的生活水平却没有改善。

Tyokin Takimoto
マジで日本的な発言だなぁ、無知し過ぎる、中国に関する日本人のコメントはマジで笑わせるよ - UP: 6

真是日本式的发言啊，太无知了，日本人关于中国的评论真的让人发笑啊

rara natadecoco
@Tyokin Takimoto
生活レベルが低いのは事実。 - UP: 0

生活水平确实很低。

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
@rara natadecoco 日本の生活より良いだろう - UP: 3

比日本的生活更好吧

rara natadecoco
@shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
本気で言ってる……？ - UP: 0

你是认真的...？

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
@rara natadecoco 違う？ - UP: 1

不是吗？

rara natadecoco
@shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
中国の1人あたりgdpは日本より遥かに低いです。 - UP: 0

中国的人均GDP远低于日本。

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
@rara natadecoco 確かに。でも一人当たりの肉食消費量は中国の方が多かったけど。特に物価水準から考えると、どっちが楽が言いにくい
生活は続きできない日本人。中国で生活する人はかなりおおいぞ。日本で生活できないのに、中国で働いて一般の生活はできる。
大連なら基本はこんな日本人は多い - UP: 2

的确。但是中国的人均肉类消费量还是比较多的。特别是考虑到物价水平，很难说哪个更轻松。
生活无法继续的日本人，有很多在中国生活哦。虽然不能在日本生活，但可以在中国工作，过普通人的生活。
在大连基本上这样的日本人很多

周康
@rara natadecoco 1人あたりgdpは日本より低いが成長率は高い、十年前の生活レベルと比べたら遥かに改善したと実感しました。 - UP: 0

人均GDP比日本低，但是增长率很高，和十年前的生活水平相比，确实改善了很多。

bo ma
@rara natadecoco 生活レベル改善されないってお前の妄想か?（笑） - UP: 0

生活水平没有改善是，是你的妄想吗？(笑)

bo ma
@rara natadecoco 果物さえ買えない日本は生活レベル高いか?（笑） - UP: 0

连水果都买不起日本的生活水平高吗？(笑)

誠智
特撮です - UP: 0

是特效

惣流博志
今回はプールでは無いのか⁉️ - UP: 2

这次不是在游泳池吗

誠智
今回はスタジオで - UP: 1

这次是在工作室

Botanic cat
yes, im chinese i can prove that lol - UP: 0

是的，我是中国人，我可以证明 呵呵

ホリモンド
Next is Mars :) - UP: 0

下一次是火星 :)

hwr*****
ニュースの映像を見るとステーションは鉄骨が剥き出しのような荒削りの感じ、宇宙服は、アメリカや日本が使う船外スーツよりも古い感じで１９８０年代にスペースシャトルの船外活動で使っていた宇宙服に似ていてかなり大きい感じがします。
またニュースの映像を見るとアメリカの宇宙開発よりも２０年以上は遅れていると感じました。
これから、アメリカや日本は、中国に宇宙開発を抜かれない為にも、十分な予算を付けて、常に先進的な分野で宇宙開発を行わないといけないと思いました。 - UP: 26 DN: 93

从新闻的画面来看，这空间站有一种钢筋暴露的粗糙感，太空服看起来比美国和日本使用的太空服还要老，看起来像80年代航天飞机的太空活动中使用的太空服，感觉很大。比美国的太空探索落后了20多年以上。
今后，美国和日本的太空开发方面，为了不被中国超越，必须要有充分的预算，经常在先进的领域进行太空开发。

--森の中のカフェ
実は日本にはこんな技術をまったく持っていない。米国の技術はもう古くなって、中国の進化した技術に敵わない。 - UP: 22 DN: 1

事实上，日本根本没有这样的技术。美国的技术已经过时了，无法与中国先进的技术相媲美。

--hwr*****
国際宇宙ステーション（ISS）2000年11月2日から宇宙飛行士が滞在を開始し、現在迄の２０年以上の間に日本人も幾度となく宇宙服を着てこの間に宇宙服をバージョンアップさせながら船外活動をしている実績があることから、中国の宇宙服を来ての船外活動は他国より２０年は遅れていると言えます。 - UP: 2 DN: 19

国际空间站自2000年11月2日起，宇航员就开始停留在上面了。在过去的20多年里，日本人也曾多次穿着宇航服，在这段时间里，他们一边升级宇航服，一边进行舱外活动。因此，可以说，中国穿着宇航服进行舱外活动比其他国家落后了20年。

--タジロウ
＞ステーションは鉄骨が剥き出しのような荒削り
本当に画像を検索した事があるのか？笑　。現実と真逆のことを言い続けて自己催眠しても無駄だよ - UP: 21 DN: 2

>空间站有一种钢筋暴露的粗糙感
你真的搜索过图片吗？笑。不停地说与现实相反的话来自我催眠是没有用的。

--ufn*****
20年以上も遅れているなんで、抜かれることはないじゃない? 大丈夫だよ、安心してください。 - UP: 24 DN: 4

都已经落后20多年了，怎么可能会被超越呢？没事的，请放心吧。

--&%*%#@+
素晴らしい自己解釈。 - UP: 22 DN: 1

精彩的自我解释。

ひろ
なんでいつも、写真だけなんだい？？
音声は？？
動画は？
宇宙空間てどこの？ - UP: 16 DN: 77

为什么总是只有照片？？（译注：雅虎的这篇只有照片，没有视频）
声音呢？？
视频呢？
是哪里的太空？

--タカハシ
周り見てみろ！ほとんどのモノは中国製だろが。純粋な日本製はほとんどないわ。宇宙遊泳もこれが現実。 - UP: 26 DN: 1

看看周围！几乎所有的东西都是中国制造的了。几乎没有存粹的日本制造。太空行走也是现实。

SSR俺
進歩を認めず陰湿なコメントが溢れてるのは一体何なんだ…？
これじゃ半島の奴らと根っこが変わらないと言われても仕方無くねぇか
技術の進歩はバカにならんし今の日本の体たらくじゃいつ見下されるようになるかわからんぞ - UP: 23 DN: 17

不承认进步，充斥着阴险的评论到底是怎么回事...？
“这不就和半岛的那些家伙本性没什么不同了”如果被这么说的话，也没办法了。
中国的技术进步不容小觑，以日本目前的状态，不知道什么时候就会被瞧不起了。

jassk
日本人らしいコメント、日本人らしい長所、日本人らしいくやしさ、日本人らしい暗い将来。 - UP: 76 DN: 45

日本人式的评论，日本人式的优点，日本人式的懊恼，日本人式的黑暗未来。

dav*****
想定通りに、陰湿なコメントが出た - UP: 90 DN: 46

不出所料，出现了阴险的评论

par*****
日本はいまだに有人飛行もできないが、中国は有人飛行も十年以上前に成功し、宇宙ステーションも作っている。宇宙産業では日本は中国と比較しても大きく遅れたと思うね。そういうのが映像でもよくわかる。まずは、HTVが帰還できるタイプになる事に期待しましょう。 - UP: 66 DN: 3

日本至今还不能进行载人飞行，但是中国在十多年前已经成功进行了载人飞行，并建造了空间站。在宇宙产业方面，日本远远落后于中国吧。从视频里就能看出来了。首先，让我们期待日本HTV货运飞船成为那种可以返回的类型。

--hk6*****
そうですよね、日本は技術的にはもう充分なんですよ。まだの技術だって開発する力があります。
若田さんを始めとする飛行士の皆さんは、ＨＴＶを改良して4人乗りの大型宇宙船を開発し、他国の飛行士も乗せてあげたいので、ＪＡＸＡもプッシュしたのですが、それだと予算が掛かります。開発するのに３００憶円の予算増を計上しましたが、それ以上掛かる可能性もあるので、見送られたのでは？
今後は地球軌道上だけでなく、月や火星へも行ける宇宙船を目指している噂もあり、ハードルは上がる一方です。
中国も、そして来年打ち上げを計画しているインドも、出来る範囲で宇宙船開発をしました。日本だってソユーズクラスなら今の日本でも出来るでしょう。
ハードルを上げることは、政府にとって先延ばしにする格好の理由になります。
でも未だに宇宙飛行士をＩＳＳに送っているのは、将来宇宙船開発を予定している証拠です。 - UP: 3 DN: 5

是啊，日本有足够的技术了。也有能力开发一些没有的技术。
以若田先生为首的其他宇航员们，希望通过改良HTV货运飞船，研制出能够容纳四人的大型宇宙飞船，让其他国家的宇航员也能搭载，所以日本航天局也推动了这一计划，但这样的话就需要预算。虽然我们增加了300亿日元的预算来开发，但也有可能需要更长的时间，所以就搁置了吧？
有传言说，未来的宇宙飞船不仅可以在地球轨道上飞行，还可以飞往月球和火星，门槛越来越高。
中国，还有计划明年发射的印度，都在力所能及的范围内开发宇宙飞船。如果是联盟号级别的话，现在的日本应该也能做到吧。
门槛提高了，对政府来说是一个推迟的好理由。
但是，我们现在还把宇航员送到国际空间站，这就是我们计划在未来开发宇宙飞船的证明。

--hk6*****
「日本も宇宙船開発すべき」と主張すると親指下にする人が来るのはどうしてですか？それも激しく反対しますよね？
昔から日本国民の夢なんですよ。賛成したっていいじゃないですか。
あなたたちは関係者ですか？それとも反対勢力ですか？反対する理由は何ですか？ - UP: 0 DN: 1

为什么我主张“日本也应该开发宇宙飞船”，就会有人点踩呢？这也要强烈反对吗？
这一直以来就是日本国民的梦想。为什么不赞成呢。
你们是相关人员吗？还是反对派？反对的理由是什么？

opt*****
感動で思わず手を振ってましたね。すばらしい。 - UP: 88 DN: 5

(看到出舱的画面)感动得不由自主地挥手。太棒了。

dav*****
一刻も早く中国語を勉強し始めよう - UP: 51 DN: 5

赶快开始学习汉语吧

uzx*****
素晴らしい女性だね！ - UP: 19 DN: 1

了不起的女性啊！

sin*****
残念だったけど、日本におるから、王亜平さんの前回の宇宙授業を受けてなかった。
今回こそ、私と子供は一緒に王亜平さんの宇宙授業を受けさせてください。 - UP: 204 DN: 10

很遗憾，因为我之前在日本，所以没有去听王亚平上次的太空课。
这次，请让我和孩子们一起听王亚平的太空课吧。

tuy*****
いよいよここまで発展したんだね。それとも女性だし、素直にすごい！おめでとうございます - UP: 189 DN: 5

终于发展到这个地步了。还是位女性，坦率地说，太棒了！祝贺

--成分自然由来のツッコミ手
日本の方が凄いに決まってんの！ - UP: 9 DN: 21

日本肯定更厉害！

cie*****
NASAは行動が遅いから、早く中国に火星着陸して地球外生命体を発見してもらいたい！！中国も負けじと探索機を火星に送り込んでるから中国の方が早いんじゃねーか？ - UP: 75 DN: 13

NASA行动缓慢，希望中国早日登陆火星并发现外星生命！！中国也不甘示弱地把探测器送到了火星，所以中国不是更快吗？

toh*****
素晴らしい。そして社会主義国はものすごく男女平等を掲げてる - UP: 21 DN: 0

太棒了。而且社会主义国家非常提倡男女平等。

うさきち
中国に追い抜かれたとかいうコメント多いけど、この映像、すげー違和感あるんだよな。それに、0:25 なんか宇宙空間に壁みたいなんみえんけ？ - UP: 1

虽然有很多评论说被中国超越了，但是这个视频非常不协调。而且，在某处太空看上去像有一堵墙？

周康
特撮ではなく、CGだよ～ - UP: 2

不是特效，是CG哦~

独男／独身男性の日常
マジで「技術」だけは見習うところある。「品質」は別として - UP: 9

“技术”确实值得学习。“质量”暂且不谈。

トリリンガルになるまで名前変えない
未だに偉そうに言える立場か - UP: 4

现在还有说大话的立场吗

重彦
品質も絶賛向上中だよ😃 - UP: 3

质量也在不断提高啊

ᄋ신기
品質も日本より遙かに上‼️もう同じ土台じゃないって事‼️ - UP: 7

质量也比日本好多了！已经不是同一条起跑线了！！

ba ru
お金があれば、日本も頑張れるけどやる気なさそう - UP: 0

如果有钱的话，日本也可以努力，但是好像没有干劲

hss aolian
「中国だから品質はー」とか、なんでもかんでも国や民族の偏見を突き通したがる低能おじさんはいつまでたっても異性にモテないと言及したまで。 - UP: 3

“因为是中国，所以质量...”之类地，这种什么都想贯彻国家和民族偏见的低能大叔，总是不受异性欢迎的。

tang093 Tang
哀れだな、国が日に日に落ちぶれて最後に残ったのは品質と言う聞こえの良い慰め、いつまで言い続ける事が出来るんだ? - UP: 0

真可怜啊，国家一天比一天落后，最后剩下的就是“质量”这个听起来不错的安慰词，还能说多久呢？

Lele Qin
日本人はいつもこんなに傲慢でなければ追い越されない - UP: 0

日本人总是这么自大，否则是不会被超越的

Googleユーザー
中国の宇宙技術はスゴイな - UP: 0

中国的太空技术很厉害

三五十五
俺は生きてるうちに宇宙に行くこと無いんだろうなあ - UP: 1

我在有生之年是到不了太空的吧。

jongzoo xtian
死んだ後に宇宙に行けるから安心しな - UP: 1

你可以在死后上太空，放心吧

hosino karby
諦めるな！可能性はゼロじゃない！火山の噴石は宇宙にまで届くんだぞ！ - UP: 0

不要放弃！可能性不是零！火山喷发的岩石可以到达太空！

p s
漢字の書かかれたスイッチか。
わかりやすいけど、すぐ壊れそう。 - UP: 11

写着汉字的按钮吗。
很容易理解，但很快就会坏掉的。

激辛みそ汁
いわゆる偏見ということはこんな感じです。 - UP: 21

所谓的偏见就是这样的。

トリリンガルになるまで名前変えない
はいはい、日本製品すごいね - UP: 12

是是是，日本产品真厉害啊

Lele Qin
傲慢さと偏見は日本をさらに遅らせるだけだ - UP: 1

傲慢和偏见只会进一步拖累日本

MAC NOBI
中国の宇宙動画は何故か不自然、特に光の感じが嘘ぽいし空気感もおかしい - UP: 3

中国的太空视频不知为何不自然，特别是光线感觉很假，空气的感觉也很奇怪。

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
中国の宇宙産業は西側から制裁されたので、宇宙でカメラのCMOSでも中国国産しかない。世界普及のSony、サムスンのCMOSの質感は全然違うだろう。
来年の今頃あるいは再来年はイタリア、ロシア、ドイツ、パキスタン飛行士の中国宇宙ステーションに駐留。その時は日本製のカメラは持参だろう。中国宇宙ステーションであなた達にとって慣れてる光感の写真や動画は出る - UP: 2

中国的航天工业受到西方的制裁，所以在太空中相机的CMOS也只有中国国产的。和全球普及的索尼、三星的 CMOS质感相比，会完全不同。
明年这个时候或者后年，意大利、俄罗斯、德国和巴基斯坦航天员将入驻中国空间站。到时候会带上日本制造的相机吧，中国空间站就会出现你们熟悉的光感照片和视频。

YEWEI JIANG
そうだ、これはCGだ。日本人が鋭い。 - UP: 3

是的，这是CG，日本人很敏锐。

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
@YEWEI JIANG なるほどw - UP: 0

原来如此 哈哈

ああ
残念だけど宇宙開発に関して日本は負けてるよ… - UP: 11

遗憾的是，在宇宙开发方面，日本已经输了..

Ichiro Yamamoto
@ああ どこが？ - UP: 1

哪里输了？

ちびっ子日本の飼い主アメリカパパ
@Ichiro Yamamoto アメリカパパがいないとちびっ子日本が宇宙に行けないよ - UP: 8

没有美国爸爸，小日本就上不了太空啊。

激辛みそ汁
@Ichiro Yamamoto キーボードに書いてあるよ、ちゃんと見てください〜 - UP: 0

键盘上写着呢，仔细看看吧~（注：Made in China）

日向夏さ
@ああ 国民の税金を好き勝手に使えるもんな^ ^ - UP: 1

国民的税金可以随意使用啊 ^ ^

フラグメント佐野
@ああ 日本は小惑星のサンプルリターン分野では今の所、世界一だけどな。
米、露、中は未だに月からのサンプルリターンだけだ。
イトカワ、はやぶさの技術までは超えていない。
宇宙開発でも今の所は中国にまだ負けていないよ。
2018年の宇宙関連予算
米国410億ドル（約4兆2,385億円）
中国58.3億ドル（約6,027億360万円）
ロシア41.7億ドル（約4,310億8,454万円）フランス31.6億ドル（約3,266億7,317万円）
ドイツ21.5億ドル（約2,222億6,120万円）となっている。
日本は2021年5,400億円に予算を大幅に上げた。
日本がようやく優秀な技術を持って、予算でも他国と引けを取らないように本気でやるだろう。 - UP: 5

日本在小行星的取样回收领域，现在是世界第一。
美国、俄罗斯、中国仍然只有来自月球的样品返回。
还没有超越小行星25143·隼鸟号的技术。
在太空开发方面，现在也还没有输给中国。
2018年的太空相关预算
美国410亿美元(约4.2385万亿日元)
中国58.3亿美元(约6027.36亿日元)
俄罗斯41.7亿美元(约4310.8454万日元)
法国31.6亿美元(约3266.7317万日元)
德国21.5亿美元(约2222.612亿日元)。
日本在2021年将预算大幅提高至5400亿日元。
最后，日本拥有了优越的技术，为了在预算上也不逊色于其他国家，会很努力吧

ちびっ子日本の飼い主アメリカパパ
​ @フラグメント佐野 小惑星のサンプルリターンは簡単だから中国がやろうと思えばすぐ出来そう。 - UP: 2

小行星的样品回收很简单，如果中国想做的话应该马上就能做到。

フラグメント佐野
@ちびっ子日本の飼い主アメリカパパ
月は今は簡単だが、直径1km〜8kmしかない小惑星相手にピンポイントで進み、着地、採取、その後地球へリターンというかなり高難度の作業だからそれは無い。 - UP: 4

月球现在很简单，但要对直径只有1公里~8公里的小行星进行精确的发射、着陆、采集、然后返回地球，这是相当高难度的工作，所以不是那样。

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
@フラグメント佐野 いや、これは特に難しいではない。難しいのは軌道変動や着陸、重力惑星から帰還のこと
日本のその収集は軌道変更は簡単。収集方法は物体衝突より上がった粉末だけ。帰還のことでもただ軌道変動。これだけでも通信面は未熟だった。
そもそも元々の企画は衛星テスト。難易度なら特に難しいではない - UP: 1

不，这不会特别难。困难的是改变轨道、着陆和从重力行星返回的技术。
日本的那次采集，改变轨道很简单。采集方法只是撞击后，采集上升的粉末。返回也只是改变轨道。就这点来说，通讯方面还不成熟。
原本的计划就是卫星测试。但难度不是特别难。

ちびっ子日本の飼い主アメリカパパ
@フラグメント佐野 日本の小惑星のサンプルリターンはアメリカとドイツの技術を使ったからな。 - UP: 1

日本小行星的取样回收，使用了美国和德国的技术。

ちびっ子日本の飼い主アメリカパパ
@フラグメント佐野 中国は重力ある月から2kgのサンプルを持ち帰った、日本の技術で無理やろ？ - UP: 1

中国从有重力的月球带回了2kg的样品，用日本的技术做不到吧？

フラグメント佐野
@shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
何を言っている？粉末ではないだろう、何を事実と違うことを話すべきでない。
日本は小惑星の物質を固体化されたままでも収集している、決して舞い上がったものだけではない。
そもそも、はやぶさの採取過程すら理解出来ていないのだから君は話すに値しない。 - UP: 4

@shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
你在说什么？不会是粉末吧，你不应该说一些和事实不符的话。
日本也收集了小行星的固体物质，绝不仅仅是飞扬的粉尘。
你甚至连隼鸟号的采样过程都不了解，所以你不值得一谈。

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
@フラグメント佐野 重量は粉末級。方法でも粉末収集方法。英語メディアでも粉末を言ってる
粉末でもいいじゃん、日本自分にとってすごいだろう - UP: 0

重量就是粉尘级的。方法也是粉尘的采集方法。英语媒体也是说粉末。
粉尘不也挺好嘛，对日本自己来说很厉害吧。

ちびっ子日本の飼い主アメリカパパ
@shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung 粉末級の1グラムｗｗ - UP: 0

粉尘级的1克 哈哈