[2021-11-17]日油管评论区：直播2小时就卖光26吨！进口到中国的阿富汗松子

6日夜、中国・上海で世界各国の商品を紹介しネット販売するライブ配信イベントが開かれました。イベントは国営メディアなどが主催し、中国で「口紅王子」と呼ばれている有名インフルエンサーの李佳チー（リー・ジャーチー）さんらが登場し、4200万人以上が視聴しました。イベントではアフガニスタンで栽培された食用の松の実12万セット、およそ26トンが販売され、およそ2時間で売り切れました。

内容概要：6日晚，在中国上海举办了网上销售世界各国商品的现场直播活动。这次活动由国营媒体等机构主办，在中国有“口红王子”之称的著名影响力人物李佳琦等人出现在活动现场，吸引了超过4200万人观看。这次活动售出了12万套阿富汗种植的可食用松子，大约26吨，几乎在两个小时后就卖光了。
------------------------------

mamama555
4200万人が視聴って凄すぎ
YouTubeなんて10万行けばかなり上位層なのに - UP: 26

4200万人观看，牛逼啊
如果去油管的话，10万就已经是高级别的了

夜阑卧听风吹雨
日本人口の三分の1ですか - UP: 0

是日本人口的三分之一吗

ザルツァ
人口が多いからなぁ - UP: 0

人口很多啊

green. East.Mt.
中国は確かに松の実をよく使ってるわな🎵🦋 - UP: 27

中国确实经常消费松子

Hゆさみ
こうやって味方を増やしていくんだな・・ - UP: 18

就是这样增加盟友的...

腹八分目
どっかでチョコがけの松の実食べたけどおいしかったよ。 - UP: 14

我忘了在哪里吃过巧克力松子，很好吃哦。

s s
松の実は濃厚でうまい、確かわりと高価だったはず。 - UP: 5

松子味浓好吃，应该很贵吧。

ゴリラゴリラ
「松仁玉米」って言う松の実と、とうもろこしを炒めた中国料理マジで美味いからオススメ。 - UP: 5

被称为“松仁玉米”的松子和玉米炒成的中国料理，真的很好吃，推荐。

a w
やっぱ同じアジアでも日本と価値観や文化が違うな - UP: 13

同样在亚洲，和日本的价值观和文化果然不一样啊

マス鷹 やまだ
アフガニスタンは、複雑だから狙い通りにいくかどうかは微妙 - UP: 0

阿富汗很复杂，能否达到预期目标还很微妙

veleli maka
軍事で支配するアメリカより経済で支配する中国のがやり方が賢いよね - UP: 16

用经济支配的中国，比用军事支配的美国更聪明

タワシニアン・アンドレウス
おっしゃる通りです。 - UP: 1

确实如此。

ゴリラの背中
アメリカの方が世界中の国々を経済で支配しているんだけどね。 - UP: 5

但是美国在经济上支配着世界上各地的国家。

Lovely Groovey
@ゴリラの背中 株やコインなどそうですね。 - UP: 0

股票和货币之类的。

O T
@Lovely Groovey 米ドルですね - UP: 0

美元啊

ゴリラの背中
@Lovely Groovey 1番は通貨（米ドル）だろうね。今現在､ドルが世界の中心通貨になってるから世界経済がドルに支配されていると言っても過言ではない。 - UP: 0

第一应该是货币(美元)吧。可以毫不夸张地说，现在美元已经成为世界的中心货币，所以全球经济受到美元的支配。

かなり恐怖を感じた
どれぐらいで取引されているのか気になる。こうしたものが爆売れするって底が知れないな - UP: 0

很好奇他们的交易价格。这些东西竟然卖得这么火，深不可测啊。

たんたか
アフガンからか…
確かに、これなら弾丸を混ぜて輸入してもばれなそうですね。 - UP: 33

从阿富汗运来的吗...
确实，这样的话，掺入子弹进口也不会暴露的。

yue chao
日本人の友達、アフガニスタンの人々の生活はとても難しいことを知っていますか？ 食べ物も仕事もない人もいれば、子供を売る親もいます。これらは、西側諸国がアフガニスタンに侵攻した結果です。 - UP: 1

日本朋友，你知道阿富汗人民的生活很艰难吗？有些人没有食物，没有工作，有些父母卖孩子。这些都是西方国家入侵阿富汗的结果。

こさやん
4000万人ってやばすぎるだろ。 - UP: 0

4000万人观看 太不讲理了吧。

フクロウパイ
これが日本にとってなんのニュースになるの？😅 - UP: 68

这对日本来说是什么新闻？

トリリンガルになるまで名前変えない
全く、毎日のように中国ニュース報道しやがって、なんか日本に監視されてる気がするね - UP: 9

真是的，每天都在报道中国的新闻，总觉得被日本监视着

モノクロチワワ
つまり松の実売れば儲かるって事やろ - UP: 3

也就是说卖松子就能赚钱了

白2
どうせテレビ業界のトップは中国人なんだろうな〜 - UP: 4

反正电视行业的佼佼者是中国人吧

ひとし えなり
日本は中国から松の実買ってるからあながち他人事では無いんよ🙂
間接的にアフガン支援してるのと同じだからね。 - UP: 4

日本是从中国买的松子，所以也不是事不关己。
这就等于我们间接支持阿富汗。

赤赤
中国が世界から嫌われる良い動画だわ - UP: 1

这是一个中国被世界讨厌的好视频啊

大伴十村
勘ぐりが過ぎる無教養者 - UP: 3

过度理解的无教养者

t
中国で食べた松の実は日本のと全然違かった。
マジで美味い。 - UP: 2

在中国吃的松子和日本的完全不同。
真的很好吃。

无产阶级
松の実は美味しい - UP: 1

松子很好吃

大好きなサリンちゃん
えー、欲しい
松の実めっちゃ美味しいもん - UP: 3

啊，好想要
松子超好吃的

meiri tree
日本で売ってる松の実って大体中国産… - UP: 0

在日本出售的松子大体上是中国产的...

ふわふわさん太郎
中国とアフガニスタンが軍事的に繋がった、ってニュースかな。 - UP: 6

这是中国和阿富汗在军事上有联系的新闻吗。

ジエン・グワン・デン同胞
どこに軍事要素が………… - UP: 2

哪里有军事元素了........

kokutou
日本の通販もニュースになる日が近いって事？ - UP: 0

日本的邮购也很快要成为新闻了？

お好み焼き
26万トンかと思ったら
26トンかよ - UP: 2

我还以为是26万吨
原来是26吨啊

31歳男ニート
一人400gなら65万人分．．．
そんなに多くないな．．．（震 - UP: 0

每人400克的话，够65万人吃...
没那么多啊...(震

ニートのきしょいコメントBOT
一体何に使われるんですかねー？ - UP: 0

到底是用来做什么的呢？

31歳男ニート
へぇ〜，松の実って食えるんか． - UP: 4

诶~，松子能吃的吗。

大好きなサリンちゃん
茹でると超美味しいですよ - UP: 2

煮起来超级好吃哦

O T
健康にいいぞ - UP: 0

对健康有好处

P.O.A
日本ではパイの実やアイスの実が売れています - UP: 0

松子馅饼和松子冰淇淋在日本很畅销

Goodie
ハイリスクハイリターン - UP: 0

高风险，高回报

高橋おでん
アフガニスタン頑張れ - UP: 1

阿富汗加油

ああ
人口の規模が違いすぎるな - UP: 0

人口规模差别太大了

にんじ
善意だけで行動する国じゃないだろうし、中国側がアフガンにどんな見返りを求めてるかが気になる。 - UP: 4

这个国家不会仅仅出于善意行事，我很好奇中国方面希望从阿富汗得到什么样的回报。

yue chao
日本人の友達、アフガニスタンの人々の生活はとても難しいことを知っていますか？ 食べ物も仕事もない人もいれば、子供を売る親もいます。これらは、西側諸国がアフガニスタンに侵攻した結果です。 - UP: 0

日本朋友，你知道阿富汗人民的生活很艰难吗？有些人没有食物，没有工作，有些父母卖孩子。这些都是西方国家入侵阿富汗的结果。（译注：原评论者重复发的）

LANQU YAO
私たちが望むのはアフガニスタン平和だけです。戦乱、米軍、麻薬、テロが氾濫する隣国がいることは、喜ばしいことではない。アフガニスタンはユーラシア大陸の奥地にある。米国がかねてから攪乱してきたのは、ユーラシア大陸全体を遊びたくないからではないか。きっとわかると思います。ユーラシア大陸の平和は陸権国家を興し、海権国家を相対的に衰退させます。 - UP: 0

我们只希望阿富汗和平。有一个充斥着战乱、美军、毒品和恐怖主义的邻国，这不是什么高兴的事。阿富汗位于欧亚大陆的腹地。美国之所以一直在搅局，不就是想玩弄整个欧亚大陆吗。我相信你会明白的。欧亚大陆的和平，让陸权国家崛起，海权国家相对衰落。

にんじ
@yue chao 知ってますよ。 - UP: 0

我知道。

にんじ
@LANQU YAO ＞私たちが望むのはアフガニスタン平和だけです。
残念ながら現状の中国の他国への行いをみると、その意見を信じるのは難しいです。信じれる日が来ることを願います。 - UP: 0

>我们只希望阿富汗和平
遗憾的是，从中国目前对其他国家的行为来看，很难相信这种观点。希望有一天我能够相信。

Mlk Cr
@にんじ 中国が他の国に何をしたか？国連の投票で過半数の国が中国を支持するということは、中国がこれらの国に賄賂を贈ったことを示している。 しかし ...... なぜアメリカはこれらの国を買収しないのか？ - UP: 0

中国对其他国家做了什么？联合国投票中多数国家支持中国，说明中国收买了这些国家？但是... 为什么美国不收买这些国家呢？

Lee姰姳子
せめて民に食料を支援してやれ、彼らが無罪だから - UP: 0

至少给百姓提供了食物，因为他们是无辜的

佐々木かおる
日本で例えるなら
丹波黒です - UP: 0

如果用日本的来打个比方的话，
就像丹波黑大豆

あきちゃん
また変なもん混ぜるやろ、、(-""-;) - UP: 0

又混了些奇怪的东西了吧... (-""-;)

House Miki
中国は、借りたお金を返さなくてもいい文化らしい。納得。 - UP: 0

中国似乎有一种借钱不用还的文化。理解。

LANQU YAO
少なくとも私たちは海に核廃水を排出しません。 - UP: 0

至少我们不会向海洋排放核废水。

Dog Lucky
中東産のザクロも世界No.1、日本人より中国人のほうが健康的ですなｗ - UP: 5

中东产的石榴也是世界第一，比起日本人，中国人更健康啊 哈

Chaos & Construction
中国ってLGBT系に厳しい気がしたけど、口紅王子はいいんだ - UP: 2

虽然觉得中国对LGBT群体很严格，但是口红王子(李佳琦)却没关系

ジエン・グワン・デン同胞
ただの化粧やろ - UP: 2

只是化妆而已吧

筒井19
松の実って食えるのか…。今度道端の松の実食ってみるか - UP: 1

松子能吃吗... 下次尝尝路边的松子吧

ジエン・グワン・デン同胞
おい待てぇ日本の松の実は小さいから食べられないで。松の実が食える松の木もそこまで生えてないし、だいたい日本で食べれる松の実のほとんどは中国産やぞ - UP: 2

嘿，等一下，日本的松子太小了不能吃。可以吃松子的松树也没长到那种程度，在日本能吃到的松子大部分都是中国产的

筒井19
@ジエン・グワン・デン同胞 ああそうなん？早まらなくて良かったわ笑。でもまあせっかくだし日本の松の実がどんな味するか試しに確かめてみるわ笑 - UP: 1

啊 是吗？还好没有马上去摘(笑)。但是，不妨试试看日本松子是什么味道的(笑)

ジエン・グワン・デン同胞
@筒井19 ちょっと訂正するけど食べられないじゃなくてあまり食用に向かないだった。
あと個人的にアカマツとかクロマツとかの松の実ってどんな味がするのか気になるからマジで食べて来たら報告お願いするで〜 - UP: 1

稍微更正一下，不是不能吃，而是不太适合吃。
另外，我个人很好奇赤松和日本黑松的松子是什么味道，所以真的去吃了话，请告诉我~

筒井19
@ジエン・グワン・デン同胞 見ず知らずの他人にそんなことお願いするなや。いや、見ず知らずの他人だからこんなことお願いできるのか(納得)
もし万が一覚えてたらどんな味したか報告しにまた来るわ笑 - UP: 1

不要拜托陌生人这样做啊。不，因为是陌生人，所以能拜托这样的事吗？理解
如果还记得的话，我再来告诉你是什么味道(笑)

RI KA
貿易するくらい両国は仲良しですというアピール。いつもの威嚇の一環ですね。 - UP: 0

宣传两国关系好到可以进行贸易。这是通常威胁的一部分。

観音パン
「そこの政府が過激だったり民主的じゃなかったりしてアレなので西側諸国的はあんまり支援したくないけど、そこの国の人は貧しくて苦しんでる」ってずーーーっとあるジレンマだよねえ。 - UP: 3

“因为那里的政府太过激进，或者不民主，所以西方国家不太想给予太多的支援，但是那里的人又穷又苦”——真是两难啊。

Lovely Groovey
中国の番組を見ていつも思うのがなぜいまだに耳につけるマイクを使用してるのか分からない。見栄え的にも悪いし、DJや一般人が電話してるんじゃないんだから、そろそろ先進国で使っているマイクに切り替えるべきですね。 - UP: 0

看中国的节目总是想，不知道为什么现在还在使用戴在耳朵上的麦克风。既不美观，也不是DJ或普通人在打电话，是时候换成发达国家使用的麦克风了。

PUI PUIマリベル
配達が大変だよ - UP: 0

配送不容易啊

Michael J 【2015年登録】
そして、これをまた日本に送りつけてくるんだな - UP: 6

然后，再把这个送到日本来吗

トリリンガルになるまで名前変えない
日本人はそういうの食わないの？ - UP: 0

日本人不吃这种东西吗？

ジエン・グワン・デン同胞
@トリリンガルになるまで名前変えない 中国産の松の実は結構輸入されてるで - UP: 0

日本进口了挺多中国产的松子

M T
すげぇ気になるんだけどANNって毎日中国のニュース報道してるけどこの会社中国の息がかかってんの？ - UP: 0

我很在意ANN每天都在报道中国的新闻，这家公司跟中国有关吗？

ジエン・グワン・デン同胞
そこまで気になるなら見ないようにしましょうね〜 - UP: 0

如果你这么在意的话，就不要看了吧~

愛国神道
タリバン軍事費にされます - UP: 0

会成为塔利班的军费

Lee姰姳子
現金を渡さない、食料に変えて届く - UP: 0

不是给现金，而是换成食物送过去

ぽみぽみあたぽみ
どうでもいい - UP: 0

无所谓了

ぼっち系YouTuberぞう
アフガンは中国の言う事聞くのかな - UP: 0

阿富汗会听中国的话吗？

ひとし えなり
アフガンから安く買い日本に輸出したらボロ儲け。
中国は本当商売上手よね。 - UP: 2

从阿富汗低价买进，然后出口到日本，要赚得盆满钵满了。
中国真的很会做生意啊。

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
アフガニの人々にとってはいいニュースだけど - UP: 2

对阿富汗人来说是好消息

赤赤
@shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
アフガン政府だけだろ - UP: 0

@shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
只对阿富汗政府来说吧

shekكوممۇنىزم ياشىسۇن yeung
@赤赤 こんな貿易でもないならアフガニの人はどうやって生活する？外貨はなかったらどうやって海外から基本の生活用品を買う？
そもそも新タリバンコントロール農村は前政府軍コントロール農村より生活は安定と豊か。農村中心の多数の人々支持こそ新タリバン政権勝利の理由だろう
因みに、中東やアフリカ、一部の東南アジアや南米。中国より西側全体に対して嫌いの気持ち。対中国は好感だった。例えば国連の国家投票でもこんな事実は示している
78億地球人の割合から考えると。嫌われるのは西側と思う。西側=人類あるいは全世界。これは傲慢 - UP: 2

如果没有这样的贸易，阿富汗人怎么生活？如果没有外汇，怎么从国外购买基本生活用品？
说起来，新塔利班控制的农村，相比前政府军控制的农村，生活更加稳定和富裕。以农村为中心的大多数人的支持，可能就是新塔利班政权获胜的原因吧。
顺便说一下，中东、非洲、部分东南亚和南美洲。比起中国，更讨厌整个西方。对中国很有好感。例如，联合国的国家投票也表明了这一点。
以78亿地球人的比例来看。我觉得被讨厌的反而是西方。西方=人类或整个世界。这是傲慢。

O T
日本人の井の中の蛙具合がよくわかるコメントですね。 - UP: 1

这条评论充分说明了日本人是井底之蛙。

unknown
中国って西側の敵をサポートする天才やな🤪 - UP: 3

中国支持西方的敌人，真是天才之举啊

懐メロ愛好家
何でも食べる国 中国🇨🇳 - UP: 0

什么都吃的国家 中国

トリリンガルになるまで名前変えない
日本人はさしみとか食うだろ、原人か？ - UP: 5

日本人不是吃生鱼片吗，原始人？

ジエン・グワン・デン同胞
松ぼっくりと松の実は違うからな - UP: 0

松果和松子是不同的

無二唯一
中華料理の炒め物とかイタリアンのジェノベーゼに使いますね
油分を含んだナッツみたいな感じです - UP: 2

用来做中餐的炒菜或者意大利的香蒜酱，
味道就像含有油分的坚果。

まつぼ
「タリバンは中国とは距離を置く」と希望的観測を持っていた日本人が多かったけれどまあこうなるよなあと… - UP: 25

“塔利班会和中国保持距离”，虽然很多日本人都有这样的一厢情愿，但结果是这样...

桃尻太郎
お互い“敵の敵は味方”って感じだろうな、中国は一帯一路を進めるならアフガンは重要だろうしタリバンもどっかの支援や繋がりがなきゃ国が困窮するだろうし - UP: 1

彼此都有“敌人的敌人就是朋友”的感觉吧，如果中国要推进一带一路，阿富汗是很重要的，如果塔利班没有任何人的支持和关系，国家就会变得穷困。

yan yi
大丈夫さ。
日本のネットでは中国は10年前から崩壊してるし世界から敵視され孤立しダムは10回ぐらい決壊しててバブルとっくにはじけてから今日の日本も平和です。 - UP: 5

没事的。
在日本的网络上，中国已经“崩溃”了十年，被世界敌视和孤立，大坝“决堤”了十次左右，经济泡沫早就破裂了，所以今天的日本也很和平。

くまきち
タリバン資産凍結くらってるから輸出するためだけに中国と仲良くしてるだけかもしれない。内心どう思ってるかはわからんが - UP: 0

塔利班被冻结了资产，所以可能只是为了出口才和中国搞好关系吧。虽然不知道内心是怎么想的。

G G
考え方も文化も違う国がまともに付き合えるわけがない。
今の日本と中韓の関係のように。 - UP: 0

思维方式和文化都不同的国家，怎么可能会好好相处。
就像现在日本和中韩的关系一样。

詳細
ただ中国なんかと仲良くするのは理解できないが。 - UP: 0

我只是不能理解为什么要和中国搞好关系。

myth chaos
どっちの国にもやめとけと言いたい
中国よ、頼むから犠牲者にならないでくれ。世界史をしっかり学んでからお前ほど不憫な国はねぇって考えるようになったわ - UP: 20

我想说，任何国家都不要这样做
中国啊，拜托了，不要成为牺牲者。当认真学习世界史之后，我开始认为没有比你更可怜的国家了。

筒井19
西欧諸国による中国分割なんかは中国では「百年国恥」って呼ばれてるぐらいだからねえ。。。 - UP: 3

西方国家对中国的分割，在中国被称为“百年国耻”。。。

翼 堤
どの中国のことを言っているんだい - UP: 0

你说的是哪个中国？

クラッシュオブクラン非公式
マジで何でレッドチームっていつもこうなんだろ - UP: 12

说真的，为什么红队总是这样？

un chi
これこそがアフガン支援だよ🤞🥺 - UP: 10

这就是对阿富汗的支援。

machcheckory
アフガニスタン産の松の実食べてみたいなー
中村哲さんも関わってたし絶対美味しいと思う - UP: 12

真想尝尝阿富汗的松子啊~
中村哲桑也参与了，我觉得一定很好吃

コメント太郎
中村哲さんが大事に育てた松の実をタリバンが横取りしたみたいで、なんか残念だよね - UP: 7

塔利班抢走了中村哲精心培养的松子，总觉得很遗憾啊

洋子石井
@コメント太郎 中村先生とタリバンは仲良かったよ。タリバンの兵隊さんが先生ボディーガードしてたり。 - UP: 1

中村老师和塔利班关系很好。塔利班士兵当老师的保镖。

K Y
この利益はいずれ、兵器になる。 - UP: 2

这个利润迟早会成为武器。

さん 名無し
少なくとも、アヘンを育てるよりはましです -UP: 0

至少比种植鸦片要好得多了

dakjgeoiuyet,znxcv
これは買いたい
タリバンには学ぶべき点が多い - UP: 4

我想买这个松子
塔利班有很多东西要学

音鶏屋
真ん中の女の子ふわふわしててかわいい〜ん♪ - UP: 0

中间的那个女孩轻飘飘的好可爱啊~（注：王冰冰）

藤沢ちゃる
敵の敵は味方・・・
そんなイメージです - UP: 1

敌人的敌人就是朋友...
就是这样的感觉

万華鏡写輪眼
素晴らしい人道支援だと思います。
建国から現在に至るまで、何百年間も戦争と殺戮を繰り返してきたどこかの国とはえらい違いですね。 - UP: 8

我觉得这是很棒的人道主义援助。
从建国到现在，和几百年来不断进行战争和杀戮的某个国家有很大的不同。

AA
どこの国？ - UP: 0

哪个国家？

Toライン
確かに中国の歴史ってずっと戦争してるな - UP: 3

确实中国的历史一直在战争啊

井上一希
アフガニスタンもずっと民族戦争してるけど - UP: 1

阿富汗长期以来也一直处于民族战争之中

yue chao
日本人の友達、アフガニスタンの人々の生活はとても難しいことを知っていますか？ 食べ物も仕事もない人もいれば、子供を売る親もいます。これらは、西側諸国がアフガニスタンに侵攻した結果です。 - UP: 1

日本朋友，你知道阿富汗人民的生活很艰难吗？有些人没有食物，没有工作，有些父母卖孩子。这些都是西方国家入侵阿富汗的结果。（译注：原评论者又重复发..）

万華鏡写輪眼
@yue chao
そのとおり。
全部イギリスやアメリカが悪い。 - UP: 0

是这样。
全都是英国和美国的错。

さん 名無し
タリバンは食品を輸出出来るだけの余力があるから、国内の食糧不足は無いな。 - UP: 4

塔利班有足够的余力出口食品，所以国内没有出现粮食短缺。

custard cream
松の実ってどんな味するんかな - UP: 6

松子是什么味道呢

SAFE MODE
then buy some from our Afghanistan friends.
Afghanistan people are sanctioned by Americans and need your help. - UP: 0

那就从我们的阿富汗朋友那里买一些吧。
阿富汗人民受到美国的制裁，需要你们的帮助。

ガラクタトラぢロゥ
ユッケの上に白い何かが３〜４粒とか５〜６粒のっかってたのを覚えてませんか？
焼肉屋で牛肉のユッケが食べられなくなって久しいですけどね！
大手チェーンのスーパーでスパイスや調味料のコーナーを探せば、中華系スパイスと一緒に並べられてる筈です。
味は特に・・・ 🤔 - UP: 0

你不记得朝鲜生拌牛肉上面有3到4粒或者5到6粒的白色东西吗？
烤肉店已经很久没吃到生拌牛肉了！
在大型连锁超市找找香料和调味料的柜台，应该是和中式香料摆在一起的。
味道特别...

スカリポエット
似た者同士で仲の良いこって - UP: 1

相似的人之间关系很好

Mlk Cr
日本の731部隊とアメリカのエージェント・オレンジのことですか？ - UP: 0

你是说日本731部队和美国橙剂嘛？

デンチュラ
諸刃の剣を手に入れた中国？ - UP: 3

拿到双刃剑的中国？

Down W J
嫉妬深いコメントにありがとう。 - UP: 0

谢谢你的嫉妒评论。

高橋おでん
タリバン食品という表現はおかしすぎ。なら日本の食品は自民公明食品になるのか - UP: 1

“塔利班食品”这个说法太奇怪了。那么日本的食品会变成“自民党公明党食品”吗

例のN
錆びた銃弾みたい - UP: 1

看上去就像生锈的子弹

FOLD MANI
大丈夫か？中身チェックしとかなあかんで😅ケシの実とか入ってない？ - UP: 0

没关系吗？不检查一下里面有没有罂粟籽什么的吗？

ガラクタトラぢロゥ
芥子の実は、食べても飛ばないよ！？ ☝️🤓
花が咲く直前に蕾にナイフやカッターで傷を付けて、そこから染み出してくる樹液を加工した・・・ - UP: 0

罂粟籽吃了也不会嗨哦！？
在花开之前用刀划伤花蕾，然后把从中渗出的汁液拿来加工...

tok*****
松の実は中華料理でも使うしアフガン関係無く普通に需要ありそうだけどね - UP: 183 DN: 20

松子在中餐里也有使用，和阿富汗无关，是普通需求吧。

ore*****
あんま関係ないかもだけど、店頭でイラン産ピスタチオを見かけたら即購入すべし。
前は成城石井にあったんだけど、急に無くなったと思ったら、一年後くらいになんとトライアルで見つけた。
アメリカ産よりも小粒だけど、コクと旨味が強くてかつスッキリしてる。病みつきになります。 - UP: 23 DN: 9

这可能没什么关系，但如果你在商店里看到伊朗开心果，你应该马上买下来。
以前在成城石井超市有，但突然就没了，一年左右后，竟然在TRIAL找到了。
虽然比美国产的要小，但味道浓郁，口感清爽。让人上瘾。

nib*****
その輸出がアフガニスタンの一般の人々の幸せにつながるのなら良いけれど。 - UP: 40 DN: 6

如果出口能给阿富汗普通人带来幸福就好了

--mas*****
松の実を栽培するのは一般市民でしょ - UP: 14 DN: 2

栽培松子的是普通市民吧。

aki*****
松の実は手作業で収穫するのかな。気の遠くなる作業だ - UP: 31 DN: 12

松子是手工收获的吗。这是一项艰巨的任务。

sat*****
視聴者数すごいね - UP: 13 DN: 0

观看人数真多啊

よろしく
支援、友好アピールですか。 - UP: 3 DN: 0

支持、友好的呼吁吗。

yah*****
食糧支援してる国から食糧輸入するのか - UP: 26 DN: 11

提供粮食援助的国家要进口粮食吗？

mas*****
松の実は約2000年前に書かれた中国の書物には「七月に松の実をとり、木皮を除いてつき、丸めたものを、日に三回、酒とともに食べると、百日で病は治り、三百日で一日に五百里歩けるようになり、もっと長く服用すると仙人にさえなる。」と記されているそうです。 - UP: 2 DN: 0

松子在大约两千年前的中国书籍中就这样写道“七月取松实，去木皮，捣如膏收之。每服鸡子大，酒调下，日三服。百日身轻，三百日行五百里，久服神仙。”（译注：摘自《本草纲目》）