[2021-10-28]雅虎评论区：继津轻海峡后，中俄10艘舰艇首次同时通过大隅海峡... 中国驱逐舰进行直升机起降，空自紧急起飞

veu*****
国防のために改憲は不可欠ですね。
隣国のやりたい放題を阻止するには先ずは日本国内の9条死守党を黙らせることから始める必要がありますね。 - UP: 859 DN: 54

为了国防修宪是至关重要的。
为了阻止邻国为所欲为，首先要让日本国内的第九条死守党闭嘴。

--shi*****
冷静になりましょう。相手の挑発に乗って判断を誤れば相手の思うつぼです。
改憲も手ですが、改憲したらしたで、日本は攻撃的だと相手に付け入られることにもなります。それに備えて自衛隊や情報の強化を急ぐ必要があります。 - UP: 9 DN: 3

冷静下来吧。如果因为对手的挑衅而判断失误，那么就正中对方下怀了。
修宪也是一种手段，不过修宪之后，如果日本有攻击性，对方就会利用这点趁虚而入。为此，有必要尽快加强自卫队和情报工作。

--fre*****
9条があるから平和だったのだろうか？
答えはNO！
隣国の軍備が整っていなかったから戦争になっていなかった - UP: 15 DN: 2

是因为有第九条才和平吗？
答案是NO！
是因为邻国的军备不完善，所以才没有发生战争

--litton
まず津軽海峡の封鎖を決定しましょう。
国の中を他国の軍艦が通ってよいのだという国は日本ぐらいしかないのでは？こをopenにしている理由を政府が発表し、原潜に対する国民の意識を変えればすぐにでもできると思う。
原潜は原子爆弾ではない。一刻も早く原潜を確保しよう。
赤集団の抵抗工作を明るみに出せば日本国民はついてくるはずだ。 - UP: 6 DN: 4

先决定封锁津轻海峡吧。
可以让他国的军舰从国内通过的国家，只有日本吧？如果政府能够发布开放津轻海峡的原因，并改变公众对核潜艇的看法，可能很快就能做到。
核潜艇不是原子弹。尽快确保核潜艇吧。
如果把红色集团的抵抗行动暴露出来，日本国民应该会跟随吧。

onc*****
戦時となると狭くて格好の標的となり通過出来ない場所ですが… - UP: 646 DN: 41

在战争时期，这个地方很窄，很难通过，很容易成为攻击的目标...

--bta*****
使わなくなった船舶をわざと座礁させて閉塞させるのが目的かもしれませんよ？ - UP: 5 DN: 4

他们的目的可能是故意让不再使用的船舶搁浅，并阻塞海峡吧？

mat*****
まるでロシアがやっている領海接近飛行「東京急行」の海上版みたいだ。飛行コースもよく似ている。
恐らくこれに対応する自衛隊やアメリカ軍の無線やレーダなどの電波情報を集めているんだろう。同じように日米も中露艦隊の電波情報を集める。
何の意図もなくただの威嚇でこのような艦隊行動をするとも考えにくく、どんな意図で行っているかまずは知ることが大事だ。 - UP: 530 DN: 35

简直就像俄罗斯进行的领海近距离飞行“东京急行”的海上版。飞行路线也很相似。
恐怕他们正在收集相应的自卫队和美国军方的无线电和雷达等电波信息。同样，日美也会收集中俄舰队的电波信息。
很难想象他们会在没有任何意图的情况下，仅仅因为威胁而采取这样的舰队行动，重要的是首先要知道他们的意图是什么。

mei2010
海峡通過は国際法上仕方ない部分もある、しかし軍用機を発艦させたなら明らかに敵対戦闘行為で攻撃対象だ。逆なら即戦争になる。
大ニュースのはずだが、日本のこのダンマリはどうしようもないな。
日本はこれに対峙できる相当強力な政府が必要だ。
国内の政党がつまらぬ緊急性もない問題で潰し合いをしてる時ではないだろう。 - UP: 340 DN: 18

根据国际法，通过海峡在一定程度上是无可奈何的，但是如果起飞军用飞机的话，显然是敌对战斗行为的攻击对象。如果反过来的话马上就会发生战争了。
应该是个大新闻，但是日本这个哑巴实在没办法啊。
日本需要能够与之对峙的强有力的政府。
现在不是国内政党为了一些无关紧要的问题互相拆台的时候。

--ism*****
領空侵犯していないのにどうして敵対戦闘行為で攻撃対象になるんですか？
公海上空で日本が攻撃したら日本が悪くなりますよ。 - UP: 21 DN: 3

既然没有侵犯领空，怎么可能成为敌对战斗的攻击对象呢？
如果日本在公海上空攻击的话，日本会变得更糟的。

--sua*****
コメ主さん、いちいち怒るなよ。
日本国民がビビったり、政府批判したり、そういうの中露を喜ばせるだけだろうが。
まんまと敵の策略にかかりやがって。 - UP: 12 DN: 7

楼主，不要生气啊。
日本国民会害怕，会批评政府，这样只会让中俄高兴吧。
完全落入敌人的圈套了。

--xfx*****
無視が一番怖かったりもする - UP: 7 DN: 5

忽视有时是最可怕的

sir*****
戦時下になった時の海上封鎖は日本の任務です。
大隅半島から宮古島にいたる南西諸島の海峡・対馬海峡・津軽海峡・宗谷海峡と簡単に太平洋に出す訳にはいかんのよ。 - UP: 361 DN: 38

在战争时期，封锁海洋是日本的任务。
从大隅半岛到宫古岛的西南诸岛海峡，对马海峡，津轻海峡和宗谷海峡，不能轻易让他们进入太平洋去。

--skpmc
おごりは危険です。
原発の安全神話のように簡単に崩れ去るからね。
相手もどんどん戦力を近代化しているわけで。
日本も戦える為の準備が必要 - UP: 32 DN: 1

自大是很危险的。
就像核电站的安全神话一样，很容易就会破灭。
对手的战斗力也在不断现代化。
日本也需要做好战斗准备

--blu*****
1隻でも撃沈させたら、逆に海上封鎖され、見せしめに北海道あたりに実戦テスト目的で音速巡航ミサイルを撃ってくるだろうね。いくら自衛隊が優れていても基地や家族を失っても戦えんでしょ。 - UP: 0 DN: 3

只要击沉一艘，反而会遭到海上封锁，为了杀鸡儆猴，会在北海道附近以实战测试为目的发射音速巡航导弹。就算自卫队再优秀，如果失去了基地和家人，就无法战斗了吧。

--Ray*****
わざと簡単に太平洋に出して、そのうえで帰らせないというのは一つの手かもしれない。 - UP: 12 DN: 0

或者故意让他们轻易驶向太平洋，然后又不让他们回去，也许是一种办法。

--lil*****
チャイナの海軍力たけぇからなぁー。
日本も頑張ってるけど今となっては中々厳しそうですよねー。 - UP: 7 DN: 10

因为中国的海军力量太强大了啊。
虽然日本也在努力，但是现在看起来非常严峻吧。

--crj*****
つーか、カッコ良いこと言ってるけど君ら戦争行く勇気あるの？
強気なこと言うだけ言って
自衛隊に任せます
はやめてね - UP: 22 DN: 14

话说，虽然很酷，但你们有勇气去打仗吗？
尽说些逞强的话，然后交给自卫队，
够了啊。

--xfx*****
戦争に行く＝勇気
ちょっと違う気がするな。
君らってあなたも僕もだよね？
俺は死地には行きたくないな。でもいざってときには覚悟決めなきゃね。家族守るためならね - UP: 12 DN: 1

去打仗=勇气
感觉有点不一样啊。
“你们”就是你和我都是吧？
我可不想去送死。但是在某个时候，就必须做好觉悟了。 为了保护自己的家人。

--w
そうすれば日本国がなくなるよ - UP: 1 DN: 3

这样日本就无了啊

to*****
まぁ、台湾海峡通航のお返しというか「見せびらかし」の意味が大きいので、あまり騒ぐことも無いと思う。 - UP: 306 DN: 44

嗯，台湾海峡通航的回礼或者说是“炫耀”的意义很大，所以没什么好大惊小怪的吧。

--rna*****
けっこう効いてるみたいですね。
中国もロシアと組んで行動せざるを得ないみたいです。
日本が今やるべきことは、いたずらに騒がず粛々と対応策の準備と構築を進めるだけですね。
なんでもそうですけど、基本の積み重ねがめちゃくちゃ大事です。急に対応なんてできないですからね。 - UP: 38 DN: 2

好像挺有效的啊。
看来中国也不得不和俄罗斯联手行动了。
日本现在要做的，就是不慌乱，严肃地准备和构筑应对策略。
就像任何失去一样，基本的积累非常重要。不可能在短时间内做出反应的。

mxk*****
完璧に舐められた。
国内を分断するように喉元を通過されたのに、何も出来ない日本。
中露の高笑いが聞こえる。
9条改正しなければ、弱虫の国民性、ミサイルを打ち込まれても指を咥えている国民性と蔑まされ、いずれ中露からミサイルを試し打ちされて、打つ方向を間違えましたとか言われながら、わざと打ち込まれる時が来るかもしれない。 - UP: 124 DN: 13

完全被小看了。
明明就像国内被分割一样通过了咽喉之地，日本却无能为力。
可以听到中俄放声大笑了。
如果不修改第九条，就会被鄙视为胆小的国民性，即使导弹落在头上也咬着手指的国民性，总有一天，中俄会试射导弹，并故意发射过来，然后说发射错方向了。

aca*****
日本はもっと自衛隊の増強が必要です。
核兵器も装備しよう
GDPの５％は軍備に充てるべき。
アメリカなんて充てに出来ない。
第三次世界対戦は必須です。
いつまで中国やロシアに舐められたら気が済むのでしょう。
日本国民はもっと気概を持たなければならない。 - UP: 104 DN: 15

日本需要进一步增强自卫队
也要装备核武器
5%的GDP应该用于军备。
不能依赖美国。
第三次世界大战是肯定的。
被中国和俄罗斯小看到什么时候才满意？
日本国民必须更有精神。

--fuu*****
自衛隊の増強だけしても無駄！
このような状況で威嚇射撃すらできないのですよ？
一生舐められたままでしょう。 - UP: 1 DN: 0

光是增强自卫队没有用！
在这种情况下，连威吓射击都做不到啊？
一辈子被瞧不起。

mgh*****
ロシア海軍は大型艦は古く、小型艦ばかりが代替して大したことはない。
だが、中国海軍は数だけはそろっているので、脅威ではある。
海上自衛隊の強みは、イージス艦による対空戦闘と潜水艦戦（攻防ともに）。
後は航空自衛隊のステルスと対艦攻撃。２隊の連携で勝利を！！ - UP: 69 DN: 4

俄罗斯海军的大型舰已经过时，只有小型舰可以代替，没什么大不了的。
但是，中国海军的数量齐全，所以是个威胁。
海上自卫队的优势在于宙斯盾驱逐舰的防空战和潜艇战(攻防均可)。
之后就是航空自卫队的隐形和反舰攻击。两队联手取得胜利！！

--blu*****
そんな事は相手も百も承知している。だから音速巡航ミサイルを開発している。実用化され配備されたら味方に被害を出さずに楽に敵の施設を瞬時に攻撃できる。どんな優れた艦船や潜水艦でも帰る基地や補給を失えばただのガラクタ。戦略を根本的に見直す必要がある - UP: 0 DN: 0

这种事对方也很清楚。所以正在研制音速巡航导弹。一旦投入使用和部署，可以让自己无伤地轻松攻击敌人的设施。任何优秀的舰艇或潜艇如果失去了回去的基地或补给，就只是一堆垃圾。我们需要从根本上重新考虑我们的策略。

--不偏不党
自衛隊元高官らがテレビ番組で中国海軍を一週間で殲滅できると豪語していた。それを信じていい。 - UP: 1 DN: 3

前自卫队的高级官员在电视节目中夸口说，他们可以在一周内消灭中国海军。你可以相信这句话。

--xim*****
神風特攻隊を出さないの？ - UP: 1 DN: 5

不派出神风特工队吗？

fkl*****
問題は、何故に日本を一周し大隅海峡を通過したか？だ。
通過しながら日本がどの様に対応するかを観察している。
今回の日本の対応が今後の中露がとる行動に大きな影響を及ぼすことになることは間違いない。国民も政治家達も政府も選択を誤れば日本の未来は無い。 - UP: 77 DN: 9

问题是，为什么要绕日本一圈通过大隅海峡？
一边通过，一边观察日本如何应对。
毫无疑问，日本的应对将对中俄今后采取的行动产生重大影响。如果国民，政治家和政府的选择错误，日本就没有未来了。

s******
これでは日本は既に包囲されているに等しい。これをこのまま許しておく憲法など、時代遅れの無用の長物であり、未来を切り開くのに足かせ以外の何物でもない。この選挙で有権者は国防第一に踏まえて未来を託せる政権を選ぶ必要がある。決して後の祭りにしてはならない。これからは正念場だ。 - UP: 79 DN: 8

这行为就等于日本已经被包围了。这种情况置之不理的宪法不仅是过时无用的，也是开辟未来的绊脚石。在这次选举中，选民需要在国防第一的基础上，选出一个能够把未来托付给他们的政府。绝对不能马后炮。现在是关键时刻。

lov*****
平和ボケ日本は、侵略されたり、ミサイル撃ち込まれないと目が覚めないのかなぁ。こんなお気楽な国は世界中そんなにない。誰も争いは嫌だし、戦争なんてまっぴらゴメン。平和を維持したい。だからこそ、抑止力、牽制力をつけなければ、孫の時代は日本という国が無くなっているかも。 - UP: 82 DN: 5

和平痴呆日本，如果不被侵略或者导弹袭击的话是不会醒来的吧。世界上没有多少很轻松的国家。没有人喜欢打仗，也不想战争。希望维持和平。正因为如此，如果不加强威慑力、牵制力，下两代可能就没有日本这个国家了。

zum*****
国際海洋法上は問題は無いのでしょうが、中露が揃ってしたってことの意味と、このままで日本の防衛は大丈夫か。ってことを真剣に議論しないといけませんよ。 - UP: 44 DN: 3

虽然根据国际海洋法，可能没有问题，但是考虑到中俄组团的意义，这样下去日本的防卫没问题吗。必须认真讨论这个问题。

wsn*****
やば過ぎるだろ。
なんで、最悪を想定して、行動出来ないの！
有事でもない時から、この国は、先を読まず、なんかしら起きてから、行動するよね。後手後手。
仮に、戦時になった場合、どうするの？どこかしらの島、地域が占領されてから、動くのか？ - UP: 47 DN: 2

太过分了吧。
为什么我们不能做最坏的打算，然后行动呢！
即使在不是紧急时候，这个国家也没有远见，等到发生了什么事情之后再行动。总是被动。
万一到了战争时期，会怎么做？在某个岛屿，某个地区被占领后，才会行动吗？

2080年から来ました。
日米加韓の軍事行動に対抗し牽制する目的だとはおもうが。
ちょっとしたことが引き金で戦争になりかねない。
その場合最初に攻撃されるのは日本、その場合米国が日本を守るかどうかなんてわからない。同盟国、安全保障条約を締結しているとはいえ絶対守るとは言ってない訳で。
憲法云々なんて話は戦争になればなんの意味も持たない。
いくら軍事力が世界上位といっても原潜もなく核武装もできない日本には何の抑止力もない。
この行為はかなり舐められてるということです。
政府はこれを指を加えてみているだけですか？
防衛費を倍増してでも軍事力強化をしないと日本は沈みますよ？
政府や国会議員どもは予算が、社会保障がと平和ボケした事言っていますが、戦争になれば社会保障なんてないし負ければ泥水すすって生きていかないといけませんよ？いくら世界に貢献しても沈めば終わり。なかったことにされます。
日本はこれでいいんですか？ - UP: 11 DN: 0

感觉这是为了对抗和牵制美日加韩的军事行动。
稍有风吹草动就可能引发战争。
在这种情况下，首先受到攻击的会是日本，在这种情况下，谁知道美国是否会保护日本。虽然盟国签订了安全保障条约，但并不是说绝对要遵守。
宪法什么的，一旦发生战争就毫无意义。
即使日本的军事力量位居世界前列，但既没有核潜艇也不能进行核武装，所以没有任何威慑力。
这种行为非常小看日本。
政府就这样袖手旁观吗？
即使国防费增加一倍，如果不加强军事力量的话，日本也会沉没的吧？
政府和国会议员们总是说预算、社会保障之类的和平蠢话，但是一旦发生战争，社会保障什么的就没有了，如果我们输了，我们就得靠泥巴水过活哦？不管为世界做了多少贡献，沉没就结束了。就当什么都没发生过。
日本这样可以吗？

ban*****
多くの日本人よ、これが現実だ。今さら「改憲」の議論なんかしても遅いぐらいだ。戦争の兆しは無いにせよ、有事となれば躊躇なく侵攻してくることを、歴史を振り返ってよく知るべし。
「自衛隊が何とかしてくれるだろう」などという安易な期待はするべきでない。性善説などは通用しない。
同じ地上の人間といえど、相手は地球人と宇宙人ほどの思考の差があるのだ。自国で平和に暮らしたければ「自分の国は自分達で護る！」相手に示すぐらいの気概を持て！！ - UP: 20 DN: 1

很多日本人啊，这就是现实。现在讨论“修宪”什么的也太晚了。即使没有战争的迹象，只要回顾一下历史，就会知道一旦有情况，他们就会毫不犹豫地进攻。
不应该抱着“自卫队一定会有办法吧”这样简单的期待。性善论是行不通的。
虽然同样是地球上的人类，但是和对方思考方式的差异就像地球人和外星人差不多。如果想和平地生活在自己的国家“自己的国家由自己来保护！”，就必须要有向对方展示的气概！！

hoh*****
最近、鉄の値段が高騰しているのは、中国が戦争準備をしているせいではないかと危惧している。日本政府には様々な事態を想定して危機管理を行なってほしい！ - UP: 27 DN: 2

最近铁价飙升，我担心这可能是因为中国正在为战争做准备。希望日本政府能够设想各种事态，进行危机管理！

お疲れ様です
日本の総選挙時にこういう行動を取るのは野党系を落選させたいという事でしょうか? - UP: 14 DN: 1

在日本大选期间采取这种行动，是想让在野党落选吗？

tor*****
ここまで舐めきられたらもはや日本政府には防衛も領土保全もやる気はないだろう
形の上では専守防衛というが首相の面々を見たら2世3世の世襲議員に戦闘覚悟はないと見れるいざとなれば占領されて構わない無血開城
日本のスタンスは過去の人質救出に見れる全員無事に救出する為には外国やテロと交渉して相手言い分を全て認めるものだった非常に優等生的な人命第一の素晴らしい国に見える果たしてそれで良いのか
現時点で北朝鮮の核保有ミサイル技術に
日本は負けている
米国も中国と対峙できる優位性は無い
日本は将来中国の占領同化政策により - UP: 2 DN: 0

被小看到这种程度，日本政府恐怕已经没有防卫和保护领土完整的干劲了吧。
虽然从形式上说是专守防卫，但从每个首相来看，他们都是第二代第三代的世袭议员，感觉没有战斗的觉悟。一旦迫不得已，被占领了也不介意，避免流血而投降，直接打开城门。
日本的立场可以从过去的人质解救中看出来，为了安全地救出所有人，不得不与外国和恐怖分子谈判，并接受他们所有的主张。看起来是一个非常优秀，人命第一的伟大国家，这样真的好吗？
目前，朝鲜拥有核武器和导弹技术，日本输了。
美国在和中国对峙时也没有优势，
日本将取决于未来中国的占领同化政策了。

Rin
ニュースなど見て、いつも思うのですが、スクランブル発進するパイロットの心情を理解している人いますか？
過去の敗戦を教訓として戦争放棄、憲法９条、自衛隊違憲、日米安保破棄を唱えている皆さん、今こうしてる間にも日本を守る為に任務に邁進している自衛官に面と向かって言えますか？
『貴方のしていることは違憲です。』と言えますか？
外交努力も重要ですが、防衛に関する議論は早急にすべきではないでしょうか？
昨今のこの情勢の中、まさか安心・安全なんて思ってないですよね？
私達が普段、買い物したり、お酒を飲んだり、遊んだり、好きなことしている裏で昼夜問わず、私達の為に危険に晒されている人達がいることで安心して生活していることも、もっと理解するべきでは？ - UP: 8 DN: 1

当我看到新闻的时候，我一直在想，有人能理解紧急起飞的飞行员的心情吗？
以过去的战败为教训而主张放弃战争、宪法第9条、自卫队违宪、撕毁日美安保的诸位，你们能当面对现在正在履行保护日本职责的自卫队队员这样说吗？
你能说“你所做的是违宪的”吗？
外交努力也很重要，但有关防卫的讨论是否应该尽快进行呢？
在目前这种形势下，还会觉得安全放心吗？
在我们平时购物、喝酒、玩乐、做着自己喜欢的事情的背后，有一群人不分昼夜地为我们暴露在危险之中，我们是不是应该更加理解这一点？

aap*****
中露は太平洋へ出たいが、日本列島が邪魔になる。今回の両海峡通過は両国の野望の前哨戦と思います。中露はただ両海峡を威示行動したわけではなく海峡の地形や潜航しての航路等を調査していると思います。対してわが自衛隊はすでに潜水艦を配置して中露艦隊の音紋を収集したことでしょう。政治家がコロナや消費税、給付金等の目先の公約を掲げて椅子取ゲームをしている間に国防の最前線では熾烈な駆け引きが行われているのです。国あっての政府であり国民です。政治家の皆さんには今少し、隣国の覇権主義に警戒心を持って国防についての政策やビジョンを国民に示して頂きたいと思います。 - UP: 2 DN: 0

中俄想去太平洋，但日本列岛是障碍。这次通过两个海峡是两国野心的前哨战吧。恐怕中俄不仅仅是在威胁两个海峡，而且还在调查海峡的地形和潜艇航线等。与此相对，我们自卫队可能已经部署了潜艇来收集中俄舰队的音纹。当政客们提出新冠疫情、消费税和福利等眼前的承诺玩着抢椅子的游戏时，国防前线正在进行激烈的博弈。有国家才有政府才有国民。希望政治家们现在能够对邻国的霸权主义保持警惕，并向公众展示关于国防的政策和愿景。

s30
やはり今回の選挙は野党では駄目だ。対外政策で間抜けなこと言ってる野党ではこの国の将来は絶望的だ。高市氏の言う様なぶれない対外政策対策が急務だ。 - UP: 24 DN: 2

这次选举果然在野党不行。在对外政策上胡言乱语的在野党，对这个国家来说未来是绝望的。高市先生所提出的不动摇的对外政策是当务之急

snd*****
こんなの当たり前だわ。日米が価値観を同じくする自由主義国と大演習をすれば中ロは日本を脅かすため匕首を首根っこに押し付けるのは当たり前。やられたらやり返すのが国際常識。悲しいかな我が国は、冷静に対応（何もしない）するだけ。この付けが近い将来降りかかってきます。今のうちに憲法改正して普通の国となり、戦争できる国とならねばなりません。野党の戯言を聞いていると日本はなくなりますよ。我々の利益を守りましょう。 - UP: 2 DN: 0

这是理所当然的。如果日美与价值观相同的自由主义国家进行大演习，中俄为了吓唬日本，将匕首压在脖子上是很正常的。国际常识就是如果你被打了就要还击。可悲的是，我们的国家只是冷淡地应对(什么都不做)。这个后果会在不久的将来降临。我们必须趁现在修改宪法，成为一个普通的国家，一个能够打仗的国家。如果听信在野党的胡言乱语，日本就会消失了。保护我们的利益吧。

giq*****
これだけの艦隊でロシア、中国が日本国を一周した事実は日本の脅威である。津軽、大隈海峡が国際海峡とはいえこれは明らかな挑発行為。
しかし海上自衛隊の潜水艦は深度が深いために探知されずにおそらく追尾していたと推測する。いつでも攻撃できる体制は出来ている。
早急に憲法改正して防衛力をたかめないと危ない。もう待ったなしそこに敵が来ている。 - UP: 9 DN: 2

俄罗斯中国如此庞大的舰队绕日本一周，这是对日本的威胁。尽管津轻海峡、大隈海峡是国际海峡，但这明显是挑衅行为。
但是，估计海上自卫队的潜艇由于深度很深没有被探测到，很可能是在跟踪。形成了随时可以攻击的体制。
如果不尽快修改宪法建立防御能力，那就太危险了。不能再等了，敌人来了。

ksg*****
衆院選の結果は国民の責任なので、これで、投票率が上がれば言うことない。ところで、中ロは、そんな暇があったら、オリンピックの準備やロックダウンに時間とお金を注いだ方が良いのではないだろうか。わが国としては静観が基本なんでしょうが、自衛隊の皆様のご対応には頭が下がります。 - UP: 2 DN: 0

众议院选举的结果是国民的责任，如果这样投票率能提高的话，那就没什么好说的了。但是，中俄如果有这样的空闲时间，不如把时间和金钱投入到奥运会的准备和封锁上吧。日本的基本应对是保持冷静，但自卫队的反应让人钦佩。

a
すぐに日米軍事訓練を！
これを見て、まだ日本侵略なんてされるわけがない、と思うような危機感の無さでは完全に日本は植民地化される。
北京オリンピックの後、中国が動く可能性が高いと言われている。
台湾を取ったら、次は尖閣、沖縄だ。
米軍がいるにしても、まちがいなく日本が戦場になる。
本当に家族や大事な人を守りたい。
日本政府よ、立ち上がって欲しい。
お願いだから。 - UP: 4 DN: 1

马上进行日美军事演习！
看到这样的情景，还认为日本不可能被入侵，如果没有危机感，日本将完全沦为殖民地了。
据说北京奥运会之后，中国很有可能采取行动。
夺回台湾，接下来就是钓鱼岛、冲绳。
就算有美军，日本肯定会成为战场。
我真的想保护家人和在乎的人。
日本政府啊，请站起来吧。
拜托了。

tam*****
日本も防衛費をGNP比1％以内などというくだらない枠は捨て去るべき、武器が高度化しており、調達も費用がかかる。この際2％に増額をするべきだと思う。 - UP: 3 DN: 0

日本也应该放弃防卫费占GNP的1%以内这种无聊的限制，武器越来越先进，采购费也越来越高。这时候应该增加到2%吧。

poc*****
これからは今回の様な中露の軍艦が海峡を通過するのは頻発するのでしょう。
そして、さらにエスカレートし規模の拡大も考えられます。
さらに日本政府が遺憾砲のみで、実質放置すれば多くの中露の軍艦が常に日本を取り囲んでいる事が当たり前の日常になる予感がします。
日本政府には今から危機意識を持って対策を検討して頂きたいです。 - UP: 1 DN: 0

从现在开始，像这次这样的中俄军舰通过海峡，将会频繁发生吧。
而且还可能会进一步升级和扩大规模。
此外，如果日本政府只使用遗憾炮，而实际上置之不理的话，我有一种预感，许多中国和俄罗斯的军舰随时围绕着日本，将成为常态。
希望日本政府从现在开始有危机意识，研究对策。

mic*****
この件で「憲法改正を」とか言う方々が湧いて出てますが、公海なので憲法を変えても何もできません。何かしたら国際法で「日本が悪い」ことにされます。我が国にできることは注視し警戒することくらいです。それはいま政府がやっています。
なお、領海であっても「通過するだけなら軍艦でもOK」というのが日本政府の立場です。これが嫌なら与党を批判するべきで、野党に文句を言うのは筋違いです。 - UP: 1 DN: 1

关于这件事，很多人说“修改宪法”，但因为是公海，即使修改宪法也无能为力。如果做了什么，就会被国际法判定为“日本的错”。我们能做的只有关注和警惕。这就是政府现在正在做的事情。
另外，日本政府的立场是，就算在领海“如果只是通过，即使是军舰也OK”，如果你不喜欢这样，你就应该批评执政党，向在野党抱怨是不合理的。

マコ
日本一周したのか( ﾟДﾟ)
なんの意図があってこの時期に中露連合艦隊がこのコースを通ったのかわからないが
日本の衆議院選挙への何らかのアピールなのか
それとも台湾海峡での米英連合艦隊の通過に対する抗議なのか
理解できない - UP: 14 DN: 3

环绕日本一周了吗( ﾟДﾟ)
不知道中俄联合舰队是出于什么意图在这段时间走这条路，
是对日本众议院选举的某种呼吁吗？
还是抗议美英联合舰队通过台湾海峡？
不明白

okabe
凄い航路だねこれ。
明らかに領土侵入みたいなものだし
貨物船ならまだしも軍艦がこれはヤバいだろう。
結局のところアフガンのように、やらなかったらああなるし
安全保障ももう一度考えないとね。 - UP: 2 DN: 0

惊人的航线啊这个。
很明显就像是入侵领土
如果是货船还好，但是军舰就太糟糕了吧。
如果什么都不做，结局就会变成像阿富汗一样了
得重新思考一下安全保障。

uch*****
この艦艇団の下の下に潜水艦がいるとすると大変なことになるからよーく探って欲しかったです。
太平洋の海溝にでも核物質を仕掛けられたら人工地震もありえるじゃありませんかあ。 - UP: 11 DN: 0

如果这个舰队下面有潜艇，那就麻烦大了，希望能好好观察。
如果可以在太平洋的海沟上放置核物质，不就有可能引发人造地震吗。

ken*****
弱腰外交では国益は得られない。
国際海峡だからと大手をふって航行するなら上空で模擬戦闘訓練でもしてやれば良い。国際法上、出来るかどうかは知りませんが(笑) - UP: 6 DN: 0

软弱外交不会带来国家利益。
如果因为是国际海峡就大肆航行，那就在上空进行模拟战斗训练吧。根据国际法，不知道能否做到。(笑)

dct*****
日本は舐められっぱなし。なぜこんなに堂々と日本領海を通過させるのか？やはり日本軍への昇格を真剣に考えないとならない状況だと思う。 - UP: 4 DN: 0

日本一直被小看。为什么让他们这么堂而皇之地穿过日本领海？看来还是得认真考虑升级为日本军队。

H2O
こんな事が許されるとは日本政府は一体何をしているのか？
あらさまな日本への挑発であり
早く地対艦ミサイルやら日本の艦船で追尾やら何らかの態度を示さなければならないのではないか？
腰抜け野郎もここまで我慢するか？
日本が中国ロシア境界付近に艦船を出そうものなら撃沈されるかもしれない
甘く見られたものです日本政府日本国民です。不甲斐ないにも程がある。
領海侵犯していないとか言う問題では無い。日本海域を中国ロシアの艦船が津軽海峡から太平洋から九州大隅海峡をぐるりと高みの見物をしました。何ですかこれは?日本政府の見解を聞きたい。 - UP: 6 DN: 2

日本政府到底在做什么，允许这样的事情发生？
这是对日本的挑衅
是不是必须快点用对舰导弹和日本舰船跟踪之类的来表现出某种态度？
胆小鬼也能忍到这程度吗？
如果日本试图在中俄边界附近派遣舰船，可能都会被击沉。
日本政府和日本国民被小看了。窝囊也要有个限度。
这不是是否侵犯领海的问题。中国俄罗斯的舰船在日本海域从津轻海峡到太平洋，再到九州大隅海峡，游览了一圈。这是什么？我想听听日本政府的看法。

--sie*****
>早く地対艦ミサイルやら日本の艦船で追尾やら何らかの態度を示さなければならないのではないか？
>領海侵犯していないとか言う問題では無い
領海侵犯していない相手にミサイルなんて打ち込んだら、それこそ相手に大義名分を与えるじゃないですか。その程度の判断もできないのですか。少し落ち着いてください。
なお、自衛隊は護衛艦や哨戒機で中露艦隊の監視をしています。
この大隅半島通過も自衛隊が確認したのですよ。
まずは、冷静になって正しい事実認識をもってください。それなくして適切な判断は導けません。 - UP: 0 DN: 0

>是不是必须快点用对舰导弹和日本舰船跟踪之类的来表现出某种态度？
>这不是是否侵犯领海的问题。
向没有侵犯自己领海的对手发射导弹，那不正是给对方一个正当的理由吗。你连这种程度的判断都不会吗。请冷静一下。
此外，自卫队正用护卫舰和巡逻机监视中俄舰队。
通过大隅半岛也是自卫队确认的。
首先，请冷静下来，对事实有正确的认识。否则，就无法做出正确的判断。

nan*****
日本全土をどこでも海から核攻撃できること。少なくとも核ミサイルを撃つまでは自衛隊から妨害されることはないことを確認したわけだ - UP: 3 DN: 0

可以在任何地方从海上对整个日本进行核打击。这等于确认了至少在发射核导弹之前不会受到自卫队的干扰

tab*****
これを大きく報じれば報じるほど自民党への追い風になるのがおもしろい - UP: 20 DN: 3

有趣的是，报道得越多，对自民党就越有利

hat*****
中露の艦船が１０隻が日本近海を一周し、尚且つ伊豆諸島と男女群島付近で搭載ヘリを複数発艦させ領空ギリギリを飛行させた挑発行為は許しがたい行為、NHKよトップニュースで伝えんかい！！！ - UP: 19 DN: 1

10艘中俄舰船绕日本近海一周，并且在伊豆群岛和男女群岛附近起降多架机载直升机，在领空边缘飞行，这种挑衅行为是不可饶恕的，NHK啊，这应该上头条新闻！！！

セブン
日米安保…
本当にアメリカは助けてくれるんでしょうね
アフガニスタンやベトナムの時みたいに途中でトンズラとかしないですよね - UP: 3 DN: 0

日美安保…
美国真的会帮助我们吧。
不会像在阿富汗和越南的时候那样中途逃窜之类的吧。

syn*****
同じ航路を、日米でまわると中国はどんな反応示すか見てみたい。ロシアには、北海道付近で日米合同演習して、どんな反応するか見てみたいね。 - UP: 2 DN: 1

想看看日美巡航在同一条航线上时，中国会有什么反应。想看看日美在北海道附近进行联合演习时，俄罗斯会有什么反应。

i_t*****
なめられすぎじゃないの？たった十隻くらい、空・海の自衛隊が協力すれば、殲滅できるでしょ？ - UP: 4 DN: 1

是不是太被小看了？只有十艘左右，空海自卫队合作，就能歼灭他们吧？

mei*****
イヤだね～。海上封鎖されたら、電気もガスも来なくなるのが無資源国：日本。
戦争となったら、国防要員も必要なので、徴兵制復活で、街から若者が消えそう。
噂では…中軍：200万人＋ロ軍：100万人、対して現自衛隊24万人…ってホントなの？ - UP: 2 DN: 0

真讨厌啊~ 如果海上封锁的话，电力和天然气都进不来了，无资源国家：日本。
如果发生战争，还需要国防人员，所以会恢复征兵制，年轻人从街上消失。
有传言说... 中国军队：200万人+俄罗斯军队：100万人，相对的，现在自卫队是24万人... 是真的吗？

iwp*****
数日前には津軽海峡でも同様のことがありましたね。国際法上は問題なくても悪意を感じます - UP: 9 DN: 0

几天前，在津轻海峡也发生了同样的事情。虽然根据国际法没有问题，但也感到了恶意。

m_m*****
この場所は日本が国際海峡って勝手に言ってるだけだから、やめようと思えばいつでもやめれる。
やめて通行料とるようにしたらいいのに・・・ - UP: 15 DN: 1

这个地方只是日本自己随口说说的国际海峡，想停止的话随时都可以停止。
为什么不停止了然后收通行费呢...

syo*****
はあ？これじゃ本土に上陸されても何もできないよね？大丈夫？なにもしてないよね？日本の国防はどうなってるの？守ってくれないのなら高い税金取るな！ - UP: 3 DN: 1

啊？这样的话，就算登陆本土，也无能为力吧？没关系吗？什么都没做吧？日本的国防是怎么回事？如果不能保护我们，就不要收这么高的税！

kuuga*****
津軽海峡も大隅海峡も領海宣言しよう
そうしないと やられ放題 - UP: 44 DN: 8

津轻海峡和大隅海崃都宣布为领海吧
否则就任人宰割了

arc*****
ロクなコメントも出せずに、腑抜けたか、日本政府は！
選挙で国防を蔑ろにするような政治家は国会に必要ないわ！ - UP: 13 DN: 0

连句像样的评论都说不出来，真是窝囊废，日本政府！
国会不需要在选举中蔑视国防的政治家！

fen*****
安倍構想“中国包囲網”っていう悪果です。逆効果だそうで、中国ってやられたら倍かえすというスタンスです。 - UP: 1 DN: 1

这就是安倍构想的“中国包围网”的恶果。适得其反了吧，中国的立场就是如果被打了就要双倍奉还。