[2019-09-02]美国扩大对中国进口商品的关税，中国也采取反措施，这一斗争影响了全球

日本网友评论:
永濱 利廣，第一生命経済研究所 首席エコノミスト
という中で、緊縮財政で有名なドイツですら財政出動の動きが出ていますから、こんな状況の中で消費増税するの日本ぐらいです。
このため、おそらく日本でも10月召集の臨時国会で大型景気対策が打ち出される可能性が高いと思います。
しかし、効果的なものが出てこなければ、デフレ逆戻りの可能性もあるでしょう。 - Like:95

在这种情况下，即使是以紧缩财政闻名的德国，也出现了动用财政的趋势，在这种情况下，增加消费税的只有日本。
因此，我认为日本也很有可能在10月召开的临时国会上，出台大型经济刺激政策。
但是，如果没有什么有效的东西出现，也有可能出现通货紧缩。

Kato Jun，NewsPicks 解説員／コミュニティチーム
今回のポイントは猶予期間がなく、輸送中のものから対象となること。日用品も多く含まれるので、関税増の企業and/or消費者への影響がすぐ出る（転嫁どれだけするかでどちらに影響出るかは変わる）。そして、今のところ米経済は消費が堅調なことに支えられているが、そこにどういう影響が出てくるか。
影響が出てきたときに、トランプ大統領は一層金融政策への圧力を強めるように思うが、生活が厳しくなったときに内外ともに不満をぶつけて仮想敵への圧力かける形の支持が繋がるか、それとも現実としての厳しさが増したときにバックラッシュが来るか。メディア戦略にも左右されていくと思う。Like:16

这次的重点是没有宽限期，从正在运输的东西为对象，它还包括大量的日常用品，因此关税增加对企业和消费者的影响很快就会出现(转嫁多少会，会影响哪一方)。 并且，目前美国经济得益于消费强劲，但这将产生什么影响呢。
当影响出现时，特朗普似乎会进一步加大对货币政策的压力，但当日常生活变得艰难时，他是否会在内外都发泄不满，向假想敌施加压力的形式上获得支持。 我想也会受媒体策略的影响。

辛坊 正記，経済評論家
共産党一党独裁のまま改革開放で経済成長する方針を1991年に確認した中国を、民主化への期待を込めて、米国が発展途上国としての有利な条件でWTOに取り込んだのは2001年のことでした。爾来、中国は、貿易のメリットを駆使して世界の工場としての地位を獲得し、いずれ米国を抜くところまでやって来た。
ところが中国は、民主主義国の旗頭だった米国の期待に沿って民主化するどころか、共産党一党独裁をますます強化して経済は自由化という独特のモデルを世界に広め、米国に対抗する独自の勢力圏を築き始めています。
是非善悪は別にして、米国にとって自由貿易は、今では中国を自らの対抗勢力に押し上げる脅威の原動力です、たぶん。片や中国は、米国を追い抜くためには、未だ、貿易と世界の工場としての地位がそれなりに必要であるに違いない。
そういう構図を考えると「生産コストを削減するため中国の委託先の工場で完成品の生産を行う体制をとっている」。中国を世界の工場の地位から外して勢力圏づくりを抑制したいと考えるなら、多少の返り血を浴びようと「７年後には累計でアメリカの成長率が0.37ポイントの押し下げにとどまるのに対して、中国への影響は1.33ポイントの押し下げと、長期化にともなって影響の差はより鮮明になる」のは米国にとって望むところかもしれません。この争い、簡単には終わることはなさそうです　(/_;)
米国で生産して中国に輸出する製品を支える部品や工作機械を販売する日本企業に影響が出るのは避けられませんが、仮に米国の狙い通りになるなら、生産拠点はやがて中国から他の国々に出て行くことになるでしょう。間違いなく「影響は世界に」広がります。日本企業の中国現地法人の米国向け販売は、全売り上げの１％程度に過ぎません。そこに対する米中貿易摩擦の影響は、全体として見れば高がしれている。ここまで来たら、日本国内で部品や工作機械を作って我が国のGDPに貢献している産業は、サプライチェーンと貿易の流れを見定めて、“戦略的に”立ち回るしかないかもしれないな　(・_・;)ウーン - Like:16

中国在1991年确认了中国在共产党一党专政的情况下通过改革开放实现经济增长的方针，2001年，带着对中国民主化的期待，美国以发展中国家的有利条件把中国纳入了 WTO。 从那时起，中国凭借贸易优势，赢得了世界工厂的地位，最终超越了美国。
但是，中国不但没有按照民主主义国家的灯塔美国期待的那样实现民主化，反而越来越实行共产党一党专政，经过加强经济，已经开始在全世界推广自由化的独特模式，建立起对抗美国的势力范围。
无论对错，对于美国来说，自由贸易现在是中国与之对抗的驱动力，也许吧。 相反，中国要想超越美国，仍然需要贸易和世界工厂的地位。
考虑到这种格局，“为了降低生产成本，委托中国的工厂生产成品的制度。”如果他们想把中国从世界工厂的地位上拉下来，抑制其生产的范围，那么他们就会付出一些代价，“七年后，美国经济增长率将累计下降0.37个百分点，而对中国的影响将下降1.33个百分点，随着时间的推移，影响之间的差异将更加明显。” 这可能是美国想要的。 看来这场争斗，不会轻易结束 （捂脸哭）
这将不可避免地影响到那些在美国生产并出口到中国的产品零部件和机床的日本公司。如果真的如美国所希望的那样，生产基地很快就会从中国转移到其他国家。 毫无疑问，影响会传播到世界各地。 日本企业的中国当地法人在美国的销售额仅占总销售额的1% 左右。 从整体来看，中美贸易摩擦对其产生的影响是很大的。 事到如今，也许只能看准供应链和贸易的趋势，“战略性地”在日本国内制造零部件和机床，为日本GDP 做出贡献的产业，嗯...

岩田 太郎，在米ジャーナリスト
この日経の記事が大変理解の助けになる。
「米ピーターソン国際経済研究所によると、米国の対中国に限った平均関税率は貿易戦争が始まるまで約3%だったが、対立激化で段階的に上昇し、1日からは21%超となる。米国が保護主義へ向かった1930年ごろの関税率も全輸入品平均で約20%だった」。対中関税、1930年代並みに 米「第4弾」1日発動: 日本経済新聞 - Like:40

这篇关于日本经济的文章对我们的理解很有帮助。
根据美国彼得森国际经济研究所的数据，美国对中国的平均关税率在贸易战开始之前约为3% ，但由于对峙加剧，将逐步上升，从10月1日起将超过21% 。 1930年左右，美国走向保护主义的关税率也是所有进口产品平均20% 左右。
对华关税，与20世纪30年代一样。1日发布: 日本经济新闻

Arai Kaoru，公認会計士 Fintechコンサルタント
米中貿易戦争は、アメリカが主張している理論→”今中国に共産主義管理下の資本主義というエゴを止めさせないと、結果的に資本主義社会のルールが骨抜きになり、将来中国が世界を支配したらとんでもないことになる”が正しくて、今世界中が被っているマイナス面を上回る将来の便益があるということが正しければ、まだ理解出来るのですが…
リーダーがアメリカファーストを主張しているトランプ大統領なので、世界の為にやっていると信用出来ないところが難点です。 - Like:30

美中贸易战争是美国所主张的理论→“现在中国必须停止共产主义管理下的资本主义，资本主义社会的规则变得毫无意义，如果中国将来统治世界，那将是一场灾难。”
如果正确，未来的利益超过了现在全世界所遭受的负面影响的话，那还能理解..
因为领导人是主张美国优先的特朗普总统，所以难点在于，我们不能相信他是为了全世界而做的。

坪井 広行，著作家、元NEC
トランプは、これまでの政権の中国対応について「甘かった」といっています。しかし、来年の大統領にトランプが再選されなくても、次の大統領はこういうでしょう。「トランプは、中国に甘かった！」と、これくらい中国と米国の対立は根深いのです。 - Like:17

特朗普对此前政权对待中国的态度称之为“太天真了”。 但是，即使特朗普没有再次当选明年的总统，他的下一任总统也会说：“特朗普对中国太温柔了！ ”中美之间的矛盾已经根深蒂固了。

中村 聰，プロダクトデザイン MONOCOQ 代表
米中貿易問題の全体像が良くわかる良記事です。
両大国の国民・企業に与える影響と、さらに世界各国（当然日本も）に広がるメカニズムがわかりやすく説明されています。
ここまで来ると、両国の落とし所が見えません。
米国は中国依存から脱却して国内生産（または中国外生産）にシフトできるのか？
中国は米国への輸出を激減させて、一帯一路に軸足を移せるのか？
レアアースの輸出規制が発動した場合、米国系ハイテク企業のデバイス開発にどんな影響が出るのか？
結局、両国の貿易・為替対立がスローダウンして元の緩やかな対立構造に戻るのか？
私は決着がつかないまま、まったく別の経済圏構造に進んでいく気もします。 - Like:07

这是一篇很好的文章，很好地展示了中美贸易问题的全貌。
它清楚地说明了这两个大国对其公民和企业的影响，以及它们进一步扩展到世界各国(当然也包括日本)的机制。
到了这里，我们看不到两国的落脚点。
美国能否摆脱对中国的依赖转向国内生产(或中国以外生产) ？
中国是否可以大幅减少对美国的出口，转向一带一路？
如果对稀土出口实行限制，会对美国高科技公司的设备开发产生什么影响？
最终，两国的贸易和汇率冲突会放慢脚步，回到原来缓慢的冲突结构吗？
我认为，我们将走向一个完全不同的经济圈结构。

横山 喬亮，数学教諭→税理士法人(医療、財務、会計、税務)勤務
歴史は繰り返されるのか。
保護主義が戦禍につながった反省から米国などは関税を下げて自由貿易を進めてきたという背景があります。
当時、米国が保護主義へ向かった1930年ごろの関税率も全輸入品平均で約20%だったようですね。
対中依存度の高いものは他の調達先を探すのが難しいし、追加関税での値上げで個人消費の落ち込みを通じて米国にも悪影響となってしまう。
世界の貿易量が減少し世界同時株安なんてならないことを祈る。 - Like:21

历史会重演吗？
其历史背景是，美国等国家反省了保护主义所带来的战祸，然后降低了关税，推进了自由贸易。
据悉，1930年左右，当时美国走向保护主义的关税率也是所有进口产品平均的20% 。
对中国依赖度高的企业很难找到其他供应商，而且因关税上调，会导致个人消费下降，给美国带来负面影响。
希望随着世界贸易量的减少，不要出现股价同时下跌的情况。

鈴木 卓実，たくみ総合研究所 代表
1997年当時と状況が似ているなあと。消費税増税のタイミングで、外需減少（97年はアジア通貨危機。今回は米中貿易摩擦）、国内の金融機関も苦しい（97年は不良債権。山一拓銀破綻が印象的。今回は地銀・信金の疲弊。これから本格化）。
前回はともかく、今回は増税を２度見送ったことで事態が悪化。
色々とまぜこぜで消費税恐怖症が加速して、10％以降は増税できなくなりそう。財政検証を見る限り、社会保障費を上げていくことになるのだろうけど、それで良いのかなあとか、兎に角あちこちに飛び火して、しかも悪影響ばかり…
日本は米国、中国、韓国、騒動が続いている香港の影響を受ける（台湾が悪化すれば、ロイヤルストレートフラッシュ）。 - Like:04

和1997年的情况差不多啊。 随着消费税增税的到来，供给和需求下降（那次是亚洲金融危机，这次是中美贸易摩擦) ，国内金融机构也面临困境（97年是不良债券。山一证券银行倒闭让人印象深刻。这次是地方银行和信用金库疲惫。今后将正式开始）
先不说上次，这次因为两次延迟增税，事态变得更加恶化。
随着消费税恐惧症的加剧，10% 以后将无法增税。 从财政验证来看，虽然会提高社会保障费，但是这样好吗？
日本将受到美国、中国、韩国和骚乱不断的香港问题的影响。

湯浅 忠雄，HOWZ international singapore 代表者
進む人民元安。収まらない香港のデモ。
経済と人権の側面から
多少の返り血を浴びても
今が共産党崩壊の最大チャンスと
米国は考えているのかもしれない。 - Like:06

人民币的日益升值，无法平息的香港暴乱。
从经济和人权的方面来看，虽然有点血淋淋，但现在是共产党崩溃的最大机会，美国可能是这样想的。

武田 和浩，オートメット株式会社 営業マネージャー
ん？リーマンショック並みの景気悪化が予測されるので、消費税増税も延期にします？ってなりそう(笑)。笑い事ではありませんが… - Like:06

嗯？ 由于经济恶化程度将达到雷曼危机的水平，所以消费税的增税也要延期？ 这一点都不好笑....

織田 栄太郎，a-corn industry株式会社 代表取締役
WTOやG20はもはや何のために…
既に2極化が始まっていて2国の問題では無く、日本を始め東南アジア、ヨーロッパ等世界的な問題になってしまっている。
アメリカ都合の貿易ルールにには問題はありますが、やはり
中国国家主導での経済発展(中国インフラの普及、世界企業買収、知的財産含め)には要注意ですね。- Like:02

WTO 或 G20也已经没什么用了....
两极分化已经开始，这已经不是两个国家的问题，而是日本、东南亚、欧洲等世界性的问题。
美国方便的贸易规则虽然有问题，但还是中国国家主导的经济发展(中国基础设施的普及、收购世界企业、包括知识产权)需要注意。

Oshima Sho，通信機器メーカーOB
支える外貨準備も不足している状態で人民元安に移行しています。通常なら中国国内から資本の海外流出が始まりますが、それも禁止したようです。人民元安でも輸出出来なければダメージは大きいと思いますが、中国経済は大丈夫なんでしょうか？ - Like:05

支撑的外汇储备短缺转向人民币贬值。 通常情况下，资本会从中国境内流出，但似乎是禁止的。 我认为即使人民币贬值，如果不能出口的话会受到很大的打击，中国的经济没有问题吗？

Kaito Sai，リクルート
「アメリカの調査会社「トレード・パートナーシップ」の推計では、中国からのほぼすべての輸入品に高い関税（25％）が上乗せされた場合、アメリカの平均的な家庭では日本円にして年間25万円の負担増になるということです。」
これはかなりのインパクト。
アメリカの平均的な家庭ということでいけば、おそらく世帯年収は400万〜500万ほど。
ここに年間25万円分の負担増が上乗せとなると、約5〜6%の増。
周辺諸国への波及ダメージが大きい中での消費税増税。
しれっと800万年収の単身層への増税も決まっているということで、若者が政治に関心を示さないうちにどんどん可処分所得は少なくなる。
結構きついなぁ - Like:03

「根据美国调查公司的估计，如果从中国进口的几乎所有商品都加征高额关税25% ，美国平均家庭每年将会增加25万元日元的负担。」
这是相当大的冲击。
美国家庭的平均年收入大约是400万到500万日元。
如果再加上每年25万日元的费用增加，费用将增加5 ~ 6% 。
在对周边国家造成巨大损害的情况下增加消费税，也只有800万年收入的单身人士才能应付，这意味着在年轻人对政治不感兴趣之前，他们的可支配收入就会越来越少。相当辛苦啊

Tachibana Hiroaki，投資家&地方議員予備軍 今は、とある会社のCOO。投資家
ドイツと中国のつながりは半端ないのでその影響は、一番受けると思います。ドイツ銀行の中国依存度はすごいので！
世界的な、赤化を止めるの今しかないです。アフリカ、グリーンランド、イタリア、南米に中国が侵食していってます。 - Like:02

德国和中国之间的联系非常紧密，所以我认为这种影响是最大的。 德国银行对中国的依赖是惊人的！
现在是制止全球赤化的唯一时机。 中国正在侵蚀非洲，格陵兰，意大利和南美洲。

五十嵐 航，個人投資家
12月に追加関税される品目に関して、クリスマスで盛り上がろうとしている子供をもつ家族にダメージが大きすぎます。
クリスマスプレゼントを買おうと思っても手が出せないことが起こりうる。
ただ世界情勢の波に乗っているだけの一般世帯は、これからますます苦しくなっていきます。 - Like:02

关于12月份要加征关税的物品，这对那些有孩子的家庭造成了太大的伤害，因为他们正准备在圣诞节狂欢。
可能会想买圣诞礼物但却无能为力。
那些处于世界局势浪潮中的普通家庭，将会越来越痛苦。

金子 修，エコノミスト(米国、欧州、アジア、金融、銀行経営等なんでも担当)
虚言癖のあるトランプ政権は相手にせず、が中国の基本方針だろう。
関税の影響に関しては、米国は相対的に小さく、中国やドイツは大きい。
ブタ肉の価格高騰が、中国庶民には重い負担となりつつある。 - Like:01

对爱说谎的特朗普政府置之不理，这应该是中国的基本方针。
关于关税的影响，美国相对较小，而中国和德国则较大。
猪肉价格的飙升，正在成为中国老百姓的沉重负担。

竹内 慎也，ウィル・スキル・アソシエイト株式会社 代表取締役
最近相場のボラティリティが高すぎて痛みまくってる人も多いと思う。たまらないなあ - Like:04

我觉得最近行情波动性太大了，很多人都很痛苦。 我受不了了

中谷 翔，
激化の一途を辿る感じですな。こんなときに我が国では消費税増税します。まさに血税。世界景気減速と相まって下手したらアベノミクス以前の円高株安水準になる可能性もゼロではないと思っています。特に為替は。日本政府も何か手を打つかもしれませんがドル安にしたいトランプ砲の前になす術があるのか？ - Like:03

感觉越来越激烈了。 在这种情况下，日本将增加消费税，真是血汗钱啊。 我认为，如果与全球经济放缓相对应的话，日元跌至安倍之前的高点也是有可能。 尤其是汇率，日本政府可能也会采取一些措施，但在面对想让美元贬值的特朗普大炮，他们有什么办法？

原 洵，ケイミュー株式会社
明日の株、またがっつり下がるんかな。
世界が振り回されて混乱し続けていいことないよね、 - Like:05

明天的股票又会跌到谷底吧
世界再次被耍的团团转，一点也没有好转的迹象。

Omiya Hirohisa，
多少の痛手を負うにせよ、米中経済冷戦こそ日本企業のチャンスだと思うのですが。
この中でどうやったら日本経済が浮上出来るか。それが難しい。 - Like:02

我认为美中经济冷战才是日本企业的机会，尽管这会带来一些伤害。
日本经济如何在这种情况下崛起，很难。

福本 拓磨，Furuel, Inc.
元の流出規制で、日本の不動産業もデフレの予感。うちも計画の見直しが必要です。 - Like:02

由于原来的流出限制，日本的房地产业也出现了通货紧缩的征兆。 我们也需要重新考虑计划了。

Suzuki Daisuke，
米中の貿易戦争、日本への影響の大枠を復習できる記事でした。
株はしばらく様子見だな… - Like:02

这篇文章可以回顾美中贸易战争对日本的影响。
股票暂时先观望...

竹之内 純，投資家、スポーツコンディショナー、マインド整体師 個人
この争いで、一番利益を得るのはどこの企業（人物）なのでしょうか？ - Like:01

在这场斗争中，哪家公司最能从中获利？

松森 大輝，知的体育会系
どちらも正しいことをしているつもりで周りに迷惑をかける。 - Like:02

他们都认为自己在做正确的事情，却给周围的人带来麻烦。

Takahashi Takuya，
日本企業への影響が広がり出したら、普段の生活にも支障がてできそうです。 - Like:02

如果对日本企业的影响扩大的话，平时的生活也会受到影响的。

Ishikawa Taku，FP×MR×投資家×テクヲタ。フォローしやがれ
意地の張り合い合戦だな…不況の足音が聞こえてくる。。 - Like:02

我已经听到经济不景气的脚步声了。

Imamichi Jun，バイオリート
ドイツまでに影響が及ぶとは。仮に日本が傍観を続け、増税を延期せずにするならばデフレ不況がくる。 - Like:03

没想到连德国也受到影响。 如果日本继续袖手旁观，不推迟增税，就会出现通货紧缩。

難波 孝，リスクマネジメント/文書情報管理コンサルタント マネージャー
両者とも自らの首を締めながらの我慢比べなので、今更引くに引けない状況なんやろうな。
日本やEUが上手く間に入れんもんかな。 - Like:03

因为两国都是掐着脖子比忍耐，所以现在已经没有退路了。
日本和欧盟怎么不插手呢。

Miyazaki Emiko，
今回の関税上乗せ、規模がかなり大きくて影響が多大になりそうですね。中国側も対抗措置を取っていますし。
早い段階で関係修復をしていくことが望まれますね。 - Like:03

这次加关税，规模相当大，影响可能会很大。 中国方面也采取了对抗措施。
希望能尽快修复关系。

田井 明子，NewsPicks,Inc.
アメリカの中国に対する追加関税第４弾が日本時間の１日午後１時すぎに発動されます。 - Like:05

美国对中国的第四次追加关税将在日本时间1日下午1点多启动。

柳父 豊，リグナ株式会社 社長室室長
本当にどこまでいくんだ...。 - Like:02

真的是何去何从啊...

funabiki satoshi，
二国間だけでなく、他にも大きな影響が出る。
日本はこんなタイミングで増税… - Like:02

不仅仅是两国之间，还会产生其他重大影响。
日本在这种时候增税...

岩附 吏，FS業 営業部
誰がこの騒動に歯止めかけるの。 - Like:02

谁来阻止这场骚乱。

Nakano Hikaru，Waseda University
米国国民からしたら偉い迷惑な話。。 - Like:02

对美国人民来说，这真是太麻烦了。。

大内 一剛，株式会社 仲央実業 代表取締役
米国vsロシアだったのを忘れるぐらいですね。 - Like:02

甚至忘记了美国 vs 俄罗斯这回事。

Mori Akito，ぷろうつ ウツ・エグゼクティブ（元・半導体屋）
こんなときに増税とかイカれてる - Like:01

这种时候，日本增税什么的太疯狂了

Sakuma Shota，
円高進みますかね。 - Like:02

日元会升值吗。

高柳 伸英，
覇権争いだから仕方ないでしょう。日本は、生き残る為にどうしたら良いかを考えて、勝つ方につかなければなりません。過ちは繰り返しませぬから。 - Like:02

这是霸权之争，所以没办法吧。 日本必须考虑如何才能生存下去，并决定如何赢得比赛，不能再犯错了。

Takanami Yataro，(JP) トレーダーネオニート 意識低い系犬
一方日本はセルフ経済制裁（笑） - Like:03

而日本正在实行自我经济制裁(笑)

樋田 洋斗，仮想通貨メディアCoinInfo
関税がない状態ってどんなことが起きるんだろう？
①相手輸出国の方が安く作ることができたら、自国のものが売れなくなる
②自国の方が安く作ることができたら、相手国のものが売れなくなる
③それぞれの国で売れなくなったものの生産者は消えていく
④でも、品物をできる限り安く買うことができる
こんな感じなのかな。
安く買うことができるのであれば、メリットがあるようにも感じるよなあ。
他国より高くなっちゃうのに、それでも生産しようとするのはなんでだろう。
作りたい人がいるから守ってあげなきゃダメでしょう的な精神なのかな？
まあとりあえず、過度な戦いは周りにも影響が出るみたいだからやめてほしいですね - Like:03

没有关税的状态会发生什么呢？
1、如果出口国能制造出更便宜的产品，本国的东西就卖不出去了
2、如果本国制造得便宜些，对方国家的东西就卖不出去了
3、每个国家商品滞销，生产者都会破产
4、但是，可以很买到很便宜的东西
是这样的感觉吧？如果能买到便宜货，也会觉得有好处。
明明比别的国家贵，为什么还要生产呢？因为有想创造的人，所以必须保护他们。这是一种精神的鼓励吗？
总之，过度的战斗会对周围的人产生影响，所以希望大家停止战斗

Hatakeyama Iwao，フリーランス
その点、我が国はツィッター上の痴話喧嘩、ハッタリ特殊詐欺だけに大半のリソースを割いているから「平和」です。
脳みそとろけきってます。 Like:03

在这一点上，我们国家是“和平”的，因为我们把大部分资源都花在了推特上的色情和欺诈上。
脑子已经是一片浆糊了。