[2019-09-01]昨天，中国玉兔2号在月球背面的陨石坑发现奇怪的“凝胶状”物质
文章原始标题：China's lunar rover discovers strange 'gel-like' substance with 'unusual colour' in crater on dark side of moon
国外来源地址：https://www.dailymail.co.uk/news/article-7413839/Chinas-lunar-rover-discovers-gel-like-substance-unusual-colour-crater-moon.html
该译文由蓝林网编辑，转载请声明来源（蓝林网）
内容简介： 找了一些国内的媒体关于这个新闻，但好像只有搜狐才有相关消息。 国外一些媒体报道的不少，比较权威的是美国Space.com（NASA，太空探索和天文学新闻）
每日邮报概要：
Yutu-2 found a strangely-colored substance in a crater on the far side of the moon.
上图为“玉兔2号”在月球背面的一个陨石坑中发现了一种奇怪颜色的物质。
A strange 'gel-like' substance has been discovered on the far side of the moon by a lunar rover sent by China's space agency.
The Yutu-2 rover, which landed on the far side of the moon in January of this year, found the substance last month but news of the discovery has just been made public.
中国航天局发射的月球车在月球背面发现了一种奇怪的“凝胶状”物质。
今年1月登陆月球背面的“玉兔2号”月球车在上个月发现了这种物质，但这一发现的消息在8月31日刚刚公布。
A team member looking at the rover's main camera spotted the small crater, which appeared to contain material with a colour unlike the surrounding lunar surface, Space.com reported.
Having seen the images, lunar scientists decided to postpone plans to send Yutu-2 further west and instead ordered the rover to check the strange material.
据美国Space.com报道，一名研究小组成员在观察探测器的主摄像机时发现了这个小陨石坑，陨石坑中的物质颜色与周围的月球表面不同。
看到这些图像后，月球科学家们决定推迟玉兔2号向西移动的计划，而是命令月球车检查这些奇怪的物质。
With the help of obstacle-avoidance cameras, Yutu-2 carefully approached the crater and then targeted the unusually colored material and its surroundings. The rover examined both areas with its Visible and Near-Infrared Spectrometer (VNIS), which detects light that is scattered or reflected off materials to reveal their makeup.
在避障相机的帮助下，玉兔2号小心翼翼地靠近陨石坑，然后锁定这些奇特颜色的物质及其周围环境。 探测器利用可见光和近红外光谱仪对这两个区域进行了检测，该检测仪能够检测物质散射或反射的光线，从而揭示物质的组成。
Tracks showing Yutu-2's approach to the crater for analysis of the gel-like substance.
上图为“玉兔2号”的行走轨迹，显示它正接近陨石坑以分析这种凝胶状物质。
Although they have so far only said that the substance was 'gel-like' and an 'unusual colour'.
One possible theory which was suggested by researchers not involved with the mission is that the substance is melted glass created from meteorites striking the surface of the moon.
尽管到目前为止他们只说这种物质是“凝胶状”和“奇怪的颜色”。
未参与此次任务的研究人员提出的一个可能的理论是，这种物质是陨石撞击月球表面形成的熔融玻璃。
国外网友评论:
Skeeter123( Not london, United States)
Take samples and bring them to Earth, what could possibly go wrong - Up:162 Dwon:8
美国
把样本带回地球，有什么问题吗？
GOVT2BIG( Anytown, United States)
Don't poke it with a stick. - Up:137 Dwon:3
不要用棍子戳它。
Straight-2-Comments( DYSTOPIA, United States)
China "discovering" strange matter within no time at all. Seems legit. - Up:130 Dwon:12
美国
中国短时间就“发现”了奇怪的东西，似乎是真的。
anglolithceltjock( salford, United Kingdom)
Definitely Vibranium. - Up:1 Dwon:0
英国
绝对是振金。
fuggetaboutit( Hardknocks, United States)
If China brings it back you can be certain it will eventually be polluting our air and water. - Up:114 Dwon:18
美国
如果中国把它带回来，你可以肯定的是，它最终会污染我们的空气和水。
null
Alien poo. - Up:64 Dwon:4
外星人粪便。
bigdustup( Boulder, United States)
Do not say "dark side". The side of the moon facing away from earth gets the same amount of sunlight as the near side. Call it the far side. - Up:42 Dwon:7
美国
不要说“黑暗面”。 月球背对地球的一面与近地面获得的阳光相同。 我们应称之为远端。
KeyboardAtrocity( Compost the Greens, United Kingdom)
It needs to be iIIegal to build on the near side of the moon. Once destroyed, the moon's wilderness beauty will never be restored. - Up:37 Dwon:22
英国
在月球上建造房屋需要合法手续。 一旦月面环境被破坏，月球的荒野之美将永远无法恢复。
Barfly1( Brigg, United Kingdom)
Are you for real? - Up:29 Dwon:9
英国
你认真的吗？
High Treason( Bournemouth, United Kingdom)
You really believe Chines bull? The biggest liars ever. Doubt if they even landed on the moon. - Up:15 Dwon:11
英国伯恩茅斯
你真的相信中国的鬼话？ 史上最大的骗子。 我都怀疑他们是否登上了月球。
Poppy Donnegan( Sydney, Australia)
At least they are more forthcoming about discoveries, unlike NASA - Never A Straight Answer. - Up:35 Dwon:15
澳大利亚悉尼
至少他们在太空探索方面更加积极主动，不像美国航空航天局——从来没有一个直接的答案。
Pete Freans( Meh, United States)
There will be a Chinese military base up and running within the year. - Up:32 Dwon:2
美国
中国将在一年内建立一个军事基地并投入使用。
truthcomes( london, United Kingdom)
unlikely. - Up:1 Dwon:1
英国伦敦
不大可能。
Dai Jarv Ouh( Cumnock , Australia)
Because according to ancient Chi nese maps, the moon was once part of China. - Up:8 Dwon:1
澳大利，亚坎诺克
因为根据中国古代的地图，月亮曾经是中国的一部分。
rolf kitching( gosport, United Kingdom)
Anyone remember The Blob with Steve McQueen , but on another subject why are we still sending financial aid to China when they have the spare cash to do things like this - Up:32 Dwon:9
英国
任何人都记得史蒂夫 · 麦奎因的电影《Blob》（阿煌注：一部很老的科幻恐怖片，讲述了来自另一颗星球的怪物随着陨星落到地球上，它长得像一个巨大的果冻）
但另一方面，为什么我们仍然向中国提供财政援助，而他们却有闲钱做这些事情？
Denis Barre( Lisieux, France)
The UK is not sending financial aid to China FFS!! - Up:15 Dwon:6
法国
英国并没有向中国提供财政援助! ！
Dolphin111( By the Sea, United States)
Space jelly. - Up:31 Dwon:0
美国
太空果冻。
WineFreak( Adelaide, Australia)
It'll just be some cr@p leaking out of the lander itself. Made in China afterall. - Up:30 Dwon:20
澳大利亚阿德莱德
它就是航天器着陆时磕碰下来的一些碎片。 毕竟是中国制造。
Thrusttwo( Woking, United Kingdom)
Point blank, all hacked and stolen from the west - Up:3 Dwon:1
英国沃金
简单说，都是从西方偷来的
Dr.Truth( Ft. Lauderdale, United States)
Just imagine what could be accomplished if China and the USA worked together to explore space. We'd be discovering things in a third of the time. - Up:29 Dwon:8
美国劳德代尔堡
想象一下，如果中国和美国一起探索太空，将会取得怎样的成就。 我们只需三分之一的时间，就能发现新事物。
Stephen B.( Adelaide, Australia)
Isn't China already using stolen USA technology? - Up:25 Dwon:9
澳大利亚阿德莱德
中国不是已经在使用偷来的美国技术了吗？
Mug Punter( Tiger Bay, United Kingdom)
Huawei would you say that unless you had inside information gathered by subterfuge..now lemme see - Up:0 Dwon:2
英国
华为，你是想这么说吧，除非你有内部消息.. 我瞧瞧先
jebbop( Streamwood, United States)
Awesome! I bet it's a good idea to scoop that up and bring it back to Earth! What could go wrong? - Up:26 Dwon:4
美国
太棒了！ 我打赌这是一个好主意，铲起来，然后把它带回地球！ 有什么问题呢？
Dean( USA, United States)
It probably the rover leaking oil. - Up:25 Dwon:4
美国
可能是月球车在漏油。
Uhuh( Planet Earth, United Kingdom)
If its alien leave it there FFS....havent you learnt anything from horror movies?? :D - Up:23 Dwon:3
英国
如果这是外星人留在那里的...你难道没有从恐怖电影中学到什么吗? ？ : D
bobs mate( Lalaland, United Kingdom)
Theyve copied it and sell it at half price. - Up:23 Dwon:4
然后他们山寨了它，并以半价出售。
Bol( Middlesbrough, United Kingdom)
Apollo 11 pooh bag ... - Up:22 Dwon:2
英国米德尔斯堡
阿波罗11号的排泄袋...
Pork Britches( Malibu, United States)
It is where Neil Armstrong blew his nose out - Up:22 Dwon:4
美国马里布
阿姆斯特朗就是在那里擤鼻涕的
JustSomebody( York, United Kingdom)
Sorry to split hairs here... It is the 'Far Side' of the moon not the dark side. Been watching too much starwars. - Up:22 Dwon:5
约克，英国
对不起，在这里吹毛求疵了.... 但这是月球的“远端” ，而不是“黑暗面”，看太多星球大战了。
Dennis1234567( London, United Kingdom)
When NASA sent people to the moon it started idiots off claiming it was faked because you couldn't see any stars in the sky. Examine the photographs again to understand why i referred to them as idiots. - Up:22 Dwon:13
英国伦敦
当NASA把人送上月球的时候，一群白痴开始声称这是伪造的，因为你看不到天上的任何星星。
再次检查这些照片，你就知道了我为什么称他们为白痴。
celtic warrior( cork, Ireland)
They'll make a fortune selling fake moon gel when they get back home. Very mercanary are those Chinese. - Up:21 Dwon:8
爱尔兰科克
他们回家后会靠卖假月亮凝胶赚大钱。 那些中国人是重商主义者。
Dinki-Di( Bucksnort, United States)
What were Buzz and Neil doing to each other up there? - Up:19 Dwon:12
美国，巴克斯诺特
巴斯和阿姆斯特朗他们两个在月球上面对彼此做了什么？
NoRegerts( Anytown, United States)
Don't touch it! Rover away! Warning, warning! - Up:18 Dwon:0
Anytown
别碰它！ 月球车离开！警告，警告！
howardh5o( Palm Beach, United States)
I thought the moon was made of cheese - Up:18 Dwon:3
美国棕榈滩
我以为月亮是奶酪做的
Skeeter123( Not london, United States)
Just because that substance is stable on the moon which temperature is reach -292 Fahrenheit how would it behave in the Earth's atmosphere??? Does it like Oxygen does it like gravity??? Does it like water??? - Up:18 Dwon:4
美国
因为这种物质在温度达到零下292华氏度的月球上是稳定的，那么如果它在地球大气中又会怎么样呢？ 它适应氧气的环境吗？它适应地球的重力吗？？ 它能碰水吗？？
Righto then( Newcastle, United Kingdom)
Leave the thing there. We have enough problems - Up:20 Dwon:0
英国纽卡斯尔
把那东西留在那儿，我们的麻烦事已经够多了
exasperated2019( Backofbeyond, United Kingdom)
What did those Americans get upto when they visited. - Up:18 Dwon:5
英国
那些美国人以前到访时到底做了什么。
Dave B Ex pat( Uxbridge, Canada)
With the technology they did it with at that time....surviving & bringing a few rock samples back was as good as it gets. It was never about going to the moon to see what was up there...it was about beating the Russians... - Up:10 Dwon:2
加拿大
他们用当时的技术做到了这一点... 幸存下来并且带回一些岩石样本，非常好。
但这不是为了去月球看看上面有什么... 而是为了打败俄国人...
Katy303( Somewhere, United States)
Don't bring any of it back to Earth or we could have a real movie called "The Blob". - Up:17 Dwon:4
美国
不要把任何东西带回地球，否则我们可以拍一部真实版电影叫做《Blob（变形怪物）》。
Scot not Brit 78( Perth, Australia)
Send some NASA guys back to to the moon to investigate. - Up:17 Dwon:8
澳大利亚珀斯
派一些美国宇航局的人回到月球去调查。
newberry09( New York, United States)
Jackpot! They found a naturally occurring source of soy sauce on surface the moon. - Up:17 Dwon:9
美国纽约
中大奖了! 他们在月球表面发现了一个天然的酱油来源。
seeUS1984( On the edge of forever, United States)
The only real technology is Photoshop! - Up:16 Dwon:11
美国
唯一真正的技术是 PS！
Dolphin111( By the Sea, United States)
Star jelly. - Up:
Bwana( Atlanta)
How can anything at -180C be gel-like? - Up:15 Dwon:2
美国亚特兰大
零下180摄氏度的东西怎么会是凝胶状的呢？
adrian( nottingham)
clathrates can form under extreme conditions like this and have a gel like consistency. - Up:1 Dwon:0
英国诺丁汉
在这样的极端条件下，包合物是可以形成凝胶状的稠度。
Free Spirit( Falkirk, United Kingdom)
be melted plastic from earth - Up:15 Dwon:3
英国福尔柯克
是地球上熔化的塑料
QuietDave( Torquay, United Kingdom)
Whatever you do don't bring it back. We don't have Spiderman to protect us from the symbiote. - Up:13 Dwon:3
英国托基
不管你做什么都不要把它带回来。 我们没有蜘蛛侠来保护我们免受共生体的伤害。
Craig102( Perth, Australia)
Well its not gonna bump into an american rover is it. - Up:12 Dwon:0
澳大利亚珀斯
它不会是撞上一辆美国的月球车吧。
ni.onest( peterborough, United Kingdom)
Do we the UK still send our taxes to China in the form of aid? If so why we need every penny the UK can raise to pay of our debts! - Up:12 Dwon:5
英国彼得伯勒
我们英国还以援助的形式向中国交税吗？
如果是这样，为什么我们还需要英国筹钱来偿还我们的债务！
AndyT( London)
Yeah about that, those debts are never being paid. Sorry kids! - Up:10 Dwon:2
伦敦
是啊，那些债务永远还也还不清，对不起，孩子们！
Mitch Ironside( Everglades Florida, United States)
That gel is what goes into the new KFC fake chicken nuggets. - Up:11 Dwon:4
美国佛罗里达大沼泽地
这种凝胶可以加入肯德基的新炸鸡块。
Slurpingticklepest( Sheffield, United Kingdom)
Great. So now they'll bring a sample of it back to earth, and before long we'll all end up running around red eyed and manic while eating each other. - Up:10 Dwon:0
英国谢菲尔德
太好了。 所以他们会把样本带回地球，不久之后，我们就会红着眼睛，狂躁地四处奔跑，互相吃掉对方。
hethr( New England, United States)
Well did they find aliens or transformers or not? - Up:10 Dwon:3
美国
他们到底有没有找到外星人或者变形金刚？
west texas is fun( Amarillo TX, United States)
That's just crazy. If it's true. - Up:6 Dwon:0
美国阿马里洛
这太疯狂了，如果这是真的。
sai ying pun( hong kong, Hong Kong)
where are the pictures of earth ? where are the photos of the hardware left behind by nasa? - Up:30 Dwon:41
香港
地球的照片在哪里？ Nasa留下的硬件照片在哪里？
Crossx77( Leicester, United Kingdom)
You would only say they were fake if they showed you everything your asking for! - Up:0 Dwon:1
英国莱斯特
如果他们给你想看的所有东西，你只会说这些都是假的！
Mervyn Sullivan( Leanyer, Australia)
Why don't I believe this discovery? Well, because there seem to be no photos. If it had been a NASA rover, not only would we have seen high resolution photographs, NASA would have released details of an analysis of the substance. - Up:20 Dwon:16
澳大利亚
为什么我不相信这个发现？ 因为好像没有照片。 如果是美国宇航局的月球车，我们不仅会看到高分辨率的照片，美国宇航局还会公布物质分析的细节。
Heidy44( Molenbeek, Belgium)
@Mervyn: I'm touched by your faith in NASA's openness! - Up:13 Dwon:4
比利时莫伦贝克
回楼上：我被你对NASA的信心所感动！
BestNameEver( Silk City, United States)
Are you out of your mind? NASA wouldn't have said a thing, let alone release pictures. - Up:18 Dwon:3
美国
你疯了吗？ 美国宇航局什么都不会说，更不用说发布照片了。
JimOhio12345( Ohio, United States)
I know why they would not find the American flag there because that was all done in a movie studio - Up:20 Dwon:54
美国俄亥俄州
我知道为什么他们在那里找不到美国国旗，因为那些都是在一个电影工作室里完成的
truthcomes( london, United Kingdom)
You need to take a shower and get out of your smelly little room before you get even worse. - Up:17 Dwon:11
英国伦敦
在你的病情恶化之前，你需要洗个澡，离开你臭烘烘的小房间。
Ukmohammad( Barnstaple, United Kingdom)
Findings like this is a dream for NASA to cover up - Up:17 Dwon:20
英国
这样的发现就是美国宇航局想要掩盖的
Kim Alsøer( Copenhagen, Denmark)
Thank god its not US rover, then it would be classified like everything else these idiots do. - Up:14 Dwon:26
丹麦哥本哈根
感谢上帝，它不是美国的月球车，不然它就会像这些白痴做的其他事情一样被归类。
falkirk10( calgary, Canada)
the source of Donald Trump's hair colour. - Up:13 Dwon:19
加拿大卡尔加里
特朗普头发颜色的来源。
sj( luton, Antarctica)
Now NASA is not the only one up there we may see some truth being told. - Up:9 Dwon:16
南极洲卢顿
现在，美国宇航局不是唯一一个的了，我们可能会看到一些真相被告知。
Obkl( The South, United Kingdom)
Russia landed unmanned probes on the moon before America was even close to it. - Up:14 Dwon:1
英国南部
俄罗斯的无人探测器早在美国之前就已经登陆月球了。
Shaun Fletcher123( Barnsley, United Kingdom)
As usual fake photos
Not a single star in the sky
Even if it's real they've edited out what they don't want us to see - Up:9 Dwon:38
英国巴恩斯利
和往常一样，假照片
天空中没有一颗星星
即使是真的，他们也把不想让我们看到的剪掉了
Count Moriaty( Birmingham, United Kingdom)
Eejit. You don't know the first thing about how a camera works. Try getting stars when you photograph a night game. Not there are they. - Up:29 Dwon:3
英国伯明翰
白痴。你根本不知道相机是如何工作的。 当你拍摄夜间时，你看看有没有星星。漆黑一片。
bodcb( Caper, Canada)
The usual posters who know nothing about camera exposures............ - Up:24 Dwon:0
加拿大
那些对相机曝光一窍不通的正常评论者...
Meh.....( Northern Virginia, United States)
Why go to all the extra trouble and expense to explore the far side ? Surely they can't be trying to hide something ??? - Up:6 Dwon:5
美国
为什么要花费额外的精力和金钱去探索那么远的世界呢？他们肯定是在试图隐瞒什么吧？
Arborlor( Mali, United States)
China is the only country to ever get to the moo !! USA has been lying all along!!!! - Up:6 Dwon:29
美国马里
中国是世界上唯一一个登上月球的国家！ 美国一直在撒谎! ! ！
Witzelsucht( Los Angeles, United States)
"Gel-like substance suggests water." - Up:3 Dwon:0
美国，洛杉矶
“凝胶状物质表明这是水。”
Andy( London)
All fake!! It was done in a studio, look at the shadows they are all wrong!! Or not. - Up:3 Dwon:13
伦敦
都是假的！ 这是在工作室里完成的，看看这些阴影，他们都错了! ！或者没有..
Count Zborowski( Edinburgh, United Kingdom)
Given that it is close to New Moon, the far side of the Moon is not dark... - Up:2 Dwon:1
英国爱丁堡
鉴于它接近新月，月球的背面竟然不是黑色的..
United States
I don't see the Gelatin thing in their image.
I do see a Coral looking shape.
美国
我在图片上没看到有凝胶状的东西，但确实看到了一个珊瑚状的东西。
Romania
BTW, the photos are fake, China never got to the Moon and neither did Americans.
罗马尼亚
顺便说一下，照片是假的，中国从没有登上月球，美国也没有。
US
It's a mass of jelly? I wonder how it stays in one place considering there's not much gravity on the moon according to science.
美国
果冻状的东西？我想知道，根据科学月球重力不大，它是如何呆在那里的？
Is this really the best images we can get? Pathetic fucking human race.
这是我们能得到的最好的图像？该死的人类。
The crater is the remains of a "Gelatinous Blob".
Not that there is a blob in the crater.
examined with their spectrometers they can tell its "different (color)" than the surrounding surface.
这个陨石坑是一个“胶状物”的残骸。并不是说陨石坑里有什么东西。
通过光谱仪检查，他们而已分辨出和周围的不同颜色。
Did they happen to find the moon Rover, the Apollo launch pad, an American flag, or buzz aldrin's footprint? No? Weird.
他们有没有碰巧发现了美国的月球车、阿波罗发射台或者美国国旗、巴斯奥尔德林的脚印？ 没有？ 真奇怪。
Yutu-2 found a strangely-colored substance in a crater on the far side of the moon.
上图为“玉兔2号”在月球背面的一个陨石坑中发现了一种奇怪颜色的物质。
A strange 'gel-like' substance has been discovered on the far side of the moon by a lunar rover sent by China's space agency.
The Yutu-2 rover, which landed on the far side of the moon in January of this year, found the substance last month but news of the discovery has just been made public.
中国航天局发射的月球车在月球背面发现了一种奇怪的“凝胶状”物质。
今年1月登陆月球背面的“玉兔2号”月球车在上个月发现了这种物质，但这一发现的消息在8月31日刚刚公布。
A team member looking at the rover's main camera spotted the small crater, which appeared to contain material with a colour unlike the surrounding lunar surface, Space.com reported.
Having seen the images, lunar scientists decided to postpone plans to send Yutu-2 further west and instead ordered the rover to check the strange material.
据美国Space.com报道，一名研究小组成员在观察探测器的主摄像机时发现了这个小陨石坑，陨石坑中的物质颜色与周围的月球表面不同。
看到这些图像后，月球科学家们决定推迟玉兔2号向西移动的计划，而是命令月球车检查这些奇怪的物质。
With the help of obstacle-avoidance cameras, Yutu-2 carefully approached the crater and then targeted the unusually colored material and its surroundings. The rover examined both areas with its Visible and Near-Infrared Spectrometer (VNIS), which detects light that is scattered or reflected off materials to reveal their makeup.
在避障相机的帮助下，玉兔2号小心翼翼地靠近陨石坑，然后锁定这些奇特颜色的物质及其周围环境。 探测器利用可见光和近红外光谱仪对这两个区域进行了检测，该检测仪能够检测物质散射或反射的光线，从而揭示物质的组成。
Tracks showing Yutu-2's approach to the crater for analysis of the gel-like substance.
上图为“玉兔2号”的行走轨迹，显示它正接近陨石坑以分析这种凝胶状物质。
Although they have so far only said that the substance was 'gel-like' and an 'unusual colour'.
One possible theory which was suggested by researchers not involved with the mission is that the substance is melted glass created from meteorites striking the surface of the moon.
尽管到目前为止他们只说这种物质是“凝胶状”和“奇怪的颜色”。
未参与此次任务的研究人员提出的一个可能的理论是，这种物质是陨石撞击月球表面形成的熔融玻璃。
国外网友评论:
Skeeter123( Not london, United States)
Take samples and bring them to Earth, what could possibly go wrong - Up:162 Dwon:8
美国
把样本带回地球，有什么问题吗？
GOVT2BIG( Anytown, United States)
Don't poke it with a stick. - Up:137 Dwon:3
不要用棍子戳它。
Straight-2-Comments( DYSTOPIA, United States)
China "discovering" strange matter within no time at all. Seems legit. - Up:130 Dwon:12
美国
中国短时间就“发现”了奇怪的东西，似乎是真的。
anglolithceltjock( salford, United Kingdom)
Definitely Vibranium. - Up:1 Dwon:0
英国
绝对是振金。
fuggetaboutit( Hardknocks, United States)
If China brings it back you can be certain it will eventually be polluting our air and water. - Up:114 Dwon:18
美国
如果中国把它带回来，你可以肯定的是，它最终会污染我们的空气和水。
null
Alien poo. - Up:64 Dwon:4
外星人粪便。
bigdustup( Boulder, United States)
Do not say "dark side". The side of the moon facing away from earth gets the same amount of sunlight as the near side. Call it the far side. - Up:42 Dwon:7
美国
不要说“黑暗面”。 月球背对地球的一面与近地面获得的阳光相同。 我们应称之为远端。
KeyboardAtrocity( Compost the Greens, United Kingdom)
It needs to be iIIegal to build on the near side of the moon. Once destroyed, the moon's wilderness beauty will never be restored. - Up:37 Dwon:22
英国
在月球上建造房屋需要合法手续。 一旦月面环境被破坏，月球的荒野之美将永远无法恢复。
Barfly1( Brigg, United Kingdom)
Are you for real? - Up:29 Dwon:9
英国
你认真的吗？
High Treason( Bournemouth, United Kingdom)
You really believe Chines bull? The biggest liars ever. Doubt if they even landed on the moon. - Up:15 Dwon:11
英国伯恩茅斯
你真的相信中国的鬼话？ 史上最大的骗子。 我都怀疑他们是否登上了月球。
Poppy Donnegan( Sydney, Australia)
At least they are more forthcoming about discoveries, unlike NASA - Never A Straight Answer. - Up:35 Dwon:15
澳大利亚悉尼
至少他们在太空探索方面更加积极主动，不像美国航空航天局——从来没有一个直接的答案。
Pete Freans( Meh, United States)
There will be a Chinese military base up and running within the year. - Up:32 Dwon:2
美国
中国将在一年内建立一个军事基地并投入使用。
truthcomes( london, United Kingdom)
unlikely. - Up:1 Dwon:1
英国伦敦
不大可能。
Dai Jarv Ouh( Cumnock , Australia)
Because according to ancient Chi nese maps, the moon was once part of China. - Up:8 Dwon:1
澳大利，亚坎诺克
因为根据中国古代的地图，月亮曾经是中国的一部分。
rolf kitching( gosport, United Kingdom)
Anyone remember The Blob with Steve McQueen , but on another subject why are we still sending financial aid to China when they have the spare cash to do things like this - Up:32 Dwon:9
英国
任何人都记得史蒂夫 · 麦奎因的电影《Blob》（阿煌注：一部很老的科幻恐怖片，讲述了来自另一颗星球的怪物随着陨星落到地球上，它长得像一个巨大的果冻）
但另一方面，为什么我们仍然向中国提供财政援助，而他们却有闲钱做这些事情？
Denis Barre( Lisieux, France)
The UK is not sending financial aid to China FFS!! - Up:15 Dwon:6
法国
英国并没有向中国提供财政援助! ！
Dolphin111( By the Sea, United States)
Space jelly. - Up:31 Dwon:0
美国
太空果冻。
WineFreak( Adelaide, Australia)
It'll just be some cr@p leaking out of the lander itself. Made in China afterall. - Up:30 Dwon:20
澳大利亚阿德莱德
它就是航天器着陆时磕碰下来的一些碎片。 毕竟是中国制造。
Thrusttwo( Woking, United Kingdom)
Point blank, all hacked and stolen from the west - Up:3 Dwon:1
英国沃金
简单说，都是从西方偷来的
Dr.Truth( Ft. Lauderdale, United States)
Just imagine what could be accomplished if China and the USA worked together to explore space. We'd be discovering things in a third of the time. - Up:29 Dwon:8
美国劳德代尔堡
想象一下，如果中国和美国一起探索太空，将会取得怎样的成就。 我们只需三分之一的时间，就能发现新事物。
Stephen B.( Adelaide, Australia)
Isn't China already using stolen USA technology? - Up:25 Dwon:9
澳大利亚阿德莱德
中国不是已经在使用偷来的美国技术了吗？
Mug Punter( Tiger Bay, United Kingdom)
Huawei would you say that unless you had inside information gathered by subterfuge..now lemme see - Up:0 Dwon:2
英国
华为，你是想这么说吧，除非你有内部消息.. 我瞧瞧先
jebbop( Streamwood, United States)
Awesome! I bet it's a good idea to scoop that up and bring it back to Earth! What could go wrong? - Up:26 Dwon:4
美国
太棒了！ 我打赌这是一个好主意，铲起来，然后把它带回地球！ 有什么问题呢？
Dean( USA, United States)
It probably the rover leaking oil. - Up:25 Dwon:4
美国
可能是月球车在漏油。
Uhuh( Planet Earth, United Kingdom)
If its alien leave it there FFS....havent you learnt anything from horror movies?? :D - Up:23 Dwon:3
英国
如果这是外星人留在那里的...你难道没有从恐怖电影中学到什么吗? ？ : D
bobs mate( Lalaland, United Kingdom)
Theyve copied it and sell it at half price. - Up:23 Dwon:4
然后他们山寨了它，并以半价出售。
Bol( Middlesbrough, United Kingdom)
Apollo 11 pooh bag ... - Up:22 Dwon:2
英国米德尔斯堡
阿波罗11号的排泄袋...
Pork Britches( Malibu, United States)
It is where Neil Armstrong blew his nose out - Up:22 Dwon:4
美国马里布
阿姆斯特朗就是在那里擤鼻涕的
JustSomebody( York, United Kingdom)
Sorry to split hairs here... It is the 'Far Side' of the moon not the dark side. Been watching too much starwars. - Up:22 Dwon:5
约克，英国
对不起，在这里吹毛求疵了.... 但这是月球的“远端” ，而不是“黑暗面”，看太多星球大战了。
Dennis1234567( London, United Kingdom)
When NASA sent people to the moon it started idiots off claiming it was faked because you couldn't see any stars in the sky. Examine the photographs again to understand why i referred to them as idiots. - Up:22 Dwon:13
英国伦敦
当NASA把人送上月球的时候，一群白痴开始声称这是伪造的，因为你看不到天上的任何星星。
再次检查这些照片，你就知道了我为什么称他们为白痴。
celtic warrior( cork, Ireland)
They'll make a fortune selling fake moon gel when they get back home. Very mercanary are those Chinese. - Up:21 Dwon:8
爱尔兰科克
他们回家后会靠卖假月亮凝胶赚大钱。 那些中国人是重商主义者。
Dinki-Di( Bucksnort, United States)
What were Buzz and Neil doing to each other up there? - Up:19 Dwon:12
美国，巴克斯诺特
巴斯和阿姆斯特朗他们两个在月球上面对彼此做了什么？
NoRegerts( Anytown, United States)
Don't touch it! Rover away! Warning, warning! - Up:18 Dwon:0
Anytown
别碰它！ 月球车离开！警告，警告！
howardh5o( Palm Beach, United States)
I thought the moon was made of cheese - Up:18 Dwon:3
美国棕榈滩
我以为月亮是奶酪做的
Skeeter123( Not london, United States)
Just because that substance is stable on the moon which temperature is reach -292 Fahrenheit how would it behave in the Earth's atmosphere??? Does it like Oxygen does it like gravity??? Does it like water??? - Up:18 Dwon:4
美国
因为这种物质在温度达到零下292华氏度的月球上是稳定的，那么如果它在地球大气中又会怎么样呢？ 它适应氧气的环境吗？它适应地球的重力吗？？ 它能碰水吗？？
Righto then( Newcastle, United Kingdom)
Leave the thing there. We have enough problems - Up:20 Dwon:0
英国纽卡斯尔
把那东西留在那儿，我们的麻烦事已经够多了
exasperated2019( Backofbeyond, United Kingdom)
What did those Americans get upto when they visited. - Up:18 Dwon:5
英国
那些美国人以前到访时到底做了什么。
Dave B Ex pat( Uxbridge, Canada)
With the technology they did it with at that time....surviving & bringing a few rock samples back was as good as it gets. It was never about going to the moon to see what was up there...it was about beating the Russians... - Up:10 Dwon:2
加拿大
他们用当时的技术做到了这一点... 幸存下来并且带回一些岩石样本，非常好。
但这不是为了去月球看看上面有什么... 而是为了打败俄国人...
Katy303( Somewhere, United States)
Don't bring any of it back to Earth or we could have a real movie called "The Blob". - Up:17 Dwon:4
美国
不要把任何东西带回地球，否则我们可以拍一部真实版电影叫做《Blob（变形怪物）》。
Scot not Brit 78( Perth, Australia)
Send some NASA guys back to to the moon to investigate. - Up:17 Dwon:8
澳大利亚珀斯
派一些美国宇航局的人回到月球去调查。
newberry09( New York, United States)
Jackpot! They found a naturally occurring source of soy sauce on surface the moon. - Up:17 Dwon:9
美国纽约
中大奖了! 他们在月球表面发现了一个天然的酱油来源。
seeUS1984( On the edge of forever, United States)
The only real technology is Photoshop! - Up:16 Dwon:11
美国
唯一真正的技术是 PS！
Dolphin111( By the Sea, United States)
Star jelly. - Up:
Bwana( Atlanta)
How can anything at -180C be gel-like? - Up:15 Dwon:2
美国亚特兰大
零下180摄氏度的东西怎么会是凝胶状的呢？
adrian( nottingham)
clathrates can form under extreme conditions like this and have a gel like consistency. - Up:1 Dwon:0
英国诺丁汉
在这样的极端条件下，包合物是可以形成凝胶状的稠度。
Free Spirit( Falkirk, United Kingdom)
be melted plastic from earth - Up:15 Dwon:3
英国福尔柯克
是地球上熔化的塑料
QuietDave( Torquay, United Kingdom)
Whatever you do don't bring it back. We don't have Spiderman to protect us from the symbiote. - Up:13 Dwon:3
英国托基
不管你做什么都不要把它带回来。 我们没有蜘蛛侠来保护我们免受共生体的伤害。
Craig102( Perth, Australia)
Well its not gonna bump into an american rover is it. - Up:12 Dwon:0
澳大利亚珀斯
它不会是撞上一辆美国的月球车吧。
ni.onest( peterborough, United Kingdom)
Do we the UK still send our taxes to China in the form of aid? If so why we need every penny the UK can raise to pay of our debts! - Up:12 Dwon:5
英国彼得伯勒
我们英国还以援助的形式向中国交税吗？
如果是这样，为什么我们还需要英国筹钱来偿还我们的债务！
AndyT( London)
Yeah about that, those debts are never being paid. Sorry kids! - Up:10 Dwon:2
伦敦
是啊，那些债务永远还也还不清，对不起，孩子们！
Mitch Ironside( Everglades Florida, United States)
That gel is what goes into the new KFC fake chicken nuggets. - Up:11 Dwon:4
美国佛罗里达大沼泽地
这种凝胶可以加入肯德基的新炸鸡块。
Slurpingticklepest( Sheffield, United Kingdom)
Great. So now they'll bring a sample of it back to earth, and before long we'll all end up running around red eyed and manic while eating each other. - Up:10 Dwon:0
英国谢菲尔德
太好了。 所以他们会把样本带回地球，不久之后，我们就会红着眼睛，狂躁地四处奔跑，互相吃掉对方。
hethr( New England, United States)
Well did they find aliens or transformers or not? - Up:10 Dwon:3
美国
他们到底有没有找到外星人或者变形金刚？
west texas is fun( Amarillo TX, United States)
That's just crazy. If it's true. - Up:6 Dwon:0
美国阿马里洛
这太疯狂了，如果这是真的。
sai ying pun( hong kong, Hong Kong)
where are the pictures of earth ? where are the photos of the hardware left behind by nasa? - Up:30 Dwon:41
香港
地球的照片在哪里？ Nasa留下的硬件照片在哪里？
Crossx77( Leicester, United Kingdom)
You would only say they were fake if they showed you everything your asking for! - Up:0 Dwon:1
英国莱斯特
如果他们给你想看的所有东西，你只会说这些都是假的！
Mervyn Sullivan( Leanyer, Australia)
Why don't I believe this discovery? Well, because there seem to be no photos. If it had been a NASA rover, not only would we have seen high resolution photographs, NASA would have released details of an analysis of the substance. - Up:20 Dwon:16
澳大利亚
为什么我不相信这个发现？ 因为好像没有照片。 如果是美国宇航局的月球车，我们不仅会看到高分辨率的照片，美国宇航局还会公布物质分析的细节。
Heidy44( Molenbeek, Belgium)
@Mervyn: I'm touched by your faith in NASA's openness! - Up:13 Dwon:4
比利时莫伦贝克
回楼上：我被你对NASA的信心所感动！
BestNameEver( Silk City, United States)
Are you out of your mind? NASA wouldn't have said a thing, let alone release pictures. - Up:18 Dwon:3
美国
你疯了吗？ 美国宇航局什么都不会说，更不用说发布照片了。
JimOhio12345( Ohio, United States)
I know why they would not find the American flag there because that was all done in a movie studio - Up:20 Dwon:54
美国俄亥俄州
我知道为什么他们在那里找不到美国国旗，因为那些都是在一个电影工作室里完成的
truthcomes( london, United Kingdom)
You need to take a shower and get out of your smelly little room before you get even worse. - Up:17 Dwon:11
英国伦敦
在你的病情恶化之前，你需要洗个澡，离开你臭烘烘的小房间。
Ukmohammad( Barnstaple, United Kingdom)
Findings like this is a dream for NASA to cover up - Up:17 Dwon:20
英国
这样的发现就是美国宇航局想要掩盖的
Kim Alsøer( Copenhagen, Denmark)
Thank god its not US rover, then it would be classified like everything else these idiots do. - Up:14 Dwon:26
丹麦哥本哈根
感谢上帝，它不是美国的月球车，不然它就会像这些白痴做的其他事情一样被归类。
falkirk10( calgary, Canada)
the source of Donald Trump's hair colour. - Up:13 Dwon:19
加拿大卡尔加里
特朗普头发颜色的来源。
sj( luton, Antarctica)
Now NASA is not the only one up there we may see some truth being told. - Up:9 Dwon:16
南极洲卢顿
现在，美国宇航局不是唯一一个的了，我们可能会看到一些真相被告知。
Obkl( The South, United Kingdom)
Russia landed unmanned probes on the moon before America was even close to it. - Up:14 Dwon:1
英国南部
俄罗斯的无人探测器早在美国之前就已经登陆月球了。
Shaun Fletcher123( Barnsley, United Kingdom)
As usual fake photos
Not a single star in the sky
Even if it's real they've edited out what they don't want us to see - Up:9 Dwon:38
英国巴恩斯利
和往常一样，假照片
天空中没有一颗星星
即使是真的，他们也把不想让我们看到的剪掉了
Count Moriaty( Birmingham, United Kingdom)
Eejit. You don't know the first thing about how a camera works. Try getting stars when you photograph a night game. Not there are they. - Up:29 Dwon:3
英国伯明翰
白痴。你根本不知道相机是如何工作的。 当你拍摄夜间时，你看看有没有星星。漆黑一片。
bodcb( Caper, Canada)
The usual posters who know nothing about camera exposures............ - Up:24 Dwon:0
加拿大
那些对相机曝光一窍不通的正常评论者...
Meh.....( Northern Virginia, United States)
Why go to all the extra trouble and expense to explore the far side ? Surely they can't be trying to hide something ??? - Up:6 Dwon:5
美国
为什么要花费额外的精力和金钱去探索那么远的世界呢？他们肯定是在试图隐瞒什么吧？
Arborlor( Mali, United States)
China is the only country to ever get to the moo !! USA has been lying all along!!!! - Up:6 Dwon:29
美国马里
中国是世界上唯一一个登上月球的国家！ 美国一直在撒谎! ! ！
Witzelsucht( Los Angeles, United States)
"Gel-like substance suggests water." - Up:3 Dwon:0
美国，洛杉矶
“凝胶状物质表明这是水。”
Andy( London)
All fake!! It was done in a studio, look at the shadows they are all wrong!! Or not. - Up:3 Dwon:13
伦敦
都是假的！ 这是在工作室里完成的，看看这些阴影，他们都错了! ！或者没有..
Count Zborowski( Edinburgh, United Kingdom)
Given that it is close to New Moon, the far side of the Moon is not dark... - Up:2 Dwon:1
英国爱丁堡
鉴于它接近新月，月球的背面竟然不是黑色的..
United States
I don't see the Gelatin thing in their image.
I do see a Coral looking shape.
美国
我在图片上没看到有凝胶状的东西，但确实看到了一个珊瑚状的东西。
Romania
BTW, the photos are fake, China never got to the Moon and neither did Americans.
罗马尼亚
顺便说一下，照片是假的，中国从没有登上月球，美国也没有。
US
It's a mass of jelly? I wonder how it stays in one place considering there's not much gravity on the moon according to science.
美国
果冻状的东西？我想知道，根据科学月球重力不大，它是如何呆在那里的？
Is this really the best images we can get? Pathetic fucking human race.
这是我们能得到的最好的图像？该死的人类。
The crater is the remains of a "Gelatinous Blob".
Not that there is a blob in the crater.
examined with their spectrometers they can tell its "different (color)" than the surrounding surface.
这个陨石坑是一个“胶状物”的残骸。并不是说陨石坑里有什么东西。
通过光谱仪检查，他们而已分辨出和周围的不同颜色。
Did they happen to find the moon Rover, the Apollo launch pad, an American flag, or buzz aldrin's footprint? No? Weird.
他们有没有碰巧发现了美国的月球车、阿波罗发射台或者美国国旗、巴斯奥尔德林的脚印？ 没有？ 真奇怪。
