[2021-08-24]日雅虎评论区：中国100多名地方干部因对疫情防控不力被追责问责

maj*****
日本も是非！といいたいとこだか議員共が自分らに都合の良い法律でかためてるからどーにもならんな。せめて次回の選挙で適当なことやってる連中は町議市議レベルから落選させてやりましょう！ - UP: 465 DN: 59

日本也一定要这样做！虽然是这样想，但议员们都是通过一些对自己有利的法律，所以无能为力。至少在下次选举中，让那些敷衍了事的家伙从町议员、市议员级别上落选吧！

--________
これが出来るのは**国家だけなんだけどね
コロナ患者が出たら処分される国に日本もなるべきかな - UP: 13 DN: 8

只有**国家才能做到这一点
日本也应该成为一旦出现感染者就会被问责的国家。

--kam*****
罰を与えれば良くなると思ってる頭の悪い人って多いよね。逆だよ、悪くなるんだよ。もっと前向きに働いて貰えるように促していくのが一番良い。それでも結果が出ないなら変えるしかない。 - UP: 18 DN: 28

很多笨蛋以为只要惩罚就会好起来。恰恰相反，会变得更糟。最好的办法就是鼓励他们更积极地工作。如果还是没有结果，就只能改变了。

--夕凪
この決断と処分を下せる国家になったとき、国民が守られると思ってます？ - UP: 6 DN: 12

当成为一个能够做出这种决定和惩罚的国家时，国民会得到保护吗？

--kdc*****
スガ総理何回処刑されるんだろうな。 - UP: 4 DN: 6

不知道菅首相会被处罚多少次啊。

cyd*****
日本でコロナ対策を怠っている首相や関係大臣、一部の知事たちは処分されませんか？
次の選挙で免職（落選）させる以外ないか。 - UP: 433 DN: 70

在日本疏于应对疫情的首相、相关大臣和一些知事们不会受到问责吗？
除了在下一次选举中免职(落选)之外，没别的了？

--________
コロナ感染の中国人観光客
大喜びでお出迎えしたのは日本国民だったね - UP: 12 DN: 9

感染新冠的中国游客，非常热烈迎接的是日本国民啊

xfh*****
んー、民主主義ではありえないほど厳しい処分と思うけど、唯一賛同できるのは上に着く役職を持った人ほど、職務を果たせなかった時に、重い責任を負わせる事かな。日本は役職安泰で、トカゲの尻尾切りだからね - UP: 102 DN: 10

嗯... 我认为在民主制度下不可能有这么严厉的问责，但是我唯一赞同的是，越是职位高的人，在不能履行职责的时候，就越要承担重大的责任。日本的官职很安稳，因为是蜥蜴的弃尾啊。（译注：就像蜥蜴弃尾而逃一样，丑闻败露的时候，把责任推给下级的人，上级的人逃避追究）

--C*****
民主主義がありえないから
電通のオリンピック、電通の給付金、電通のいろいろ、どう説明すれのかな。
処分しないと、国民納得するの？ - UP: 8 DN: 2

因为民主是不可能的。
电通的奥运会、电通的补助金、电通的各种事情，该怎么解释呢?
不问责的话，国民会接受吗？

siz*****
こういった部分だけは、凄いと感じる。
日本の若い世代は、耐えられなく文句ばかり言いそうだけど自己主張と自分に甘いご都合主義の若い人が多過ぎる。 - UP: 61 DN: 13

只有这些部分，感觉很厉害。
日本的年轻一代，虽然总是忍不住抱怨，但是自我中心和自我放纵的机会主义的年轻人太多了。

gbt*****
このようなこと去年からもやっていました。武漢の時、トップほぼ全員首になりました。今まで中国で人脈があれば何とかなると思っていました。しかし、コロナに対して、みんなはすごく真面目に対応しています、人脈とか上下関係とか全部効かなくなりました。村封鎖の時、普段良く付き合っていた人でもルールに従わないと怒られたり、下手にしたら殴られる可能性もあります。こうしないと感染者が出たら責任者が責任取られて、仕事がなくなります。社会制度が違いますから、日本では考えられないことだと思います。大阪一時期死亡率が非常に高かった時、日本人の同僚たちにお尋ねしたことがあります:「こんなたくさんの方が亡くなられて、知事が大丈夫ですか、首にならないですか」。日本に来て10年、また理解できないことがたくさんあります。 - UP: 8 DN: 0

去年就开始这样做了。在武汉的时候，几乎所有的领导都被开除了。我一直以为在中国有人脉就有办法搞定。但是大家对疫情的态度都非常认真，人际关系，上下级关系，都不管用了。在封锁村庄的时候，即使是平时相处得很好的人，如果不遵守规则也可能会被骂，搞不好还可能会挨打。如果不这样做，一旦有人被感染，责任人会被追究责任，工作就会丢了。由于社会制度不同，我认为这在日本是无法想象的。大阪有一段时间死亡率非常高的时候，我问过一些日本同事：“这么多人死了，知事不要紧吗？不会被开除吗？”我来日本十年了，还是有很多无法理解的事情。

mat*****
政府(官僚政治家)はあくまで他人だから気軽に批判して「日本もやれ」とか言ってるけど。
1人でも出ればあるいは感染者が訪れただけで都市全員のPCR、クラスターが発生すれば一つの区域全員が行動制限でマンションからも出れず。
子供がいる家庭では毎日世帯全員の居場所、2週間の渡航歴、健康コード(WE CHATのシステム)がグリーンかどうかを学校に報告。迂闊に都市間移動してそこで健康コードが黄色、赤になっていたら仕事も学校も行けず、スーパーなど公共施設にも入らない。
日本人の皆さんにはそれができますか？ - UP: 15 DN: 2

因为政府(官员政客)毕竟是别人，所以就随便批评说“日本也这样做吧”。
只要有一个人被感染或者感染者到访，整座城市就进行PCR检测，一旦发生集群，一个区域的所有人都会限制行动，不能离开公寓。
有孩子的家庭，每天向学校报告所有家庭成员的位置，两周的出行记录，以及健康码(微信的系统)是否是绿色的。如果你稀里糊涂在城市之间移动，当发现你的健康码变成黄色或红色的时候，你就不能去工作，不能去上学，也不能进入超市或其他公共设施。
日本的各位，能做到吗？

yok*****
日本の政治家と役人は、中国に住んでなくて良かったと胸を撫で下ろしたのだった。かなりの数の処分が日本では必要です。 - UP: 43 DN: 3

日本的政客和官员都松了一口气，庆幸自己没有生活在中国。日本需要有相当数量的问责。

Ab213213
中国は1月の当初から完全防護服で武漢に入って行ったのを覚えています。
それを見て、このウイルスはマジでヤバいと、思いました。
その後、春節大移動。若い中国の方が、熱はあったけれど、飛行機の中で解熱剤飲んで、今は大丈夫、たくさん買い物しますと、楽しそうに語っておりました。その直後の武漢ロックダウンと、感染者用病院の建築。
すごかったですよね、あの頃。
中国は今でも臨戦体制を維持している。
そういう意味では、凄いと思う。
と、言うより、このウイルスの意味をよく知っている唯一の国家かもしれない。 - UP: 151 DN: 54

我记得中国从一月初开始就穿着完全防护服进入武汉。
当看到这的时候，我想，这个病毒真的很糟糕。
之后，春节大迁徙。年轻的中国人很开心地说着“虽然发烧了，但是在飞机上吃了退烧药，现在没问题了，我要买很多东西。”随后，武汉封锁，为感染者建造医院。
那时候，很厉害吧。
中国至今仍保持着临战的状态。
从这个意义上说，感觉很厉害。
或者更确切地说，它可能是唯一一个清楚这种病毒到底意味着什么的国家。

--________
... - UP: 11 DN: 29

...（起源，销毁论）

csd*****
これは中国の良い側面だね、ハエも虎も叩くという方針だから真面目にやらないと職取り上げるぞは、日本でもやればいいのに。 - UP: 63 DN: 19

这就中国好的一面，因为方针是老虎和苍蝇都要打，如果不认真做的话，就会被开除，日本也应该这样做。

tokimeki
インドやアフリカではワクチンを使えず、日本の開発のイベルメクチンで数億人の命を救っている。今日本は緊急事態である。トランプを簡単に治したイベルメクチンをなぜ本家本元の日本はなぜ躊躇しているのか。イベルメクチンの有効性が実証されているのに今ネットで記載すると消去される不可解な事態となっている。それはワクチン接種で方向性を誤った政府と、大手製薬会社の利権を隠す為だと疑ってしまう。この記事もやがて消去されるだろう。文春さん頼みましたよ。 - UP: 53 DN: 25

在没有疫苗的印度和非洲，日本开发的伊维菌素已经拯救了数亿人的生命。日本现在处于紧急状态。为什么伊维菌素的发源地日本，对使用轻松治愈特朗普的药物犹豫不决？伊维菌素的有效性已经被证明了，但是现在在网上一发布相关信息，就会被莫名其妙地删除。我怀疑这是为了隐瞒在疫苗接种上搞错方向的政府和大型制药公司的利益。这篇报道不久也会被删除吧。文春先生，拜托了。

--leo*****
イベルメクチンは効くの？
それは、よく分からない。
正直、効いた！と思ったことはない。
あと、どれだけの量を出すの？
多くの医師からも問い合わせを頂く。
当院では疥癬に使う量を使っている。
小柄な高齢者には３錠で若い方には４錠。
これでいいのかどうか、僕は分からない。
僕にとってのイベルメクチンは、おまじないだと思っている。
少なくとも悪さはしていないようだし、エビデンスもあるし。
スミマセン。
頼りない答えで。
僕は、万一、亡くなったら絶対に後悔するだろうから開業医でも、保険診療で使えるものは使っておきたい。 - UP: 11 DN: 0

伊维菌素管用吗？
这个我不太清楚。我从没想过这会有效。
还有，剂量要多少？
很多医生也在询问。
在我们医院，使用的剂量和治疗疥癬的剂量相同。
给身材矮小的老人三片，给年轻人四片。
我不知道这样行不行。
对我来说，伊维菌素就是一种咒语。
至少没有发生什么坏事，而且也有证据。
很抱歉。
这个不可靠的回答。
万一我死了，我绝对会后悔的，所以就算是执业医生，我也想使用保险诊疗的东西。

--non*****
ファイザー社は恩知らず。
高峰譲吉氏が発明したアドレナリンのおかけで会社を大きくできたくせに、イベルメクチンの存在を消そうとしている。 - UP: 4 DN: 1

辉瑞公司忘恩负义。
明明是靠高峰让吉先生发明的肾上腺素，才把公司做大的，却想要消灭伊维菌素的存在。

--tokimeki
インド料理のコックたちから聞いた。
日本の数倍人口の多いインドがワクチンがなく大変苦慮していた。
しかしノーベル賞を受賞した北里研究所の先生のイベルメクチンが本当に効いてしまった。連日のようにインドの断末魔の叫びのように騒いだニュースは嘘のようにまったく聞かなくなってしまったのはどう説明するのだろう。 - UP: 8 DN: 2

从印度料理的厨师们那里听说。
印度的人口是日本的几倍，但由于没有疫苗，他们非常苦恼。
但获得诺贝尔奖的北里研究所老师的伊维菌素确实发挥了作用。 不然如何解释连日来关于印度临终喊叫般的新闻几乎都消失了呢？

do
中国の中央の国民に対するガス抜き。
「コロナ対策怠った」と、日本政府が知事や市長を処分することができたら、政府の支持率は上がるのかなぁ？
それができる中国が良いのか？
それができない日本が良いのか？ - UP: 34 DN: 17

中国中央通过这样排解了人民的不满。
如果日本政府以“对疫情措施懈怠”为由，处分知事和市长的话，政府的支持率会上升吗？
能做到这点的中国更好？
还是做不到这点的日本更好？

--kmy*****
コロナで助かってもこの政治は嫌です。 - UP: 11 DN: 14

即使在疫情中得救，我也不喜欢这样的政治。

liu*****
中国人ですが、処分と言っても、今までの苦労を考慮するよ。要は、民衆の怒りを答えるという形で処分するが、落ち着いたら、別の地方に移動し、また幹部のままだよ。
ま、悪いことでは無いと思うけど。 - UP: 1 DN: 3

我是中国人，虽说是处分，也会考虑到到目前为止的辛苦。重点是，会以回应民众愤怒的方式对他们处分，但是一旦事情平息下来，就会转移到另一个地方，继续当干部。
我觉得这没什么不好。

暇すぎてコメもダラダラ
日本も国のために働かない議員は処分される。だが、肝心な処分を下す者の決断力がないのも確か - UP: 24 DN: 8

日本也会处分没有为国家效力的议员。但是，做出重要处分的人确实没有决断力。

佐山
"より強力な措置"は素晴らしいですね！！強力な措置を求めるワイドショーのMCなんかはすぐにでも移住すべきですね
私はこんな国はごめんだが - UP: 54 DN: 25

“更有力的措施”真是太棒了！！那些要求采取强有力措施的杂闻秀主持人之类的，应该马上搬走啊。
我不喜欢生活在一个这样的国家。

カシューナッシ
日本でやると誰が処分下すのだろう？
まさか総理自ら下すのかな？
もし、日本でやれば国会議員はみんな処分の対象だろう。 - UP: 38 DN: 10

日本这样做的话，谁来处分呢？
难道是首相亲自下的决定？
如果在日本这么做，所有的国会议员都会受到处分吧。

--fus*****
大悪党の田中角栄を最後まで落選させられなかった様に、小選挙区制では落選させられないんですよ。
当選させたい人の名前と、落選させたい人の名前を投票用紙に書かせれば、いけそうな気がするのですが。 - UP: 1 DN: 0

就像大坏蛋田中角荣直到最后都没有落选一样，在小选举区制是不会落选的。
我觉得如果让人们在选票上写上想让谁当选的名字，和想让谁落选的名字，应该是可行的。

aas*****
日本も同様に次の選手で自民党を処分だな。実際に責任を取らせないといつまでもこの状況は改善出来ない。 - UP: 27 DN: 9

日本也应该这样做，并让下一个获选人处分自民党。如果不真正承担起责任，就永远无法改善这种状况。

--zma*****
表向き沢山の立候補者が無所属扱いだろう。 - UP: 0 DN: 0

表面上很多候选人都被视为无党派人士吧。

メカ無惨
いつか国際社会から中国に対して処分が下るぞ。 - UP: 0 DN: 0

总有一天，国际社会对中国处分的。

dud*****
中国の方が責任をはっきりしている、対策も非常に有効だと思います。 - UP: 18 DN: 1

我认为中国责任更明确，措施也非常有效。

sha*****
中国は厳しいですね。東京アラート無視して普通の生活に持っていこうとした小池知事なんかは中国なら完全に更迭ですね。 - UP: 29 DN: 5

中国很严厉啊。无视东京警报，只想过普通生活的小池知事，在中国的话，是完全会被撤职的。

mt*****
これが良いことのように伝わるのは正直疑問。
コロナ対策は確かに重要な責務だが、こうして苛烈な処分を受ければ
地方指導者は萎縮して、コロナ患者が発生してももみ消そうとするだろう。
もっと酷くなれば、保身のために検査をせずに、秘密裏に施設に入れて【隔離】しかねない。
本当に綱紀が乱れているのであればそれは良いが、こうした処分の後にも、当然コロナ患者は発生する。何しろ水疱瘡レベルのウイルスだ。
ワクチンで患者を減らすことは出来ても、ゼロにはならない。
幹部が正直に感染状況について報告するだろうか？
地方が隠蔽するとなれば、党本部が正確に状況を把握することは困難になり対策が遅れ、大変な事態を招く事になる。 - UP: 54 DN: 41

说实话，我很怀疑这是不是件好事。
防疫措施确实是一项重要的责任，但是如果受到如此严厉的处分，
地方干部可能就会缩手缩脚，试图掩盖疫情的爆发。
如果情况更糟，为了自保，不做检查，秘密地送进隔离设施里。
如果真的是违反纪律那还好，但是在这样的处分之后，当然还会出现感染病例。毕竟是水痘级别的病毒。
疫苗可以减少病例，但不会是零。
干部会如实报告感染情况吗？
如果地方隐瞒，党部就很难准确了解情况，措施也会被延迟，导致严重的情况。

--fel*****
中国の地方で隠蔽したら、その長と関係者が刑務所ですね。 - UP: 3 DN: 5

如果中国地方隐瞒的话，那么负责人和相关人员就会被关进监狱里。

--qir*****
コメント自体が矛盾してる、隠蔽すれば、もっと処罰されるやろう - UP: 16 DN: 2

这评论本身就很矛盾，如果你隐瞒，你就会受到更多的惩罚。

ぶたさん。
これこそ僕たちが待ち望んでいた中国国内外のデルタ種拡大ですわ。mRNAワクチンと不活性ワクチンの混成でいかないとおそらく防げないと申し上げます。 - UP: 4 DN: 19

这就是我们期待已久的德尔塔在中国国内外扩散。我的意思是，如果不混合mRNA疫苗和灭活疫苗的话，恐怕无法阻止。

愛国無限
強権だな。
あまり好きじゃない。
でも維新や自民など、日本の政治家の多くがモデルにしているのはこういう国。
中国に憧れる政治家は実は少なくない。 - UP: 26 DN: 24

强权啊。
不太喜欢。
但维新、自民等等，许多日本政客都以这样的国家为榜样。
那些崇拜中国的政客，其实不少。

dia*****
皆さんのコメントに日本もすべき論が出てますが、中国のそれは全く違います。
いち早く知らせれば反乱分子扱いで遅れれば責任を取らせる。
xxx - UP: 25 DN: 28

大家的评论中提到了日本也应该这样做的论点，但中国的情况完全不同。
如果提前通知，就会被当成反乱分子，如果拖延了，就会被追究责任。
（xxx：造谣李文亮医生的事迹）

--l_g*****
コロナ対応について、公務員法・刑法・伝染病防治法などが適用されて当然だ。例えば、今回感染拡大の原点の南京空港グループの最高責任者は間違った組織改変を行い、感染拡大を防げなかった為、処分され、また党の書記長でもあるから党規による処分もされるだろう。
外出規制を不正で破り、南京から揚州に親戚を訪問滞在し、感染確認されても活動歴を隠匿して数百人の感染拡大を引き起こしたとされる60代の女性も伝染病防治法違反で処罰されるだろう。
>いち早くコロナの危険性を知らせた医師は感染後に放置され口止めで死亡してますよ？
批判はいいが、事実に基づいて欲しい。李文亮医師には当時エクモも含め、最善とされる治療を施され、その詳細は親友や病院の発表として多く報道されている。 - UP: 5 DN: 2

对于防疫措施，适用《公务员法》、《刑法》和《传染病防治法》等是理所当然的。例如，这次疫情爆发的起点，南京机场集团的最高负责人，由于进行了错误的组织改组，未能阻止疫情的蔓延，所以受到问责，同时他也是党总书记，应该也会受到党规的问责。
一名60多岁的妇女违反宵禁规定，从南京前往扬州看望亲戚，即使确诊感染也隐瞒活动史，导致数百人感染，她也将因违反《传染病防治法》而受到处罚。
关于李文亮医生的事情，批评是可以的，但我希望你基于事实。李文亮医生当时接受了最好的治疗，包括人工心肺机在内，这方面的许多细节，已经从他的亲朋好友和医院报道了很多。

shc*****
そんなにポンポン首切って、後に収まる人材は居るのかねぇ。
戦争で作戦に失敗した指揮者を片っ端から処刑したら、残ったのは下っ端ばかりで、経験豊富な人材が居なくなって総崩れ、みたいな。 - UP: 9 DN: 17

这么多人被撤职，之后还有能胜任的人才吗。
如果你撤职了所有在战争中作战失败的指挥者，剩下的都是下属了，没有了经验丰富的人才，就会全军覆没。

Guts Osomatsu
一ヶ月に千人超でこの緊張感。
気合と覚悟が段違いだわ、中国は。 - UP: 83 DN: 24

一个月超过一千人感染，这种紧张感。
中国的精神和决心都不一样。

--ryo*****
人口多いからな？広まったらあっという間だろう、デルタは。 - UP: 0 DN: 0

因为人口众多吧？德尔塔一旦传播开来，就是一瞬间的事吧。

--xfn*****
はいはい中国素晴らしいですね。
どーぞ日本から出て行って、中国にお住まいください - UP: 9 DN: 12

是是，中国太棒了。
请离开日本，搬到中国生活吧

gdf*****
日本も国会議員さんや官僚さんには厳罰与えられたらいいのにね〜 - UP: 65 DN: 17

希望日本也能严惩国会议员和官员啊~

(´Д｀)コロナこわいな
日本でも厚労相を更迭して、尾身さんに変えるぐらいことをやったら - UP: 3 DN: 5

如果日本也能把厚生劳动相撤职，换成尾身先生的话。

sin*****
日本もそうすればいい。
特に安全安心って言う言葉を発する奴から先に - UP: 2 DN: 1

日本也可以这么做。
尤其是那些说“安全安心”这句话的人

aba*****
中国凄いわ！！
日本の政治も中国に任せるべきやね！！　
国民の税金を中国に払った方のがいいんじゃない。 - UP: 76 DN: 37

中国太棒了！
日本的政治也应该交给中国啊！
把国民的税款交给中国不是更好吗。

--she*****
それがいいかも - UP: 1 DN: 0

也许这样更好

luc*****
菅内閣全体は、怠っているではないか。
どう処分するか。 - UP: 1 DN: 1

整个菅内阁，不都是松懈吗。
如何处分。

--メカ無惨
xx - UP: 0 DN: 0

（起源、负责）

wea*****
いい写真だな。偏見しか見えんね - UP: 37 DN: 3

照片不错，我只看到了偏见

tio*****
政治家は日本より中国の方が残念ながら遥かに優秀 - UP: 71 DN: 20

疑惑的是，中国的政治家要比日本优秀得多

tai*****
処分されたくなくて虚偽報告する奴いるだろうな。 - UP: 3 DN: 6

会有人因为不想被处分而虚报吧。

ka5*****
日本はトップの菅首相がコロナ対策怠っているからどうしようもない。 - UP: 28 DN: 11

日本无能为力，因为最高层菅首相没有采取对疫情的措施。

hp-city.com
日本もコロナ対策を怠ったガースーと小池は処分だ！ - UP: 4 DN: 6

日本疏忽防疫措施，处分菅义伟和小池啊！

▲△_★☆
日本もこれ位やって欲しいよ。 - UP: 12 DN: 4

希望日本也能做到这个程度。

ccq*****
写真から見ると讀賣って度胸小さいな️ - UP: 16 DN: 3

从照片上看，《读卖新闻》度量真小啊

nit*****
菅首相！
日本でもやったほうがいいよ。 - UP: 46 DN: 12

菅首相！
日本最好也应该这样做。

--kun*****
真っ先に閣僚を処分ですね。 - UP: 9 DN: 2

首先要处分的是内阁成员吧。

--hir*****
いや、真っ先にガースーを。 - UP: 4 DN: 2

不，首先是菅义伟。

zma*****
にほんなら政治家が居なくなっちゃいますね。 - UP: 3 DN: 2

如果是这样的话，政客们就都消失了。

Observation balloon
スケープゴートは多いに越した事はないからな。 - UP: 8 DN: 8

替罪羔羊越多越好啊。

kai*****
日本もこうあるべきだろ。 - UP: 6 DN: 5

日本也应该这样吧。

q9_*****
伝染病に関しては共産主義のほうが合ってる
民主主義は伝染病に弱い - UP: 1 DN: 1

在疫情防控方面，共产主义更合适。
民主对疫情没有抵抗力。

kur*****
黙食は処分の対象ですか? - UP: 2 DN: 1

“默食”是处分的对象吗?

+
比べてみなければ、害はない。 - UP: 3 DN: 3

没有比较，就没有伤害。

shi*****
これは中国を見習いたい - UP: 11 DN: 8

这个要向中国学习啊

sa_*****
どんだけロツクダウンしても無駄ね - UP: 1 DN: 2

再多少封锁都没有用啊。

aaaaaaa
怠ったのは、中国あんただよ - UP: 7 DN: 3

松懈的是中国吧。

iyj*****
無茶やるなあ。しかし、これが彼の国の強さなんだろうね。２１世紀は民主主義から中国式がもてはやされる時代に移り変わるのかな。
日本も真似したらどうだろう。安倍さんの专制国家なら見てみたい気がするけどな。 - UP: 27 DN: 48

真是鲁莽啊。但是，这就是那个国家的强大之处吧。21世纪，会从民主过渡到中国式受欢迎的时代吗？
为什么日本不模仿呢。如果是安倍先生的专制国家，我倒是想看看。

kwv*****
見せしめで拘束か。 - UP: 26 DN: 28

是为了杀鸡儆猴而拘留的吗。

hkt
西側メディアはコロナウィルス含む何もかも中国泥塗に必死だが、中国は感染を抑え込み、死者がゼロだ、経済が回復。
一方日本は感染者数が毎日記録更新だけでなく、重度感染者を垂れ回し入院拒否された挙句、死亡者が続出、極め付きは妊婦出産も病院に拒否され生まれた赤ちゃんが死亡。
民主自由国家はこんなに反人類な非道を堂々と横行してるのに、中国を批判する面はどこにあるか？！！！ - UP: 1 DN: 2

西方媒体拼命抹黑中国，包括疫情方面，但中国控制了疫情，零死亡，经济复苏。
另一方面，日本的感染人数不仅每天刷新记录，而且因为严重感染者被拒绝住院，导致死亡人数不断增加，最糟糕的是孕妇分娩也被医院拒绝，导致出生的婴儿死亡。
民主自由国家如此肆无忌惮地横行反人类的暴行，有什么资格批评中国呢？！！！

--メカ無惨
感染を武漢だけで抑え込んでおればよかったのだがな。 - UP: 0 DN: 0

要是当时把疫情控制在武汉就好了。

--hkt
２０１９年１１月に武漢で開かれた世界軍人スポーツ大会を機に某国が現地でウイルスをまき散らしたことを中国が速く気づけばよかったが。 - UP: 0 DN: 0

2019年11月在武汉召开的世界军人体育大会，如果中国能更快地注意到某国在当地散布病毒就好了。

hermit
痴呆幹部１００人を処分したって、１２００倍もの感染力を持つ、デルタ株の感染拡大は止まらないだろう。そいつらをクビにして、ワクチン開発にカネかけるなら、まだ建設的ではある。しかし、状況は絶望的だろう。
神々のツールを打ち破るまでに、ほぼ全人類が変異型コロナの洗礼に浴する。つまり、全人類の感染。 - UP: 3 DN: 0

即使处理掉一百名无能干部，也无法阻止德尔塔的传播，这种病毒的传染性是原本的1200倍。如果撤职他们，花钱研发疫苗，还是很有建设性的。但是情况会很绝望吧。
在打破诸神的工具之前，几乎所有人类都会经历变异新冠的洗礼。也就是说，全人类的感染。

all*****
転落国ではコロナ対策なんてしていませんし、上級国民は会食三昧でがっちり保身対策してますので、やりたい放題です。
責任を怠れば罰則と言うのは当たり前なのですが、この国では無責任、言い逃れ、ほとぼり、コロナも放置国家です。 - UP: 4 DN: 4

在堕落的国家，没有任何防疫措施，而上级国民聚餐大快朵颐，做好自我保护，所以可以为所欲为。
不负责任就要惩罚，这是理所当然的，但是在这个国家，不负责任、推托、放任、疫情也置之不理。

s
結果として野戦病院建設やワクチン開発、無能な役人の排除など中国って対応力に長けていて素晴らしい。それに比べ日本は未だ対策が不十分にも関わらず使えない与党役人がふんぞり返っていて本当にダメな国家 - UP: 3 DN: 2

所以，战地医院建设、疫苗研发、清除无能的官员等方面，中国的对应力很强。相比之下，日本的对策还不够充分，执政党官员却还自以为是，真是个没用的国家。

スイスのウィルソン・エドワーズ*****
処分された理由はただの口実。
官僚はいくらグータラで仕事ができなくても絶対に罰せられない。
発表のニュースは宣伝が目的なんだから裏を読まなきゃ。正直に受け取ってどうすんの。 - UP: 3 DN: 4

他们被处分的原因只是借口。
那些干部无论在德尔塔工作多么不称职，都绝对不会受到惩罚。
发布的新闻都是为了宣传，所以我们得看看背后的一面。怎么能坦率地接受。

--tera＊＊＊＊
哀れな人... - UP: 2 DN: 1

可怜的人...

mat*****
中国国内の感染者１０００人で地方幹部を処分。
今や日本は１日当たり全国で２万人以上が感染。
でも、誰も責任は取らない。
日本は役人天国の象徴国家。 - UP: 27 DN: 7

在中国国内出现一千名感染者，就对地方干部问责。
现在日本每天有超过2万人感染。
但没人会为此负责。
日本是官员天堂的象征国家。

yar*****
どのように彼らの本当の感染人数を知っていますか
治療されないで自宅で死んでる人なんて日本の何倍もいるはず。 - UP: 12 DN: 4

怎么知道他们真正的感染人数。
没有得到治疗就死在家里的人应该是日本的好几倍。

--ley*****
日本企業の中国本社に十数年も務めている中国人ですが。日本人の同僚もたくさんいます。みんな中国国内旅行を堪能しています。なぜそれができているかというと、感染者が少ないからです。日本で五年間生活していたんですが、日本人の同僚や友達がいってたんです。本当の中国人と接してみれば、日本のは本当の中国人について悪くいいすぎたといってくれました。 - UP: 4 DN: 1

我是在日本公司的中国总部工作了十几年的中国人。我也有很多日本同事。大家都很享受中国的国内旅行，要说为什么会这样，是因为中国的感染者很少。我在日本生活了五年，我的日本同事和朋友告诉我。当和真正的中国人打交道后，他们说日本把真正的中国人说得太糟糕了。

quj*****
中国を称賛している連中は頭大丈夫か？
法治国家のすることじゃないんだが？ - UP: 13 DN: 7

那些称赞中国的人脑子还正常吗？
这不是法治国家该做的吗？

pek*****
日本の場合は､真っ先に首相や都知事が処分対象だ！ - UP: 12 DN: 6

对日本来说，首相和都知事应该是首先处分的对象！

ybv*****
もし中国なら小池は処分
もし北鮮なら小池は処刑
すが以上に何もしていない無策無能なのに。 - UP: 4 DN: 1

如果是中国，小池就会被处分，
如果是朝鲜，小池就会被处决，
明明是什么都没做的无策无能。

kob*****
日本の場合世界の笑い者になるが菅丸川小池森橋本 幹部以上の政府知事処刑 当たり前日本を破壊してるんお前ら - UP: 2 DN: 1

日本会成为全世界的笑柄，菅、丸川、小池、桥本、干部以上的政府知事都该被处决，这些家伙明显在破坏日本。

pea*****
日本よりまとも。 - UP: 2 DN: 2

比日本还体面。

rik*****
さすが..国家ですね。
xx - UP: 16 DN: 20

不愧是..国家啊。
xx（起源）

sas*****
中国の基準なら、小池さんや河野さんたちは処刑済みか... - UP: 0 DN: 1

按照中国的标准，小池和河野他们已经被处决了吧...

ton*****
日本の都知事も処分して下さい。 - UP: 2 DN: 1

把日本的都知事也处分了。

kei*****
ヤクザの世界と同等。 - UP: 4 DN: 2

和黑社会的世界一样。

いけてないぞ
因果応報のブーメラン - UP: 1 DN: 2

因果报应的回旋镖。

hmo*****
菅も処分してください - UP: 13 DN: 8

把菅义伟也处理掉。

タチひろし
日本なら菅と小池が真っ先に処分だな。 - UP: 5 DN: 6

如果是日本，菅义伟和小池是首先要处分的。