[2019-08-31]据CNN报道，特朗普伪造了与中国的贸易电话，为了让自己看起来像个大人物
文章原始标题：Donald Trump Reportedly Faked Trade Phone Calls With China To Look Like A Big Man
国外来源地址：https://www.reddit.com/r/politics/comments/cxfedk/donald_trump_reportedly_faked_trade_phone_calls/
该译文由蓝林网编辑，转载请声明来源（蓝林网）
内容简介： 怎么感觉有几个老美在策划什么大事呢 怼起自己的总统还真不留余力 “喂喂，是中国吗？我是特朗普啊”
"China called last night our top trade people and said, 'Let's get back to the table.' So we will be getting back to the table and I think they want to do something," Trump told reporters. "They have been hurt very badly but they understand this is the right thing to do and I have great respect for it. This is a very positive development for the world. I think we are going to have a deal."
“中国昨晚打电话给我们的高级贸易人员说，‘让我们回到谈判桌上来吧。'，所以我们会回到谈判桌上，我认为他们是想做点什么，”特朗普告诉记者，“他们受伤很重，但他们明白这样做是正确的，我对此非常尊重。 这对世界来说是一个非常积极的进展。 我认为我们将达成协议。”
Except now CNN reports that aides admit that in spite of Trump's insistence to the contrary, no such phone calls ever took place. Add to that the completely nonplussed Chinese reaction, and it all looks like a vaporous attempt to stop the markets wobbling at the prospect of an economic downturn caused by this trade war.
除了CNN现在的报道外，助手们也承认，尽管特朗普一直坚持，但这场电话交流从未发生。再加上中国完全一脸无语的反应，这一切看起来就像是一场徒劳的尝试，试图在这场贸易战导致的经济低迷下，阻止市场出现动荡。
国外网友评论：
viva_la_vinyl
He lied on the world stage. To leaders of nations. He made up conversations that never took place. He is a cheap con.
他在世界舞台上撒谎。 致各国领导人， 他编造了一些从未发生的谈话。 他是个卑鄙的骗子。
mr_completly
A cheap con 35% of the country continues to fall for.
全国百分之三十五的人仍在继续上当受骗。
EndoShota
A small percentage of that is the wealthy who actually benefit from his policies. The rest are average people who evidently aren’t hard to manipulate if you feed into their worst impulses.
其中一小部分是真正从特朗普的政策中受益的富人。 其余的都是普通人，如果你利用了他们最坏的冲动，显然不难操纵他们。
BarcodeNinja
Either way, it isn't a good reason to like him.
"I'm greedy and selfish, so I vote Trump!"
"I'm too lazy and ignorant to pay attention to politics so I vote for whoever Rush Limbaugh tells me to, so I vote Trump!"
不管怎样，这都不是喜欢他的好理由。他们这样：
“我既贪婪又自私，所以我投特朗普一票! ”
“我太懒了，太无知了，又不关心政治，所以我把票投给拉什 · 林堡（阿煌：美国脱口秀名嘴）让我投的任何人，所以我把票投给了特朗普! ”
WalesIsForTheWhales
No it's worse. There's also
"I'm deluding myself into thinking this will make me rich but too stupid to realize it's costing me"
"I'm voting Trump because look how angry it makes people."
不，更糟糕，他们也这样：
“我自欺欺人地认为这会让我变有钱，但是我太蠢了，没有意识到这会让我付出代价”
“我投特朗普的票，是想看看这会让人们有多生气。”
Sensitive_Trade
I've also heard "I just vote for who my dad tells me to vote for" from someone who has a kid on CHIP and has cystic fibrosis.
我还听过一个患者说: “我只是把票投给我爸让我投的人。”
ImThatGuyToday
^ This is what I see a lot of in the Midwest. Voting is a family tradition and not related to politics. You pick Republican cause daddy did, and his daddy did, and his daddy did.
Knowing anything about politics, or bringing up politics is considered poor taste. They never study or look into it, and never want to hear it discussed BUT if it has to be answered, it's their answer cause they said so.
这就是我在中西部看到的。 选举是一种家庭传统，与政治无关。 你选择共和党是因为你爸选了，他爸选了，大家爸爸都选了。
对政治一无所知，或者对政治了无兴趣。 他们从不研究或调查这个问题，也从不想听别人讨论这个问题，但是如果非要回答的话，以上就是他们的答案，因为他们是这么说的。
Xpress_interest
Usually also tied to religion. The conditioning of accepting whatever is told to you and believing it on faith turned out to be very useful to politicians who have created their own faith-based cult around them. Which is why politicians being greedy, cruel, and morally
通常也与宗教有关。 事实证明，接受别人告诉你的任何事并和信仰挂钩，对于那些在自己周围建立了基于信仰的邪教的政客来说，这非常有用。 这就是为什么政客们变得贪婪、残忍、道德败坏
Jushak
Yeah, religious people voting for Trump are some of the most hypocritical fucks in the world.
是的，投票给特朗普的宗教人士是世界上最虚伪的混蛋。
RECOGNI7E
You can't really blame them, they have been lied to and brainwashed since they were children. Religion fucks up your mind so much at an early age you have no choice but to do what you are told for the rest of your life. It erases individual thought and free will.
你真的不能责怪他们，他们从小就被欺骗和洗脑。 宗教在你很小的时候就把你的头脑搞得一团糟，你别无选择，只能在你往后的生活里，做别人要求你做的事情。 它扼杀了个人的思想和自由意志。
lurcher2001
In this case, churchgoers will vote what their pastor tells them. If their pastor tells them Democrats are baby killers and Republicans are "the chosen ones" they will believe it.
在这种情况下，经常去教堂的人会投牧师要他们投的选票。 如果牧师告诉他们，民主党人是婴儿杀手，而共和党人是“天选之人”，他们会相信的。
Bardivan
which is odd considering the democrats these days are more moral and closer to religious beliefs than republicans these days. Outside abortion (which isn’t even mentioned in any religion) republicans share almost no values with any major religion and it’s party leader is non religious and a-moral, and most of its member value the rich, use racism to demonize people, hate immigrants, cheat and lie. Almost all there values are in direct contradiction of jesus’ teachings
这很奇怪，因为现在的民主党人比共和党人更道德，更接近宗教。共和党人几乎与任何宗教都没有共同的价值观，共和党的领导人是非宗教和非道德的，大多数成员重视富人，利用种族主义妖魔化人们，仇恨移民，欺骗和捏造。几乎所有的价值观都与耶稣的教义有直接矛盾。
Avetus_Rex
In the south if you vote Democrat you're an atheist baby killer who should be driven from town. It can cost you your job and social circle.
The southern strategy employed by the GOP worked, and is working.
在南方，如果你投票给民主党，你就是一个无神论的婴儿杀手。
你可能会被赶出城镇，可能会让你失去工作和社交圈。
共和党采用的南方战略奏效了，而且延续至今。
CIassic_Ghost
It’s a shame circle. Politics has become polarized to the point of being destructive, just like back in the Roman Empire. One side hates the other and you vote for your team to make the other side suffer.
这是一个耻辱的循环。 政治已经极化到了具有破坏性的地步，就像罗马帝国时期一样。
一方憎恨另一方，你投票给你的团队，意在让另一方受苦。
BolognaTugboat
and then you have all the racists who want to "Make America Great Again" aka they feel like whites have lost their foothold and want it back.
然后你会发现所有的种族主义者都想“让美国再次伟大” ，也就是说他们觉得白人已经失去了立足点，想要夺回来。
GemelloBello
Which is very sad. Dude is 73, the fuck is he doing in a 28 prostitutes party? Just fucking go home, play with your nephews or something. That's pathetic.
这真的非常悲哀。 这家伙都73岁了，还他妈参加28个妓女的派对干什么？ 他妈的滚回家吧，
和你的侄子们玩玩或什么的。 真可悲。
badzachlv01
Nah you guys really don't see what is really driving these people. Trust me I'm in the rural Midwest so I see it first hand. Is it a coincidence that Trump gets elected a few years after the start of the politically correct, "swj" movement? That stuff exploded over the years and the media ends up having people believing they're under attack for being white, or straight, or rural, that somehow things like gay rights and women's rights turn into an attack on you for the way you're living. And there are legitimately a lot of insane radicals on that side who have gotten sensationalized in the media to where the regular old rural Americans think there's this massive agressive wave after them, and who stands in as the defender of those people? That would be Donald Trump. Trust me I see them every day, Trump is the protection from the SJW activists, they can't even see that he's literally harming their local economies and making themselves look like idiots.
不，你们真的不知道是什么在驱使这群人。 相信我，我在美国中西部的农村，所以我亲眼见过。 特朗普是在政治正确的“社会正义斗士（SWJ）”运动开始几年后当选的，这是巧合吗？ 近几年，这些事情爆发了，媒体最终让人们相信他们是因为自己是白人、异性恋或者乡下人而受到攻击，不知怎么的，像同性恋权利和女性权利这些东西，开始攻击你的生活。 有许多疯狂的激进分子，他们在媒体上哗众取宠，以至于让普通的美国农村老人认为面临着大规模的侵略危机，谁是这些人的坚强后盾呢？ 那就是唐纳德 · 特朗普。
相信我，我每天都能看到他们，特朗普是“社会正义斗士”运动人士的保护伞，他们甚至看不到他实际上在损害当地的经济，让自己看起来像个白痴。
staebles
SJWs are not wrong... They're just assholes.
So accurate. Including me.
“社会正义斗士”运动没有错... 他们就是一群混蛋。
太准确了，包括我。
bennzedd
Even things like "privilege" have become so charged that it's a trigger word for the Right. It's funny, because I remember being told as a child all the time, "you have the privilege to play on the playground, you don't have a right to it. If you don't behave, we'll take it away."
甚至像“特权”这样的东西已经变得如此强烈，以至于成为了右派的敏感词。 这很有趣，因为我记得小时候一直有人告诉我，“你有在操场上玩的特权，但你没有权利。 如果你不听话，我们就把你赶走。”
Upwherewebelong
“Trump never lies” - 35 fucking percent of america. 35% of 327 million is like 98 million people. There are “at least” 98 million, complete fucking morons in the US.
认为“特朗普从不撒谎”的人——占美国人口的35% 。 3.27亿人中的35% 大概是9800万人。
美国“至少”有9800万个该死的白痴。
lmnjello
I think it's more like 10% fall for it, 5% "don't care what happens to the Country as long as I get mine" and 20% masochistic idiots that think sinking the ship they are standing on is worth it as long and the liberals go down too.
我认为更多的是10% 的人相信它，5% 的人“只要得到了我想要的，我才不管国家会怎样” ，然后20% 的受虐狂白痴认为只要自由主义者沉下去了，他们所坐的同一条船就是对的。
k2t-17
Their intelligence agencies know he's full of shit. Even China & Russia talk to other countries with SOME honesty behind closed doors.
他们的情报机构知道特朗普满嘴胡言乱语。
即使是中国和俄罗斯也会对其他国家保持一定程度的诚实。
elliottsmithereens
I miss the days of being conned by intelligent leaders like Dick and Bush
我开始怀念，被像布什这样的聪明的领导人欺骗的日子了
RickyRicciardo
"Weapons of mass destruction" ring a bell?
”大规模杀伤性武器”还有印象吗？
teslacoil1
Most embarrassing president in US history.
美国历史上最尴尬的总统。
WillieFistergash3
And most destructive.
也是最具破坏性的总统。
whatsaphoto
Reagan certainly does seem to be the patient zero for the disease we see today.
当然，里根看起来的确像是这种疾病的最初病人。
I_W_M_Y
Reagan was a puppet from the start. For god sakes, he was an actor!
里根从一开始就是个傀儡，我的天，他只是个演员！
Smalldick420
There may be people out there who are more evil than Donald, but there certainly isn’t anybody who’s more incompetent
也许有人比唐纳德更邪恶，但肯定没有人比他更无能
JustDontSayIt
He manipulated the market. That's illegal.
他操纵市场，这是违法的。
justdoingaflyby
And make China pay for it.
然后让中国为此付出代价...
LSU2007
Very high IQ pile
非常高的智商
HoMaster
The pile of crimes that will never have any real negative consequences for Trump and the GOP. They will never face punishment; not a day in jail.
这一堆堆的罪行永远不会对特朗普和共和党有任何负面影响。 他们永远不会受到惩罚，一只脚也进不了监狱。
big-papito
That reminds me - Trump saluted a North Korean general.
这让我想起了——特朗普向一位朝鲜将军敬礼。
Whocares347
So?
The king of Jews doesn’t follow mortal laws
那又怎样？
犹太之王不必遵守凡人的法律。
babylon311
Whelp, can’t argue with that.
无法反驳。
attrox_
Evangelicals are a bunch of morons who hates reading (let alone the Bible), lack critical thinking and want someone else to think for them, let themselves be fooled by someone who claimed that they read the Bible.
福音派就是一群白痴，他们讨厌阅读(更不用说读圣经了) ，缺乏批判性思维，希望别人替他们思考，然后被那些所谓读过圣经的人愚弄。
FuckCazadors
“If the President does it, it’s not a crime” - Richard Nixon
“如果总统这样做，那就不是犯罪”——理查德 · 尼克松
viva_la_vinyl
Anyone at this point who is making investments based solely on Trump's claims of progress in the trade war deserves whatever happens.
To hear on the news that "markets react positively" whenever US/China trade war tensions "ease" shows there is nothing rational about markets
此时此刻，仅仅因为特朗普宣称贸易战取得了进展，如果任何一个人为此而投资，无论怎样，都是活该。
每当中美贸易战紧张局势“缓和”时，听到“市场反应积极”的新闻，说明了市场毫无理性可言
WalesIsForTheWhales
You run your stocks based on what he does. If you buy when he tanks something and sell when he hypes something you can make money.
There's a bunch of people who bought low on Friday and sold on Monday due to his China shit. Probably like Mnunchin and DeVos and others.
你根据他的所作所为来经营你的股票。 如果你在他囤积某些东西时买入，在他炒作某些东西时卖出，你就能赚钱。
有一群人因为他的言论，在周五低价买进中国货，周一再卖出。 可能像努钦和德沃斯等人一样。
cyrusm
Trump doesn't think in ultimate terms, and doesn't expect his followers to, either. The moment that he says that he's got the Chinese government grovelling at his feet, he gets a bump among his followers who cheer him on for his masterful statecraft. If ten minutes or ten hours later there's a contradiction, it doesn't matter: The news media won't report it, his followers won't believe it and wouldn't care anyway. He gets what he wanted, which was immediate praise, and anything that happens at any point down the line just doesn't exist to him. There is no long-term in his mind. It's all just instant gratification.
特朗普并不会从根本上考虑问题，也不指望他的支持者会这么想。 当他说中国政府在他脚下卑躬屈膝的时候，他的支持者们就会为他牛逼的治国之道欢呼。 如果他的说法十分钟或十个小时后出现了矛盾，那也没事：新闻媒体不会报道，他的支持者也不会相信，也不会在乎。 他得到了他想要的，那就是当场的赞美。 他心里没有长远的打算，有的只是即时的满足。
cyrusm
He never expected China to be watching on TV thinking "Hey! That's bullshit! We should probably tell people"
他从来没有想到，中国会看着电视想着“嘿！说啥子呢！我们也许应该告诉大家”
Hot_Wheels_guy
False. He simply does not care if they contradict him. He knows that getting the lie out first is more impactful than the truth coming out days later. His lies are always a net positive because the media is always the one playing catchup, and they've fallen so far behind that they often skip some of his lies to cover the most important ones. Thats how his lying is becoming normalized. Much of it never gets addressed, and the lies that are addressed are old news because Trump did something even more outrageous since he said them.
错。 特朗普根本不在乎他们是否反对他。 他知道先说出谎言比后说出真相更有影响力。 他的谎言总是正面的，因为媒体报道速度总是远远落后他撒谎的速度，所以媒体经常跳过他的一些谎言，来报道最重要的谎言。
这就是他的谎言变得正常化的原因。 其中大部分从未被提及，被提及的谎言都是过去的新闻，因为往往特朗普说出这些话后，他就会做一些更令人难以容忍的事情。
farwesttx
And then when he gets exposed he can just say”fake news”
然后当他被曝光的时候，他就可以说“假新闻”了
Morihando
Trump lying? Sounds like a normal day that ends in Y.
特朗普在撒谎？听起来像往常一样正常的日子。
ramblingnonsense
That's because, in their eyes, literally any white man is more qualified than the most educated black man.
这是因为，在他们眼中，任何白人都比受过最好教育的黑人更有资格获选。
skeptdic
The basis of the party since LBJ.
If you can convince the lowest white man he’s better than the best colored man, he won’t notice you’re picking his pocket. Hell, give him somebody to look down on, and he’ll empty his pockets for you.
这是自林登 · 约翰逊总统（美国最不受欢迎的总统）以来政党的基础。
如果你能让最底层的白人相信，他比最优秀的黑人更优秀，他就不会注意到你正在扒他的口袋。
给他一个可以蔑视的人，他就会为你掏空口袋。
ppw23
With trump it's not even his lack of experience, it's his lack of knowledge about basic governance. Early on in the administration, when it became obvious he didn't understand the Constitution, some staff were tasked with teaching him. It's said he quickly lost interest, got up & started watching television. The willful ignorance of this arrogant POS is beyond comparison. Christ he makes me sick!
特朗普甚至不是缺乏经验，而是缺乏基本的管理知识。 在他执政初期，不懂宪法的时候，一些相关人员负责教他。 据说他很快就失去了兴趣，起身去看电视。 这种傲慢是和无知无法相比的。 卧槽，他真让我恶心！
Carb-inator
It is like a bunch of kids with Oppositional Defiant Disorder. They argue just to argue.
这就像一群患有对立违抗性障碍的孩子。 他们只是为了争吵而争吵。
dumpstazz
sigh … deep insights
唉....强大的洞察力
ArchmageXin
The worst part of this will be China now dictate the pace of the trade war. Unless they announce an trade deal the market just wouldn't believe it.
Of course, Trump might scuttle the deal again in two days after just to show he is in control.
最糟糕的部分是，中国现在主导着贸易战的步调。 除非他们宣布一项贸易协议，否则市场是不会相信的。
当然，特朗普可能会在两天后再次破坏这项协议，仅仅是为了表明他尽在掌握中。
rossmosh85
He fucking had a press conference with a stack of empty folders on a desk.
He's a con man and a TV host. This is how they think and how they operate. Make things look great. Use words that make things sound great. Reality does not have to be great because for whatever reason, Donald Trump is made of teflon and I'd say that's the most frustrating thing about him. He's spent most of his life fucking up and ruining things yet still has a reputation of being a great developer and business person.
他开了个记者招待会，然而桌子上放着一堆空文件夹。
他是个骗子兼电视主持人。 这就是他们的思维方式和操作方式，让事情看起来很棒，说一些听起来很美好的词，因为不管什么原因，现实并不一定美好的。特朗普就是个不粘锅，我得说这是他最让人烦躁的地方。 他一生中都在花时间把事情搞砸，搞得一团糊，但他仍然被认为是伟大的开发商和商人。
wHoKNowSsLy
Ultimately the problem is Trump supporters are the stupidest, most selfish, and evilest motherfuckers on the planet.
根本的问题是，特朗普的支持者们是这个星球上最愚蠢、最自私、最邪恶的混蛋。
SewAlone
No, he LIED to manipulate the stock market.
不，他撒谎是为了操纵股市。
LordDimwitFlathead
“To look like a big man” would not be out of place at the end of most Trump headlines.
“看起来像个大人物”，这句话放在大多数特朗普的头条新闻的结尾中，都很得体。
PrisonerV
He is the most pathetic, weak, fragile, stupid, and transparent liar.
"China called last night our top trade people and said, 'Let's get back to the table.' So we will be getting back to the table and I think they want to do something," Trump told reporters. "They have been hurt very badly but they understand this is the right thing to do and I have great respect for it. This is a very positive development for the world. I think we are going to have a deal."
Lol! "China called." "They have been hurt very badly."
Not a diplomat, not President Xi, just . . . China.
Christ...
他是最可悲、最软弱、最脆弱、最愚蠢、最明目张胆的骗子。
“中国昨晚打电话给我们的高级贸易人员，说‘让我们回到谈判桌上来’所以我们就回到谈判桌上，我认为他们想做点什么，”特朗普告诉记者“他们伤的很重，但他们明白这样做是正确的，我对此非常尊重。 这对世界来说是一个非常积极的进展。 我认为我们将达成协议。”
哈哈! “中国打电话过来了”“他们伤得很重”
不是中国外交官打电话，不是中国主席打电话，只是说.....中国。
我的天啊...
Colbert_bump
Hello, it's me! China!
（打电话）喂喂，是我！我叫中国！
ProdigalSheep
Imagine how stupid you have to be to believe the shit that comes out of this guy's mouth, and then realize that at least 40% of Americans actually do. It's completely unfathomable to me.
假设一下你很愚蠢，相信这家伙嘴里吐出来的蠢话，然后要意识到至少有40% 的美国人真的是相信。
这对我来说完全是难以想象的。
redrootfloater
Only Donald Trump could occupy the office of the US President and still feel the need to "fake it 'til you make it".
Seriously, that boy ain't right.
只有特朗普可以进入美国总统的办公室，但他仍觉得有必要“假装，直到达成目的为止”。
说实话，那孩子真不对劲。
GatorStrips
Well, to be fair, I'm not sure he's "made it" by any measure, other than electorally.
好吧，公平地说，除了在选举方面，我不确定他有在哪方面“成功”了。
MysticRay
I think the primary focus has to be on building and mobilizing a country-wide coalition.
我认为最重要的是，我们应该建立和动员一个全国性的联盟。
__welltheresthat__
Wise words friend. Grassroots mobilization is the only true way. Always has been.
很有见地，朋友。基层动员是唯一真正的途径。一直都是。
2tired2care2day
in the end, politics really is merely a numbers game.
说到底，政治只不过是个数字游戏。
Duke2484
How about we just impeach him or at the very least vote his dumbass out of Office in 2020?
不如我们一起弹劾他？或者，至少在2020年投票把他这个蠢货赶出白宫？
techmaster242
Dude there will be parades.
伙计，到时会有游行的。
toughguy375
People who believe him are fools easily separated from their money.
相信他的人都是傻瓜，他们的钱很容易就不翼而飞了。
LegendOfSchellda
He'll finally have the crowds he's been lying about.
他最终会拥有一群一直受他欺骗的人了。
JoeGTheWeirdo
I like this picture. "I know how to phone. Im a big boy." (As he smashes the shit out of the "bring me a coke" button on his desk.
我喜欢这张照片。 “我知道怎么打电话了， 我已经是个大男孩了。”（然后他猛按桌子上的“把可乐拿给我”按钮）
henke
He has all the mannerisms of a spoiled brat who didn’t do the homework and tries to BS his way through all his assignments.
他有着被宠坏的孩子的所有怪癖，不做家庭作业，每次布置作业都想吹牛。
andrewwalton
And the media still refuses to make the simple statement: Market Manipulation is a Federal Offense - it is a Felony, under the criminal jurisdiction of the Securities and Exchange Commission.
It shall be unlawful for any person, directly or indirectly, by the use of any means or instrumentality of interstate commerce or of the mails, or of any facility of any national securities exchange, to effect any transaction in, or to induce or attempt to induce the purchase or sale of, any security-based swap, in connection with which such person engages in any fraudulent, deceptive, or manipulative act or practice, makes any fictitious quotation, or engages in any transaction, practice, or course of business which operates as a fraud or deceit upon any person.
He frankly committed fraud in saying he was talking to leaders of another country so people would have confidence in the stock market and buy back up stock which had been free falling.
媒体仍然拒绝发表简单的声明：操纵市场是一项联邦罪行——这是一项重罪，属于美国证券交易委员会的刑事管辖范围。
任何人利用任何手段或工具，直接或间接地进行州际贸易或利用任何国家证券交易所的邮件或任何设施，进行任何交易，或诱使购买或出售证券，从事任何欺诈、欺骗或操纵任何虚构的报价，或从事任何欺诈或欺骗的交易、做法、业务的行为，均属非法。
他应坦率地承认所谓“自己在和另一个国家的领导人谈话”是犯了欺骗罪，这样人们就会对股票市场有信心，并回购自由下跌的股票。
not_anonymouse
How can he be so dumb? That's literally signaling to the China that he's sweating bullets and is desperate. No way they are going to fold now. You don't even have to be a pro negotiator to know this.
他怎么可能这么蠢？ 这实际上是在向中国发出信号，表明他正在焦头烂额，陷入绝望了。
现在中国更不可能认输了。 甚至不要求你是专业的谈判者，你就能知道这一点。
SneakerPimpJesus
so basically using presidential power to influence the market, I figure he first called a few friends to buy up some stock
所以基本上是利用总统的权力来影响市场，我想他先打电话给几个朋友买了一些股票
aceinthedeck
He pulled the same shit to get it on the Forbes list. He called posing himself as an employee of Trump organization. Except this time it is on international scale with real repercussions.
为了上福布斯榜，他也做了同样的蠢事。 他自称是川普集团的雇员。 除了这一次，它在国际范围内产生了真正的反响。
bg254
For as tough as he claims to be, he always comes across as a weakling.
尽管他自称很坚强，但他给人的印象却总是很脆弱。
EvidentlyEmpirical
How is it we have a President who continually looks like a toddler caught with his hand in the cookie jar?
He's not even good at lying! At least when Bill Clinton lied to us it was convincing.
为什么我们的总统，总是看起来像一个把手伸进饼干盒里的蹒跚学步的小婴儿？
他甚至连撒谎都不会！至少，当克林顿对我们撒谎的时候，很是很令人信服的。
ZanzibarMufasa
When my kid was 4 he was pitching a fit and screaming in the backseat while I was driving. It was about two weeks before Christmas. Like many parents, I made a comment about Santa watching his behavior and how it may affect what Santa brings him. My kid proceeds to whip out his toy phone to call Santa and lets him know that I‘m being mean and to not listen to me.
It’s amazing that people have higher expectations of their own small children than of our fucking President. The man clearly isn’t fit to wipe his own ass without someone checking behind him.
当我的孩子4岁的时候，我开车的时候，他在后座大发脾气，大喊大叫。 那是在圣诞节前两周。
当然，和许多家长一样，我跟他深入探讨了关于圣诞老人会观察他的行为，可能会影响到带来的礼物。
接着我的孩子突然拿出他的玩具手机给圣诞老人打电话，让他知道我很刻薄，不要听我的话。
令我吃惊的是，人们对自己的孩子比对我们该死的总统有更高的期望。 这个人很明显如果没有人看着，就不会擦屁股。
mayorjinglejangle
I would love to get the transcipt of said fake phone call.
It probably started with:
Trump: Hello China?
我很想拿到那个虚假通话的文字记录。
可能会是这样开头的：
特朗普：喂你好，中国？
nerdyLawman
Trump: "Uh huh. Thank you. Yes, everyone says I'm a much better President than Obama. Uh huh."
特朗普: “嗯，谢谢你。嗯，是的对，每个人都说我比奥巴马更适合当总统，嗯..嗯..是的。”
Raptoot83
I can practically hear him going "Hello? Is this China?" And going from there.
我几乎可以听到他说“喂？ 是中国吗? ” 然后开始谈话。
IRErover
It’s not like he hasn’t done this before
他以前又不是没做过
uncle_funny
This tactic goes back to Trump’s real estate days in New York: say something patently false to the media about your counterpart in a negotiation to put them on the back foot. The media narrative becomes part of the negotiation, which provides Trump the room he needs to manipulate and lie to get what he wants. Looks like it’s not working in this case.
这种策略可以追溯到特朗普在纽约做房地产的时候：在谈判中对媒体说一些关于对手明显错误的话，让他们处于不利地位。 媒体的报道会成为谈判的一部分，为特朗普提供操纵和撒谎的空间，来取得他想要的东西。
看起来，这在美中贸易战中不起作用。
LeRascalKing
I can’t wait for the day he drops dead. Hopefully Justice will be served before then.
我等不及他死的那一天了。希望正义能在那之前得到伸张。
bophed
President Shit Show strikes again!
总统狗屎秀又开始了！
Lazerspewpew
Remember when he sat in the big truck and pretended to drive it like a big boy? What a fucking child.
还记得他坐在大卡车里假装像个大男孩一样开车吗？ 真他妈是个孩子。
Zoraji
I have had this happen on the local level. I had to go to the Assessor's office to replace their network switch and saw he was on the phone. I waited patiently outside his office for several minutes to tell him that they would lose network access while I was doing the switch replacement. After about 5 minutes he notices me and immediately the conversation switches to "Yes Senator!" "Right away Senator!". I suspect the conversation was already over and wondered what was the purpose of trying to impress me? I was just a worker there to do a job.
我曾经在地方一级发生过这种事情。 一次，我去评估员的办公室更换他们的交换机，看到他正在打电话。 我就耐心地在他的办公室外面等了几分钟，我告诉他我在更换交换机的时候，会断开一会儿网络。
大约5分钟后，他注意到了我，电话上立刻就变成“是的，参议员! ”，“马上，参议员! ” ， 我都怀疑电话早就已经挂掉了，我想知道他试图给我留下深刻印象的目的是什么？ 我就只是一个在那里工作的工人而已。
wHoKNowSsLy
"Everything about me is big and tough. You should see the size of my bed bugs. They're the bigliest." - Trump, probably
“关于我的一切都是又巨大又棘手的。不信你应该看看我的床虱有多大，它们是最大的。” ——特朗普如是说
Seref15
This time I doubt it was ego. It was trying to manipulate the market. He dropped the market 3 points mid-Friday with a tweet and then tried to undo it with a lie.
这一次，我怀疑那是自负，它试图操纵市场。上周五，他发了一条推文，让股市下跌了3个百分点，然后又试图用谎言将其撤销。
nerdcost
No, he did it to manipulate the markets. It wasn't stupid, it was illegal.
不，他这样做是为了操纵市场。 这并不愚蠢，但这是违法的。
cyneverdie
I said I'd before, and I will say it again, I can't believe it, he couldn't lie so blatantly...
BBC News - Donald Trump wrote own health letter, says physician Harold Bornstein
我以前说过，现在再说一遍，我真不敢相信，他这样公然撒谎...
BBC 新闻——哈罗德·伯恩斯坦医生说，特朗普自己给自己写了一封健康证明书。
