蓝林网 > 国际社会 > 正文

[2021-07-23]SCMP油管评论区:随着中国中部降雨的缓解,300万人仍在与致命洪水的影响作斗争

文章原始标题:As rains ease in central China, 3 million people still struggling with effects of deadly flooding
国外来源地址:https://www.youtube.com/watch?v=attU-Nt9Ig4
该译文由蓝林网编辑,转载请声明来源(蓝林网)

内容简介:2021年7月22日,袭击中国中部省份河南的破坏性洪水的官方死亡人数提高到了33人。地方当局还表示,有300多万人受到袭击省会郑州的恶劣天气的影响。连日来创纪录的降雨造成的洪水已经开始消退,但居民在应
AHChat.cn
几乎无所不知
帮我写一篇XX主题的文章讲稿→
请帮我写个HTTP的GET访问代码→
变形金刚是买车险,还是买人险?→


The official death toll from devastating floods that struck China’s central province of Henan was raised to 33 on July 22, 2021. Local authorities also said that more than 3 million people have been affected by the severe weather, which slammed the provincial capital Zhengzhou. Flooding caused by record rainfall over several days has started to recede, but residents have limited access to clean water, food, electricity as they cope with the devastation in their city.

2021年7月22日,袭击中国中部省份河南的破坏性洪水的官方死亡人数提高到33人。地方当局还表示,有300多万人受到袭击省会郑州的恶劣天气的影响。连日来创纪录的降雨造成的洪水已经开始消退,但居民在应对城市的破坏时,获得清洁水、食物、电力的机会有限。
----------------------------

Shuhaina Parveen
Whatever be the country every life matters.Hoping everything turns back to normal.Never totally ignore nature .The UN instead of blaming climate change ,should blame the ones responsible for climate change which includes me and you.I am from Kerala and have gone through this same situation during Kerala flood 2018.So instead of blaming the climate change let's try to reduce the factors responsible for climate change.Of course not all natural disasters are due to human activity.But try our level best to protect nature and lend a helping hand incase of difficulties. - UP: 12

无论是哪个国家,每个人的生命都很重要。希望一切恢复正常。永远不要完全忽视自然。联合国不应归咎于气候变化,而应该归咎于那些对气候变化负有责任的人,包括你我。我来自印度喀拉拉邦,在2018年喀拉拉邦洪水期间也经历过同样的情况。因此,与其指责气候变化,不如试着减少导致气候变化的因素。当然,并非所有的自然灾害都是由人类活动造成的。但是我们要尽我们最大的努力去保护自然,在困难的时候伸出援助之手。

Ranajit
Praying for safety of all affected people🙏❤️🇮🇳. - UP: 9

为所有受影响的人祈祷安全。

Lenovo Lenovo
This is how mother 🌍 unleashed wrath towards human....... more is on the way.......... - UP: 4

这就是地球母亲对人类释放愤怒的方式.. 还有更多的...

Anglosaxon Demise
Imagine a whole year rainfall poured in only a day - UP: 7

想象一下,一整年的降雨量只在一天

Hanting Ma
in an hour…… - UP: 3

是在一个小时...

B A B Y X P H S Y C O
😟😥 - UP: 1

😟😥

Su K
Stay strong and stay safe! Pray for Henan! 🙏 - UP: 3

坚强,平安!为河南祈祷!



Akash Singh
This scene seems like post apocalypse scene from The Walking Dead in Atlanta - UP: 3

这个场景看起来像是《行尸走肉》中亚特兰大的末日场景

InverseLord
Is this God's wrath? - UP: 2

这是上帝的愤怒吗?

ZK KK
Most likely. - UP: 0

很有可能。

Calvin Liew
Donald Trump and Biden are laughing. They like China always suffering - UP: 0

唐纳德 · 特朗普和拜登都在笑。他们喜欢中国总是受苦

Brommes
All the best to you from Denmark - UP: 2

来自丹麦祝一切顺利

SweetToast
first covid now this :( - UP: 2

先是新冠疫情,现在是这个 :(

vishal lather
Now what happened to their great infrastructure.. Lol - UP: 0

他们一流的基础设施现在如何了... 哈哈

Lettuce Salad
Do They has bad karma for some reason? Maybe lying too much? - UP: 0

他们是否因为某种原因而受到恶报?也许是谎言太多?

Elohim Godrion
If they can build a hospital in 10 days this flood is a piece of cake for them. When New Orleans was flooded the police was shooting people not helping them. Try this America and stop shooting yourself in the foot! - UP: 50

如果他们能在10天内建成一所医院,那么这场洪水对他们来说就是小菜一碟。当新奥尔良被洪水淹没时,警察对人们开枪,而不是提供帮助。试试这样做,美国,别再搬起石头砸自己的脚了!

FireTurkey Fly
Why compare with America?? Do you think handling floods is a piece of cake? - UP: 1

为什么要和美国比较? 你认为处理洪水是小菜一碟吗?

Elohim Godrion
@FireTurkey Fly For competent people it is for incompetents it's a disaster. - UP: 4

对于有能力的人来说是的,对于无能的人来说,这是一场灾难。

FireTurkey Fly
@Elohim Godrion Based on your statement, I have not seen any competent people yet. Not even in China. - UP: 1

根据你的陈述,我还没有看到任何有能力的人,甚至在中国也没有。

Mark Khaw
@FireTurkey Fly Perhaps you are blind. Very blind. - UP: 3

也许你是盲人,非常盲的那种。

Goh Simon
Thanks to all the frontliner people for your hard work stay strong stay safe 🙏 pray for everyone safety - UP: 3

感谢所有的前线人员,感谢你们的辛勤工作,加油,注意安全,为大家的安全祈祷。

John Francisco
Karma you want all the water you get all the water - UP: 1

因果报应,你想要所有的水,就得到所有的水。

Jazee I
good luck bro - UP: 0

祝好运,兄弟

Billson1029
Sorry China doesn't have advanced predictors like the Indian kid. - UP: 0

很遗憾,中国没有像印度孩子那样的预言者。