[2021-07-16]《三体3死神永生》日网友推特+亚马逊书评

medihen
小説への褒め言葉として「人物がよく描かれている」というのがあるけど、「三体」は人類がよく描かれている。読メで「日本は細長い島国、比較対象を持ちづらくて、自国の特徴を把握しずらいのかも」と書いたことがある。「三体」を読みながら、それって、宇宙における地球も同じなんじゃないかと思った。SFというスキームを用いて人類以外の生命体を存在させ、その結果として人類の立ち位置を明確にしている。「そうなってもおかしくなかったもう一つの現実」を経験させてくれる素晴らしい作品です。下巻が楽しみでしょうがない。

“人物刻画得很好”是称赞小说的其中一种说法，但《三体》是“人类刻画得很好”。我曾写过读后感“日本是一个狭长岛国，很难找到比较对象，所以很难把握自己国家的特征。”当我读到《三体》的时候，我想在宇宙中的地球是不是也一样。用科幻小说的方式，让非人类的生命体存在，从而明确了人类的地位。这是一部让我体验到“即使变成那样也不奇怪的另一个现实”的精彩作品。我很期待下一册。

A.MAENO
「三体 Ⅲ」下巻、そろそろ終盤にかかるところ。
その黒い石板は、白い大地の上にそそり立つ唯一の突起だった。物理的な実在というより抽象的な概念のような、不気味な単純さがある。

下册差不多该到尾声了。
那块黑色石碑是白色大地上唯一高耸的突起。与其说是物理上的实体，不如说是抽象的概念，有着一种毛骨悚然的单纯。

Yohsuke
「三体III」も読み終わってしまった！「II」もすごかったけど、それどころじゃない空間的時間的スケールのデカさ！！「IIで終わりでいいじゃん」という意見もまぁわかる。でもこのセカイ系ぽいハードSFとても好きでした。

“三体3”也读完了！“三体2”虽然也很厉害，但空间和时间的规模却没那么大！！虽然我能理解“在第二部的时候结束不就好了嘛”的看法。但是我真的非常喜欢这种世界系的硬科幻。

ふたみ@平穏の灯火
三体Ⅲ、一章からロマンティックな地獄が展開されててワクワクしちゃうな……

三体3从第一章开始，就上演了浪漫的地狱，好兴奋啊…

武石雄由
最近だとやはり『三体』『三体Ⅱ』の表紙絵はカッコいいですよね！各国版の装丁一覧見ましたけど、日本版はかなりグレード高いと思えます。『三体Ⅲ』買わねば。

最近感觉果然三体1、三体2的封面画很帅呢！看了各国版的装订一览，觉得日本版的水平相当高啊。三体3必须买。

WIRED.jp
たった1作品で「中国SF」というサブジャンルを確立したといっても過言ではない、劉慈欣の『三体』。

毫不夸张地说，仅仅刘慈欣的《三体》这一部作品就确立了“中国科幻小说”这一子类。

中村 祥一 AVIKöJACK
「人類には、未来に向けて養っておくべき能力がある」：劉慈欣『三体Ⅲ 死神永生』発売インタヴュー

刘慈欣《三体3死神永生》的发售采访：“人类有面向未来预先培养的能力”

DAD
三体Ⅲ死神永生を読了。共喰い示唆の絶望感に震える。二次元化攻撃から逃げ出せない、脱出する宇宙船を見つけたときの悔しさ。石碑だけが時を超えたメッセージを伝える。目まぐるしく楽しい体験をした。#三体

读完了。被暗示共食的绝望感震撼了。无法摆脱二向箔的攻击，找到逃逸的宇宙飞船时的悔恨。只有石碑传递着超越时空的信息。我经历了瞬息万变的愉快体验。

三宅
興奮して寝れるわきゃないので三体Ⅲの感想書くけど、読みはじめは戦後処理の話するのか、たしかに必要だよね〜くらいの気持ちだったのに、またこんなに遠い遠い場所に連れて行かれるとはね…

兴奋得睡不着觉，所以写了三体3的感想，刚开始读的时候心里想“是说战后处理的事情吧，确实是必要的啊~”，但是又被带到这么远的地方了…

ふくうち
三体Ⅲ読み終えたので
晋陽の雪や始皇帝の休日は英語圏だとハードルが高いんではないだろか
日本人ならある程度中国史はわかるし、漢字も読めるけど、音でしか言葉を認識できない英語人にはとっつきにくそう

三体3读完了
《晋阳三尺雪》和《秦始皇的假日》在英语圈的话，门槛挺高的吧。
日本人在一定程度上能理解中国史，也能读懂汉字，但是对于只会用声音识别语言的英语圈人士来说，似乎很难理解。

未読鯰@読書
最近はちまちま三体Ⅲ下読んでます。内容てんこ盛り過ぎて毎回違う話題展開してる気がするんだな

最近一直在读三体3下册。内容太丰富了，感觉每次都会展开不同的话题啊。

八百屋さん
まあでも史強が出なくて寂しかった三体IIIは

不过话说回来，三体3没有出现史强，有点不舍。

ひむ
壮大。文明間の信用と不信の物語だ。Netflixでやる時、本作最後までやって欲しい…　RT三体III 死神永生 上 劉 慈欣

壮观。这是文明之间信任和不信任的故事，当网飞影像化的时候，希望能拍到最后一部...

にっしー
『三体 Ⅲ』下巻も読み終わったゾ…どんどんスケール大きくなって自分だけでは想像できない思考の外側に連れて行ってくれる作品だった〜(終盤にかけて抽象的な感じになり理解が全く追いつかなかったけれどそれも楽しかった)

三体3下册也读完了…作品的规模越来越大，是一部把我带到自己无法想象的思考之外的作品~（到了最后阶段变得很抽象，理解完全跟不上，但是也很享受）

odaka yasuyuki
細々した家事と育児に追われて死にそうになりながら合間に「三体Ⅲ 死神永生」上巻を読み耽ってると、現実と本のスケールの違いがすごすぎてわけがわからなくなる。その結果、長男くんが寝る時に「お話して」と言われても「三体世界には三つの太陽があり〜」しか出てこなくて3歳児を混乱させてしまう。

琐碎的家务和带娃而忙得要死的同时，在空闲时间埋头阅读三体3上册，现实和书的规模相差太大了，摸不着头脑。结果，长子睡觉的时候让我给他讲故事，我也只能想出“三体世界有三个太阳~”，让三岁的孩子困惑了。

fumei
‘QRコード’の中国語『二维码』は‘二次元コード’の意味。
たしかに二次元だな！
そして‘二次元’といえば今は『三体Ⅲ』のあれがね、連想されますよ、あれ！

“QR码”的中文就是“二维码”是“二维的代码”的意思。
确实是二维啊！
然后说到“二维”，现在就会让人联想到三体3的那个啊！

mito
『三体Ⅲ』読み終わりました。おもしろかったけど、読み終わってしまったことがかなしい。
昔読んだ『百億の昼と千億の夜』のおかげで、宇宙の熱的死がちょっと理解できました。
重力波とか殷とか、自分の中のいろんな知識を総動員して読むことができてそれが楽しかったです。

读完了三体3。虽然很有趣，但是读完了很难过。
多亏了以前读过的《百亿昼千亿夜》，我稍微理解了宇宙的热死亡。
引力波、商朝等等，能够利用自己的各种知识来阅读，我觉得很开心。

Dice
三体Ⅲ 死神永生(下)｜劉慈欣｜早川書房
下巻は巨石を断ち割るが如きパワーとスピードの奔流だった。
終末とメッセージボトル。そのように終わるとは。
宇宙に純潔な乙女なんていない。という絶望感がすごい。

下册就像是打破巨石一般的力量和速度的奔流。
末日和留言瓶。没想到会这样结束。
宇宙中没有天真纯洁的少女。这样的绝望感很厉害。

ミヤ
『三体Ⅲ 死神永世』下巻
1作目の時点でここまでスケールの大きい物語になると誰が予測しただろう。怒涛の上巻が終わり希望が見えたと思ったら地球に迫る最大の危機。双対箔の絶望感たるや……
行くとこまで行く三部作最終章、読み終えて真っ白に燃え尽きました。大大大傑作。

谁能在第一部的时候预料到会有如此大规模的故事呢？汹涌的上册结束了，本以为看到了希望，却是逼近地球的最大危机。二向箔的绝望感啊…
一路走来的三部曲的最后一部，读完后大脑一片空白。大大大杰作。

聖
物語の振り幅もすごいが民衆の心理の振り幅もすごかったわ。。。

故事的跨度很厉害，但是民众的心理跨度也很厉害。。。

K&factory一級建築士事務所-古宇田　卓
さて、三体Ⅲ読み終わったが、私はジェイムズ・ブリッシュの宇宙都市シリーズ最終作、「時の凱歌」を思い出した。あれも個人と宇宙の創生が重なった物語だった。エンディングも似ている。#三体3 #時の凱歌

读完三体3之后，我想起了詹姆斯·布利什的宇宙都市系列最终作《时之凯歌》。那部也是个人和宇宙的创生重叠在一起的故事。结尾也很相似。

さぶ
徳を積んだなー。そして三体Ⅲ置いてねーせっかくひさびさ本屋行ったのに～

积德了啊。难得去了一趟书店，还有三体3~

Mr.19
三体Ⅲ終盤は正直話のスケールが巨大すぎて、そこまでに積み上げた盛り上がりが全て矮小化してしまった感が否めない。送信紀元から天明のおとぎ話あたりまでは死ぬほど面白かったんだけどな。あと、安全通知の方法を三体人が地球人に明示しなかった理由は結局何なの？

三体3的最后部分，说实话规模太大了，不可否认连堆积的兴奋点全都相形见绌了。从发信纪元到云天明的童话故事，有趣得要死。还有，三体人没有明确告诉地球人安全通知方法的理由到底是什么呢？

へんむ
三体III読み終わった。めっちゃ面白かったが寂しい。次にこれクラスの面白い本に会えるのはいつになるのか。個人的は気になった部分なので、三体Xの刊行が楽しみ。

三体3读完了。很有趣但是很失落。下次什么时候才能读到这样有趣的书呢。这是我个人比较在意的部分，所以很期待三体X的发行。

ゆうき
劉慈欣「三体Ⅲ 死神永生」読了。上巻の前半が退屈で全然読み進まなかったけど、後半は「星を継ぐもの」を読んだ時みたいな高揚感を覚えた。その勢いで一気に加速して突入した下巻は今度は「インターステラー」ですよ。「インターステラーだあああああ！！！」と叫びながら走り回りたくなりました。

上册的前半部分很无聊，完全看不下去，后半部分就像读《星辰的继承者》时一样的兴奋感。以这个气势一口气加速突入的下册是《星际穿越》的感觉。“星际穿越啊啊啊啊啊！！！！”很想一边这样叫喊着，一边跑来跑去。

南@デロリアン67号目
三体Ⅲ読了。アイデア、スケールともに最大クラスの衝撃でございました。存分に堪能した。やっぱりSFはいいねぇ( ´∀｀)

创意和规模都是最大级别的冲击。我充分地享受到了。果然还是科幻小说好啊（´∀｀)

書店員芸人カモシダせぶん(本が好きな人用)
「三体Ⅲ死神永世」下巻読み終えた！
これにて三体三部作完結！興奮したな…一部二部より更にスケールのでかいドラマを背負った人間たちの話だ…
宇宙は、ほぼ無限の可能性に満ちてる。そこに僕らは生きている。
読んでる内にこの1頁1頁に吸い込まれて平面になったような感覚。

三体三部曲就此结束！太兴奋了… 这是比一部、二部更大规模的背负着人类的故事剧…
宇宙几乎充满了无限的可能性。我们就生活在那里。
读着读着，就好像被一页一页吸进去，变成了平面的感觉。

okimono
最近読書してなくて三体ⅲを凄く重く感じて開いてなかったけど
なんだかんだ読み始めたら上巻5時間があっという間だった

最近没有看书，觉得三体非常厚重，所以没打开读。
不知道怎么回事，一读起来，上册五个小时一转眼就过去了。

にゃん
今週平日ほとんど読書できなかったのでまだ三体III下巻を読んでいるけど、加速度増してきてようやく読み終わりそう。。。すごすぎてしばらくぼーっとしそう。。。

因为这周工作日几乎没能读书，所以还在读三体3下册，但是随着速度加快，终于快读完了... 太厉害了，感觉有点呆住了...

tkn
三体Ⅲようやく上巻を読み終えた｡話のスケールがミクロになったりマクロになったりで振り回されてる感が面白いね｡

三体3终于读完了上册。故事的规模从微观到宏观的摆动，被折腾的感觉很有趣啊。

himi
三体Ⅲ 上巻ようやく読了
ふぅー、脳みそフラフラ状態
少し休憩挟んでから下巻突入します

上册终于读完了
呼呼，脑袋晃晃悠悠的状态
稍作休息后进入下册

トリカガチ
三体Ⅲを読み終えた。
困難に直面してあれこれするあたりとか、コロナ禍の現在にも通じるところがあるかなと思ったり…。

读完了三体3。
面对困难，做这做那，我觉得这和现在的新冠灾难也有什么相似的地方…

センケイ
三体 III が面白すぎて無限に読みたいところだったが、今夜ふかしすると月曜にも悪影響が出るだろうから、大人しく寝なくては…

三体3太有趣了，本来想不停地读下去，但是今晚熬夜的话，星期一也会有不好的影响，所以必须要老老实实地睡觉啊…

近藤勇一 (Yuichi Kondo)
三体Ⅲのトマス・ウェイドって、銀英伝のオーベルシュタインを彷彿させる

托马斯・维德让人联想到银英传的奥贝尔斯坦

ﾈｺﾌﾟﾛﾄｺﾙ
週末きたので三体読んでるんですけど、イヤーすごいね。三体Ⅲ読み進めるうちに例の仕掛け、あの、まんまと作者が読者を観客から舞台に引き上げるために仕掛けた文章的仕掛けにはめられましたよ。。。 スゲーな。

因为周末来了，所以读了三体，真厉害啊。在读三体3的过程中，我完全被作者为了把读者从观众席拉到舞台上而设置的文字陷阱套住了... 真厉害啊。

京都のすみれ
面白かった。スケールが大きすぎて、私たちが日常生活で抱えている問題なんて取るに足らない瑣末な出来事に思えてきました。

很有趣。规模非常的大，以至于感觉我们在日常生活中所面临的问题似乎是微不足道的琐事。

minaton
夕方くらいに既に読み終えて感想を呟こうとしたら、どうやってもネタバレ満載すぎてこんな時間に笑
ただ好きなキャラなら大丈夫だと思う。羅輯と雲天明です。

在傍晚的时候已经读完了，想嘟囔一些感想的时候，怎么看都是剧透啊，在这个时间 哈哈
只是说喜欢的角色就没问题吧。罗辑和云天明。

白菜
しかし相手は、どの駒も動かそうとせず、ただ将棋盤をつかんで真正面から程心に投げつけてきたのだ。
#このタグを見た人は好きな小説の一節をつぶやく

“但是，对方却不动任何一颗棋子，只是抓住棋盘正面扔向对方。”
#看到这个标签的人，把你最喜欢的小说中的一节发上来#

ヌゲイラ
「訳が分からないけど面白そう」と思い第一部を読み始めてから２年弱、想像以上に訳が分からなくて、想像以上に面白かった。この作品の凄さを端的に言い表す語彙力は自分にはないなあ。とにかく今は、ものすごい達成感で放心状態。

“虽然不知道为什么，但是好像很有趣”，从开始读第一部到现在已经将近2年了，比想象中的要有趣得多。我自己没有能够清楚地表达这部作品厉害之处的词汇能力。总之，现在是一种极大成就感的茫然状态。

笹
まさか地球どころか太陽系どころか、宇宙が消えてしまうとは…。

没想到别说地球了，别说太阳系了，连宇宙都消失了…

すぱろう
三体Ⅲ読んでると、作者は宇宙の隅から隅まで見てきたんじゃないかと疑いたくなりますね

读了三体3，我不禁怀疑作者是不是把宇宙的每一个角落都看遍了？

まぼどふ
三体Ⅲ死神永生を読み終わった。
いやーこれ以上スケールの大きなＳＦってあるんだろうか。まさに想像の限界を超える展開で最後まで面白かった。
しかしⅠ,Ⅱ,Ⅲともに最初の章は、「あれ、何の話を読んでるんだっけ？」ってなりました。

读完了。
卧槽，还有比这个规模更大的科幻小说吗。真的是超出了想象极限的展开，到最后都很有趣。
但是，每次在三体1、三体2、三体3的第一章中，都会有这样的感觉“咦，我在读什么来着？”

Bud white
感想
天明「NTRやんけ〜〜〜！！」
AA「寝てから言え！」

感想
天明：“不要NTR啊~~~！！”
AA：“睡了再说！”

ユーコ
『三体Ⅲ死神永生』読了。こんなところまで連れてこられるとは。長い夢を見ていたような読後感。途方もないスケールの前に人間なんて何というちっぽけな存在なんだろうとぼーっとしてしまったのだけど、それでもこの小説は人間…というか“人間性”讃歌なんだと思う。お見事でした。

没想到会被带到这局面来。读后的感觉就像做了一个很长的梦。在超乎寻常的规模面前，我很茫然，人类是多么渺小的存在啊，但是即使如此，这部小说还是人类……或者说是“人性”的赞歌。太棒了。

饗庭淵
三体Ⅲの序盤に安楽死の描写で、「あなたは命を終えることを望みますか？」って質問を五回繰り返し、誤操作のないように「はい／いいえ」ではなく数字を選ばせるってのがあって、そりゃそうだよな、そこまでするよなと思い

三体3的最初是安乐死的描写，“你希望结束生命吗？”这样的问题重复了五次，为了避免错误操作，不是“是/不是”的选项而是让人选择数字，这是当然的，我觉得应该做到那种程度。

千織
『三体Ⅲ』読了。感想めいたこと、何も言えない。自分の生きる範囲のなんと小さいこと、自分の命のなんと短いこと……！という感嘆だけ。あと、劉慈欣はよくこの物語に幕を下ろしたわ、すごいわ。すごい。

读完了三体3。像是感想之类，什么也说不出来。自己的生存范围多么小，自己的生命多么短暂……！只有这样的感叹。还有，刘慈欣很好地让这个故事落下帷幕，厉害，真的厉害。

檜邑　圭吾
三体III読了！
3週間弱かかってしまった。
物語の進みの早さがすごい。のに、色々な美しい描写がたくさん。
人物描写にも常に美しさが感じられ、超スケールの愛の物語でもある。
バクスターを思い出すが、こちらは詩情が最後まであるのが良い。
ここまで全人類必読と思えるSFもあまりない。

花了快三个星期读完了。
故事进展得非常快。但是，却有很多美丽的描写。
人物描写也时常能感受到美丽，有一个超级规模的爱情故事。
这让我想起了史蒂芬·巴克斯特，贯穿整部作品的诗意才是优秀的。
到目前为止，能够被认为是全人类必读的科幻作品并不多。

minaton
ヤバイ。三体Ⅲの上巻読み進めてるけど完全にこの世界に入り込んでた。そのせいでシャワー浴びてないし、お昼食べてないし......(言い訳)
一旦、現実に戻ろうな

糟了。虽然正在读三体3的上册，但是完全进入了这个世界。因为这个原因没洗澡，没吃午饭…（借口）
暂时先回到现实吧。

エラーを吐く歯車
三体Ⅲ、史上もっとも嫌いなキャラクターが登場したという点でも非常に印象深かった。フィクションのキャラクターのことこんなに嫌いになったこと無いってくらい嫌い。憎しみすら覚える。許せねえ。

三体3，有史以来最讨厌的角色登场，这也让我非常印象深刻。我从来没有这么讨厌过小说里的角色。甚至感到憎恨。不能原谅。

nick holy
天明の御伽噺だけは再読したいな

我想重读的只有云天明的童话故事

POSTER-MAN
女房がニヤニヤしながら「三体Ⅲ」を持って風呂に入っていった。1時間は出て来ない。

老婆笑嘻嘻地拿着三体3去洗澡了。一个小时没有出来。

F.Naito
『封神演義』と『三体Ⅲ』という中国の壮大なファンタジーとSFの並行読みとか、狂ったことをしてますがどっちもおもしろい。（そしてなぜかあまり違和感がない）

《封神演义》和《三体3》这两部中国宏大的奇幻小说和科幻小说同时阅读，虽然这做法很疯狂，但都很有趣。（而且不知为什么没有什么违和感）

Miura Hideki
三体Ⅲ読み終わったのだけど、怖い話だった。でも一番怖いのは、これだけのアイデアを一人で思いつくこと

读完了三体3，真是个可怕的故事。但是最可怕的是，一个人竟然能想到这么多的点子。

𝙢𝙖𝙪
個人的には黒暗森林の方が好きだけど前2作を圧倒的に超える壮大なスケール感が良かった
三体世界、智子、面壁者、執剣者、黒暗森林理論、階梯計画……それぞれ作品ひとつ背負ってもいいレベルのアイデアを惜しみなく放り込んでくる劉慈欣天才だな

我个人比较喜欢黑暗森林，但三体3在规模上远比前两部作品更有史诗感。
三体世界、智子、面壁者、执剑者、黑暗森林理论、阶梯计划… 毫不吝啬地扔进了可以各自背负一部作品水平的点子，天才刘慈欣啊

饗庭淵
『三体Ⅲ』読了！　これは……これまでよんだSFの中で……間違いなくベストオブベストですね……。

这是…… 绝对是我迄今为止读过的科幻小说中……毫无疑问是最好的……

水上悟志
三体Ⅲ・死神永生　読了。すごすぎてすごい。
どうネタバレ避けていいかわからん。ひとまずルオジーかっこいいとだけ。

太厉害了，太厉害了。
我不知道怎么避免剧透。总之只能说罗辑很帅。

はるか
『三体III 死神永生』夜更かしして読了。
とうとう終わってしまった。
とにかくシリーズ最後にして最大級のスペクタクル。こんなSF見た事ない(読んだ事ない)衝撃的すぎて脳内で再現した映像がトラウマレベル。たぶん今日は思い出して寝られない。人類最大の危機をたんたんと書いているのも怖い。

熬夜读完了。
终于结束了。
总之，这是系列的最后一部，也是规模最大的。我从没看过这样的科幻小说（没读过），太有冲击性了，脑内再现的影像已经是精神创伤的程度了。可能今天回想起来会睡不着的。把人类最大的危机直白地写出来也很可怕。

遊戯くん
#三体 IIIを読了して、喪失感が大きい

读完后，失落感很大

---------------以下是日本亚马逊长评（部分有剧透）-------------------

ばぐよう 5つ星のうち5.0 救いのなささえ面白い
荒唐無稽だけど納得させられてしまうアイデアの数々がまず面白い。
そしてその技術が、もしくはその下地が、よくある個の天才のひらめきによって起こるものではなく、徹底して積み重ねた時間に拠っていることに説得力を感じられました。
しかもそれが数値や用語の羅列ではなく、生じた現象の描写が多いので、全部を全部理解して飲み込まなくても読める。読みやすいＳＦになってるのがまた凄い。
残酷で凄惨な展開の連発に、もうどうすんのよこれ……と思いながらも、その残酷な展開が面白いから、ずるい。
程心の大きな選択に対する答えがⅢで二度示されますが、愛だの何だので宇宙が救えるわけがないというところに、個人的にはカタルシスさえ感じてしまった。
ウェイドとの約束に繋がったのは、程心が善良な人間性だったから。この結果だよ。
Ⅰはやや尻切れ感ありましたが、Ⅱ、Ⅲととても楽しく読めました。
三体ロスとか何を大げさな、とか思ってましたが、今となっては少し解ってしまいます。
公式認定スピンオフも邦訳されると良いな。

【5星】甚至无可救药都很有趣
很多虽然荒唐但令人信服的各种点子首先是很有趣的。
而且这种技术，或者说这种基础，并不是由某个常见天才的灵光一现产生的，我觉得更有说服力的是，这是基于一段时间彻底的积累上。
而且它不是数字和术语的罗列，而是对所发生现象的描述很多，所以你不需要全部理解就可以阅读。成为容易读懂的科幻小说这点也很厉害。
面对一连串残酷凄惨的发展，这该怎么办啊..... 心里这么想，但这种残酷的展开很有趣，可恶啊。
对于程心重大选择的答案，作品里已经表示了两次，我个人甚至有一种宣泄的感觉，“爱”之类的东西不可能救得了宇宙。和维德的约定，都是因为程心善良的人性。就是这结果。
虽然感觉三体1有点不了了之，但三体2和三体3读得很愉快。
我之前还以为“三体失落症”什么的很夸张，但现在稍微明白了。
希望官方认可的衍生作品也能翻译成日文。

akira mizutani 5つ星のうち5.0 最終巻は内容の密度がすごいです。
前半は謎解きの要素があり、推理小説のようです。先が気になり、止まりません。
中盤では、複雑な物の緻密な描写を想像力しながら読み解く楽しみがあります。
しかし、その分読み進めるのに私は時間がかかりました。
ノートに絵を描きながら読んだらさらに面白いのではとも思います。
後半は物語のスケールが時間的にも空間的にも、さらに大きくなります。
それを最後にまとめ切るすごさに呆然としました。
私としてのSFの醍醐味の一つに、作中で描かれる「現時点では存在しない技術や知覚されない世界」を（自分なりに）具体的に想像して作品に没入するというものがありますが、
この作品は空間的にも時間的にも驚くほどスケールが大きく、普段よりもかなり脳に負荷がかかっていることを実感できました。脳の健康によさそうですね。
自身含めた人類の生存する目的や意義を時には三体を鏡にして、直接に描いてるのだけど多分この疑問には答えはないと思われます。但し、そこが面白いところであります。

【5星】最后一册的内容密度很大。
前半部分有解谜的元素，就像推理小说一样。我很在意前面的内容，停不下来。
在中间部分，能享受到在想象中解读复杂事物的细致描述的乐趣。
但是，我花了很长时间才继续读下去。
我觉得一边在笔记本上画一边看，会更有意思。
在后半部分，故事的规模在时间和空间上都变得更大。
我被最后都汇集到了一起的厉害之处震惊了。
对我来说，科幻小说最大的乐趣之一就是，以自己的方式具体想象作品中所描写的“目前不存在的技术和无法感知的世界”，然后沉浸到作品中。
这部作品在空间和时间上都有惊人的规模，让我意识到我的大脑比平时超负荷了不少。似乎对大脑的健康有好处。
有时候，我会直接用三体为镜子，来描绘包括自己在内的人类生存的目的和意义，但我认为这个问题没有答案。但是，这就是有趣的地方。

ETO Koji 5つ星のうち5.0 あらゆる意味でパーフェクトな作品だった
この作品の第一部と第二部を読んだ時点で、これは、まさにSFエンタメ作品的に「全部入り」でパーフェクトだなぁと思っていたが・・
さらにこの第三部では、ミステリィ小説の謎解きエッセンスも。皆様は雲天明の童話の謎ときはできましたか？私は無理でした。もしかしたら、この謎解きがやすやすできる賢明な読者だと、読後感も違ってくるのかもしれないですね。
冒頭でのコンスタンティノープルの説話も良かったです。
この第三部はハードSF的に、パーフェクト。第一部は純文学的にパーフェクトで、第二部はSF活劇的にパーフェクトだったので、シリーズ全体でパーフェクトだったと思います。
だが、個人的には、
「三体は、オーストラリアに地球人類を閉じ込めるだけで満足してりゃいいのに、その上で追い込めるとか、何んなの！？」とか、逆に、「地球人類は、約1世紀に渡って、三体から、素晴らしい科学技術の知識のみならず、エンタメコンテンツまで受けとって置いて、その対価を払わないとか！？　そこまでしてもらったら、『火星に着陸してください。火星を三体人類の新たな国土であることを地球人類は認めます』くらいの度量があったならなぁーー両種族の争いもないだろうに・・
と一瞬思う一方で・・
それは無理だろーーという理屈も分かる。

【5星】从各方面来说，都是完美的作品
当我读到这作品的第一部和第二部的时候，我认为这正是一部饱含科幻娱乐的作品...
在这第三部种，还有推理小说的解谜精髓。大家有解开了云天明的童话之谜吗？我做不到。也许，如果你是一个聪明的读者，可以很容易地解开这个谜题，那么你的读后感也会有所不同吧。
开头的君士坦丁堡的故事也很好。
第三部是完美的硬科幻作品。第一部是完美的纯文学作品，第二部是完美的科幻话剧作品，所以我认为整个系列都很完美。
但是，我个人有那么一瞬间这么想
“三体能把地球人类逼入绝境，但只是把地球人类关在澳大利亚就满足了，这是怎么回事！？”相反“地球人类经过了约一个世纪，不仅从三体那里学到了优秀的科学技术知识，甚至连娱乐内容也接受了，没有付出相应的代价吗！？”如果都能做到这地步了，“请在火星登陆。地球人类会承认火星是三体人的新家园”，如果有这个度量的话...也不会有两个种族之间的冲突了...
但这是不可能的吧，我明白这个道理。

Kindleユーザー 5つ星のうち4.0 セカイ系ハードSFかな
大森望氏もあとがきで述べているように、本作はヒロインの気持ちによって人類の運命が左右されるセカイ系の印象が強い。でも、ハードで残酷なので、少し困惑するところもある。あとがき読むまでは、宇宙の再構築まで描かれるので、イーガンやベアのような骨太SFの亜種のような印象だったが、あとがきで納得した感じ。読み応えがあり、満足だが、ロマンの欠片が欲しい気がする。こんだけ技術が進んでも、宇宙に戦争が尽きないのは悲しい。

【4星】是世界系硬科幻小说吧
正如大森望在后记中所说，这部作品给人留下的深刻印象是，人类的命运被女主角的感情所左右。但是，既艰难又残酷，所以也有些困惑的地方。在阅读后记之前，这部作品甚至连宇宙的重构都描写了，给人的感觉类似伊根和贝尔的大骨架科幻的亚种，但是通过后记感觉理解了。值得一读，虽然很满意，但想要一些浪漫的片段。即使技术这么先进，但太空中还是战争不断，真是悲哀。

伊都の住人 5つ星のうち5.0 小松に読ませたかった
三体から三体Ⅲまで、こういう流れになるとは想像もできなかった。まさか文化大革命からここまで話が広がっていくとは！
ネタバレになるので詳しくは書かないが、これだけ壮大な話は小松左京の小説を彷彿とさせる。
もし、小松左京がこの小説を読んでいたら、絶賛しただろうか？あるいは、悔しさをあらわにしたかも知れない。
暗黒森林の理論立てにも驚いたが、そこから更にここまで話を広げていくとは！
ああ、本当に小松左京に読んでみて欲しかったなあ。
あと、雲天明が不憫でならない。確かに人類に希望の光をもたらした人物として描かれているけど、彼が経験した苦難を思えば、もうちょっと彼にとってハッピーなエンディングにしてやれなかったものだろうか。

【5星】想让小松读读
从三体1到三体3，我没有想象到会变成这样的展开。没想到故事从文革延伸到这里！
因为会剧透，我就不详细描述了，但如此宏大的故事让人联想到小松左京的小说。
如果小松左京读过这本小说，他会赞不绝口吗？或者，他可能会表现出懊悔。
我对黑暗森林的理论很惊讶，但是没想到还能把故事扩展到这里！
噢噢，我真的很希望小松左京能读一读。
还有，云天明真的可怜。确实他被描绘成给人类带来希望之光的人物，但是考虑到他所经历的苦难，为什么不能给他一个更好的结局呢。

鹿野苑 5つ星のうち5.0 著書の想像力のすごさに引っぱられる
とにかく面白い。どんどん進んでいくんだ。
自分がどうかということが関係ない絶望に立ったときに人がどうなっていくのか。そのギリギリを想像力を膨らませて考えてるうちに次の場面に変わっていく。
著者の想像力の途方もない広大さ（この言葉さえ陳腐）にただただ驚き、自分もそれに便乗して世界を見せてもらっているような感じだった。
宇宙というものの本質と定義を、想像力と言語を駆使してがっぷり四ツに取り組んだ凄まじい傑作。前作2作も素晴らしく蛇足になることを怖れた最終章だったが、まさかこの構図から落とし込んでくるとは。
このボリューム、このスピード、とくに下巻に入ってからの加速度は未知の体験。そして、想像を絶するカタストロフを経てたどりつく時の果てに、なお輝く清明なる希望の光は、この手のSFがおちいりがちな無常観や絶望を軽やかに越えていく。いやはや、なんという作品なんだろう！星5じゃ足らん、10だ、10!
創造力が必要とされるこれからの時代に最高の作品だと思いました。
著者はもちろん、日本語で読む機会を提供してくださった訳者の方々にも感謝したいほど素晴らしい作品でした。
最期の程心と「ある男」の関係についてはふたりになるとそうなのかな。。。もう一人の「あの男」のことを思うと切ない。 誰か語り合いたい。

【5星】被书中惊人的想象力吸引
总之，很有趣，不断地前进。
当处于与自己无关的绝望中时，人会变成什么样呢？当你发挥极限想象力的时候，又变成下一个场景。
我对作者想象力的广阔（这个词甚至都太死板）感到惊讶，感觉自己就像搭上了这辆便车，向我展示了这个世界。
运用想象力和语言，将宇宙的本质和定义紧密结合在一起的惊人杰作。前两部作品也很精彩，我还害怕最后一部会画蛇添足，但没想到会从这个格局中陷进去。
这个体积，这个速度，特别是进入下册后的加速度，更是未知的体验。而且，在经历了难以想象的灾难到达尽头之后，仍然闪耀着灿烂的希望之光，它轻松地超越了这类科幻小说往往会陷入的无常观和绝望。天哪，这是什么作品啊！五星不够，十星，十星！
我觉得这是需要创造力的未来时代最好的作品。
不仅要感谢作者，还要感谢提供了能用日文阅读的机会的译者们，这是一部非常优秀的作品。
至于末尾程心和“某个男人”的关系，两个人是这样的吗... 一想到另一个男人，我就很难过，想找个人说说话。

ha! 5つ星のうち5.0 あまりにも広大で無機質な宇宙に対して、私たちに残されたものとは。
ＳＦというジャンルは、通常ならば考えられないような脅威に対して、私たち人類に何ができるかを考えさせてくれる。
つまり、人類共通の課題を明確に突きつけるのだ。
「三体」シリーズの最終巻となる本作では、宇宙という途方もないスケールの世界を描くことで、私たち人類を人類たらしめるものが何かを浮き彫りにしている。
もちろんそれは、地球が危機に瀕していようとも自己の安全だけを追求する利己的な姿勢であったり、都合が悪くなると手のひらを反す自己保身であったりと、決して美しいものばかりではない。
特に「生存の障壁となるのは弱さや無知ではなく、傲慢さだ」という記述は、私たちが肝に銘じるべきであろう。
計り知れないほど広大で、私たちの理解など足元にも及ばないほど未知数で、冷酷無比な宇宙。
宇宙という膨大な世界から見れば、私たちなど自宅の部屋に引きこもり、玄関からすらも出ることができない子供に過ぎない。
なんと無力なことか。
しかし著者は、そんな宇宙においても人間の持つ「愛」には価値があることを信じている。
本作のクライマックスで描かれるシーンが、まさにそのことの証左と言えるだろう。
今現在コロナ禍で世界が混乱している中、カミュの「ペスト」が注目を集めている。
将来的に人類社会では太刀打ちできない、予期せぬ出来事に遭遇した時、本作も「ペスト」のように人類の指針として再注目される可能性は大いにあるだろう。
ＳＦの歴史を変えた超大作をリアルタイムで読むことができるのは、今この時代に生きている私たちだけに許された特権だ。
その幸福を享受できることに、感謝しながらIII最後のページを読み終えた。

【5星】对于一个如此广阔和冷漠的宇宙，留给我们的是什么
科幻小说这一类型让我们思考，面对通常无法想象的威胁，我们人类可以做些什么。
也就是说，明确提出人类共同的挑战。
在《三体》系列的最后一部中，通过描写宇宙这一规模巨大的世界，突出了我们之所以是人类的原因是什么。
当然，这些并不都是美好的，比如自私的态度，即使地球处于危险之中，也只追求自己的安全，或者自保的态度，在不顺利的时候就撕破脸。
尤其是“弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是”这句话，我们应该铭记在心。
无法估量的浩瀚，我们的理解无法触及的未知数，冷酷无情的宇宙。
在宇宙这个庞大的世界里，我们只不过是躲在自己房间里，甚至连前门都不能出去的孩子。
多么的无力啊。
但作者相信，即使在这样的宇宙中，人类所拥有的“爱”是有价值的。
在这部作品的高潮部分所描绘的场景，正是证明了这一点。
目前新冠灾难让世界陷入混乱之中，阿尔贝·加缪的《鼠疫》正引起人们的关注。
在未来，当我们遇到人类社会无法抗衡不可预料的事件之时，这部作品也可能像作品《瘟疫》那样重新成为人类的指南。
能够实时阅读改变了科幻小说历史的超级大作，是只有生活在这个时代的我们才有的特权。
能够享受这种幸福，我怀着感激的心情读完了三体3的最后一页。