[2021-05-08]网友评论：国药疫苗通过世卫组织认证，中国国药有望成为全球最大的新冠疫苗供应商
文章原始标题：Validated by WHO, Sinopharm eyes to become largest Covid-19 vaccine supplier
国外来源地址：https://www.youtube.com/watch?v=olEUvO4wtdg
该译文由蓝林网编辑，转载请声明来源（蓝林网）
内容简介： 当地时间5月7日，世卫组织宣布，将中国国药集团的一款新冠疫苗列入世卫组织紧急使用清单，这款疫苗成为列入世卫组织紧急使用清单的第六款疫苗。 世卫组织总干事谭德塞在当天的记者会上说，世卫组织将中国国药集团
AHChat.cn几乎无所不知帮我写一篇XX主题的文章讲稿→请帮我写个HTTP的GET访问代码→变形金刚是买车险，还是买人险？→
概要：
当地时间5月7日，世卫组织宣布，将中国国药集团的一款新冠疫苗列入世卫组织紧急使用清单，这款疫苗成为列入世卫组织紧急使用清单的第六款疫苗。
世卫组织总干事谭德塞在当天的记者会上说，世卫组织将中国国药集团中国生物北京生物制品研究所研发的一款疫苗列入紧急使用清单，这款疫苗满足世卫组织有关新冠疫苗安全性、有效性及其质量的标准。谭德塞说，这将使世卫组织主导的“新冠肺炎疫苗实施计划”（COVAX）可以采购国药集团新冠疫苗，增强相关国家药品监管机构批准这款疫苗的信心，加快国药集团疫苗进口和接种速度。
Eddie Wong
Very well, Sinopharm vaccines can now be allocated to countries all over the world through COVAX program. - UP: 22
很好，国药疫苗现在可以通过COVAX（新冠肺炎疫苗实施计划）项目分配给世界各国。
Stefan Spasojevic
Got vaccinated by Sinopharm in Serbia,no side effects and the only pain i experienced was a sore spot for an hour after the jab both times.Thank you Sinopharm and China. - UP: 21
在塞尔维亚接种了国药疫苗，没有副作用，我遇到的唯一的疼痛是两次注射后都有一个小时的疼痛。感谢国药和中国。
George
Can you let us know what is the situation now in Serbia? Is everything under control after mass vaccination? Still going through several lockdowns? Just don't have enough news reports for Serbia. - UP: 1
你能告诉我们塞尔维亚现在的情况吗？大规模接种疫苗后，一切都控制住了吗？还要经历几次封锁？没有足够的塞尔维亚新闻报道。
가엽
Glad to hear that. May Serbia and China keep precious friendship for a long time. - UP: 0
很高兴听到这样的消息。愿塞尔维亚和中国的友谊长存。
Yungsang Sung
it’s about time that WHO realised that US and the west needs to be fairer competition 😁😁 - UP: 9
世卫组织是时候认识到美国和西方需要更公平的竞争了
Hedda Li
Great news! Finally!!!!👍👍👍♥️♥️♥️👏👏👏 - UP: 7
好消息! 终于啊！！
NATASHA NAMUTEBI
Woo hoo can't wait to get this shot! - UP: 11
哇哦 等不及要来一针这个疫苗了！
I Own YOU!
That's amazing. Can't wait to hear what the haters have to say about this. - UP: 15
很好。我等不及要听听那些仇恨者会怎么说了。
Mark Khaw
Who cares what they say. - UP: 0
谁在乎他们说什么。
Tim C
If WHO delays it further it would render itself irrelevant because more than 50 countries are already using it with or without its approval. - UP: 36
如果世卫组织进一步拖延，它将会让自己无足轻重，因为50多个国家已经在使用它，无论是否批准了。
Alvin Foo
Next is Sinovac - UP: 16
下一个是科兴
Pendi Liefardo
good news - UP: 14
好消息
C C
WHO, you got to work faster. This is way too slow. - UP: 24
世卫组织，你们必须快点，这太慢了。
Honest Truth
China heals the world - UP: 9
中国拯救世界
Anil Rai
while american pharma are busy protecting their vaccine copy right rather than saving life, WHO must have realized its not a good decision to wait from america. - UP: 35
当美国制药公司忙于保护他们的疫苗版权而不是拯救生命时，世卫组织一定已经意识到等待美国的决定是不明智的。
Avosil Jan
America only cares about themselves. Even though they act like they care about human rights around the world - UP: 16
美国只关心他们自己，即使他们表现得好像他们关心世界各地的人权
svltana chouaf
VERY GOOD NEWS - UP: 25
非常好的消息
timtommersen
The Music 🤣 You kill every bit of dignity out of Chinese media - UP: 0
这背景音乐扼杀了中国媒体的每一点尊严。
Mark Khaw
I like it. One man's meat is another man's poison. - UP: 1
我挺喜欢的，对一个人来说是肉，而对另一个人来说是毒药。
Hans Weissmann
God, I pray everyday for Chinese vaccine to come to Holland! I want to have the jab! My family needs the jab! Then we go on vacation to Dubai! - UP: 1
上帝啊，我每天都在祈祷中国的疫苗能够来荷兰！我需要接种！我的家人也需要接种！然后一起去迪拜度假！
Ehsan haseeb
Already had vaccination 💉 from Chinese sinopharm vaccine 💉 in Pakistan 🇵🇰.
It’s really good news that WHO finally approves it
Many people globally are waiting although Chinese vaccines 💉 were used without approval in around 50 countries globally - UP: 1
巴基斯坦已经接种了中国的国药疫苗。
世卫组织最终批准了，这真是个好消息
尽管全球约有50个国家在未经批准的情况下使用了中国疫苗，但全球仍有许多人在等待。
Scott Lim
FINALLY! - UP: 2
终于！
Likhi Suryan
That's a good news because more countries will benefit from the vaccine. - UP: 3
这是一个好消息，因为更多的国家将从疫苗中受益。
22
The US, Western's discredit of China vaccines has failed..... - UP: 4
美国和西方国家对中国疫苗的怀疑已经泡汤...
Life Of Journey
Good news for world - UP: 16
对世界来说是个好消息
Ken Tsui
No big deal, it is already widely used all over the world! - UP: 0
这无关紧要，它已经在世界各地被广泛使用了！
가엽
China must be proud to be providing many vaccines overseas, especially to third world countries, to be a major country with big international responsibilities. Good for China and the world! - UP: 0
作为一个承担着重大国际责任的大国，中国理应为向海外，特别是向第三世界国家提供大量疫苗而感到自豪。这对中国和世界都是好事！
Lucien Pan
World Health Organization, why did it take so long to obtain emergency authorization from your pedantic organization? Who is getting paid under the table to delay? This was administered to Chinese army personnel since last July 2020, and still is now proven defacto most effective (not based on artificial lab trial data) with the least negative side-effects. Basically you should root out who is on the payola, starting with a fully transparent and verifiable investigation as to why this delay happened under your current administration. Else the WHO loses all credibility worldwide. - UP: 0
世卫组织，为什么花了这么长时间才从你们迂腐的组织获得紧急授权？谁暗地里收钱来拖延时间了？自2020年7月以来，中国军队人员一直使用这种药物，现在仍然被证明实际上是最有效的(不是基于人工实验室试验数据) ，副作用最小。基本上，你们应该找出谁在收受贿赂，首先进行一项完全透明和可核实的调查，来了解为什么在你们目前的管理下，发生了这样的拖延。否则世卫组织将失去全世界的信誉。
consulting insultant
Sinopharm has very low efficacy - in the fifties. - UP: 0
国药疫苗的有效率非常低——50%。
Drunken Sailor
Wrong ! WHO says efficacy is 79%. Higher than AstraZeneca 76%. Eat your heart out. - UP: 1
错! 世界卫生组织称，该药的有效率为79%，高于阿斯利康公司的76% 。
Ken Tsui
Don’t use it if you don’t like it, that would help the world because not way China can produce enough of it! - UP: 2
如果你不喜欢，就不要使用，这对世界会有帮助，因为中国还无法生产足够多的疫苗！
Herbdoulaye Yousef
Nope, it is 70-80 percent
Sinovac is lower though - UP: 4
不，是70%-80%
不过科兴的要低一些
Tojo Kshetrimayum
Made in China beware the quality - UP: 0
中国制造，要小心质量。
Drunken Sailor
Much better than ours. You might not have any. - UP: 0
比我们的好多了。你们可能没有吧。
tyko2686
Oh no! This is fake news!!! - UP: 1
哦不！这是假新闻! ! ！
Patrick T
Hahahah. How much does china pay WHO?? - UP: 1
哈哈哈。中国付给世卫组织多少钱了？？
Tim C
Precisely nothing. That’s why the approval got delayed so much. - UP: 0
一毛钱也没给，这就是为什么审批被拖延了这么久。
世卫组织总干事谭德塞在当天的记者会上说，世卫组织将中国国药集团中国生物北京生物制品研究所研发的一款疫苗列入紧急使用清单，这款疫苗满足世卫组织有关新冠疫苗安全性、有效性及其质量的标准。谭德塞说，这将使世卫组织主导的“新冠肺炎疫苗实施计划”（COVAX）可以采购国药集团新冠疫苗，增强相关国家药品监管机构批准这款疫苗的信心，加快国药集团疫苗进口和接种速度。
Eddie Wong
Very well, Sinopharm vaccines can now be allocated to countries all over the world through COVAX program. - UP: 22
很好，国药疫苗现在可以通过COVAX（新冠肺炎疫苗实施计划）项目分配给世界各国。
Stefan Spasojevic
Got vaccinated by Sinopharm in Serbia,no side effects and the only pain i experienced was a sore spot for an hour after the jab both times.Thank you Sinopharm and China. - UP: 21
在塞尔维亚接种了国药疫苗，没有副作用，我遇到的唯一的疼痛是两次注射后都有一个小时的疼痛。感谢国药和中国。
George
Can you let us know what is the situation now in Serbia? Is everything under control after mass vaccination? Still going through several lockdowns? Just don't have enough news reports for Serbia. - UP: 1
你能告诉我们塞尔维亚现在的情况吗？大规模接种疫苗后，一切都控制住了吗？还要经历几次封锁？没有足够的塞尔维亚新闻报道。
가엽
Glad to hear that. May Serbia and China keep precious friendship for a long time. - UP: 0
很高兴听到这样的消息。愿塞尔维亚和中国的友谊长存。
Yungsang Sung
it’s about time that WHO realised that US and the west needs to be fairer competition 😁😁 - UP: 9
世卫组织是时候认识到美国和西方需要更公平的竞争了
Hedda Li
Great news! Finally!!!!👍👍👍♥️♥️♥️👏👏👏 - UP: 7
好消息! 终于啊！！
NATASHA NAMUTEBI
Woo hoo can't wait to get this shot! - UP: 11
哇哦 等不及要来一针这个疫苗了！
I Own YOU!
That's amazing. Can't wait to hear what the haters have to say about this. - UP: 15
很好。我等不及要听听那些仇恨者会怎么说了。
Mark Khaw
Who cares what they say. - UP: 0
谁在乎他们说什么。
Tim C
If WHO delays it further it would render itself irrelevant because more than 50 countries are already using it with or without its approval. - UP: 36
如果世卫组织进一步拖延，它将会让自己无足轻重，因为50多个国家已经在使用它，无论是否批准了。
Alvin Foo
Next is Sinovac - UP: 16
下一个是科兴
Pendi Liefardo
good news - UP: 14
好消息
C C
WHO, you got to work faster. This is way too slow. - UP: 24
世卫组织，你们必须快点，这太慢了。
Honest Truth
China heals the world - UP: 9
中国拯救世界
Anil Rai
while american pharma are busy protecting their vaccine copy right rather than saving life, WHO must have realized its not a good decision to wait from america. - UP: 35
当美国制药公司忙于保护他们的疫苗版权而不是拯救生命时，世卫组织一定已经意识到等待美国的决定是不明智的。
Avosil Jan
America only cares about themselves. Even though they act like they care about human rights around the world - UP: 16
美国只关心他们自己，即使他们表现得好像他们关心世界各地的人权
svltana chouaf
VERY GOOD NEWS - UP: 25
非常好的消息
timtommersen
The Music 🤣 You kill every bit of dignity out of Chinese media - UP: 0
这背景音乐扼杀了中国媒体的每一点尊严。
Mark Khaw
I like it. One man's meat is another man's poison. - UP: 1
我挺喜欢的，对一个人来说是肉，而对另一个人来说是毒药。
Hans Weissmann
God, I pray everyday for Chinese vaccine to come to Holland! I want to have the jab! My family needs the jab! Then we go on vacation to Dubai! - UP: 1
上帝啊，我每天都在祈祷中国的疫苗能够来荷兰！我需要接种！我的家人也需要接种！然后一起去迪拜度假！
Ehsan haseeb
Already had vaccination 💉 from Chinese sinopharm vaccine 💉 in Pakistan 🇵🇰.
It’s really good news that WHO finally approves it
Many people globally are waiting although Chinese vaccines 💉 were used without approval in around 50 countries globally - UP: 1
巴基斯坦已经接种了中国的国药疫苗。
世卫组织最终批准了，这真是个好消息
尽管全球约有50个国家在未经批准的情况下使用了中国疫苗，但全球仍有许多人在等待。
Scott Lim
FINALLY! - UP: 2
终于！
Likhi Suryan
That's a good news because more countries will benefit from the vaccine. - UP: 3
这是一个好消息，因为更多的国家将从疫苗中受益。
22
The US, Western's discredit of China vaccines has failed..... - UP: 4
美国和西方国家对中国疫苗的怀疑已经泡汤...
Life Of Journey
Good news for world - UP: 16
对世界来说是个好消息
Ken Tsui
No big deal, it is already widely used all over the world! - UP: 0
这无关紧要，它已经在世界各地被广泛使用了！
가엽
China must be proud to be providing many vaccines overseas, especially to third world countries, to be a major country with big international responsibilities. Good for China and the world! - UP: 0
作为一个承担着重大国际责任的大国，中国理应为向海外，特别是向第三世界国家提供大量疫苗而感到自豪。这对中国和世界都是好事！
Lucien Pan
World Health Organization, why did it take so long to obtain emergency authorization from your pedantic organization? Who is getting paid under the table to delay? This was administered to Chinese army personnel since last July 2020, and still is now proven defacto most effective (not based on artificial lab trial data) with the least negative side-effects. Basically you should root out who is on the payola, starting with a fully transparent and verifiable investigation as to why this delay happened under your current administration. Else the WHO loses all credibility worldwide. - UP: 0
世卫组织，为什么花了这么长时间才从你们迂腐的组织获得紧急授权？谁暗地里收钱来拖延时间了？自2020年7月以来，中国军队人员一直使用这种药物，现在仍然被证明实际上是最有效的(不是基于人工实验室试验数据) ，副作用最小。基本上，你们应该找出谁在收受贿赂，首先进行一项完全透明和可核实的调查，来了解为什么在你们目前的管理下，发生了这样的拖延。否则世卫组织将失去全世界的信誉。
consulting insultant
Sinopharm has very low efficacy - in the fifties. - UP: 0
国药疫苗的有效率非常低——50%。
Drunken Sailor
Wrong ! WHO says efficacy is 79%. Higher than AstraZeneca 76%. Eat your heart out. - UP: 1
错! 世界卫生组织称，该药的有效率为79%，高于阿斯利康公司的76% 。
Ken Tsui
Don’t use it if you don’t like it, that would help the world because not way China can produce enough of it! - UP: 2
如果你不喜欢，就不要使用，这对世界会有帮助，因为中国还无法生产足够多的疫苗！
Herbdoulaye Yousef
Nope, it is 70-80 percent
Sinovac is lower though - UP: 4
不，是70%-80%
不过科兴的要低一些
Tojo Kshetrimayum
Made in China beware the quality - UP: 0
中国制造，要小心质量。
Drunken Sailor
Much better than ours. You might not have any. - UP: 0
比我们的好多了。你们可能没有吧。
tyko2686
Oh no! This is fake news!!! - UP: 1
哦不！这是假新闻! ! ！
Patrick T
Hahahah. How much does china pay WHO?? - UP: 1
哈哈哈。中国付给世卫组织多少钱了？？
Tim C
Precisely nothing. That’s why the approval got delayed so much. - UP: 0
一毛钱也没给，这就是为什么审批被拖延了这么久。
