[2019-08-23]特朗普说：我是用来对付中国的“天选之人”

内容:
US President Donald Trump has stated that he is “the chosen one" to take on Beijing and that his life would be easier if he had not mounted a trade war with China.

美国总统唐纳德表示，他是挑战北京的“天选之人”，如果他不与中国打贸易战，其实他的生活会更轻松。

The remark came during one of Trump’s trademark “helicopter” press conferences, outside the White House on Wednesday. Fielding questions on a range of topics, the president touched on the tariff war with China that he launched in March 2018.

周三，特朗普在白宫外举行了新闻发布会。在回答一系列问题时，总统谈到了他于2018年3月发起的对华贸易战。

Noting that his life would be “much easier” if he did as other presidents and let China take advantage of the US economically, Trump said he had to do something about it.

特朗普指出，如果他像其他总统一样，让中国在经济上占美国的便宜，他的生活会“容易得多”。

"his isn’t my trade war. This is a trade war that should have taken place a long time ago," he said,omebody had to do it. I am the chosen one.

“这不是我的贸易战。这是一场早该发生的贸易战。总得有人去做。我是被上帝选中的。”他说

“So I’m taking on China. And you know what? We’re winning,” Trump added, arguing that China was losing jobs and having the worst year in half a century “because of me.”

“所以我要挑战中国。你知道吗?我们正在赢得胜利“特朗普补充说，他认为中国正在失去工作，经历了半个世纪以来最糟糕的一年，就“因为我”。

网友评论:
AliKarimMahmed
Also the chosen one to destroy America.

也是摧毁美国的救世主。

Stauffenberg
"chosen" ? He talks like an illoyal jew. China will f'ing BURY Trump.

“天选之人？”他说话方式像个不忠诚的犹太人。中国将会埋葬了特朗普。

Sue Brown
I thought Netanyahu was the chosen one. My head is spinning - there are just too many "chosen ones".

我以为内塔尼亚胡（以色列总理）是被选中的。我晕了——“被选中的人”实在太多了。

Ramze
They are all the chosen ones... all those conkey inbred

他们都是被选中的…所有那些混蛋都是近亲繁殖的

Simonfilimon1
I thought it was Neo from Matrix.

我以为是黑客帝国的尼奥才是“天选之人”。

The Smart one
Not another chosen one ,,, last time that happened , the Jews got him crucified

不是唯一一个被选中的…上次有个人被选中的时候，犹太人把他钉在十字架上

redsub
Trump is Crazy like Don Quixote. He reneged on the Iran Deal and is now trying to re establish it rather than say sorry I made a mistake. China is a large Powerful country which has made great strides in recent decades. Trump should order USA military to return home form the South China Sea, The Gulf and everywhere else. USA is simply polluting our Oceans and Atmosphere. USA = Proxy Wars based on Fake News.

特朗普和堂吉诃德一样疯狂。他背弃了伊朗的协议，现在正试图重建协议，而不是为这错误道歉。中国是一个大国，近几十年来取得了巨大的进步。特朗普应该命令美国军队从南海、海湾和其他任何地方撤回美国。美国只是在污染我们的海洋和空气。美国=假新闻和代理战争。

changyao
A Country is Technically Broke but still spending vast sum of borrowed money Destabilizing the Whole World. Perhaps World Domination in the 21st century is only a Wet Dream

一个国家虽然在技术上破产了，但仍然花费大量借来的钱，来破坏整个世界的稳定。也许，在21世纪统治整个世界只是一个湿哒哒的梦。