[2021-01-10]空荡荡的街道和欢腾的人们：纽约 vs 武汉的新年前夜对比图

Drscottyjones
Who woulda thunk in Jan. that China would be dancing in the streets while America is under partial house arrest by the first of 2021
I guess China isn't participating in the great 'R'eset - UP: 46 DN: 3

谁能想到一月份中国可以在大街上起舞呢，而美国2021年初处于部分软禁之中。
我猜中国并没有参与到这个“大复位”计划中。（译注：大复位，是世界经济论坛提出的在疫情之后可持续地重建经济的提议。）

VictorMeldrew9
China has a better government that isn't going to compromise when it comes to public health. Once they got it under control they could safely party and when there are new outbreaks then they test like crazy to identify the carriers and lock down on a local basis. - UP: 12 DN: 8

中国有一个更好的政府，在公共卫生问题上不会妥协。一旦病情得到控制，他们就可以安全地聚会，当出现新的疫情爆发时，他们就会疯狂地进行检测，以确定携带者，并封锁当地。

slitrig
Well with 300,000 dead people in the USA alone. Thanks to the Communist Manifesto Capitalism is exposed as a killer system for the Working Class. The Manifesto is the real antidote to this virus! - UP: 4 DN: 2

单单在美国就有30万人死亡。多亏了《共产党宣言》，资本主义被揭露了，是工人阶级的杀手体系。这份宣言是对付这种病毒的真正解药！

Gaius_Marius
It is blatantly false to say 300k died in the USA as a direct result of SARS-CoV-2.
Man you are foolish and gullible. All Eastern European peoples and any country once part of the Soviet Union risked life and limb to free themselves of that system when it was imposed on them. Have you no clued of the East Germans feverishly and symbolically tearing down the Berlin Wall? I have yet to hear any German of the former East Germany inluding Mrs. Merkal suggest ever going back to that time. How about Pols or Russian’s? If it were so great why have they not chosen to reinstate communism?
The west does not function under capitalism but rather a system more akin to Fascism - UP: 0 DN: 0

说美国有30万人死于疫情是完全错误的。
朋友，你很愚蠢，容易上当。所有东欧人民和曾经是苏联一部分的任何国家，都冒着生命危险把自己从强加于他们的制度中解放出来。难道你不知道东德人狂热地象征性地推倒柏林墙吗？我还没有听到任何一个前东德的德国人，包括默克尔，建议回到那个时代。波兰和俄罗斯呢？如果这么伟大，为什么他们没有选择恢复共产主义？
西方不是在资本主义制度下运作，而是一种更类似于法西斯主义的制度。

LoveUrNeighbor
Voting yourself up again? - UP: 0 DN: 1

又给自己点赞了？

VictorMeldrew9
Just think of it..... peace and prosperity. Hmm, somehow I think that the western governments have not got the model right. - UP: 5 DN: 1

想想看... 和平与繁荣。嗯... 不知何故，我认为西方政府没有正确理解这个模式。

Ecclesiasticus
What has got lost in wide parts of western societies is the sense of reality. Too many want to live in their virtual reality instead of standing with their feet on the ground and assume responsibility.
I think Chinese people are more realistic and do not shy away from taking responsibility, with their feet firmly on the ground.
So, New Yorkers celebrate New Years Eve virtually, the Chinese do it really. - UP: 6 DN: 0

在西方社会，大部分人失去的是现实感。太多的人希望生活在虚拟现实中，而不是脚踏实地地承担责任。
我认为中国人更加现实，不回避承担责任，脚踏实地。
所以，纽约人虚拟地庆祝新年前夜，而中国人实在地庆祝。

diessa
The only people promoting the lie now is those that will benefit financially big time for the massive roll out of an experimental and potentially dangerous vaccine which has now become obsolete..oh I forgot about the brain eating amoeba now sweeping the US, and the now new extremely contagious new coronavirus in the UK. - UP: 36 DN: 5

现在唯一宣扬谎言的人是那些能够从大规模推出一种实验性、具有潜在危险、已经过时的疫苗中，获得巨大经济利益的人... 哦，我忘了正在席卷美国的吃大脑的阿米巴变形虫，还有英国新发现的传染性极强的新冠病毒。

Ronj14848
Brain eating omeaba 's......I think the Omeaba's will go hungry in America. - UP: 5 DN: 0

吃大脑的阿米巴变形虫... 我认为阿米巴变形虫在美国会挨饿的。

VaimacaPiru
The contrast is in deed phenomenal!
One nation moving away from totalitarianism and poverty whilst another is moving towards totalitarianism, civil war and poverty!
Geopolitics could not be any more 'interesting' right now. - UP: 4 DN: 0

这种反差确实很惊人！
一个国家正在摆脱极权主义和贫困，而另一个国家正在走向极权主义、内战和贫困！
现在，地缘政治非常“有趣”了。

Paul Chapman
The Chinese New Year isn't until 12th February, so what were they celebrating anyway?? - UP: 6 DN: 0

中国的新年要到2月12日才开始，所以他们到底在庆祝什么呢？

VictorMeldrew9
The 12th of February is the Spring Festival in China and, since it is based on the Lunar calendar, is also called the Lunar New Year. Meanwhile, rather than miss an excuse for a party, Chinese people also celebrate New Year based on the Gregorian calendar on the 1st of January. - UP: 5 DN: 0

2月12日是中国的春节，因为它是基于农历的，所以也被称为农历新年。与此同时，中国人不会错过任何聚会，他们也会在公历的一月一日庆祝新年。

Citizenconcern
IF COMMUNISM Regime of China produced such a miracle we must go their route to be free and healthy like where a responsible Government does in the case of pandemic to keep people a life China wish their people long life. - UP: 2 DN: 0

如果中国的共产主义创造了这样一个奇迹，我们就必须走他们的道路，像一个负责任的政府在大流行的情况下做的那样，让人民过上自由和健康的生活，中国希望他们的人民长寿。

tolof14875
West is so busy in hating China while the hardworking nation is working day and night. The result is in front of everyone. - UP: 3 DN: 0

西方国家正忙于憎恨中国，而这个勤劳的国家却在日以继夜地工作。结果摆在每个人面前了。

godfree
China and the US are one party states. The Communist Party has ultimate authority in business and government in China and the capitalist party has ultimate authority in business and government in America.
China, a socialist state, permits limited capitalism (Huawei) but no government factions.
America, a capitalist state, permits limited socialism (Medicare) and factions in government (Democrats and Republicans). The factions merely disguise the fact that a capitalist oligarchy has ultimate authority in American business and politics. No educated American would deny that, and the truth of it is borne out by the fact that, no matter who people vote for, nothing changes. - UP: 62 DN: 464

中国和美国都是一党制国家。在中国，共产党在商业和政府中拥有最高权威，在美国，资本主义政党在商业和政府中拥有最高权威。
中国，一个社会主义国家，允许有限的资本主义(华为)，但不允许政府派系。
美国，一个资本主义国家，允许有限的社会主义(医疗保险)和政府派系(民主党和共和党)。这些派系只是掩盖了一个事实，即资本主义寡头在美国的商业和政治中拥有最高权威。没有一个受过教育的美国人会否认这一点，事实证明，不管人们投票给谁，什么都不会改变。

battlew
i like your. thumb up n thanks.
I just want to point (sorry for my bad english) at the fact that in Asia, the one-party state actually "CARE" more for their citizien than in western countries. This is also why mostly asian people trust their goverment more than we actually do. I can say this for personal experience being married with asian. - UP: 15 DN: 4

我喜欢你的观点，点赞，谢谢。
我只是想指出（抱歉，我的英语不好），在亚洲，一党制国家实际上比在西方国家更“关心”他们的公民。这也是为什么大多数亚洲人相比我们更相信他们的政府。我可以这么说，是因为我和亚洲人结婚的个人经历。

Jeffrey Perkins
i visited south east asia many times, i like the fact they have a set price on goods, like water..also if you have a accident its like less than an hour going from emergency room..to see specialist, to getting prescr1iption for less than 15 usd..if your a citizen of the country its free..the banks that own the usa and the uk are fleecing us..the sicker we are the less we can fight back, and the more money they make. If our senate or congress pass any legislation they are on the phone buying or selling stock before their bills are passed.
They are our employees, we need to make laws for them making their behavior punishable by very stiff penalties.. The capitalist need taxed to fund many things in society..the way things are..we are their piggy bank..and we are tapped out..come on america get it together - UP: 1 DN: 0

我去过东南亚很多次，我喜欢他们对商品有固定的价格，比如水...还有，如果你出了事故，离急诊室不到一个小时的路程... 去看专科医生，花不到15美元就可以拿到处方... 如果你是这个国家的公民，这是免费的... 而美国和英国的银行在敲诈我们，我们的病情越严重，我们反击的能力就越小，而他们赚的钱就越多。如果我们的参议院或国会通过任何法案的话，他们在法案通过之前就会在电话上买卖股票。
他们是我们的雇员，我们需要为他们制定法律，使他们的行为受到非常严厉的惩罚。资本家需要征税来为社会上的许多事物提供资金，事情就是这样。我们是他们的存钱罐，我们已经没钱了，美国，振作起来吧。

Willie Reber
I brought my wife from China to live in the US. She always had a negative view of the China. Then she took a history class in the US. Now she has a great deal admiration for China and agrees with Chinese policies.
How proud she is of China. - UP: 10 DN: 5

我把我的妻子从中国带到美国生活。她一直对中国持负面看法。然后她去美国上了历史课。现在她非常钦佩中国，并赞同中国的政策。
她为中国感到很自豪。

Spike
The only thing the CPC did was strengthen our resolve!!! Game on!!! - UP: 1 DN: 2

中国共产党所做的唯一一件事就是坚定了我们的决心！！！游戏开始了！！

AnnaMR
The US is a one-party state, of the Banskters' party. However, China has lifted tens of millions of people form abject poverty while the US has bombed Afghanistan, Iraq, and Libya into the stone age and made great strides towards disappearing the middle class in the US. It is not for nothing that Mrs. Pelosi has accumulated $120 millions while pandering the Banksters and war profiteers. It is not China who has been hurting western civilization, it is the 'Haves' in the US/EU/UK, who care not about ordinary citizens and 'western values.' Exhibit One: Assange is in a high security prison for exposing the US/UK war crimes - UP: 2 DN: 0

美国是一个一党制国家，属于银行家的党。然而，中国已经让数千万人摆脱了赤贫，而美国轰炸了阿富汗、伊拉克和利比亚，使其进入石器时代，并朝着美国中产阶级的消失迈出了巨大的步伐。佩洛西夫人在迎合“银行家”和战争投机者的同时，积累了1.2亿美元，这不是没有原因的。伤害西方文明的不是中国，而是美国/欧盟/英国的“富人”，他们不关心普通公民和“西方价值观”证据一： 阿桑奇因为揭露美国和英国的战争罪行而被关在高度戒备的监狱里。

SaxonGreene
It is impossible to expose the myths you speak of about China due to the censor on RT. - UP: 2 DN: 2

由于RT的审查制度，要揭露你所说的关于中国的神话是不可能的。

Fenasi_Kerim
The western oligarchy is scared to death by the Chinese model, because it is a State-Capitalism, meaning the State is in control and charge and NOT the oligarchy of 0.0001 percent. The latest example is that the Alibaba owner billionaire Jack Ma is given multiple warnings by the Chinese authorities to straighten up. He had to cancel the IPO recently under pressure. In the west there is no limit for western tech companies and oligarchy. When they fail they are even rescued with the excuse of "to big to fail" BS. In the west, there is socialism for the ultra rich, in China there is socialism and services for the people. This model scares the greedy cabal of western oligarchy like hell. This also explains the constant China bashing of the west. - UP: 4 DN: 1

西方寡头被中国模式吓得要死，因为它是一种国家资本主义，意味着国家掌控一切，而不是0.0001%的寡头掌控一切。最近的一个例子是，阿里巴巴的所有者、亿万富翁马云被中国当局多次警告，要求其整改。最近迫于压力，他不得不取消了首次公开募股。在西方，科技公司和寡头是没有限制的。当他们失败的时候，他们甚至以“大而不能倒”的胡说八道为借口得到救助。西方是为超级富豪服务的社会主义，中国是为人民服务的社会主义。这种模式吓坏了西方寡头的贪婪阴谋集团。这也解释了为什么西方一直在抨击中国。

Abdul Rauf
Good comment! - UP: 1 DN: 1

很好的评论！

ColdFacts
well said, what makes China superior is that the government can implement necessary policies even if it makes the rich angry. in USA its impossible because the interests of 1% goes above everything else. - UP: 4 DN: 0

说得好，中国之所以更胜一筹，是因为即使激怒了富人，政府也能实施必要的政策。这在美国这是不可能的，因为百分之一的人的利益高于一切。

Fenasi_Kerim
Your statement is correct for the western model of oligarchic capitalism. For hundreds of years there was no checks and balances for the bankers which started their business as money lenders. They overtook the monarchy and aristocracy starting from the 19th century. And here we are. Western governments are under total control of the oligarchy. On contrary, currently China is trying exactly to prevent this from happening in China. The new billionaires in China are allowed to enrich themselves but not to the point to take over the government. I don't know if this will sustain, however the western oligarchy is trying hard to corrupt China. That is sure. China is a very dangerous model from western oligarchic point of view. - UP: 0 DN: 0

按照西方的寡头资本主义模式，你的说法是正确的。数百年来，对于那些以放债为业务起家的银行家来说，没有任何制衡机制。从19世纪开始，他们取代了君主制和贵族制。就是我们现在看到的样子。西方政府完全受到寡头的控制。相反，目前中国正努力阻止这种情况在国内发生。中国允许新一代亿万富翁致富，但不允许达到接管政权的程度。我不知道这种情况是否会持续下去，但西方寡头正在竭力腐化中国。这是肯定的。从西方寡头的角度来看，中国是一个非常危险的模式。

Trœll Trœllerheim
In America, when the people get tired of the 'capitalist oligarchy', they do strange things......like Donald Trump. Or bear arms against the tyrannical government that would oppose them. That could never happen in China. - UP: 0 DN: 1

在美国，当人们厌倦了“资本主义寡头政治”时，他们会做一些奇怪的事情... 比如唐纳德 · 特朗普。或者拿起武器反抗反对他们的专制政府。这在中国绝不可能发生的。

Fenasi_Kerim
I recently read an article, which says the average American has a mental age of 7 years old. I concur. In the US, there will be no mass public movements like we saw in France as yellow vest protests. US is a very dysfunctional society and people would prefer watching Batman movies and eat hamburgers in their backyards in their bubble dream world, rather than going on the street and protesting. We see this fact when American elections are blatantly stolen by the globalist oligarchy. They knew Americans won't do anything besides complaining a bit. They were right. Americans are sheeples in most part. A revolution coming from people is impossible in today's US. - UP: 0 DN: 0

我最近读到了一篇文章，说美国人的平均心理年龄是7岁。我同意这说法。在美国，不会有像我们在法国看到的黄背心抗议那样的大规模公众运动。美国是一个功能失调的社会，人们宁愿在自己的后院里看蝙蝠侠电影，吃汉堡包，也不愿走上街头抗议。当美国的选举被全球主义寡头公然窃取时，我们看到了这个事实。他们知道美国人除了抱怨之外什么也不会做。他们是对的。美国人在大多数情况下都是懦夫。在今天的美国，来自人民的革命是不可能的。

FelixTcat
That's the difference between one country working to lift up it's populous and the other country looking to lift up it's bank account. - UP: 1 DN: 0

这就是一个国家致力于提升其人口，与另一个国家期待于提升其银行账户之间的区别。

TheRealVOA
I was studying some data from Johns Hopkins and for some reason the Chinese don't seem to be nearly as susceptible to the virus as people in Western countries. It's just not much of a thing in east Asia, except for India and Japan. Very mysterious. So I guess they really don't need to lock down anymore.
Not trying to start any kind of argument here, just passing on some information I found. - UP: 2 DN: 2

我研究了约翰霍普金斯大学的一些数据，由于某种原因，中国人似乎不像西方国家的人那样容易感染病毒。除了印度和日本，疫情在东亚并不算什么。太难理解了。所以我想他们真的不需要再封锁了。
我不想在这里引起任何争论，只是传递一些我发现的信息。

Michael Reed
Link the info you "found" - UP: 0 DN: 0

贴出你“发现”的信息的链接。

richardkam
NY have to thank Trump because one year ago when Wuhan was under lockdown with the virus raging there Trump went on TV saying this is only a flu and we Americans are safe and will never die from it. - UP: 3 DN: 0

纽约必须“感谢”特朗普，因为一年前，当武汉因为病毒肆虐而封锁时，而特朗普在电视上说，这只是一种流感，我们美国人是安全的，永远不会死于这种病毒。

1_WhoBenefits
This is why Socialism works!
The western world were criticizing China for the 80k infected, the use od QR tracking and 1 month Wuhan isolation.
Now in the heart of Imperialism all the the above measures been copied and after 20mn infected, not yet a solution except a new "Brit Virus" export/import. - UP: 1 DN: 0

这就是为什么社会主义有用！
西方世界批评了中国的8万感染人数、使用二维码追踪和武汉一个月的隔离。
现在，在帝国主义的中心，所有上述措施都被复制了，在感染了2000万人之后，除了新的“英国病毒”的输入/输出，还没有解决办法。

perikleous
This has zero to do with lock downs, why China is doing better! We completely shut down countries in europe and still it came for us! The issue is population health and medications to treat this!
The US just like UK has a terrible diet based on high carb/low protein/fat and very poor vitamin intake overall!
China like most asian countries and even most of Africa relied on antiMalaria drugs, antibiotics and vitamins to treat this from very early stages and it also happens to be a very inexpensive method of treatment. The US declined this route because their BIGPHARMA was not able to profit enough from it! Even poor Cuba has been succesfull with this low cost maintenence and suffer less than 150 deaths total. They like asian/african nations live on a very high vitamin intake from their diet and a healthier lifestyle than the processed US / UK diet! - UP: 1 DN: 0

这和封锁没有任何关系，为什么中国做得更好！我们完全封锁了欧洲国家，但疫情仍然蔓延到我们这边！问题是人口健康和治疗这个的药物！
就像英国一样，美国的饮食结构也很糟糕，它的基础是高碳水化合物/低蛋白质/脂肪，而且总体上维生素摄入量非常低！
中国和大多数亚洲国家、甚至大多数非洲国家一样，从非常早期就依赖抗疟疾药物、抗生素和维生素来治疗这种疾病，而且这也是一种非常便宜的治疗方法。美国拒绝了这条路线，因为他们的大型制药公司无法从中获得足够的利润！即使是贫穷的古巴也得到了这种低成本的治疗，死亡总人数不到150人。他们就像亚洲/非洲国家生活一样，从饮食中摄入非常高的维生素，并且有比美国/英国的加工饮食更健康的生活方式！

marx1940
Remember the Spanish flu that kill 50 million people? Well, actually, the virus iniciated its journey starting in? Well, you guessed rigth: the United States of America! - UP: 5 DN: 1

还记得导致5千万人死亡的西班牙流感吗？事实上，这种病毒是从哪里开始的？是的，你猜对了：美利坚合众国！

Abdul Rauf
Oh yes, who can forget the Texas Flu of 1918. - UP: 3 DN: 0

噢，没错，谁能忘记1918年的德州流感呢。

IheardThat
It's called sweet karma; while the Chinese built their country and are still trying to end poverty the u.s. bombs schools, weddings, mosques and hospitals in the middle east so that their masters in tel aviv are pleased .. they have been bombing that place for a 100 years, - UP: 2 DN: 0

这就是所谓甜蜜的报应；当中国人建设他们的国家并且仍在努力消除贫困的时候，美国轰炸了中东的学校、婚礼、清真寺和医院，让他们在特拉维夫的主人感到高兴。他们已经轰炸那个地方一百年了,

Mira Golub
Nice comparison between crumbling World's dumpster v thriving rapidly developing superpower. Godspeed China! - UP: 5 DN: 3

摇摇欲坠的世界垃圾桶 vs 快速发展的超级大国之间的美妙对比。祝中国一路顺风！

Emperor Frieza
Yes this is an extremely visible sign that USA lost, and China has won. Of course there are several nearly invisible signs that show even more clearly China has won definitively and forever. The advances are so large there is no possible catch up! - UP: 0 DN: 0

是的，这是一个非常明显的迹象，美国输了，中国赢了。当然，有几个几乎看不见的迹象更清楚地表明，中国已经取得了决定性、永远的胜利。进步太大了，以至于不可能赶上的！

Redthebad
Indeed, we'll call that 'auto cull' - UP: 0 DN: 0

事实上，我们称之为“自动淘汰”

Donkey80
It really doesn’t matter anymore
The damage is already done
China wins - UP: 2 DN: 0

这真的已经不重要了
损害已经造成了
中国赢了

AllPeopleUnite
Like the US likes to remind us every day in every soft/hard power play aspect - there is always a winner and a loser. The strong and the weak. Maybe it's time for a non zero sum way of thinking... - UP: 2 DN: 0

就像美国每天都在提醒我们的，在每一个软/硬实力较量方面，总是有赢家和输家。强者和弱者。也许是时候用一种非零和的思维方式了…

apothqowejh
There has been a war. A fifth generation warfare war. Just because no shots were fired doesn’t mean the China hasn’t seized the reins of power in the US. You think Biden will do anything in the next 4 years not approved in Beijing? You think the Democrat controlled House and Senate will? You think the cowardly judiciary will get involved? You think there will ever be a legitimate election of any consequence in the US again? That smells like victory to me. - UP: 1 DN: 0

战争已经爆发了。第五代战争。没有开枪并不意味着中国没有夺取美国的权力。你觉得拜登会在未来四年里做任何未经北京批准的事情吗？你觉得民主党能控制参众两院吗？你觉得懦弱的司法系统会介入吗？你觉得美国还会再次举行有影响的合法选举吗？我觉得这就是胜利的味道。

Bill Spence
China did more than a lockdown. Tracing and quarantine were essential. It was necessary to identify infected people and move the to quarantine away from home where they would infect their family. In this case the right to life is more important than civil liberties. Americans have been misled into thinking they have rights. When they are drafted into the army in the next big war they will surrender those rights without protesting. - UP: 0 DN: 0

中国所做的不仅仅是封锁。追踪和隔离是必不可少的。有必要确认感染者，并将其从家里转移到隔离区，以防止感染其家人。在这种情况下，生命权比公民自由更重要。美国人被误导了，认为自己拥有权利。当他们在下一次大战中应征入伍时，他们将放弃这些权利而不会进行抗议。

Fku123
It hurts a lot. USA can't stand other country's freedom. In China people are not being oppressed and murdered by their own government like USA. - UP: 3 DN: 1

这太难受了。美国不能容忍其他国家的自由。在中国，人民没有像美国一样被自己的政府压迫和谋杀。

Machiavellit
The question is would you agree to a 70 day total lockdown in order to eradicate the virus and have full freedom afterwards? The thing is, it looks like we are going to have to do that now anyway. If only we did it back in february we would have total freedom now. - UP: 0 DN: 0

问题是，为了根除病毒，你是否同意实施70天的全面封锁，并在之后获得完全的自由？问题是，看起来我们现在不得不这么做了。如果我们能在二月份这么做，我们现在早就有完全的自由了。

Machiavellit
I do see it and it's exactly my point. The solution to eradicate covid-19 was simple, all we had to do is suffer for 50 days and now we will suffer for years. - UP: 0 DN: 0

我确实看到这点了，这正是我想说的。根除新冠疫情的方法很简单：我们所要做的就是忍受50天，而现在我们要忍受几年了。

ChinAnkhKhan
...ok...we got it...China doesn't put a price on thier citizens lives. because of this, the response to the COVID was easily contained. America puts a price on their citizens lives, and because of this...as those debated how much our lives are worth, we died....enough said....i got it..you don't have to gloat : ....... ( - UP: 1 DN: 0

...好吧... 我们明白了... 中国不会给他们的公民的生命标价。正因为如此，新冠疫情很容易得到控制。而美国给他们的公民的生命标价，正因为如此... 当那些人在争论我们的生命值多少钱时，我们已经死了... 说得够多了...我明白了... 你们没必要幸灾乐祸了 :(。

topsytoole
Don't you think it odd that China are celebrating new year? Their new year is 12th Feb 2021. Chinese have their own calendar. - UP: 1 DN: 0

你不觉得中国正在庆祝新年很奇怪吗？他们的新年是2021年2月12日。中国人有自己的日历。

CMEequalsGW
The Chinese were quick to follow the rules and that reduced to impact of the US biological weapon attack which rebounded on the perpetrator because of the arrogance of Trump and the stupidity of the American population. - UP: 4 DN: 0

中国人很快遵守了防疫规定，这降低了美国生化武器袭击的影响，由于特朗普的傲慢和美国人的愚蠢，这次袭击反弹到了肇事者身上。

Paul Barbara
Half right; but the 'virus' is mainly to push forward the NWO/'Great Reset' Agendas. Trump probably didn't know that. - UP: 0 DN: 0

对了一半，但是“病毒”主要是为了推动NWO的“大复位”议程。特朗普可能不知道这一点。

lolaus
Oh yeah. When Wuhan was down in the pits, NYC, in particular racist Trumpists, would be sneering and gloating at Chinese deserving what they got. Now when the tables are turned, the continue to focus on Wuhanese/Chinese as though they have no right to let their hair down on New Year's eve even though they had a restraining year but "provoking envy and accusations" amongst Trumpists. The spotlight should be focussed on Trumpists instead. Such small people. Inferior people. - UP: 2 DN: 0

噢，没错。当武汉陷入困境时，纽约市，尤其是种族主义的特朗普粉，嘲笑和幸灾乐祸中国人应得的。现在情况发生了变化，那些人继续把注意力集中在武汉人身上，似乎他们没有权利在新年前夕放松自己，尽管他们克制了一年，但招致了特朗普粉的“嫉妒和指责”。聚光灯应该打在那些特朗普粉身上。这么卑微，这么下贱的人。

M S
All those researches of lockdown measures vs infection rate, approaches, policies, etc. keep forgetting one thing: the people from the Oriental nations are as a rule more disciplined and obedient to their authorities than everywhere else.
Thus those decisive measures by authorities were having much more profound effect than anywhere else. - UP: 0 DN: 0

所有这些关于封锁措施和感染率、方法、政策等的研究都忘记了一件事：东方国家的人民通常比其他地方的人民更有纪律，更听从他们的权威。
因此，当局采取的这些决定性措施比其他任何地方产生了更为深远的影响。

Cratylus
The pictures tell it all. The fairy tales about the Wuhan lockdown being brutal are just that - fairy tales. Everyone was taken care of with food etc and medical personnel came from around China to cover the 2000 bed temporary hospitals that were erected in 10 days!
The slander was unnecessary.
The tributes to “freedom” remind one of the old Joanie Mitchell lyrics - “freedom’s just another word for nothing else to lose.” And I am afraid that in the US over 300,000 of those who lived in “freedom” are now dead from its failure to cope with Covid-19. And another 300,000+ in the EU- and Russia has also done miserably in its performance - and it has not released the Phase III trial for the Sputnik vaccine. - UP: 1 DN: 1

这些照片说明了一切。关于武汉封锁很残酷的谎言只是谎言而已。每个人都得到了食物等的照顾，医务人员从中国各地赶来，为在10天内建成的2000张病床的临时医院提供医疗服务！
这种诽谤是没有必要的。
对“自由”的致敬让人想起乔安妮 · 米切尔的一句老歌词——“自由只不过是‘别无他失’的代名词。”恐怕在美国，有超过30万曾经“自由”的人们已经死于应对新冠疫情的失败中了。欧盟还有另外30多万人，俄罗斯的表现也很糟糕，它还没有公布 Sputnik 疫苗的三期试验。

Antizio
A clear evidence of failure of the phoney democracy in the west. Yet the stupid western populations have been brainwashed to worship their zio masters and think they live in a utopia. - UP: 4 DN: 0

这是西方虚假民主失败的明显证据。然而，愚蠢的西方人民已经被洗脑，崇拜他们的ZIO主人，并认为他们生活在一个乌托邦。

unPCBS
Not only NY, the entire world is quiet. - UP: 1 DN: 0

不仅是纽约，整个世界都很安静。

mijj737
one of these nations habitually mass murders, invades, terrorises, destroys and loots. The other builds and reduces poverty. One of these nations is Christian. The other isn't. - UP: 4 DN: 2

其中的一个国家习惯于大规模屠杀、入侵、恐吓、破坏和掠夺。另一个国家是建设和减少贫困。其中一个国家是基督教国家。而另一个不是。

shonny
"They were welded into their homes and ordered not to leave. Is that what you call a REAL lockdown. No thank you. I’ll take freedom."
Well, being dead is kind of a freedom too, but surely not an exciting one. - UP: 2 DN: 5

“他们被封锁在自己家里，并命令不得离开。这就是所谓真正的封锁吗。不用了，谢谢。我要自由。”
死亡也是一种自由，但肯定不是一种令人高兴的自由。

Drscottyjones
They used to die of flu, pneumonia, etc,
but it seems to mostly just covid now
weird - UP: 2 DN: 1

他们过去常死于流感、肺炎等,
但现在看起来基本上都是新冠
很奇怪

Khanlenin
Marx said that capitalism contains the seed of its own destruction. The seed turned out to be a virus - UP: 1 DN: 0

马克思说过，资本主义蕴含着自我毁灭的种子，原来种子是一种病毒。

Khanlenin
Some people don't have your choice to live or die. They just die - UP: 0 DN: 1

有些人不能选择生或死，他们就这么死了。

critchy
What does that mean? What choice? - UP: 0 DN: 0

什么意思? 什么选择？

Marcaribe
While they force ppl to stay home and forbid them to celebrate anything, NYC mayor De blasio and his elite friends dance on the streets of NY showing every American how they celebrate New year. Draconian rules for ppl but not for them. Apparently C-19 respects the elite but attacks the 99%. A virus capable of discernment, lol - UP: 1 DN: 0

当他们强迫人们呆在家里，禁止他们庆祝任何事情的时候，纽约市长白思豪和他的精英朋友们在纽约街头跳舞，向每个美国人展示他们是如何庆祝新年的。对一般人有严厉的规定，但对他们没有。显然新冠病毒尊重精英阶层，但攻击99%的人。一种有识别能力的病毒，哈哈

ColdFacts
well done, the stupidity of american society and its "leadership" knows no bounds - UP: 4 DN: 0

干得好，美国社会和其“领导层”的愚蠢是没有界限的

alexander
The streets will be emptier when Bill Gates gets his ways with vaccines. - UP: 1 DN: 0

当比尔 · 盖茨在疫苗方面如愿以偿的时候，街道将变得更加空旷。

nicushore
The destruction of America as is known, is going on full force ! Not China, not Russia to blame,this already look like a deadly inside job ! - UP: 1 DN: 0

众所周知，美国的毁灭正在全力进行中！不能怪中国，不能怪俄罗斯，这看起来已经像是一起致命的内部作案！

Apophis
the question is who is being played, non critical thinking masses! - UP: 0 DN: 0

问题是谁被耍了，没有批判性思维的群众！

jangosimba
China and Russia are eons ahead of the western world. - UP: 1 DN: 1

中国和俄罗斯远远领先于西方世界。

Michael Reed
The Chinese used draconian measures and solved the problem, the US had a fat old fascist do whatever Fox and Friends told him to do and ppl keep dying.
It's straight forward - UP: 3 DN: 2

中国采取了严厉的措施并解决了这个问题，而美国让一个肥胖的老法西斯主义者做福克斯和他的朋友们让他做的事，而人们却不断死去。
这很明显。

6611
This celebration had nothing to do with "Chinese" New Year. - UP: 5 DN: 0

这个庆祝活动与“中国”新年没有任何关系。

VictorMeldrew9
The Lunar New Year in China starts on the 12th February 2021. It is also known as the Spring Festival. The date is determined by the Lunar calendar so will vary every year. These days they also acknowledge the New Year on the 1st January as determined by the Gregorian calendar. - UP: 1 DN: 0

中国的农历新年从2021年2月12日开始。它也被称为春节。日期由农历决定，因此每年都会有所不同。这些天，他们也按照公历确定的1月1日庆祝新年。

Professorbill
Chinese around the world celebrate both International and Chinese New Year as they follow both the solar and lunar calendar. - UP: 3 DN: 0

世界各地的中国人都按照阳历和阴历来庆祝国际新年和中国新年。

czerenkob
Like it or not, the fact is that China has grown beyond the West by many measures. The West has to accept the end of its hegemony. Or not accept - and become irrelevant. - UP: 2 DN: 0

不管你喜欢与否，事实是中国的发展已经超越了西方。西方必须接受其霸权的终结。或者不接受，变得无关紧要了。

reason1984
A tempest in a teapot. - UP: 0 DN: 0

茶壶里的风暴。

SuperPindos
that's because they had a total lockdown for a few months, not the sort-of lockdown that you can skirt and still go shopping or gambling or partying somewhere. - UP: 0 DN: 1

那是因为他们已经封锁几个月了，不是那种你可以避开，然后去购物，赌博，或者其他地方狂欢的封锁。

ToksicniSlaven
I call it Cure for yankeestan and anglos. hahaha.Thank you China from Serbia. - UP: 0 DN: 0

我称之为美国佬和盎格鲁人的治疗方法，哈哈，谢谢你中国，来自塞尔维亚。

Mark90168
The Washington and UN both are losers in this covid19 pandamic. - UP: 2 DN: 0

华盛顿和联合国都是这场疫情的输家。

DavidChu
One Nation. One People. One Leader. - UP: 0 DN: 3

一个国家，一个民族，一个领导人。

LoveUrNeighbor
. . . under God, Creator of the Universe! - UP: 1 DN: 1

...都在上帝之下，宇宙的创造者之下！

Spike
Communists are atheists! God is not in the equation! - UP: 1 DN: 1

共产主义者是无神论者! 上帝不在这等式中！

LoveUrNeighbor
Up-vote yourself? Nice try! - UP: 0 DN: 0

自己给自己点赞? 做得好！

VictorMeldrew9
Communism is a political ideology just as Democracy is. Neither system embrace religions. In China roughly 35% of people claim to be religious/spiritual and the Chinese government actively funds religious organizations including Christianity. What the government do not support is religions, faiths and cults who consider themselves above the law. Historically, China has good reason to be wary of religious organizations. - UP: 0 DN: 1

共产主义和民主主义一样都是一种政治意识形态。这两个体系都不信奉宗教。在中国，大约35% 的人声称自己是宗教/精神信徒，中国积极资助包括基督教在内的宗教组织。不支持的是那些认为自己凌驾于法律之上的宗教、信仰和邪教。从历史上看，中国有充分的理由对宗教组织保持警惕。

Mazzi Popov
How that today all comments are so intelligent? :) - UP: 0 DN: 0

为什么今天所有的评论都这么睿智? :)

Drew
The main difference is; the US is under criminal Deep State rule but China is NOT!! - UP: 0 DN: 0

主要的区别在于: 美国处于犯罪影子政府的统治之下，而中国不是！

danny
It will automatically disappear when summer came! ... Oops! .... are we now in winter? Oh, you've chosen you way, so be it .... don't play blame game, you deserve this! - UP: 0 DN: 1

当夏天一到，它就会自动消失的！...哎呀！....我们现在是在冬天吗？哦，你已经选择了你的方式，那就顺其自然吧... 别推卸责任了，这是你们应得的！

Mark90168
Chinese products for every country. China is a great country that saved the world from American slavery. - UP: 0 DN: 0

每个国家都有中国产品。中国是一个把世界从美国奴隶制中解救出来的伟大国家。

Krieger
Obesity increases the odds of having underlying health conditions. The morbidly obese USA was inevitably going to suffer far more coronavirus fatalities than healthy, slender China. - UP: 0 DN: 0

肥胖会增加潜在健康问题的可能性。病态肥胖的美国将不可避免地比健康苗条的中国遭受更多的疫情死亡。

DERP
Yet more Chinese propaganda from rt? - UP: 2 DN: 5

还有更多来自RT的中国宣传吗？

Nick____4
Russia is failing State - UP: 0 DN: 18

俄罗斯是失败的国家。

Drew
If the Americans will not stand up to their criminal rulers, they deserve what's coming. - UP: 0 DN: 0

如果美国人不能勇敢地面对他们的罪恶统治者，那么他们罪有应得。

Emerther
China won! - UP: 0 DN: 2

中国赢了！

athineos
Wake up. The only ones that win are the super rich oligarchs at the expense of the common man whether it’s totalitarian China, or Fascist USA - UP: 2 DN: 0

醒醒。唯一的胜利者是超级富豪寡头，他们牺牲了普通人的利益，不管是极权主义的中国，还是法西斯主义的美国。

azibe
RT ...Leave the US alone..Arent you suppose to be focusing on Russia? Show us the Russians street on New Years Eve? oh you cannot? Dictator Putin wont let you? - UP: 0 DN: 5

RT... 别管美国了... 你不是应该把重点放在俄罗斯吗？在新年前夜给我们看看俄罗斯人的街道？哦，你不能吗？独裁者普京不让你这么做吗？

ToksicniSlaven
I wish more covid to murika, from Serbia with disgust. :D - UP: 0 DN: 0

我希望霉国的疫情更严重，来自塞尔维亚的厌恶 :D

allan Kaplan
Go east young man go east for the west is dead and decayed beyond recognition! - UP: 0 DN: 0

去东方吧，年轻人，去东方，因为西方已经死了，腐朽得面目全非了！

Nick____4
Russia is leaded by dictator Putin - UP: 1 DN: 21

俄罗斯由独裁者普京领导

Marcaribe
I rather have dictator Putin as you called him, than be rule by the oligarchs in America who have completely destroyed everything the American ppl stand for. - UP: 2 DN: 1

我宁愿拥有你所说的独裁者普京，也不愿被美国的寡头统治，他们彻底摧毁了美国人民所代表的一切。

Tengmo
2 pictures side by side,New World and Old World, Wuhan and New York, choice's is yours, - UP: 0 DN: 1

两张并排的照片，新世界和旧世界，武汉和纽约，你来选择,

Ergocreative
The caption on those shots should have been "Guess which one is a nation of FREEDOM" - UP: 0 DN: 0

这些照片的标题应该是“猜猜哪一张照片来自自由的国度”