[2021-01-02]中国正以“下饺子”的速度建造两栖攻击舰

＜今年8月に試験航海に出た1番艦に続き、今週は2番艦が東シナ海に向けて出航。8隻を発注し、「餃子をつくるような」速さで建造中と地元紙＞

当地报纸：继今年8月开始试航的一号舰后，本周二号舰开始驶向东海。预计将建造8艘，以“下饺子一样”的速度在建造中。

現地メディアの報道によれば、中国は「世界記録並みの」急ピッチで強襲揚陸艦の建造を進めており、12月22日には人民解放軍の揚陸艦の2隻目が試験航海を開始した。

据当地媒体报道，中国正在以“世界纪录水平”的速度建造两栖攻击舰，12月22日，人民解放军的第二艘两栖攻击舰开始了试航。

22日、4月に進水したばかりの中国海軍の075型強襲揚陸艦が上海の滬東造船所から東シナ海に向けて出航した様子が撮影された。

22日，拍摄到了4月份刚下水的中国海军075型两栖攻击舰从上海沪东造船厂驶向东海的场面。

中国メディアは、排水量約4万トンの同揚陸艦について、「台湾海峡や南シナ海での軍事衝突で優位に立つ」という中国政府の念願実現の鍵を握る存在だと強調している。これらの海域では今年に入り、中国海軍と米海軍の睨み合いが頻発している。

中国媒体强调，对于排水量达4万吨的该两栖攻击舰，是实现中国“在台湾海峡和南海的军事冲突中占据优势”的关键。今年以来，这些海域的中国海军和美国海军之间的对峙频繁发生。

人民解放軍は075型強襲揚陸艦を計8隻発注している。現在3隻目が建造中で、2021年の前半には同軍に引き渡される見通しだ。

人民解放军预计将建造8艘075型两栖攻击舰。目前正在建造第三艘，预计2021年上半年将移交给该军队。

2019年の複数の報道によれば、075型強襲揚陸艦は、最大30機の攻撃ヘリコプターと最大900人の部隊の収容可能。2020年には複数のアナリストが、中国軍は今後075型に戦闘機も搭載する必要があり、フル稼働できるようになるのは2030年頃かもしれないと指摘した。

根据2019年的多个报道，075型两栖攻击舰最多可以容纳30架攻击直升机和最多900人的部队。2020年，多名分析家指出：中国军队今后有必要在075型飞机上搭载战斗机，可能在2030年左右实现满负荷运载。

ber*****
強襲揚陸艦を8隻も作るのなら、台湾上陸を想定しているのだろう。
台湾だけで守り切るのは難しく、日米豪印のクワッド＋英仏独の連合軍が参戦するか、少なくとも日米が参戦することになる。
台湾の次は日本であり、さっさと防衛費を上げて防衛力を高めて欲しいと思う。 - UP: 1101 DN: 57

如果要建造8艘两栖攻击舰的话，可能就是在考虑登陆台湾。
单靠台湾是很难守住的，日美澳印四方国家+英法德联军需要参战，或者至少日美需要参战。
台湾之后就是日本了，希望尽快提高防卫预算，提高防卫能力。

sir*****
というか建造ペースが明らかに不自然なんだよな。
一気に複数の艦艇を短期間に揃えるのは、急速的に軍備を拡大するのなら理解できるが、長期的に考えると逆に損なんだよ。
同規格の兵器を短期間に生産すると単価が抑えられるし短いスパンで戦力化が可能だ。しかし一気に同規格の兵器を作ると、何か問題あった時に全ての兵器が同様の問題を抱えてしまう。また兵器の更新時に負担が大きくなってしまい財源を圧迫するどころか、空白期間による国防力低下を招く。
軍艦なんかはそれの代表例だ。
だから米軍は一時期は大量建造してたが、今ではトライ＆エラーしつつの建造を行っている。そして建造時期と竣工時期をずらして退役時や兵器更新時の空白期間をなるべく減らそうとしている。
つまり長期的にアメリカ抜かすなら、この急速な軍拡は矛盾なんだ。
逆説的に考えるなら、短期に揃える必要……つまり勝負に打って出た可能性が高い。 - UP: 33 DN: 2

或者说，这建造的速度明显不自然啊。
一下子在短时间内集结多艘舰艇，如果是急速扩大军备的话可以理解，但是从长远来看反而是损失。
如果在短时间内生产相同规格的武器，单价就会降低，也可以在短时间内实现战斗力化。但是，如果一次性制造相同规格的武器，出现问题时，所有武器都会出现同样的问题。另外，更新武器时，负担也会加重，不但会压迫财政资源，还会导致空白期间的国防能力下降。
战舰就是一个典型的例子。
所以，美军曾经在一段时期大量建造，但现在一边试错一边建造。而且还错开建造时间和竣工时间，尽量减少退役时和武器更新时的空白期。
也就是说，从长远来看如果要赶超美国的话，这种快速的军备竞赛就是矛盾的。
反过来想，有必要短期内集结的话... 也就是说，准备决胜负的可能性很高。

adw*****
しかし第二次大戦のアメリカを彷彿とさせるほどの建造ペースだな。
ロシアにも出来なかったこの経済力にはびっくりだよ。
しかもネット時代になり、昔に比べて不法に最新技術も取りやすくなり中国は脅威だな。 - UP: 32 DN: 2

但是，这建造的速度真像二战时的美国啊。
连俄罗斯都做不到的这种经济实力真让人吃惊。
而且到了网络时代，非法获取最新技术的可能性也比以前更大了，中国真是威胁啊。

mit*****
限られた自衛隊の人数では対応は厳しいと思います。もっと攻撃ドローンや長距離ミサイルを早急に大量に配備して欲しいです。 - UP: 27 DN: 3

我认为日本用有限的自卫队人数来应对这情况是很困难的。希望日本尽快部署更多的攻击无人机和远程导弹。

kam*****
短期に揃えてるのは、将来設計を無視してる、というか無視せざるを得ないからじゃないでしょうか。フリーハンドで使える武力を確保しておきたい、ということだと思います。
日本の軍事費はすでに5兆円以上支出されてます。国債償還費と社会保障費除いた国庫支出は50兆円あまり。そのうちの5兆円が防衛費ですんで、決して低い比率ではない。もう少し上げるにしても、今の日本ではせいぜい1〜2兆円が限界でしょう。まずは自衛隊の人数増やさないと破綻しそうだし、なかなか装備拡充に十分な予算確保は難しいと思います。 - UP: 9 DN: 5

中国之所以能够在短期内集结，是因为忽略了未来的设计，或者说不得不忽略。我认为是为了确保有自由行使的武力。
日本的军事开支已经超过了5兆日元。除去国债偿还费和社会保障费，国库支出达50兆日元左右。其中5兆日元是防卫费，绝对不是一个很低的比例。即使再提高一点，现在的日本最多也只能提高1到2兆日元吧。首先，如果不增加自卫队的人数，就会破产，而且很难确保充分的预算来扩充装备。

mpr*****
台湾だけでなく、尖閣諸島も占領するつもりだろう。
自衛隊を東シナ海方面に展開しておかなければ、取り返しのつかない事態になりかねない。
さらに、米国は大統領が交代するから、就任式などで、少なからずも空白の時間が発生してしまうだろうから、そのタイミングを狙っていると思われる。 - UP: 7 DN: 2

不仅要占领台湾，还要占领钓鱼岛。
如果不把自卫队部署到东海方向的话，就有可能成为无法挽回的事态。
而且，因为美国总统换届，在就任仪式上会出现不少空白时间，所以中国可能是在寻找时机。

div*****
ここまで一気に大量生産するのは、「使う為」に作ってる様に見えてならない。
仮に防衛用の配備なら、維持費と更新費がバカにならない。
短期決戦に打って出たという印象。 - UP: 3 DN: 0

一下子大量生产到这种地步，看起来就像是为了“使用”而生产的。
如果是防卫用的部署，维护费用和更新费用就不可小视了。
给我一种要短期决战的印象。

yuu*****
国家財政はすでにカツカツで防衛費を簡単には増やせない。
金を使わず防衛力を高めるには徴兵しかない。
同時に銃規制を撤廃してアメリカ人やウクライナ人みたいに
有事には簡単な訓練でいつでも戦えるようにするのだ！ - UP: 2 DN: 11

日本的国家财政已经很紧张了，不能轻易增加防卫费用。
不花钱提高防卫能力只有征兵了。
同时取消枪支管制，就像美国人和乌克兰人一样
在非常时期，只要进行简单的训练，就可以随时战斗！

hid*****
台湾だけじゃないだろう
フィリピンやベトナム、そして日本の尖閣諸島等
狙ってる島は沢山あるからね - UP: 37 DN: 5

不只是台湾吧
菲律宾、越南和日本的钓鱼岛等
瞄准的岛可多着呢。

ryo*****
台湾だけではない。沖縄→グアムまで一気に攻める気だろう。 - UP: 6 DN: 2

不仅仅是台湾。是想一口气进攻冲绳到关岛吧。

REX
確実に勝てる条件を揃えて仕掛けて来る気でしょう？日本ヤバいな。 - UP: 3 DN: 1

是想把绝对能赢的条件都准备好才来吧？日本糟糕了啊。

おばQ
うちなんちゅーの間では、もう中国の基地建設と、ヤマト民族奴隷化政策スタートしていますよ。早く中国さん沖縄に上陸してください。　沖縄女性もサービスしますよ。 - UP: 2 DN: 10

中国的基地建设和大和民族的奴化政策已经在我们之间开始了。请中国快点登陆冲绳。冲绳女性也会提供服务的。

Global Samurai
井戸の中の蛙が外へ飛び出して世界を見る気がないのか？ - UP: 8 DN: 15

难道井里的青蛙不愿意跳出外面看看世界吗？

nw6*****
強襲揚陸艦は正に敵前上陸作戦に使用する艦艇。
恐らく想定は「台湾上陸作戦」でしょう。
尖閣への上陸作戦も当然の選択肢です。
（そもそも台湾攻略時には、尖閣上陸を同時進行すると言われている。少なくとも米軍一部と自衛隊全てを釘付けに出来るので）
加えて沖縄県はどうかな？
尖閣上陸時には沖縄も攻撃対象になる。 - UP: 411 DN: 18

两栖攻击舰是用于敌前登陆作战的战舰。
恐怕是“台湾登陆作战”吧。
登陆钓鱼岛也是理所当然的选择。
(据说，当攻打台湾的时候，他们会同时登陆钓鱼岛，至少他们可以把一部分美军和所有的自卫队困住)
再加上冲绳县会如何？
在登陆钓鱼岛的时候，冲绳也将成为攻击对象。

clu*****
沖縄。　既に中国の勢力圏である。
真に日本を愛する国民だけが、日本の将来を論ずべきである。
アメリカは当てに出来る存在ではない。自分の事で精一杯である。 - UP: 9 DN: 2

冲绳。已经是中国的势力范围了。
只有真正热爱日本的国民，才应该讨论日本的未来。
美国不是一个可靠的存在。只顾自己的事情就竭尽全力了。

tsr******
近いうちにアメリカの軍事力を超える敵対的な国家がすぐ隣に現れることになる。
この避けようがない事実に対して、日本はどういう姿勢で臨むのか、考えておかねばならないだろう。
正式に属国的な立ち位置になるのか、刺激しないように適度に距離を取りつつ機嫌をとるのか、自らも力を付けて正面から対峙するのか。中国以外の国と連合を組むのか。
もはやアメリカの庇護の下で暮らす、という選択肢はその際には取れないことを肝に銘じておかねばなるまい。 - UP: 443 DN: 32

不久之后，一个超越美国军事实力的敌对国家就会出现在我们旁边。
面对这一不可避免的事实，日本会采取什么样的态度呢。必须要考虑一下吧。
是正式成为属国的立场？还是为了不刺激对方而适度保持距离、取悦对方？还是自己也增强力量以正面对峙？还是与中国以外的国家组成联盟？
我们必须记住，在美国的庇护下生活，这一选择，到那时是不可能采取的。

kis*****
日台への上陸用以外に考えられない。米国に運ぶのは到底無理で途中で撃沈されるだろう。この記事を日本人は他人事のように受け取っていたら大変な結果を招くと思う。一刻も早く抑止力をつけるべきだ。 - UP: 281 DN: 6

除了登陆日台之外没有其他用途。驶向美国是不可能的，而且会在途中被击沉。我认为，如果日本人把这篇文章当作他人的事情来看待的话，将会带来严重的后果。应该尽快具备威慑力。

yam*****
制空権、制海権の確保出来なければ、強襲揚陸艦は標的です。アメリカの戦術は別物です。日本は、潜水艦や対艦攻撃兵器整備が急がれます。 - UP: 235 DN: 8

如果不能确保制空权，制海权，两栖攻击舰就是目标而已。美国的战术则不同。日本急需配备潜艇和反舰攻击武器。

sil*****
その通り。潜水艦の攻撃に耐える船舶はない。したがって、敵方も潜水艦による護衛は必ずおこなわれるでしょう。いくら日本の潜水艦が静といっても、攻撃の手段がなくては抑止力とならないでしょう。深深度まで潜航できる能力と、そこから発射できる魚雷の開発が急がれます。 - UP: 9 DN: 1

没错。没有舰船能承受潜艇的攻击。所以，敌人也一定会有潜艇护航吧。即使日本的潜艇再怎么安静，如果没有攻击手段，也不能起到威慑作用。当务之急是开发潜航更深的技术和可以从那里发射鱼雷。

kam*****
日本の潜水艦技術は、通常動力艦としては世界でも指折りのものですが。米軍でも探知できなかった。
あと、対艦ミサイルは随分昔から国内生産してます。ハープーン互換の艦隊艦誘導弾とか、長射程の地対艦誘導弾とか。 - UP: 11 DN: 1

日本的潜艇技术，作为常规动力潜艇在世界上也是屈指可数的。美军也无法探测到。
还有，反舰导弹很久以前就在国内生产了。比如与鱼叉导弹兼容的舰对舰诱导导弹、远程地对舰诱导导弹等。

miy*****
この先必ず上陸作戦を仕掛けてきます。
今なら防衛費を上げても文句を言う人は少ないはず。
島国日本には脅威になりますね。 - UP: 237 DN: 6

今后一定会进行登陆作战的。
如果是现在，就算提高防卫费，应该也不会有人抱怨。
对岛国的日本构成威胁啊。

hol*****
ロシアが黙って見てるとは思わないな。
後ろから牽制する可能性は有る。
中国が勢力範囲を明確に広げるのを、
黙って見る国では無いはず。 - UP: 11 DN: 3

我不认为俄罗斯会袖手旁观。
有可能会从后面牵制。
中国的势力范围越来越大，他们不会坐视不管的。

san*****
非常時だと思います。固体燃料ロケット技術は確立されているので例えばラムダロケットをロフテッド軌道に打ち上げ画像認識技術に誘導を組み合わせ水平ではなく垂直に攻撃するのはどうなんでしょうか。多弾頭にすれば防御できないと思うのですが。 - UP: 100 DN: 9

我认为现在是非常时期。因为固态燃料火箭技术已经确立了，所以将拉姆达火箭发射到高弹道上，把感应器和图像识别技术结合起来，然后进行垂直而不是水平的攻击，如何？我觉得如果是多弹头的话，就无法被防御了。

kat*****
空母キラーですね。すでに中国は持ってます。日本は。。。無理。 - UP: 3 DN: 3

就是航母杀手啊。中国已经有了。日本的话... 做不到的。

ues*****
ラムダロケット、懐かしいです... - UP: 0 DN: 1

拉姆达火箭，好怀念...

urauraurara
強襲揚陸艦８隻は空母より遥かに現実の脅威です。これに対抗して米軍に加え英仏豪印が加勢したところで日本防衛にまでは手が回らない。いいかげん9条とかＧＤＰ比１％とか非現実的足枷を払って、我が国は現実を見るべきです。。 - UP: 35 DN: 1

8艘两栖攻击舰远比航空母舰更具真实的威胁。对此，即使美军和英法澳印加入，也无暇顾及防卫日本了。我们国家差不多要摆脱宪法第九条和占GDP1%等不现实的枷锁了，面对现实。

mit*****
4万t級か！？我が国の「いずも」型より二まわりほど大きいな。
米軍の「アメリカ」級に匹敵するが、それが今後餃子か焼売を作るように建造されていくと台湾の驚異になるだけでなく、当然尖閣も揚陸の目的としてロックオンされるなことになる。 - UP: 32 DN: 1

4万吨重！？比我们国家的出云号护卫舰还要大两圈啊。
与美军的美国级两栖攻击舰相当了，但是如果今后建造的速度就像下饺子或做烧麦一样，不仅会让台湾惊异，而且钓鱼岛也将以登陆为目的被锁定。

red*****
もしそういう事が起こってしまった場合、中国に肩入れしていた国会議員、マスコミ、ジャーナリストは命の危険を覚悟するべきでしょうね。我々は許さない。 - UP: 0 DN: 3

如果这样的事情发生了，那些支持中国的国会议员、媒体和新闻工作者都应该做好生命危险的觉悟吧。我们不会允许的。

tik*****
中国のこういう政策がよくわからない。世界強国、中華の夢ってそのために軍備を強化して周辺に緊張をもたらしている。もっと世界、周辺諸国と仲良くし自らの経済発展を図った方がよっぽどましなのに。
日本が経済発展したのは、日米安保を利用し防衛費を最小限に抑えた結果だと思う。その軍備に回す金を国民の経済発展や福祉に使えばもっと国家も発展し国民も幸せになれねのに。 - UP: 20 DN: 7

我不太明白中国的这种政策。世界强国，中华之梦，就是为此加强军备，造成周边紧张。还不如和世界、周边国家和睦相处，谋求自身的经济发展。
我认为，日本之所以能够发展经济，是因为日本利用日美安保条约，将防卫费降到最低的结果。如果把用在军备上的钱用在国民的经济发展和福利上，国家会更发达，国民也会更幸福。

yok*****
中国が軍備増強を進める中で、この先の中国の人口傾向を理解する必要がある。膨大な軍事費のうち、日本も同様兵士の経費は相当なモノと思う。ここでは両国の人口環境は、若者や人口そのものが減少すという事。装備の増強ではそれに従事する兵士確保は大変と感じます。 - UP: 2 DN: 1

在中国增强军备的过程中，我们有必要了解中国未来的人口趋势。在庞大的军事费用中，我觉得日本也一样，士兵的经费也相当可观。这两个国家的人口环境，年轻人和人口在减少。如果增强军备，会发现很难确保足够的士兵参与其中。

smo*****
アメリカが守ってくれるのは在日米軍基地に危険が及ぶ場合だけです。それ以外は静観するのがアメリカ政府の方針であり、要するに日本のためではない。専守防衛などという戦力を自ら否定するようなお題目はそろそろ取り下げないと、アジア地域で生き残れないかもしれません。- UP: 0 DN: 1

美国只会在危险波及到驻日美军基地的情况下保护日本。除此之外，美国政府的方针是静观其变，总之不是为了日本。如果再不撤回专守防卫等自我否定战斗力的规定，也许就无法在亚洲地区生存了。

sat*****
強襲揚陸艦は、場合によっては空母にもなり得る代物だ。それを8隻も建造するとは尋常ではない。日本も中古で構わないから、空母を保有するべきだ。 - UP: 11 DN: 2

两栖攻击舰在某些情况下可以成为航空母舰。要建造8艘，那可不寻常。日本也应该拥有航母，可以用二手的。

qq4*****
海自は人手不足だからなぁ・・・。今の人員で正規空母はかなり無理があるのではないかと。
それより下地島の空港を要塞化したほうが遥かに効率的かと思いますね。 - UP: 1 DN: 1

海上自卫队人手不足啊... 用现在的人员，正规航空母舰是不是相当勉强。
相比之下，我认为把下地岛的机场变成要塞，会更有效率。

q
強襲揚陸艦とはその名のとおり、、
空母と兵員輸送を兼ねた軍艦です。
ということは
恐らく、、台湾奪取の目的でしょうね。 - UP: 7 DN: 0

两栖攻击舰就像它的名字一样...
是一艘兼具航空母舰和士兵运输的军舰。
也就是说，恐怕就是以夺取台湾为目标吧。

asa*****
中国の太平洋侵略に対抗するには、米国を軸に東南アジア諸国、オーストラリア、ニュージーランド等の国々とＮＡＴＯ並の軍事同盟を結び、中国、朝鮮包囲網を築く必要がある。それがダメなら、日本は憲法を改正してでも核兵器を保有するしかない。軍事力のパワーバランスを保つことで日本はこの混沌とした東アジアで生き残れるだろう。 - UP: 3 DN: 1

为了对抗中国的太平洋“侵略”，有必要以美国为中心，与东南亚、澳大利亚、新西兰等国家结成北约军事同盟，构筑中国和朝鲜的包围网。如果行不通的话，日本即使修改宪法，也要拥有核武器，别无他法了。保持军事力量的平衡，日本才可以在这个混沌的东亚地区生存下来。

gal*****
人権に配慮する必要がなくいくらでも軍費に予算を注ぎ込める国に法案一つ通すのにも障害の多い民主国家のスピードでは追いつけない
今後も日本との差は開きアメリカとの差も縮まる一方だろう
アメリカも衰退の道を辿っており
中国の国力がアメリカを追い抜くのもそう遠くない - UP: 3 DN: 0

一个不需要考虑人权的国家可以花很多钱在军费上，与连通过一个法案都重重障碍的民主国家，这速度是无法相比的。
今后与日本的差距还会继续拉大，而与美国的差距将会越来越小。
美国也在走下坡路了，
中国的国力超越美国也不远了。

hat*****
日本のメディアは中国軍艦船の現有種別隻数と建造計画について全く報道していない！
国民も国防に関心がなく、軍事知識が乏しい輩が多数を占め現状をどうにかしないと！ - UP: 4 DN: 1

日本媒体完全没有报道中国军舰的现有类型、数量和建造计划！
国民对国防也不感兴趣，缺乏军事知识的人占多数，不想想办法的话！

tos*****
日本はおおすみ型の次期型を、やはり4万トンクラスで建造を急ぐべきだ。もちろん、純輸送艦としてではなく、強襲揚陸艦として。 - UP: 18 DN: 2

日本应该尽快建造大隅级登陆舰的下一型号，也就是4万吨级。当然，不是作为纯运输舰，而是作为两栖攻击舰。

bhj*****
アメリカに対抗するために、急いで強襲揚陸艦を造らせたという感じかな？いつもの中国の手口かな？速い対応にはきっと落とし穴があるぞ！きっとそうなるのでは？ - UP: 1 DN: 0

是不是为了对抗美国，而匆忙制造两栖攻击舰？中国的惯用手法吗？快速的应对就一定会有缺陷！一定是这样吧？

djmo1gjqxt1xyxzc7
日本も中国に備えて軍備増強していくしかない。兵力に劣れば、中国の威圧に屈していくしかなくなる。このままいけばアメリカはおろかロシアにとっても脅威になる事は間違いない。 それでもロシアは中国を支援するのか？ - UP: 7 DN: 1

日本也只能为了防备中国增加军费开支。如果兵力不足，就只能屈服于中国的威压。毫无疑问，如果继续这样下去，别说美国了，对俄罗斯也会造成威胁。即便那样，俄罗斯还会支持中国吗？

鞍馬天狗
台湾、沖縄の奪還作戦に使われます。５年後にはアメリカ海軍を超える海軍力を持ちます。東京湾に中国海軍が大挙して来ることが現実味を帯びている。自衛隊は白旗を掲げる事態にならなければいいが。 - UP: 0 DN: 0

用于收复台湾和冲绳的行动。五年后，它将拥有超过美国海军的海军力量。中国海军大举进入东京湾将成为现实。我希望自卫队不要举白旗就好了。

kaiwasure
世界をチャイナルールにしてから次は宇宙を征服。とその野望実現へと向かっている。チャイナに対抗できるのは、米国・ロシアぐらいでしょう。国連なんて意味なさないし。ｲﾝﾄﾞも大国だが経済がチャイナ程ではないので、もう少し年月が必要だし。日本？チャイナにとっては痛くもかゆくもない国だ。 - UP: 4 DN: 1

把世界变成中国规则之后，下一步是征服宇宙。朝着实现这野心的方向迈进。能够对抗中国的只有美国和俄罗斯吧。联合国没什么意义。印度也是大国，但是经济不如中国，所以还需要更长的时间。日本？对于中国来说，这是一个不痛不痒的国家。

egl*****
建造だけじゃなく、これには決定や資金調達の早さも必要ですよね。
もう到底日本はかなわない。
日本では意思決定だけで一年くらい要しそう。
提案書作成、提案、調整、見積作成、金額調整、業者の選定、、、
日本では全てが愚図なのはもう日本人でも理解している。 - UP: 3 DN: 1

不仅仅是建造，还需要快速的决策和资金筹措。
日本无论如何是敌不过了。
在日本，做决策大概需要一年左右。
撰写报告书、报告、调整、评估预算、金额调整、供应商选择...
日本人也已经明白了，在日本，一切都很迟钝。

田部サン
つまり、日本への揚陸にも当然使用されるということで…。
護衛艦隊の増強と、西部方面隊水陸機動団の部隊増強が急務だわ。
護衛艦もすぐに作れるわけじゃないし、乗組員も育たないし。
水陸機動団は18年にできたばっかりなのに、めっちゃ大変だわ…。 - UP: 2 DN: 1

也就是说，当然也可以用于登陆日本...
当务之急是增加护卫舰队和增加西部方面队水陆机动团。
但护卫舰也不是能马上建造出来的，船员也培养不起来。
水陆机动团是在18年才建成的，真是太不容易了...

yrv*****
この一艦でも『いずも級』を上回る戦闘能力がある。それが８艦＋空母打撃群は、確実に東アジア海域のパワーバランスに大きな影響を与える。 - UP: 4 DN: 0

即使是这一艘舰也具有超过出云级护卫舰的战斗能力。那样的8艘舰+航空母舰战斗群，确实会对东亚海域的力量平衡产生很大的影响。

cub*****
時代錯誤の軍拡。まるで大戦前の国だな。そんなもん作って何に使うの？尖閣、台湾、南シナ海の島々の奪還の際に使うのか？それを使う時は西側諸国連合と戦う覚悟はあるんだろうな？覚悟しとけ。 - UP: 43 DN: 4

时代错误的军备竞赛。简直就像是大战前的国家。建造这种东西用来干什么？在夺回钓鱼岛、台湾和南海岛屿时使用？当使用这力量的时候，准备好和西方联盟开战了吗？做好心理准备吧。

nor*****
直接日本（沖縄を含む）に侵攻しなくても、台湾を抑えられたら日本は海路を絶たれ、非常に厳しい状況に陥ります。 - UP: 4 DN: 1

即使不直接进攻日本(包括冲绳)，如果能够控制住台湾，日本的海路就会被切断，会陷入非常艰难的境地。

comic
１４億人近くの人口を抱える中国ならば人海戦術で２４時間体制での建造が可能。
作業員の賃金も安い事もあり、他国が太刀打ちできないのは決して中国と言う国が優れているからではない。 - UP: 4 DN: 1

如果是拥有近14亿人口的中国，就可以通过人海战术24小时建造。
工作人员的工资也很低，其他国家之所以不能和中国抗衡，绝对不是因为中国这个国家的优秀。

hsi*****
たくさん艦を建造しても、それを動かす乗員乗組員の訓練が追い付くのかね。
追い付かなければ動かせずに港に係留されたまま、フジツボの養殖場になるだけ。 - UP: 1 DN: 0

即使建造了这么多舰艇，操作它的船员的训练能跟上吗。
如果跟不上的话，这些就会被困在港口，变成藤壶养殖场。

hot line
中国は、抜け目ないな。戦争になったら直ぐに動ける準備してやがる。中国は、尖閣諸島なんて既に手中に収めてるよ。尖閣諸島奪われたら自衛隊出動命令の判断もできないだろう。日本政府なんて何もできないと思う。 - UP: 18 DN: 4

中国真是精明啊。做好了战争爆发后马上就能行动的准备。中国已经控制了钓鱼岛。如果钓鱼岛被夺走了，恐怕连自卫队出动命令的判断也做不到吧。我觉得日本政府什么都做不了。

ft*****
鉄鉱石輸出国は　この国へ制限をかけたらいいと思うが
それでも民生用より軍用を優先させますかね。 - UP: 10 DN: 2

我认为铁矿石出口国应该限制这个国家，
但是比起民用，还是军用优先吗。

ysy*****
船は作れるかもしれないが乗員はどうなんだ？それを指揮する士官は？ - UP: 0 DN: 0

也许舰艇可以造出来，但是船员呢？指挥舰艇的军官呢？

Ranger
船を建造して、これから練度を上げていく。北朝鮮ならともかく中国を馬鹿にする時代は国家体制でも軍事力でも技術でも経済でも人的資源でも終わったよ。 - UP: 5 DN: 2

从建造船开始，然后提高熟练度。北朝鲜另当别论，但无论是在国家体制、军事力量、技术、经济还是人力资源方面，看不起中国的时代都已经结束了。

chi*****
経済力と軍事力で世界覇権、世界征服を狙っているのは間違いなし！
自由諸国は一致協力して臨まなければ、本当にそうなりかねない。 - UP: 13 DN: 2

用经济实力和军事力量谋求世界霸权和征服世界是毫无疑问的事情！
如果自由国家不团结一致的话，真的很有可能变成这种情况。

h2b*****
日本は同数の大型艦は持てっこないから長距離ミサイルや潜水艦で対抗するしかないな - UP: 0 DN: 0

因为日本没有同等数量的大型战舰，所以只能用远程导弹和潜水艇来对抗了。

cpf*****
そんな船は機雷を何重にも敷設しておけば守れるよ。
日本には優秀な機雷があるんだよ🤣 - UP: 7 DN: 1

那样的船，只要布下几层水雷就可以防住了。
日本有优秀的水雷哦。

iwu*****
ちなみに
台湾考え過ぎたと思うよ
台湾解放するの空母要らないからね - UP: 0 DN: 0

顺便说一下，
台湾的话，我觉得想太多了。
解放台湾不需要航空母舰。

scp*****
自衛隊はこれまで以上に潜水艦戦力、航空戦力に力を入れる必要があるな。 - UP: 3 DN: 1

自卫队有必要比以往更加注重潜水艇战斗力和航空战斗力。

mtz*****
日本は潜水艦をもっと作って対抗しましょう。
日本侵攻の防止になる。 - UP: 9 DN: 1

日本应该建立更多的潜艇来对抗吧。
防止日本被侵略。

REX
いずもよりもデカいヤツが8隻ってヤバいな。
＋正規空母3隻だろ？これ本気で戦争への準備してるよな。日本のスピード感の無さが恐ろしい。 - UP: 1 DN: 0

8艘比出云级护卫舰还大的家伙可不妙啊。
还加上3艘正规航空母舰吧？这是真的为战争做准备啊。日本缺乏速度感真是可怕。

やまえもん
素朴な疑問だが地球の全ての国が核武装すれば戦争無くなる事が確定してるのに
全人類がそれを拒絶する理由が分からん - UP: 4 DN: 1

这是一个简单的问题，如果地球上所有的国家都拥有核武器，战争就会消失了。
我不明白为什么全人类都拒绝。

y_f*****
これだけの軍事費を一体どこからひねり出してるんだろうね？ - UP: 2 DN: 1

这么多的军费到底是从哪里来的？

jesk6618
台湾だけでなく沖縄も狙っているだろう。日本の政治家達は全く危機感無し。 - UP: 7 DN: 1

不仅是台湾，也瞄准了冲绳吧。日本政客完全没有危机感啊。

PDF
中国は何でも作るの早いよなぁ。経済が回るワケだぜ。 - UP: 5 DN: 0

中国什么都做得好快啊。这就是经济运转的原因。

yam*****
野党の考えを聞きたい。 - UP: 0 DN: 0

想听听在野党的想法。

suo*****
国連は中国に、軍縮の要求できないのか？ - UP: 1 DN: 0

联合国不能要求中国裁军吗？

yuo*****
今や技術でも中国に太刀打ちできない？ - UP: 2 DN: 1

现在在技术上也无法和中国抗衡了？

ooq*****
日本も原子力空母·原潜·核弾頭等本気で核武装すべき！
「座して死を待つより、出て活路を見出さん！」by諸葛孔明 - UP: 1 DN: 1

日本也应该认真进行核武装，比如核动力航母，核动力潜艇、核弹头等等！
“与其坐以待毙，不如出去寻找活路！” by 诸葛孔明

Jokersmoker66
近い将来　日本は「中華人民共和国極東自治区」に昇格しそうだねw - UP: 6 DN: 13

不久的将来，日本会被提升为“中华人民共和国远东自治区” 哈哈

Ranger
これだけ建造して配備できる中国の人的資源が羨ましい。 - UP: 2 DN: 0

能建造和部署这么多，真羡慕中国的人力资源。

off*****
少し前なら「漁礁になる」と笑ってたかもしれませんが、
今は笑えない。 - UP: 24 DN: 2

如果在不久以前，我们可能会笑着说“它会变成礁石的。”
但现在笑不出来了。