[2020-11-22]15个RCEP成员国正式签署协定，与中韩的首次经济合作协议

川端 隆史，NewsPicks/SPEEDA/INITIAL編集部 チーフアジアエコノミスト
なお、RCEPの自由度や制度的な面がまだまだこれからなのは、交渉をしている当事者たちがよく分かっています。では、性急にハイレベルの貿易協定を結ぼうとしたらどうなるでしょうか。合意がまとまる可能性はほぼないでしょう。なので、できるところから合意を形成していくという方式が採られています。
最近の議論を観ていると、大昔のEUとASEANを比べて、ASEANは遅れていると言うナンセンスな議論を思い出します。1995年の大学1年ぐらいのときの授業のレポートでの課題を思い出します。
どう考えてもヨーロッパとASEANでは、国力や歴史的な背景が大きく異なります。そして、ASEANはタイを除けば、長年の植民地支配でいびつな経済構造になっている国々ばかり。一方で、EUは長年かけて（植民地を大いに利用しながら）産業を発展させ、制度をつくっています。独立後、数十年の歴史の地域と欧州を比べると言う議論自体がナンセンス極まりないことがよく分かると思います。 - Like:06

川端 隆史，NewsPicks/SPEEDA/INITIAL 编辑部首席亚洲经济学家
正在进行协商的当事者们非常清楚 RCEP 的自由度和制度性方面还有很长的路要走。那么，如果我们性急地试图达成一项高层次的贸易协议会发生什么呢。达成协议的可能性几乎为零。因此，采取了从可能的地方开始形成协议的方式。
看了最近的讨论让我想起了一个荒谬的论点：比较很久以前的欧盟和东盟，东盟是落后的。这让我想起了1995年在大学一年级左右的课堂报告中的课题。
不管怎么想，在欧洲和东盟，国力和历史背景都大不相同。除了泰国以外，所有的东盟国家都是因长期的殖民统治而成为异类经济结构的国家。另一方面，欧盟多年来(在大量利用殖民地的同时)一直在发展工业和建立制度。我认为很明显，将欧洲与独立后几十年历史的地区进行比较的讨论本身就很荒谬。

細川 昌彦，明星大学 経営学部教授，RCEPの意義はご指摘の通りで異論あるわけではないが、中身はtppに比べて格段にレベルは違う。一軍と三軍ぐらいの差。
この中身を見ないで、観念論の議論が横行している。
例えば、TPPとRCEPの合体論とか、中国がTPPの参加論などは観念の産物の典型。
いずれにしてもインドの不参加は日本に打撃。対中警戒からインドの復帰はまず無理。日本はRCEP以外でのインド取り込み策が必要。 - Like:77

細川 昌彦，明星大学 经营学教授
RCEP 的意义正如所指说的那样，虽然没有异议，但是内容与 TPP 相比，却有天壤之别。一军和三军的差别。
不要看这里面的内容，观念论的讨论正在横行。
例如，“TPP和RCEP合体论”、“中国加入TPP论”等等都是观念产物的典型。
无论如何，印度的不参加对日本是一个打击。出于对中国的警戒，印度几乎不可能回来。日本需要在 RCEP 以外的地方采取吸引印度的对策。

鈴木 一人，東京大学 公共政策大学院教授，関税削減や原産地証明などを盛り込んだ自由貿易協定が日中韓の間で結ばれるのは初めて。TPPとRCEPの両輪で日本経済に弾みを付けることになるはずだったが、新型コロナで難しい船出に。それでもアジアで自由貿易協定ができた意味が大きい。 - Like:87

鈴木 一人，東京大学 公共政策大学院教授
这是日韩中首次签订包含关税削减和原产地证明等内容的自由贸易协定。虽然通过 TPP 和 RCEP 两个轮子可以加快日本经济的步伐，但是因为新冠疫情问题，陷入了困境。尽管如此，在亚洲签署自由贸易协定意义重大。

江田 麻季子，世界経済フォーラム 日本代表，辛抱強い交渉で実現したRCEP。日本の静かなリーダーシップが評価されるべき。経済回復には欠かせない取り組みで、ルールに基づいた貿易が推進されることを期待します。日本もしっかり抜かりなく、各国に日本産のものを拡げるチャンスにしたい。 - Like:31

江田 麻季子，世界经济论坛 日本代表
通过艰苦谈判达成的RCEP。日本安静的领导能力应该得到好评。作为恢复经济不可缺少的措施，期待推进基于规则的贸易。日本也要抓住机会，把日本产的东西推广到各国。

高口 康太，ジャーナリスト，データ流通などの懸案について、中国と話し合う多国間プラットフォームができた意義は大きいですね。米中関係がしばらくは改善が難しいなかで、別の入口から中国をどう国際社会に引き込んでいくか、ルールを共有していくか。RCEPに対する期待は大きいです - Like:18

高口 康太，记者
关于数据流通等悬而未决的问题，与中国对话建立多边平台意义重大。在中美关系暂时难以改善的情况下，如何从另一个入口将中国引入国际社会，共同制定规则。我对 RCEP 的期望很大。

武貞 秀士，拓殖大学大学院 客員教授，東アジア地域包括的経済連携（RCEP）の首脳会合が開催されインドを除く15カ国で協定に合意、署名した。これからは日本の出番ではあるけれど、中国はTPPに冷たい視線を送り続け、中韓FTAを重視しつつも、RCEPに署名したことになる。日本のイニシァチブを中国が傍観することはないだろう。中国の戦略的狙いとは何だろうか。 - Like:22

武貞 秀士，拓殖大学大学院 客座教授
东亚地区全面经济合作(RCEP)首脑会议召开，除印度以外的15个国家签署了协议。虽然现在是日本出场的时候，但是中国继续冷眼看待TPP，重视中韩的自由贸易协定，同时也在 RCEP 上签了名。对于日本的倡议，中国不会袖手旁观。中国的战略意图是什么。

薬師院 仁志，帝塚山学院大学 教授，調印した国のうちAseanの10ヶ国は、これまで米中の通商戦争から漁夫の利を得るような立場にあった。しかし、バイデン政権の誕生となると、話が変わってくる可能性がある。署名のタイミングは偶然なのかもしれないが……。 - Like:23

薬師院 仁志，帝塚山学院大学 教授
在签署的国家中，东盟十个国家一直处于从美中贸易战争中坐收渔翁之利的位置。但是，一旦拜登政权诞生，情况就有可能发生变化。签署的时机或许只是巧合...

赤井 厚雄，株式会社ナウキャスト 取締役会長，ASEANと一言でいうが、それは極めて多様な国からなる集合体。
シンガポールからカンボジアやブルネイまで含むのだからそれを
まとめるのは容易ではない。
そのASEANと日中韓が自由貿易協定を結ぶなど、少し前には想像もできなかったこと。インドが国内事情で加われなかったのはももちろん日本にとっては残念だが、この枠組みで無理は禁物。ASEANと中国という形の合意も選択肢に入っていたであろうから、今回の形での合意は日本にとっても勝利だと言っていい。
ここから、日本の外交力が問われるのだと思う。 - Like:33

赤井 厚雄，南卡斯塔股份有限公司 执行主席
用一句话概括东盟就是，它是由极其多样的国家构成的集合体。
从新加坡到柬埔寨和文莱，总结起来并不容易。
这样的东盟和日中韩签订自由贸易协定，在不久前是无法想象的事情。印度因国内原因没有参加，当然对日本来说是非常遗憾的事情，但是在这种框架下不能勉强。东盟和中国这一形式的协议也可以作为选择，所以这次的协议对日本来说也是一种胜利。
我认为从现在开始，日本的外交能力将受到考验。

OGAWA Takeshi，専修大学・経済学部(国際経済) 准教授，中韓とは現状個別にFTA/EPAなどを結べる状況に無いので、これは大事な協定。しかも東南アジアやオーストラリアなども入る。
現状だと自由化率が高いとはまだ言い難い面はあるが、だからこそ無茶な自由化にならずに済んでいる。
現状の貿易における相手国としての重要性を考えれば、ここに関税で制限が入るのはやはり避けたいところ。 - Like:22

OGAWA Takeshi，专修大学 经济学(国际经济) 副教授
因为目前日本没有单独和中韩签订自由贸易协定(FTA)或经济合作协定(EPA)的情况，所以这次是非常重要的协定。再加上东南亚、澳大利亚等国家的加入。
在目前的情况下，很难说自由化率很高，正因为这样，才不会变成乱来的自由化。
考虑到当前贸易中作为伙伴国的重要性，还是要避免关税限制。

竹崎 孝二，米アマゾン本社 Sr. Vendor Manager，目玉は、日本酒（現行関税率40%）、しょうゆ（現行12%）、ほたて（現行10%）など、日本が輸出拡大を進めたい農産品等の将来の関税撤廃が合意されたことですね。逆に、マッコリ、紹興酒は、輸入時の関税撤廃により今後市場価格が低下する見込みです。
知的財産、データ流通などのルールがTPPほどの水準には至っていないので、今後上乗せしていけると対中国でのより大きなメリットが生まれます。 - Like:12

竹崎 孝二，美国亚马逊总部 高级供应商经理
其中最引人注目的是，日本酒(现在关税是40%)、酱油(现在是12%)、扇贝(现在是10%)等日本想推进扩大出口的农产品已经达成取消关税的协议了吧。相反，米酒和绍兴酒在进口时取消关税，预计今后市场价格会下降。
知识产权、数据流通等方面规则还没有达到TPP那样的水平，所以如果今后能够加上这些规则的话，会给中国带来更大的好处。

松岡 功一，上海駐在，素晴らしいです。特に、自由貿易を政治ショーあるいは賛否を問うようなテーマにせず締結できたことが成果です。アメリカが入ると「政治」色が強くなりますが、RCEPであれば近隣国との経済連携強化にとどまるので、むしろTPPよりも正解だと思います。よくそれらを比較して「弱い」などと語る方がいらっしゃいますが、暴力的なTPPに比べ、漸進的な仕組みのRCEPは、本来の貿易（お互いがメリットの得られるものを交換し合う）の意義に沿っている点で、「正解」です。※一応、僕は消極的なTPP推進論者でした。
近隣諸国と相互依存の関係が深まるのは極めて重要なことです。コロナ禍で分断とか孤立、米中対立で二者択一の極論が跋扈してしまいがちです。しかし究極的には、国同士が戦争することなく、お互いに学び合う仕組みを作ることが、自由貿易の最大の狙いです。評価尺度の異なる外国と、ひとつでも多くの尺度（ルール）を共通化させた関係者の努力にエールを送りたいです。 - Like:17

松岡 功一，派驻上海
太棒了！特别是，展示了自由贸易可以在无需政治表演或利弊主题就可以缔结。如果美国加入的话，政治的色彩就更浓厚了，RCEP的话，只会加强与邻近国家的经济联系，所以我认为这比TPP更正确。经常有人拿RCEP作比较，说其更“弱”，但是与暴力的TPP相比，循序渐进结构的RCEP，符合本来贸易(相互交换能够获得好处的东西)的意义，从这一点看，是正确的。总之，我是一个消极的TPP推进论者。
加深我们与邻国之间的相互依存关系是非常重要的。因为新冠疫情而分裂孤立，很容易放纵在美中对立中二选一的极端论。但归根结底，自由贸易的最大目标是建立一个国家之间互相学习，而不是战争的机制。对于那些在评价规则各异的外国和更多规则之间努力达成共识的人，我想为他们加油。

谷 雅人，，TPPのときみたいに国論を二分するような議論はなかったですね。いつ決まったの？
まあTPPほどガチじゃないようですが、中国経済圏に日本が飲み込まれる始まりにならないことを願います。
あれ、台湾は？ - Like:17

谷 雅人，
没有像TPP时期那样舆论分化的争论啊。这是什么时候决定的？
虽然没有TPP那么激烈，但希望这不会成为日本被中国经济圈吞噬的开始。
诶，台湾呢？

石原 由之，アイメイド株式会社 取締役，貿易だけでなく、いわゆる高度人材などの在留資格の人材交流も加速する可能性あり。
良い取り組みだと思います。
規模では中国ですが、日本がどれだけリーダーシップを発揮できるか？
ASEANの国々との関係性では日本に一日の長がある。 - Like:03

石原 由之，艾梅德股份有限公司，董事
不仅仅是贸易上，高级人才等居留资格人才的交流也有可能加速。
我认为这是一个很好的尝试。
虽然在规模上是中国，但是日本能发挥多少领导能力呢？
在与东盟国家的关系上，日本是相当有能力的。

武田 和浩，Japan Philips Hearing Solutions Sales Manager，世界は、米国と中国という2大国家による衝突(覇権争い)に突き進んでいる。
と見えるが、サミュエル　ハンチントン博士の主張していた文明の衝突と捉える方が馴染んでいるような気がします。
中華文明の盟主である中国が、西洋文明(米国、欧州)との衝突に突き進んでいる。
中国は、配下の韓国、ベトナムといった中華文明国に加え、日本やオーストラリアといった地理的に中国に近く、経済的な結びつきの強い他文明国家を引き入れ、RCEPという枠組みで対抗するという構図。 - Like:05

武田 和浩，日本飞利浦听力解决方案 销售经理
世界正走向美国和中国这两大国家之间的冲突(争夺霸权)。
虽然看起来像是这样，但我觉得塞缪尔·亨廷顿博士所提出的“文明冲突”更熟悉。
作为中华文明的盟主，中国正走向与西方文明(美国、欧洲)的冲突。
中国不仅吸引了下属的韩国、越南等中华文明国家，还吸引了日本、澳大利亚等地理位置和中国相近、经济纽带较强的其他文明国家，在RCEP的框架上来进行对抗。

岸 勇佑，都内IT営業/会社員，経済の自由化により資源流通が加速することが考えられます。
特に人・物はかなり自由な取引となるため、自国産業が大きく他国のレバレッジ経済に侵食されてしまう可能性が高いです。
これから超少子高齢化社会になる日本にとって他国の支援は必要不可欠ですが、自国産業が廃業に追い込まれるリスクを伴っています。 - Like:09

岸 勇佑，东京都内IT公司/职员
经济自由化会加快资源的流通。
特别是人和物，由于是相当自由的贸易，本国产业很大程度上被他国的杠杆经济侵蚀的可能性很高。
对于即将成为超低出生率、高龄化社会的日本来说，其他国家的支援是必不可少的，但是也伴随着本国产业被迫关闭的风险。

arai h，農業，デフレだデフレだと言いながら、なぜみんなこぞってこんなに自由貿易を有り難がるのかなと不気味に思ってしまったのが第一感だったけど
これからの中国は、日本よりも格上の輸入超過国になるという見立てで、かつてアメリカ相手にやっていたように、
ガッチリ様々なものを売り込んで貿易黒字を出していこうということなのかな。
そしたらむしろ、日本国内はモノ不足になって、かなりインフレが進んでくるのかも知れない - Like:11

arai h，农业
第一感觉就是，虽然说着通货紧缩、通货紧缩，但是为什么大家都对自由贸易这么感激呢？
从现在开始，中国将会成为比日本更好的净出口国，就像以前对美国所做的那样，
难道是要通过销售各种各样的商品来创造贸易顺差吗。
这样一来，日本国内的物资不足，通货膨胀也许会加剧。

Moriya Kenta，シニアコンサル (IT)，コスト的に中韓には敵わないからなぁ
日本の武器である車や家電が伸びなかったらキツイっすね
輸入はいっぱいするだろうから円流出は加速と⋯
勝ち筋をどうやって見出していくか、頭の使い所ですね - Like:08

Moriya Kenta，IT高级顾问
在成本上比不过中韩啊
如果作为日本武器的汽车和家电行业没有得到发展，那就麻烦了
进口会很多，所以日元流失速度加快...
好好想想如何找到获胜的关键吧

澤田 圭佑，ＳＫｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞﾘｰ 代表｜関税/FTA・新興国進出コンサルタント，中国・韓国との自由貿易がついに始まります。貿易をするにあたりEPA/FTAの活用を通じた関税コスト削減は必須のスキルとなりました。
　他方、原産品証明の手続き・社内体制作りは容易ではありません。公的機関や専門家（当社もサポートしています）の力を借りながら、企業競争力を高めていきましょう！ - Like:03

澤田 圭佑，SK咨询代表 | 关税/FTA/新兴国家进入顾问
与中国和韩国的自由贸易终于开始了。在进行贸易的时候，通过使用EPA/FTA来降低关税成本，是必须的技能。
另一方面，原产品证明的手续和公司内部体制的建立并不容易。借助公共机构和专家(我们公司也支持)的力量，提高公司的竞争力吧！

Shimada Akinori，ICI株式会社 代表取締役，RCEPの署名の影響は大きい。
今後はRCEPを軸に考えざるを得なくなるだろう。
真に中国が世界のリーダーの模範となるのか、韓国が約束を守る国なのか、アジアに限らず世界中の国々が注目するのは必須だろうし、そのほかのアジアの諸国だって成長は今後著しくなるだろう。もちろんインドもタイミングさえ整えば加入してくる。
その為の経済、外交、安全保障などの戦略は整備されているか、戦術はどうか、真面目な日本が呑み込まれることのないように願う。 - Like:01

Shimada Akinori，ICI有限公司 董事长
签署RCEP的影响很大。
今后将不得不以 RCEP 为中心来考虑。
中国能否真正成为世界领导人的楷模，韩国是否是遵守约定的国家，不仅是亚洲，全世界的国家都必须关注，其他亚洲国家今后也会有显著的增长吧。当然，印度只要有机会就会加入。
因此，日本的经济、外交、安保等战略是否完善、战术如何，希望认真的日本不要被吞噬。

Yutaka Tsunoda，，どうせやるなら、知財や、苗、和牛関係の知財を保護の取り扱いも、盛り込んて欲しい。
約束するだけなら、タダだからいくらでもやるでしょ。
中国以外の国は、中国を制裁する仕組みも、力も無い仕組みと国だから、まともに機能するようには思えない。 - Like:12

Yutaka Tsunoda，
反正要做的话，希望能把保护知识产权、幼苗、和牛相关的知识产权也包括进去。
如果只是约定的话，因为是免费的，所以多少都会做吧。
中国以外的国家，既没有制裁中国的机制，也没有力量，所以我不认为这可以正常运作。

高田 尚志，高田織物株式会社 代表取締役，よくわかりませんが、これによって結局は何が変わって、誰が得をするのでしょうか。 - Like:05

高田 尚志，高田织物有限公司 董事长
虽然不太清楚，但这结果最终会改变什么，谁会从中获益？

岩附 吏，中国の参加は日本にとっても大きいです。
ですが狙いが気になります。
これにより米国はTPPにますます参加が難しいですね。
大国同士仲良くして欲しいですが、その間に挟まれた日本も立場が厳しいですね。 - Like:03

岩附 吏
中国的参与对日本来说也很重要。
但我很在意他们的目标。
这使得美国越来越难以加入TPP吧。
虽然希望大国之间能够友好相处，但夹在中间的日本的处境也很艰难。

澤田 聖陽，元証券会社社長，安全保障とどのように両立させるかが課題だと思う。 - Like:08

澤田 聖陽，前证券会社社长
我认为如何与安全保障兼顾是一个挑战。

Zenzai Yoshiyuki，会社員，貿易の自由度が高まった事は未来にとって明るいニュース。
ただ、この仕組みを中国に悪用されない様に参加各国が監視する事も重要。
中国にグローバルな秩序を教えるにはいい機会。 - Like:02

Zenzai Yoshiyuki，公司职员
贸易自由度的提高对未来来说是个好消息。
但是，这个机制为了不被中国滥用，参与各国的监督也很重要。
这是一个向中国传授全球秩序的好机会。

Watanabe Kazuki，アジアがどんどん一体化していくことはいいことだと思う。EUの二の舞にならないためにも、アジアの連携を安全保障共同体まで昇華させるかどうかはしっかりと議論しなければならない。ASEANでの内政不干渉原則のように、一つ一つルールを決めていって欲しい。 - Like:01

Watanabe Kazuki
我认为亚洲越来越一体化是件好事。为避免重蹈欧盟的覆辙，我们也必须好好讨论是否将亚洲的合作升华到安全保障共同体。希望像东盟不干涉内政原则一样，一个一个地制定规则。

大渡 卓也，EUもコロナでだいぶやられてるし、アジアの経済圏を作る事は必要だと思います。 - Like:04

大渡 卓也
欧盟也惨遭新冠疫情的蹂躏，我认为有必要建立一个亚洲的经济圈。

西岡 賢史，総合商社，中国韓国日本を含む経済連携協定は史上初とのこと。関税削減により地域間貿易を促進させる取決めだが、これまで3カ国で協定を結ばなかったにも関わらず、今回参加を決めた中国の思惑が気になります。 - Like:01

西岡 賢史，综合商社
包括中国、韩国、日本在内的经济伙伴协定是历史上第一次。虽然这是通过削减关税促进地区间贸易的决定，尽管之前三个国家之间没有缔结协定，但这次决定参加的中国的想法让人在意

山田 せいち，富士通フューチャースタディーズ・センター 主任研究員，インドは加わらず、アジアに大きな穴
米国は相変わらず非難している - Like:02

山田 せいち，富士通未来研究中心 首席研究员
印度没有加入，是亚洲的一个大洞。
而美国一如既往地指责。

渡辺 麻実，一般社団法人 理事，感覚的にはもう少しいくかと思いましたが→「国内総生産（GDP）の合計が世界の約3割」 - Like:01

渡辺 麻実，一般社团法人 理事
从感觉上来说，我们可能还会走得更远->“国内生产总值的合计约占世界的三成”

齊藤 健斗，インドが抜けたので中国への牽制が難航。（これもインドの交渉の一つでしょうか？）
我が国の当初の目的は、asean諸国との更なる協定だと認識していますので、菅政権の外交力に期待です。 - Like:01

齊藤 健斗
由于印度的缺席，牵制中国面临困难。(这也是印度的谈判之一吗?)
我国最初的目的是与东盟各国达成进一步的协议，所以期待菅内阁的外交能力。

三谷 洋介，，かなりの大型な協定ですね。どんどん東南アジアが成長していく姿が想像つきます。誰かが不利を被らないように中立な機関が機能すればアジアが世界の中心になる日もそう遠くはありませんね！今までODAで日本がやってきたことも十分に評価出来る事ですが、これからが本番て感じがします。我が国日本ももはや先進国と呼ばれたのは遠く昔。GDP3位といっても構成や伸び代を見ると勢いはどこにもありませんね。たまには過激な事もやって良いと思いますよ。特定の企業に気を使いながら経済する国と、特定の企業を訴えて経済する国どちらが大国かって話ですね。チャンスは平等に。 - Like:00

三谷 洋介
相当大型的协议啊。我可以想象东南亚正在成长。如果一个中立的机构能够发挥作用，不让有国家受到伤害，那么亚洲成为世界中心的日子就不远了！到目前为止，日本在ODA上所做的事情也能得到积极的评价，但现在才是真正的感觉到。很久以前，日本也被称为发达国家。GDP 排在第三位，但是从构成和增长的角度来看，没有任何发展势头呢。我觉得偶尔做点激进的事也不错哦。一边是关注特定企业来发展经济的国家，一边是起诉特定企业来发展经济的国家，哪个才是大国呢。机会是平等的。

守本 明生，通関士，関税率が下がる便益を、事務作業が増える人にも分配して欲しい。 - Like:01

守本 明生，报关员
希望将关税率下降的利益分配给办公工作增加的人。

森本 雅太，医療法人社団 理事長，内需が人口減少とともに減っていくだろう日本にとって追い風になるといいのですが。 - Like:00

森本 雅太，医疗法人协会 理事長
对于内需随着人口减少而减少的日本来说，如果能搭上顺风车就好了。

森 弘樹，元証券マン(京都市在住) 66歳
素晴らしい試みですね。
これはある意味、アメリカとの2回目いや3回目の経済戦争なんでしょう。
(1回目は大恐慌後のブロック経済、2回目は1980年代の日米経済摩擦) - Like:01

森 弘樹，前证券人士(居住在京都)66岁
这是很棒的尝试啊 。
从某种意义上来说，这是我们与美国的第二次或第三次经济战吧。
(第一次是大萧条后的集团经济，第二次是上世纪80年代的日美经济摩擦)

富樫 進太郎，ネットワークエンジニア，熱い。各国が得意分野に集中できる自由貿易は効率的で大賛成。 - Like:01

富樫 進太郎，网络工程师
刺激。各国可以集中于自己擅长领域的自由贸易，这很高效，非常赞成。

Hayashi Junichiro，，マッコリの価格が下がりそうなのは嬉しい。
あと、日本酒の輸出が増えることに期待する。 - Like:00

Hayashi Junichiro，
我很高兴米酒的价格可能会下降。
还有，期待日本酒的出口会增加。

金子 堅，京都福衣草、金子運送、土木職人 代表、副代表，今では中国なしの経済圏なしはないですね。
中国の一帯一路経済圏が功を奏した感じです。
アメリカは衰退する一方をたどっています。
悪いことではないような気がします。 - Like:01

金子 堅，京都福衣草、金子物流、土木职人代表、副代表
当今，没有中国就没有经济圈。
感觉是中国的一带一路经济圈发挥作用了。
美国正在走向衰退。
感觉不是什么坏事。

牧田 直之，個人事業主，中国韓国抜きなら
日本の保守も多少は穏やかなのでしょうけど。 - Like:02

牧田 直之，私营业主
如果没有中国和韩国的话，
日本的保守派多少也有些温和吧。

笹崎 夕貴，，なんでインドは署名しなかったん？ - Like:00

笹崎 夕貴，
印度为什么不签署？

小松 佳祐，，どんな施策をするのか楽しみです。 - Like:00

小松 佳祐，
很期待采取什么样的措施。

王 晨鵬，某ゲーム開発会社 ゲームクリエーター，いいですね。
世界範囲で今後、アジア勢の声は更にどんどん増えていくことはトレンドです。
世界の中心が東（南）アジアに移動してる時代に、日中両国が上手く協力することを期待します。 - Like:07

王 晨鵬，某游戏制作公司 游戏开发者
很好啊。
在全球范围内，今后亚洲阵营的声音越来越多是一种趋势。
在世界中心向东(南)亚洲移动的时代，希望日中两国能够很好地合作。

西 和子(かずこ)，日本観光振興協会 特別研究員，安倍さんならどうしただろう。再再登板、お願いします！ - Like:23

西 和子(かずこ)，日本观光振兴协会 特別研究员
如果是安倍的话会怎么做呢？请重新上场吧，拜托了！

伊藤 富朗，大東亜共栄圏
発足 - Like:06

伊藤 富朗
大东亚共荣圈，成立。