[2020-11-02]2021年，IMF报告预测中国将实现正8.2%的强势增长

米国に肩を並べる水準に
IMFは今回のWEOで、中国の成長率を今年がプラス1.9％、来年が同8.2％と連続成長を見込んだ。ここで特筆すべきは、数ある先進国と新興国の中で、中国だけが今年、マイナス成長に転落しない点である。その好調は続き、来年も、インドのプラス8.8％に次ぐ高い成長が見込まれている。

达到与美国相当的水平。
国际货币基金组织(IMF)在此次世界经济展望中预测，中国今年的增长率为正1.9%，明年将达到正8.2%。值得一提的是，在多个发达国家和新兴国家中，只有中国今年没有出现负增长。这种良好的势头还将继续下去，预计，中国明年也会出现经济高增长，仅次于印度的正8.8%。

この結果、中国のGDP(実額)は来年、15兆8千億ドルに達する見通しだ。一方、米国のそれは21兆2千億ドルにとどまり、リーマンショックが勃発した2008年の時点で米国の31％相当だった中国の経済規模が、来年は75％相当になるという。

这样的结果就是，明年中国的GDP(实际值)将达到15.8万亿美元。另一方面，美国的经济规模只停留在21.2万亿美元，在雷曼事件爆发的2008年，中国的经济规模相当于美国的31%，而明年将达到75%。
--------------------------

jap*****
まず絶対数が多いし、人口ピラミッドから見ても今一番いい時なんだから圧倒的な成長するのは当然で、日本が調子良かった頃と同じ。
今後、子供が減り高齢者が増えてくんで中国がどんな対応ができるのか興味のあるところ - UP: 455 DN: 85

首先，人口的绝对数量很多，而且从人口金字塔来看，现在是最好的时候，所以压倒性的增长是理所当然的，和日本状态好的时候一样。
今后，随着孩子的减少，老年人的增多，中国会采取什么样的对策呢？

カンゼイ505
中国より人口構成のピラミッドがずっと良いだが、経済がダメな国が沢山ある、2008年のリーマンショックと今回の新型コロナの危機の中に世界の主要国の中に唯一立ち直りが早い、急成長の中国に何かの理由があるはずだ。
逆境に強い国（人）は本当の強い国（人）。 - UP: 50 DN: 10

人口构成的金字塔要比中国好得多的国家，但经济不景气的有很多。在2008年雷曼危机和这次的新冠疫情危机中，世界主要国家中只有中国快速复苏、快速增长，一定有原因的。
一个能在逆境中保持坚强的国家(人)才是一个真正强大的国家(人)。

Neither do I
正直、日本人なら中国より日本の未来の方がよっぽど心配なはず。
一つ絶対に日本人が早く自覚した方がいいのは、もう中国は日本のライバルではないということだよ。
非現実的な考察をグダグダしてても時間の無駄。
次のフェーズに早く移った方が得。
中国の少子高齢化はそれほど問題にならないと思うよ。
アメリカに住んでたけど、アメリカでも中国系の人は沢山いた。
中国ドラマでは俳優の出自が香港、台湾とかちゃんと書いてあるけど、カナダとかアメリカと書いてあるのもよく見る。
要は日本とは違い、本国以外にも中国語話者が沢山いる。
お金が出せるなら、単なる外国人の移民ではなく言葉も文化も同じレベルでの移民が喜んで中国で働くと思う。 - UP: 3 DN: 0

说实话，比起中国，日本人更应该担心日本的未来。
日本人最好早点意识到，中国已经不把日本当竞争对手了。
没完没了不切实际的考察，只会浪费时间。
最好快点进入下一阶段。
我认为中国的低出生率和高龄化并不是什么大问题。
虽然我住在美国，但是在美国也有很多中国人。
在中国电视剧中，演员的出身虽然有香港、台湾，但加拿大、美国的也经常看到。
关键是和日本不同，除了本国以外还有很多讲中文的人。
如果能出钱的话，我认为不仅仅是单纯的外国移民，语言和文化都相同水平的移民也会很乐意在中国工作。

zha*****
無人化とロボットの大規模運用は鍵です、来年、中国のロボットの取付率は米を超える。 - UP: 6 DN: 6

无人化和大规模运用机器人是关键，明年中国的机器人安装率将超过美国。

中道者
中国国内の消費は一向に回復しておらず、今後ますます欧米諸国から経済規制され、外資も次々撤退することが確実なのに「圧倒的成長」？
寝ぼけてるのかと言いたいね。 - UP: 15 DN: 35

中国国内的消费一直没有恢复，经济受到西方国家越来越多的限制，外国资本也必然会一个接一个地撤离，“压倒性增长”？
我想说你是睡迷糊了吗。

sak*****
まあ、色々意見はあると思うが、元駐在の俺がハッキリ言おう。勿論、公平に比較するよ。
残念ながら、中国の方が元気がある。モチベーションが高い。将来に希望を持っている人が多い。
これが現実です。 - UP: 5 DN: 0

好吧，虽然有各种各样的意见，不过，还是让曾住在那里的我把话说清楚吧。当然，我会公平地比较的。
遗憾的是，中国更有活力。干劲很足。很多人对未来充满希望。
这就是现实。

new*****
今度は人口を持ち出したのか
人口多いのは中国だけじゃないし、年齢構成が中国よりも良いのがちらほらあるが、回復してんのは中国だけだけどね - UP: 11 DN: 1

现在又提到人口了？
人口众多的不仅仅是中国，年龄结构比中国更好的也有一些，但是正在复苏的只有中国啊。

○
もう日本は中国人に頭を下げてお金を恵んで貰う他ない
これからも人口を増やす中国と、
貧しい老人ばかりになる日本
日本政府は中国を栄えさせるために日本を弱らせてきたのかと思うほど - UP: 19 DN: 25

现在，日本只能向中国人低头讨钱了
中国的人口将继续增长
日本只有贫穷的老年人
我甚至认为日本政府是为了让中国繁荣起来才让日本衰弱的。

ガラパゴス鎮魂歌
１０年以上、中国のマイナス面ばかり見て、デマや印象操作を惜しまない結果、中国に逆転され、はるか上をいかれただけではなく、より深刻なのはなぜ中国が発展してきたか、これからどのように展開していくかということに、日本人は全く分からない。中国を客観的に分析できる識者は日本にほとんどいない。安易に中国批判して人気を得るエセ専門家やジャーナリストばかり。 - UP: 208 DN: 47

十多年来，日本人一直关注中国的负面情况，不断造谣和造假，结果被中国逆转了不只一点，更严重的是，中国为什么会发展起来？对于今后将如何发展？日本人一无所知。日本几乎没有能够客观分析中国的知识分子。尽是一些轻易批评中国，而获得人气的虚假专家和媒体人士。

FR
>中国を客観的に分析できる識者は日本にほとんどいない。安易に中国批判して人気を得るエセ専門家やジャーナリストばかり。
中国が飛躍的に伸びた理由は誰でも知ってるし、理解もしていると思いますよ。
その多くが日本やアメリカでは実行不可能ってなだけで - UP: 0 DN: 0

回复：日本几乎没有能够客观分析中国的知识分子。尽是一些轻易批评中国，而获得人气的虚假专家和媒体人士。
我想大家都知道中国飞速发展的原因，也都能理解。
其中很多在日本和美国是不可能实现的。

tak*****
希望願望ではなく　事実を見よ
長年海外にいれば肌で感じる　もう止められない - UP: 11 DN: 5

看清事实，而不是希望
我在国外呆了这么多年，切身感受到的已经无法阻止了。

zyn*****
そういうことを意識される人が少ないですね。 - UP: 31 DN: 4

很少有人意识到这一点。

hir*****
現実、中古住宅価格は暴落しているがなかなか売れない。沿岸部では投げ売り状態。
全く売れない新築の評価額だけは高騰している異常さ。 - UP: 10 DN: 19

现实中，虽然二手房价格正在暴跌，但是很难卖出去。沿海地区处于抛售状态。
只有新房的估价一直在飙升，也完全卖不出去。

san*****
中国がアメリカを抜くなどあり得ません
そもそもすべてパクリであり
アメリカでもヨーロッパでも東アジア人への憎しみは酷い
すべて中国の責任ですね。
今の中国の力ではアメリカの軍事力には到底かないません。 - UP: 13 DN: 32

中国不可能超越美国的，全部都是山寨。
无论是在美国还是在欧洲，人们对东亚人的仇恨都很强烈。
这都是中国的责任。
以现在的中国力量，根本无法胜过美国的军事力量。

ガラパゴス鎮魂歌
中国に関する妄想の標本みたいなコメントを入れてるね。完全な情報を手に入れる能力もない、可哀想に。 - UP: 20 DN: 14

你的评论就像是关于中国的妄想标本。没有自知之明，也没有能力获得完整的信息，真是可怜。

xlo*****
それは仕方ない、日本人はそもそも中国嫌いだから、ジャーナリストも専門家も中国を批判しないと売れない。 - UP: 17 DN: 7

这是没办法的事，日本人一开始就讨厌中国，所以无论是记者还是专家都要批评中国才能卖得出去。

hir*****
中国が理想の国なら中国に一生住めば良いのだ。
海外、特に自由主義の日本には来ないでくれ。 - UP: 3 DN: 10

如果说中国是理想的国家，那么在中国生活一辈子就好了。
不要来海外，尤其是自由主义的日本。

南院大王
言論の自由の盾を持って堂々と捏造記事を書く反中ビジネスマンは日本に山ほどいるからね。石平、福島香織、大原浩。。。。。
中国は崩壊したのか？
三峡ダムは決壊したのか？
中国は飢饉になったのか？
(笑 - UP: 52 DN: 9

因为在日本，拿着言论自由的盾牌，堂堂正正地写捏造报道的反华事业家有很多。石平，福岛香织，大原浩等等。。。
中国崩溃了吗？
三峡大坝决堤了吗？
中国闹饥荒了吗？
笑了。

DF Express
石平、福島香織はもう10年以上中国の土地に入ったことないだろう。
彼らは家の中で中国の記事を作(嘘)っている。 - UP: 30 DN: 9

石平，福岛香织已经十多年没有到过中国的土地了吧。
他们在家里编造(撒谎)中国的文章。

tos*****
今、中国では自動車や家電がバカ売れしており、トヨタやホンダの9月度は昨年比で20%以上の増加だ。日本からの輸入も高い伸び率だ。
つまりは、少子高齢化が進む日本は中国市場が無ければ有力企業は衰退の危機にある。
無論、安全保障の観点からは危険な側面はある事は理解するが。 - UP: 130 DN: 35

目前在中国，汽车和家电的销量非常火爆，丰田和本田的9月份销量比去年增加了20%以上。日本的进口也呈现出高增长趋势。
也就是说，在低出生率、高龄化的日本，如果没有中国市场，有实力的企业将面临衰退。
当然，从安全的角度来看，有危险的一面是可以理解的。

vu_*****
政府と中央銀行が金ばら撒く事だけで経済が復活するなら苦労しないよ。そんな事しても絶対イノベーションは生まれない。 - UP: 64 DN: 12

如果政府和中央银行只通过撒钱就可以让经济复苏，那就不是问题了。这样做永远不会带来创新。

○
もう潔く中国の属国になる方が安泰ですかね - UP: 15 DN: 26

还是干脆成为中国的附属国家会比较安全吧

new*****
日本のメディアが不思議そうに中国がどれだけ成長してるとか報道してるが、根本的に間違っているのは、「歴史」というものを忘れてることだ。
歴史上で考えればその不思議ももはやなくなるだろ！なにせ、「何とか文明」が出てきては消えていく中、数千年も世界のトップに居続けられたのは中国だけだからね。
だから、中国は一所懸命成長してるじゃなくて、普通の中国に戻っていくだけ！ - UP: 26 DN: 10

日本媒体不可思议地报道中国的发展程度，但根本性的错误就是忘记了“历史”。
如果从历史上来看，那种不可思议的感觉就不会有了吧！总之，在“文明”不断出现又消失的过程中，能够连续数千年来一直位居世界首位的只有中国。
所以，中国不是在努力成长，只是回到了正常的中国！

san*****
歴史上中国は常に王朝が変わり国名も変わりましたね。
数千年も世界のトップ？今度はどの民族に支配されるのでしょうね。 - UP: 6 DN: 3

历史上中国经常更换王朝，国名也变了。
几千年来一直是世界第一？这次会被哪个民族统治呢。

new*****
＞王朝が変わり国名も変わる
当たり前だろよ。皇帝が変わってんだからよ、自分の国の名を自分でつけられるんだ。日本の場合は天皇が利用されるくらいの価値しかなく、武将も自分が王になる度胸もなく、ただそれだけでダラダラ続いてるだけじゃん？
そもそも日本という国名がすら中国からの由来で発音すら統一されてないしね。 - UP: 3 DN: 1

回复>王朝变了，国名也变了
那是当然啦。因为更换了皇帝，所以可以自己给自己的国家起名字。在日本，天皇只有被利用的价值，武将也没有自己当王的胆识，就这样浑浑噩噩地持续下去了吧？
说起来，日本这个国名也来源于中国，连发音都没有统一呢。

ngt*****
コロナ対策など見れば国は一つになること重要。中国は曲がりなりにもそれが出来る。欧米などは規制しても守らないデモも起こる。更に人種/男女差別問題等々で国が分断してゆく。世界中の未来は中国に益々有利になってゆく。 - UP: 25 DN: 5

从疫情对策来看，国家团结是非常重要的。中国可以做到这一点。欧美等国家甚至出现了不遵守规定的游行示威。此外，国家在种族/性别歧视等问题上分裂。世界的未来将越来越有利于中国。

hol*****
欧米諸国がコロナで自分で自分の首絞めてるのもあって中国の覇権は益々加速しますね。メディアもそっちの方が良さそうだし。それにしてもコロナは中国に良いように作用しましたね。 - UP: 46 DN: 15

欧美各国在疫情上掐着自己的脖子，而中国的霸权进一步加速。媒体也觉得这样更好。话说回来，新冠疫情对中国起到了很好的作用啊。

コメ不可や長過ぎ要点不明な記事は読まない
世界に良い影響を与える国が頭角を現すのは大歓迎ですが、自国のことですらいい影響がなく、上の方にいる人たちだけが得をしている体制の国がそんなことになっては困ります。
大きな組織は中から崩れる。
世界がそのいい影響を認めたときに、welcomeとなると思います。 - UP: 80 DN: 32

非常欢迎那些对世界产生积极影响的国家，如果对自己的国家都没有好的影响，只是上层的人得到好处的体制的国家，那就糟糕了。
大型组织会从内部垮掉。
我认为只有当世界承认它的积极影响时，才会成为受欢迎的国家。

xk2*****
世界ってのは日本から見てる世界でしかないけどね。 - UP: 14 DN: 7

所谓“世界”，只不过是从日本看到的世界。

ちょっと一言
中国の成長は、よほどのことが起きない限り、間違いないだろう。
でも、中国人が豊かかどうかは、また別だ。
日本は数字で見る限り、米中に次いで世界第３位の経済大国だが、我々の知人にヨットを持っている人、どのくらいいるだろう？
おそらく、ヨットを買ったとかいうと「えー！ものすごい金持ち」と思うのではなかろうか。
しかし、アメリカでは、サラリーマンがヨットを買うことは、さほど珍しくはない。多くはないが、ヨットを買ったと言っても、高級車を買ったのと同じ程度にしか驚かない。
やはり、昔からの蓄積が違うのだろうね。
中国人の多くは、日本人以上に、中流を脱出できないはずだ。
それと、日本は特殊事情で、住宅に金がかかりすぎる（木造住宅がすぐに壊れるのが主因）。
話が逸れたが、中国の影響力が大きくなることも、間違いない。
共産党がますます力をつけることも、間違いなかろう。 - UP: 15 DN: 11

中国的成长，只要不发生很大的事情，是不会有问题的。
但是，中国人富裕与否就另当别论了。
从数字上看，日本是继美国和中国之后的世界第三大经济大国，但是我们的熟人中有多少人拥有游艇呢？
恐怕，当有人说买了一艘游艇的时候，你会说“诶~！太有钱了！”。
但是，在美国，上班族买游艇并不稀奇。虽然不多，但就算买了游艇，也只会和买了豪华车一样吃惊的程度。
果然，以前的积累不一样吧。
大多数中国人比日本人更难脱离中产阶级。
另外，日本由于特殊情况，住宅花费过多(主要原因是木制住宅很快就会坏掉)。
虽然有些离题了，但中国的影响力肯定会越来越大。
毫无疑问，共产党将会越来越强大。

suuu
日本の回復力が弱いのはコロナだけじゃなくて、消費税増税が思いっきり尾を引いているから
消費税は5%程度（理想は3%だけど）まで下げて景気をよくした方がいいと思うんだけどね… - UP: 25 DN: 12

日本的恢复能力薄弱不仅仅是因为疫情，还因为消费税增税在尽力拖后腿。
消费税最好降低到5%左右(理想是3%)，让经济改善起来更好。

min*****
これは言い訳。日本の税金は世界的に見ても重い方ではない。
ちなみに中国は増値税が日本の消費税に相当しますが、17%になってますよ。 - UP: 5 DN: 4

这只是个借口。从全世界来看，日本的税金并不沉重。
顺便说一下，中国的增值税相当于日本的消费税，但是是17%。

nanashi
日本国の“宴の時代”はコロナで終止符、ということなのかな
子どもたちは発電しない原発や巨額の借金（国債）を抱えた後進国を継承します
子どもたちは巨大な先進国中国の隣の後進国で苦労しないといけなくなる可能性が極めて高いと思います
国の存続と繁栄を目指すなら、年金を削って子どもたちのために使うべきです - UP: 11 DN: 12

难道日本的“盛宴时代”要在新冠疫情中结束了吗？
孩子们将继承不发电的核电站和一个负债累累的发展中国家。
我认为，孩子们极有可能要在巨大的发达国家中国旁边的发展中国家中受苦。
为了国家的存续和繁荣，应该削减养老金，为孩子们所用。

隠居
中国が世界経済の頂きに立つと数百年は揺るぎない地位につくかもしれない。
人口のボーナスが減少し高齢化が進むと経済が衰退するという、日本のような道はたどり得ない。
中国の支配力は一帯一路や人民元経済圏などが拡大することで、有り余る労働力と消費経済を得ることができる。世界市民が経済的豊かさを望む限り中国が世界に果たす役割はより多くなることで、中国は膨脹する。
中国の軍拡が圧倒的になれば、世界の平和と安定を持続させるためには如何なる弾圧も、中国は躊躇なく揺るぎなく行うだろう。
台湾が統一される頃には、中国に実力で対抗できる国はいなくなってるだろう、と思うな。 - UP: 16 DN: 17

当中国登上世界经济的顶峰时，它可能会在几百年内处于不可动摇的地位。
像日本这种人口红利减少、老龄化进程加快、经济衰退的道路是不可能走下去的。
中国的支配力量是通过一带一路和人民币经济圈等不断扩张，从而获得充裕的劳动力和消费经济。只要世界市民希望经济富裕，中国在世界上发挥的作用就会越来越大，中国就会越来越扩张。
如果中国的军事扩张势不可挡，中国会为了世界和平与稳定的持续，毫不犹豫地进行任何“镇压”。
我认为，在台湾统一的时候，没有哪个国家能够有实力和中国对抗。

you*****
日本の産業の衰退と共に国力が衰退していったのは、スパイや技術支援による海外への技術流出が要因だ！ - UP: 38 DN: 23

随着日本产业的衰退，日本的国力也在衰退，其主要原因是间谍和技术支援导致的海外技术泄露！

ary*****
IMFは中国が既に抱えている超巨額な債務GDP比261%、という数字をどう分析しているんでしょう。
これは世界中で突出した数値で、日本はバブル崩壊期でさえ221%。
国連やＷＨＯ等、国際機関という組織の発する情報が本当に信頼できるのか、と皆が疑い始めています。
私は民間の動き、例えば中国一の富豪が中国の資産を全部売っ払った、のような情報がむしろ事実を表していると思います。 - UP: 142 DN: 61

IMF是如何分析中国已经积累的巨额债务占GDP的比例是261%？
这在全世界都是突出的数据，日本在泡沫经济崩溃期也只有221%。
每个人都开始怀疑联合国、世界卫生组织和其他国际组织提供的信息是否真的可靠。
我认为民间的动向，比如中国最富有的人出售了他们在中国的所有资产，反而说明了事实。

miw*****
これは本当だと思う。そもそも福島原発事故あたりで、この予測は出ていた。情報規制、ことなかれ主義で、どうしようもない今まで日本がきた。 - UP: 13 DN: 6

我觉得这消息是真的。原本在福岛核电站事故发生时，就有过这样的预测。信息管制，拒绝主义，到现在为止，日本已经没有办法了。

san*****
既に日本企業も中国から東南アジアに工場をシフトしていますよ。
だいぶん前から中国離れは始まっています - UP: 6 DN: 2

日本企业已经把工厂从中国转移到东南亚了。
很久以前就开始离开中国了。

sgs*****
中国の話はいつも景気が良く、日本の話はいつも悪いことばかり。
日本のニュースももう少し良い話しても良いんじゃないかな？
下手にメンタルヘルスだの自殺予防だのに金かけるより、よっぽど費用対効果が高いのではないだろうか？ - UP: 20 DN: 18

中国的故事总是景气好，而日本的故事总是坏事。
日本的新闻也可以说得更好一点吧？
比起胡乱地在心理健康或预防自杀上花钱，这样的性价比不是更高吗?

kar*****
世界に先駆け、いち早く外国人の入国を禁止し、徹底した規制をして、スパイの入国をも正当な理由で制限出来た。今回のコロナ騒動は中国に都合が良すぎる。
コロナ騒動は第3次世界大戦なのかもしれん - UP: 18 DN: 18

在世界上早早地禁止外国人入境、进行彻底的限制、以正当的理由限制间谍入境。这次新冠危机对中国来说太方便了。
新冠危机可能就是第三次世界大战。

hnn*****
客観的にそうなったかも。21世紀は中国の世紀としか言えないですね。 - UP: 2 DN: 1

也许客观上就是这样了。21世纪只能说是中国的世纪了。

Esperanza
こうなってくると、日本みたいな弱者は中国についた方がいいかもね
だってどう考えても今後日本がV字回復するとは思えない
停滞ならまだしも、たぶん現実は衰退する一方でしょ - UP: 17 DN: 14

这样的话，像日本这样的弱者最好还是跟着中国比较好吧。
因为无论怎么想，今后日本都不可能V字复苏的。
如果是停滞不前倒也罢了，大概现实正在衰退吧。

eay*****
コロナ感染により世界経済はがたがた西側諸国は中国にしかけられたコロナ世界戦略に勝つことはできない。おそらく来年には変異した最強コロナが出てくるのではないか。世界の企業・世界経済はアメリカ支配から中国に変る・アジアの国々は中国経済戦略に支配される。コロナでガタガタになった世界企業は中国マネーにすべて買われる。 - UP: 13 DN: 21

由于新冠疫情，世界经济岌岌可危，西方国家无法战胜中国的新冠疫情的世界战略。恐怕明年会出现变异的最强新冠病毒。世界企业和世界经济从美国的统治向中国转变，亚洲各国被中国的经济战略所控制。在新冠疫情上摇摇欲坠的世界企业全部被中国用钱买走。

zyn*****
とてもバカな発言じゃん - UP: 7 DN: 4

这话听起来太蠢了

shi*****
もう確定です、「中国が、軍事力、経済力、成長力」の世界一になるのは。
バイデン米国、EUの各国、コロナでメンツも経済も人命も潰された、挙句に、中国に土下座してでも、中国部品、製品の輸出入に頼らざる得ない、
各国の経済事情、非常に悲しい結末ですね。
世界中が赤に染まっていくのが見える。 - UP: 15 DN: 20

已经确定，中国将成为世界上军事力量、经济力量和发展力量最强的国家。
拜登美国、欧盟各国、由于新冠疫情，颜面、经济和人命都被破坏了，即使不得不向中国下跪，也必须依赖中国零部件、产品的进出口。
各国的经济状况，真是非常悲哀的结局啊。
可以看到整个世界都被染上了红色。

tap*****
中国は本当に強かでした。いったいいつから覇権を狙っていたんでしょうか？中国は長年にわたって日本の経済界、政治家、マスコミを上手に味方につけてきました。4000年の歴史は伊達じゃなかった。
これから当分日本は中国とアメリカの中間に立つようになると思いますが、50年後には中国寄りになるんじゃないかなと思っています。日本人が民族浄化されるのは悲しいですが、中国が手を下すまでもなく、少子高齢化で勝手に絶滅しそうですね。
日本は世界で唯一成功した社会主義国家でしたが、それももう終わりですね。 - UP: 5 DN: 4

中国真的很强大。到底是什么时候开始瞄准霸权的呢？多年来，中国很好地赢得了日本经济界、政界人士和媒体的支持。四千年的历史可不是说着玩的。
我认为日本在未来的一段时间内会处于中国和美国之间，50年后会变得更加偏向中国。虽然日本人被民族净化会很悲哀，但是中国不用出手，日本就会因低出生率、高龄化而自行灭绝的。
日本是世界上唯一成功的社会主义国家，但那也已经结束了。
（译者注：戈尔巴乔夫曾感叹：“世界上唯一真正成功的‘社会主义国家’只有日本。”）

yonn
世界各国が甘やかせ過ぎたからこんな結果になったんだ。
日本はその最たる国なのだから、これ以上この国の横暴を許してはいけないと思うよ。 - UP: 75 DN: 36

世界各国都过于纵容了，所以才会出现这样的结果。
日本是最好的国家，我认为不能再容忍这个国家的蛮横了。

h13*****
中国の輸出先の割合を見たら分かると思うが、現在アジアが最大の輸出先であり、国内消費市場も年々巨大化しているので、3年で干上がる可能性は無いと思う。 - UP: 13 DN: 3

从中国的出口目的地比例就可以看出，目前亚洲是最大的出口目的地，而且国内消费市场也在逐年扩大，所以三年内不会出现干涸的可能性。

fin*****
いずれにせよ中国が損害賠償請求されないのはおかしい。 - UP: 76 DN: 44

不管怎样，中国不被要求赔偿损失是很奇怪的。

nao*****
来年中国は確実に没落してゆく。世界国際機関に影響力を与えて、偏向した意見を発するのは、WHOを見れば明らかである。 - UP: 8 DN: 19

明年中国肯定会没落。从世界卫生组织的情况来看，我们可以清楚地看到，世界卫生组织对世界组织施加影响，并提出偏向性的意见。

rug*****
残念だけど各国、好調と言われている中国経済に便乗し流れですね。あとはトランプが落選しても確か来年１月まで任期があると思うのでどう中国に軍事的なことを含めて報復するかに期待したい。 - UP: 13 DN: 29

虽然有些遗憾，但是各国都表示要搭乘处于良好状态的中国经济的顺风车。我认为，即使特朗普落选，他的任期也会持续到明年1月份，所以期待他如何在军事方面对中国报复。

vok*****
今のアメリカを見るともう終わった国だと思う。世界の覇権は中国に移る。日本はその時に備えた身の振り方をした方が良い。 - UP: 30 DN: 23

看看现在的美国，我觉得这个国家已经完蛋了。世界霸权将转移到中国。日本应该采取适当的措施。

dat*****
トランプのアメリカファーストが招いた結果。 - UP: 8 DN: 3

这就是特朗普的美国优先导致的结果。

oniku*****
アベノミクスをもっと進めないといけないってことだな。インフレになるくらいに。 - UP: 3 DN: 4

这意味着安倍经济学必须更进一步推进。达到通货膨胀的程度。

dle*****
中国は回復する訳がないよ、きっとスパイを出した記事だよ
中国はコロナ感染者10億人超えてる、テレビ流れた旅行映像は全部合成映像だよ、だって、アメリカや日本ほどの先進国はコロナを抑えてないのに、中国はコロナを抑える訳がないよ
中国経済もやばいよ、たぶん来週くらい崩壊するから、期待しよう - UP: 45 DN: 46

中国不可能在恢复的，这肯定是一篇间谍文章。
中国有超过10亿的感染者，电视里播放的旅行视频都是合成的，因为像美国和日本这样的发达国家都不能控制好疫情，中国不可能控制好疫情吧。
中国经济也不妙，大概下周左右就会崩了，让我们期待吧。

kdp*****
世界の企業は、中国から一斉に撤退するべきだと思います。 - UP: 83 DN: 55

我认为世界各国的企业应该一起撤离中国。

sox*****
中国抜きなら、野菜も食べられません、何を言ってる？ - UP: 17 DN: 4

如果没有中国的话，你连蔬菜都吃不了，你在说什么呢？

b_b*****
やはり仕事していると、中国は圧倒的に元気ですね。　
　最近は死者も大して出ていないのに、感染者数だけでコロナ祭騒ぎしているヨーロッパやアメリカは沈むしかないだろう。
　残念だけど、米中戦争は、初戦は米国が押していたが、ここにきて、中国のほうが勢いが出てきた。　
　菅首相も米国とは一定の距離をとりながら、中国と付き合う方向に舵を切っており、まずは安心です。 - UP: 38 DN: 57

果然在工作的话，中国压倒性地有活力呢。
最近虽然没有多少人死亡，但光是感染人数就引起骚乱的欧洲和美国，只能沉沦了吧。
遗憾的是，美中战争的第一场战斗是由美国推动的，但是最近，中国的势头更大了。
菅直人首相也在与美国保持一定距离的情况下，向着与中国交往的方向转变，那就安心了。

hid*****
現代らしい親中記事。
やはり読む価値無かった。 - UP: 19 DN: 16

像《现代》一样的亲中派报道。
果然不值得一读。

afp*****
相変わらず中国のデータを信じたフリをするマスコミには呆れる。 - UP: 34 DN: 26

那些仍然假装相信中国数据的媒体，感到很惊讶。

PC-9801
中国主導の新世界秩序、熱烈歓迎だ - UP: 5 DN: 3

这是中国主导的新世界秩序，热烈欢迎

son*****
もはや米国は泥船であり、しかも悪手を重ね続けている。中国の台頭の勢いは目覚ましく、14億人の人口を誇る中国による覇権交代は不可避だ。日本は衰退する米国を見切り、今のうちに中国に恩を売るべきだ。それが力を持たない小国の処世術というものだ。中国中心の世界秩序の時代において、日本の座席は特等席になるか末席になるかの分岐点にある。
中国による覇権掌握は日本にとっても悪い話ではない。世界秩序を動かす者が白人から東洋人に移り変わるということだ。
今後も一層の躍進が見込まれる"超大国"中国、覇権国の座から陥落間近の"泥船"米国、そして超大国や大国に影響される存在でしかない"小国"日本。これらの現実を日本人は正視せよ。
蟻は象に勝てない。 - UP: 70 DN: 127

如今，美国已成为一艘泥船了，而且还在继续重复着坏招。中国的崛起势头非常强劲，拥有14亿人口的中国更替霸权是不可避免的。日本应该放弃衰落的美国，趁现在向中国卖人情。这就是没有力量的小国的处世之道。在以中国为中心的世界秩序时代，这是日本的座位是处于特等席，还是末席的十字路口。
中国掌握霸权对日本来说也不是坏事。也就是说，主导世界秩序的人将从白人转变为东方人。
今后有望取得更大进步的“超级大国”中国，和即将从霸权国宝座上沦陷的“泥船”美国，以及受超级大国和强国影响的“小国”日本。日本人必须面对这些现实。
蚂蚁赢不了大象的。

yonn
これまで日本がどれだけ中国に金銭的にも産業技術支援も行ってきたと思ってるんだ？
それなのに、いま中国がやってる事は？
恩を感じてる国が排他的経済水域に無断で入りますか？
考えたらわかるでしょ？
今後この国と仲良くしたところで日本にメリットなどないよ。
人件費が激安だった頃とは違うのだからね。 - UP: 15 DN: 13

到目前为止，日本在金钱上和产业技术上支援了中国多少？
但是，中国现在在做什么？
感恩的国家会擅自进入专属经济区吗？
想想就知道了吧？
从现在开始，即使你和这个国家和睦相处，对日本也没有好处。
因为这和人工费低廉的时候不一样。

ros*****
日本の政治を見ていると中国に乗っ取られた方が豊かになるかもと思ってしまう。 - UP: 24 DN: 30

纵观日本的政治，我觉得被中国接管可能会更富有。