[2020-07-17]《三体2黑暗森林》已登日本科幻小说销量第一名

kaseide04: 2020年6月28日
5星 愛国者「劉慈欣」
プロローグで葉文潔より羅輯が助言された「（宇宙）社会学」が、Ⅱの物語貫く背骨。この（宇宙）という単語を（国家）に入替えれば、劉氏が祖国の在り方に不安があることが分かる。ＳＦでも現世を投影なされないものはない。劉は無意識に国家間の在り方を、三体星人を借りて問うている。
さて、葉文潔の宇宙社会学の公理1は生存。これは生存権が保証されていない国民の心情。公理2は文明は成長するが物質の総量は一定。これは化学の「質量保存の法則」を言っているのではなく、技術公有化に言及していることから富や資源が恣意的に配分される世界のことだろう。
さて、葉文潔の指示は、「公理を基盤として総合的な理論体系を導き出す」だ。その中で重要な概念は「猜疑連鎖」と「技術爆発」。平たく言うと「相手に負けないために陥る思考法」と「急激に技術を取得した中国」。重要な概念は公理から演繹されているのであるから公理は中国の現実の論理といえる。劉は、中国を取り巻く国際環境も、21世紀の国家間も混沌という見方をしているようだ。
中国で圧倒的に売れた理由を推察すると
1.中国人は高度成長に伴い科学が身近になり、ＳＦに親しむ素地ができていた。
2.中国の歴史をベースとして中国人が頷ける文化背景のＳＦ。
3.該博な知識（科学技術、哲学、歴史等）をベースに展開が興味深い。
ＳＦでも国民の歴史文化を背景にする必要があるんだ。中国人以外の人間は、話が本当に面白いだけで読み進むことができる。
劉は自国民の団結が必要としながらも、個人の生命は重要であることに強く価値を置いている。中国での2000万部の読まれ具合をみると、たぶん国民は生存権の保証と経済成長を願っているのであろう、我々と同じく。

【5星】愛国者刘慈欣
在序章中，叶文洁指点罗辑的“宇宙社会学”，贯穿了三体2的故事主线。如果把宇宙一词换成国家的话，就会发现刘慈欣先生对自己祖国的现状感到担心。即使是在科幻小说中，也有反映现实生活的东西。刘慈欣无意识地借用三体人的形象来探究国家之间的存在方式。
叶文洁的宇宙社会学，公理一是生存。这是生存权得不到保障的国民的心态。公理二是文明不断成长，但物质总量是恒定的。这不是在说化学的“质量守恒定律”，而是说因为技术公有化，财富和资源被随意分配的世界。
叶文洁指出“以宇宙社会学公理为基础，推导出综合的理论体系”。其中重要的概念是“猜疑链”和“技术爆炸”。简而言之，就是“为了不输给对方而陷入的思维方式”和“中国的科学技术迅猛进步”。重要的概念是从宇宙社会学公理演绎推理出来的，所以宇宙社会学公理可以说是中国现实的逻辑。刘慈欣认为，围绕中国的国际环境，和21世纪国家之间的关系，似乎都很混乱。
如果你想知道为什么三体系列在中国卖得这么好：
1、中国随着科学的高速发展，对中国人科学的普及，所以有了亲近科幻小说的基础。
2、这是一部以中国历史为基础，能让中国人认同的文化背景的科幻小说。
3、以渊博的知识(科学、技术、哲学、历史等)为基础的故事展开非常有趣。
即使是科幻小说中，也有必要以本国人民的历史文化为背景。除了中国人，其他人只要故事真的很有趣，就会继续阅读的。
刘慈欣虽然认为本国人民的团结是必要的，但个人的生命也很重要，有很强的价值。从中国有2000万部销量的情况来看，大概本国人民希望保障生存权的同时让经济增长，和我们是一样的。

びぜんのすけ: 2020年6月28日
5星 注意してほしいのは、本作は『三体』の完全な続編だということ。
シリーズものでも、途中の巻だけ読んで十分に楽しめるものはよくあるけれども、本作に関して言えば、前作を読んでいなければおそらくさっぱり楽しめない。
主要キャストこそ違えど、前作で描かれた、世界が直面している状況やその理由など、大事な物語の柱について、説明がほとんどない。
だから、もしも本作から手に取ろうとしている方ほ、必ず前作から読んでほしい。
前作は、本作のプロローグに過ぎない。
本作で描かれるのは、地球より遥かに進んだ科学を誇る三体世界との頭脳戦であり、文明同士の戦いとそれを支える地球の団結と内紛であり、未来の科学技術史であり、政治ドラマであり、アクションもあるスパイものであり、愛や誇りの物語であり、もろもろてんこ盛りになった、心躍るエンタテインメントだ。
ぜひ前作から読んでほしい。
ぜひ本作まで読んでほしい。

【5星】需要注意的是，这部作品是《三体》的完整续集。
即使是系列作品，通常只要读到中间的部分就能充分享受其中的乐趣，但就本作而言，如果没有读过前作，恐怕就完全无法享受其中。
虽然主要角色有所不同，但对于前作中描写的世界面临的状况及其理由等重要故事的支柱，几乎没有任何说明。
所以，如果你想从本作入手的话，请务必从前作开始阅读。
前作只是这部作品的序章。
这部作品描写的是和科学远远领先于地球的三体世界的头脑战争，是文明之间的斗争与地球的团结和内讧，是未来的科学技术史，是政治剧，是动作间谍小说，也是爱和骄傲的故事，这是一部百转千回，让人心潮澎湃的科幻娱乐作品。
请一定要从前作开始阅读。请一定要读读本作。

hide: 2020年6月28日
5星 豪快なワイドスクリーンバロック
面白い！上下2巻700頁弱を、寝食を忘れて読了しました。
三体文明とのファーストコンタクトを、現代物理学と宇宙論を下敷きにして、ハードSFとしてのクオリティを保ちながら、堂々エンタメとして成立しています。
何よりも、基本アイデアである黒暗森林のイメージが鮮烈です。またそれを取り巻く大技小技のアイデアが、惜しげもなく投入されてます。
第一作で描かれた三体世界も素晴らしかったですが、続編としてボリューム含め文句なしです。

【5星】雄壮的巴洛克艺术风格
非常有意思！上下两册共700页左右，废寝忘食地读完了。
与三体文明的第一次接触，以现代物理学和天文学为基础，保持着硬科幻的品质，成为确确实实的科幻娱乐小说。
最重要的是，作为基本创意的黑暗森林的画面感非常鲜明。另外，还有围绕它展开的各种各样的点子，毫不吝惜地加入其中。
在第一部作品中描写的三体世界非常棒，但是作为续集，也包含了大量无可挑剔的内容。

DG Bailey: 2020年6月26日
5星 ハリ・セルダンが出てきた。
本書で出てくる「宇宙社会学」と似ているなと思いながら読み進めていると、ハリ・セルダンの名前も出てきたのでびっくりした。
史強のキャラクターは「ロボットもの」で心理歴史学の種を撒き伝説の人となったイライジャ・ベイリーに似ている。
「宇宙社会学の公理」は三体シリーズを貫くテーマとなっていて、「ロボットもの」ででてくる「ロボット工学3原則」に似ている。作者がアイザック・アシモフから強く影響を受けているのが感じられ何故かうれしかった。
もう一つびっくりしたのは知覧平和会館での神風特攻隊の遺書に言及があったことである。近くの町で、よく行くため、著者の博識に驚いた。
アシモフの銀河帝国は単一人類が広がった銀河宇宙が描かれているが、本作で銀河には多数の知的生命体が存在し、その存在条件の設定が描かれている。
羅輯と三体人との決戦（騙し合い）は「造物主の選択」の天才詐欺師ザンベンドルフと鳥型異星人ポリジャンの戦いを思わせ、どんでん返しがあり面白かった。
3部作の三作目が待ち遠しい。英語版を読み通す自信はないので邦訳を待っています。

【5星】哈里·谢顿出现了。（译者注，是著名科幻小说作家阿西莫夫在其作品《基地》系列中“心理史学”的创始人之一）
就像本作中提到的“宇宙社会学”，一边这样想一边继续读着，然后哈里·谢顿的名字也出现了，吓我一跳。
史强的角色类似于科幻小说《机器人》里，播下心理史学种子的传奇人物以利亚·贝莱。
“宇宙社会学的公理”是贯穿三体系列的主题，与《机器人》中出现的“机器人三原则”相似。不知为何，我很高兴能感受到作者深受艾萨克·阿西莫夫的影响。
还另一个让我吃惊的事情是，书中有提及到在知览和平会馆的神风特工队的遗书（妈妈，我将变成一只萤火虫）。我经常去附近的小镇，所以我对作者的博学感到很惊讶。
艾萨克·阿西莫夫的银河帝国描绘的是单一人类扩张的银河宇宙，而在本作中描绘了银河中存在着多种智慧生命体，其存在的条件也被描绘了出来。
罗辑和三体人之间的对决(欺瞒)让我联想起了《不朽之选》中的天才欺诈师青岑多夫和鸟型外星人波利扬之间的对决，大逆转感觉非常有趣。
我等不及三部曲的第三部了。我没有信心能读完英文版，所以我在等日文的翻译。

某（バカ）: 2020年6月24日
5星 早く完結篇が読みたい第二作（ネタバレ解説です）
前作の続きで、異星人の襲来を迎え撃つ為に人類が様々な計画を立てるが・・・というお話。
以下ネタバレなので未読の方は読まないでください。
解説に依ると「フェルミの定理」という考えが元のなっているそうで、我々が異星人とコンタクトできない理由がその考え方が用いられているとか。その「フェルミの定理」に一つの回答を提示したのが本書との事で、そういう風に一見難しくなっておりますが、前作同様エンターテインメントのSFとしても良く出来ており、最後の方の宇宙戦艦同士の戦闘シーン等は懐かしい「宇宙戦艦ヤマト」や「機動戦士ガンダム」を彷彿とさせて、昔そういうロボットアニメを観ていた血が滾りました。登場人物もリアリティがあり。
パンデミックとかは小説や映画の中だけの話だと思っていたら現実にも起こったので、ここに書いてある事もいずれは現実になるのですかね。
因みに前作の続きなので、出来れば前作を読んでから読んだ方が面白さが増すのでまだ読んでない方は今からでも是非前作を読む事をお勧めします。

【5星】看了第二部，我想尽快读到完结篇(有剧透)
前作的延续，为了迎击外星人的到来，人类制定了各种各样的计划。
以下是剧情概要，所以未读的请不要看。
根据解释“黑暗森林”这个概念起源于“费米悖论”，这就是为什么我们不能与外星人联系的原因。对于这个“费米悖论”给出的一个答案就是本书的故事，乍一看好像很难理解，但和前作一样，作为科幻娱乐小说也做得非常好，最后的宇宙战舰之间的战斗场面，让我联想到令人怀念的《宇宙战舰大和号》和《机动战士高达》，就像我以前看过机器人动画一样热血沸腾。登场的人物也很有真实感。
我原以为大流行病只发生在小说或电影里，但现实中也发生了，所以这本书写的东西迟早也会变成现实吧。
顺便说一句，因为是前作的延续，如果可能的话，先读前作再读本作会更加有意思，所以对于还没有读过前作的人，即使是现在开始，也推荐一定要读前作。

健: 2020年6月23日
5星 非常に面白かった。面白いし役にもたつ、とても良い本だと思う。
前作「三体」が面白かったので、本書も上下巻で購入。
結論から言うと、前著に引き続きリアリティーがあり、内容もとても面白く、大満足だった。
本書の素晴らしさは他の方が書いているのでその点は他のレビュアーの方にお任せするとして、私は、本書の有用性について書いてみようと思う。
現実の世界でも、人類がこの先どこかで異星文明と出会うときが来るかもしれない。
もちろん異星文明はまだ見つかっていないが、宇宙のどこかに存在している可能性は十分あり得るからだ。
仮に実際に異星文明と邂逅したとき、人類はどうすればいいのだろうか。
その時の対応策として、本書は役に立つと思う。
特に宇宙社会学の考え方は興味深い。
今後、現実の人類が同じ立場になったとき、この宇宙社会学の考え方は異星文明と接する上で、リアルに対策の根本に置かれるべき思想だと感じた。
前作に引き続き、実際に異星文明と接触したときの人類の行動などを考えさせられるという点でも、本書は有用だと思う。
なお、個人的には、良質なSFは発想力が育み、思考を豊かかつ柔軟にする効果があると考えている。
特に学者や政治家、経営者、投資家をはじめとする未来予測を求められる仕事の人は、本シリーズのような傑作SF作品は仕事にも役立つし、人生も豊かにすると思う。
あと訳も良い。
翻訳本にありがちな変な訳がなく、違和感のない、日本語としてしっくりくる訳だった。
（それと、日本人も要所要所で出てくるのも嬉しかった。）
長くなりましたが、SF小説として楽しんで読めるし、かつ現実でも今後の人類が異星文明に向き合うときに有用になり得る、とても良い作品だと思います。

【5星】非常有趣。我觉得这是一本既有趣又有用的好书。
因为前作三体1很有趣，所以也购买了本作的上下册。
从结论上来说，和前作一样有真实感，内容也非常有趣，非常满足。
本书的精彩之处已经有其他人来写了，所以我就把这部分留给其他的评分者了，我想试着写一下这本书的有用之处。
在现实世界中，未来的某个时刻，人类有可能会遇到外星文明。
当然，外星文明现在还没有被发现，但它们很有可能存在于宇宙的某个角落。
如果真的与外星文明相遇，人类该怎么办呢。
我认为作为到那时的应对策略，这本书会发挥很大作用。
特别是宇宙社会学的思想很有意思。
今后，当现实中的人类处于相同的情况时，我觉得在与外星文明接触的对应策略，宇宙社会学应该作为真正的基础思想。
继续上一部，我认为本书让我们思考人类在与外星文明接触时的行为，从这一点上看也很有用。
另外，我个人认为，优质的科幻小说具有培养想象力、让思想变得丰富和灵活的效果。
尤其是那些学者、政治家、管理者和投资者等为首的追求未来预测的工作者，我认为像三体系列这样的科幻杰作，既对工作有帮助，也能丰富人生。
还有翻译也做得很好。没有译文版上常见的奇怪翻译，没有不协调的感觉，用日语很好地翻译了出来。（还有，日本人在本书中重要的地方有出现，也很开心）
虽然内容很长，但是作为科幻小说可以很愉快地阅读，而且即使在现实中，对于今后人类面对外星文明的时候也是很有用，这是一部非常好的作品。

田中 冬一郎: 2020年6月23日
5星 中国SFの魅力がたっぷり！
"面壁者は、人類史上もっとも困難な使命を担うことになるでしょう。彼らは全世界、全宇宙に対して心を閉ざし、真に孤独な存在として任務を遂行します。唯一コミュニケーションの相手となり、精神的な支えとなるのは、自分自身です。"2020年国内発表の本書は、中国発の世界的大人気SFの動き出す第ニ部(上巻)
ようやく！と首を長くして待っていたこともあり、待望の思いで発売日に手にとりました。
さて、そんな本書は第1部で明らかになった驚異の技術力を持った異星文明『三体世界』から派遣され四百数十年後に到着する侵略艦隊に立ち向かうために地球人類が発動した『面壁計画』に選ばれた4人、中でも前作の天体物理学者、葉文潔(イエ・ウェンジエ)から"宇宙社会学の公理"バトンを渡された羅輯（ルオ・ジー）を中心に物語が展開していくわけですが。
また、より大きな展開は冷凍睡眠明けの下巻に期待するとして、前作から引き続きの頼れる男、史強(シー・チアン)の登場に安堵しつつ、夢の中の美女、荘顔(ジュアン・イエン)や暗躍する中国海軍の章北海(ジャン・ベイハイ)といった【新たな登場人物がどう物語に絡んでくるのか？】とても楽しみです。(田中芳樹の『銀河英雄伝説』アシモフの『ファウンデーション』にも著者のSF好きが確かに感じられて、ついニヤリとしてしまいます)
スケールの大きなSF作品を探す方へ、またアジア人作家として初めてSF最大の賞、ヒューゴー賞を受賞した中国SFの魅力を知りたい人にオススメ。

【5星】充满了中国科幻的魅力。
"面壁者肩负人类历史上最艰巨的使命。他们将对整个世界，整个宇宙封闭心灵，作为一个真正孤独的存在来执行任务。唯一能够成为沟通对象，成为精神支柱的，就是自己。”2020年在国内发售的本书，是来自中国的世界级超人气的科幻小说第二部（上册）。
终于来了！我期待已久，终于在发售当天就拿到了。
这本书描述了为了对抗在第一部中出现的拥有惊人科技能力的外星文明“三体世界”派遣的侵略舰队，四百多年后将会抵达，四人被选为地球人类启动的“面壁计划”，其中以罗辑为中心的故事展开，他从前作的天体物理学家叶文洁那里得到了“宇宙社会学的公理”接力棒。
另外，在冬眠结束后的下册有更大规模的展开，从上部作品开始就一直值得信赖的男人，史强的出现也让人安心，梦中的美女庄颜，还有暗中活跃的中国海军章北海非常期待。（新登场人物会如何与故事联系在一起？） (从引用田中芳树的《银河英雄传说》和艾萨克·阿西莫夫的《基地》中，也确实感受到了作者对科幻小说的喜爱，不禁让我会心一笑）
推荐给任何在寻找规模宏大的科幻作品的读者，以及想了解中国科幻小说魅力的人，该作者作为亚洲作家首次获得科幻小说最高奖项雨果奖。

Amazon カスタマー: 2020年6月22日
5星 三体シリーズの中で一番面白い
中国語版を何度も読みましたが、作者を応援するために日本語版も購入。
個人的に三体IIが最も好きです。Iも面白いが、世界観の展開の始まりなので、ストーリーはやはりIIの方が素晴らしい。主人公もとても魅力的です！三体に興味を持っている人なら、Iが好きなどうかにかかわらず必読の一冊です。

【5星】三体系列中最有意思的一部。
虽然看了很多遍中文版的，但为了支持作者也购买了日文版。
我个人最喜欢三体2。三体1我也觉得很有趣，但因为是世界观展开的序章，故事情节方面还是三体2更精彩。主角也很有魅力！如果你是对三体系列感兴趣的人，不管你喜不喜欢，三体1也是必读的一本书。

injunjoe: 2020年6月21日
4星 段違いに面白かった
前作は★2つをつけた私だが、今作は別物のような面白さで上下巻を2日で一気読みしてしまった。実は前作で失望したのでハズレを覚悟して上巻だけ買ったのだが、あっという間に読破して即座に下巻を購入した次第ｗ
今回は何を書いてもネタバレに直結してしまうのでレビューしにくいが、あらゆる情報を三体人に筒抜けにする智子への対抗策として人類が発案した「面壁人計画」が今回の物語において重要なファクターとなる。このコンセプトがぶっ飛んでいて、久しぶりにSFならではの心が沸き立つセンスオブワンダーを感じさせてくれた。また、今作のタイトルである「暗黒森林」の意味が明かされた場面では、背筋が凍るような気分を味わわせてくれた。「暗黒森林」と同等の考え方は別のSFなどでもたびたび登場するが、今作のメタファーは最も秀逸で、恐ろしい事実を的確に表現していると思う。
ちなみに前作では読み進めるうえで大きな障害となった中国人名だが、今作では頭の中で「よう・ぶんけつ」などの日本語読みを徹底することで格段に楽になった。2作目にして慣れてきたというのもあるだろうが。
多少の瑕疵はあったものの心の底から楽しませてくれた今作。次作に対する期待感が俄然高まった。待ちきれない。

【4星】这是不同层次的有趣。
虽然上一部我打了2颗星，但是这部作品却有着不同层次的有趣，在两天内一口气读完了上下部。实际上，因为在上一部作品中感到失望，所以做好了心理准备只买了上册，但转眼间读完后，就立刻买了下册，哈哈。
在这部作品中，无论我写什么都会直接导致剧透，所以很难写评论，不过，为了应对将所有信息都泄露给三体世界的智子，人类提出“面壁者计划”将成为本次故事的重要因素。由于这一概念非常难以置信，让人感受到了久违的看科幻小说时内心沸腾的感觉。另外，在这部作品的标题“黑暗森林”的意思被揭露时的场面，让我感到背脊发凉。虽然与“黑暗森林”同等的概念在其他科幻小说中也经常出现，但我认为这部作品的隐喻是最优秀的，准确地表现了最可怕的事实。
顺便说一句，在上一部作品中，阅读中国人的名字有很大的障碍。在这部作品中，彻底在脑袋里用日语的读法，变得轻松了。可能也是已经习惯第二部了吧。
虽然有一些瑕疵，但是这部作品让我从内心深处感到开心。对第三部的期待感一下子提高了。我等不及了。

アマゾンももこ: 2020年6月21日
5星 最高です。十年前の小説だと思えません。
もう、言うことがないくらい、面白いです。
Iより、IIの方がダントツ面白くて読みやすいです。
しかし、IIは上と下に分かれると言うのは、下も別料金で買わないといけないのか!
原作では、評価がもっと高いのはIIだそうです。ずんぶんに楽しです^ - ^
下も、三も、早く出して欲しいです!

【5星】最棒的。不像是十年前的小说。
已经无话可说了，真的很有意思。
比起第一部，第二部更有趣，也更容易读懂。
但是，第二部是分上下册的，难道下册也要另外收费吗！
我听说在原著中，第二部的评价更高。十分享受。^-^
下册也好，第三部也好，希望你们快点出啊！

渋柿: 2020年6月20日
5星 壮大なスケールのSFです
この作品はページをめくる毎に、センス・オブ・ワンダーが来るぞ来るぞという高揚感を感じさせる。
面壁人vs破壁人の深淵なる心理戦は、まるで哲学者と悪魔の対決のよう。一級品のミステリー小説と同等の推理展開やサスペンス。
スター・ウォーズに匹敵、いやそれ以上の壮大なスケールのSFであることだけは確か。頑張って！劉老師‼

【5星】这是一部规模宏大的科幻小说
这部作品每翻开一页，就有惊奇感扑面而来，让我感觉情绪高涨。
面壁者vs破壁人的深渊心理战，简直就像哲学家与恶魔的对决一样。与一流推理小说同等水平的推理展开和悬念。
可以肯定的是，这是一部可以与《星球大战》媲美，甚至比《星球大战》还要宏大的科幻作品。 加油！刘老师！！

かなゆう: 2020年6月18日
5星 ひゃっほー、やっと出たー
中国語の発行から１２年、英訳版出版から５年もたってますね。去年、三体日本語訳を読んでその魅力にズッポリハマり、次を楽しみに待ちながらもネタバレが怖くて”三体”でネット検索する事にも躊躇しながら一年を過ごしてやっと２の暗黒森林が日本語訳で出版されました。
まだ読んでないから星５は適当です。
でも、みんなも同じでしょ。この一年長かったよねー、なんせ話題性がある上に中国語でも英語でもすでに完結してしまってるからストーリーやオチは知ってる人は知ってる。しかもネット時代だから下手に三体の話題にネットで近づくとそのストーリーやオチが嫌でも目に入る危険がある。それを回避しつつ日本語版の発売日を調べつつもみんなの感想なんかが気になってチラッと”三体”で検索したりすると検索結果に２以降のストーリーが無造作に出てきたりして慌てて目をそらしたりさ。
さて、今回は上下巻という事で長いよー。早速読んできますねー。

【5星】呀吼，终于来了——
中文版已经发行12年了，英文版也已经发行5年了。去年，我读了日文版的三体，就被其魅力深深吸引了，期待着下一部出版的同时，我又害怕被剧透，所以不敢在网上搜索“三体”，过了一年，三体2黑暗森林的日译本终于出版了。
我还没有开始读，先打5星。
但是，大家也一样吧。这一年真是漫长啊，因为很有话题性，再加上中文版和英文版都已经完结了，故事和结局知道的人都知道。再加上现在是互联网时代，如果在网上不小心接近三体的话题，即使不愿意，也有可能看到故事情节和结局的风险。我一边为了避免这种情况，一边搜索日文版的发布日期，但我也很在意大家的感想，稍微用“三体”关键字进行搜索，搜索结果中随意就出现了三体2之后的故事，慌慌张张地把目光转向了别处。
总之，这一部包含上下册，所以很长哦。我马上就去读吧。

もぐもぐ: 2020年7月1日
5星 明らかに上巻より下巻が良い
冬眠から目覚めた主人公が直面した未来の地球の描写が凄い！ まるで三体問題が解決してしまったように自分自身も何故か安堵してしまってからの急展開、夜11時から12時の寝るまでの間に1時間づつ読もうって決めてたんですが11時から朝6時まで次が気になってまったく眠ることが出来ませんでした（笑）
最終巻が早く読みたくて英語版「Death's End」をkindle版で購入して翻訳しながら読んでます。 しかし呪文がああなるとはね～、宇宙は生命で満ちていたんだ！！！

【5星】很明显下册比上册好
从冬眠中苏醒过来的主角，所面对的未来地球的描写非常厉害！就好像三体问题已经解决了一样，自己也不知为何松了一口气，然后一下子突然展开，虽然我之前决定在晚上11点到12点睡觉前只看一个小时，但是从晚上11点到早上6点就一直很在意接下来发生的事情，所以完全睡不着，哈哈
我想快点看最后一部，所以就买了Kindle英文版的三体3死神永生，一边翻译一边读。但是没想到咒语竟然会变成那样啊~ 宇宙充满了生命！！！

マックスヴェーブ: 2020年6月29日
5星 愛は即ち死
宇宙的な愛とは、善も悪もなく、是も非もない。愛によって三体世界と地球世界は生きるも死ぬのもありえて、死を招く愛もまた、純粋の愛そのものだろう。第三部「死神永生」に期待する。

【5星】爱即死亡
宇宙之爱，无善无恶，无是无非。凭着爱，三体世界和地球世界可生亦可死，招致死亡的爱，也是纯粹的爱吧。期待第三部的死神永生。

kaseide04: 2020年6月29日
5星 真実の劉は、人類の「猜疑連鎖」を断ち切ることを主張したかったのだ
先遣の三体兵器到着。太陽系スケールでの舞台で地球艦隊の瞬殺。三体星人兵器による一方的破壊シーンは圧巻。面白過ぎて唖然とする。直後の心理サスペンス、映画「レッドオクトーバーを追え」を彷彿させるが、映画では信用し合って成功するサスペンス。劉にも「信頼連鎖」で物語を書いて欲しいものだ。さて、生存のための艦隊の旅立ちも、読者には衝撃的。艦隊殲滅後は絶望的事態なのである。何かを伝える信念が無い物語作家は、ドヤ顔でＳＦをここで終結させるであろう。しかし、劉はここから物語を始めるのだ・・・、作家魂が見て取れる。劉は絶対に伝えたい強い信念を持っている。
劉は、人類間ではコミュニケーションで「猜疑連鎖」は片付くと簡単に書いている。現実は全く違う事を知っていて、さらりと書くのだ。国際紛争は少しも減っていない。このことが劉と劉の祖国の不安の根源にある。人類の陥る「猜疑連鎖」の解消を本当は主張したかったに違いない、連鎖は止まりうる。ＳＦファンの好奇心とＳＦ作家の才能と歴史・哲学が、劉一人の脳にて集結して、国家と国家間の在り方を対象として、劇的化学反応を起こしている。触媒は自分祖国愛。

【5星】实际上，刘慈欣的主张是想切断人类的“猜疑链”
三体的先遣武器到达。在太阳系规模的舞台上，地球舰队被瞬杀。三体人的武器单方面破坏的场面简直是最精彩的部分。太精彩了，我哑口无言了。紧接着出现的心理悬疑情节，犹如电影《猎杀红色十月》，但在这部电影中，是互相信任而取得成功的悬疑片。我希望刘慈欣也能用“信赖链”来写篇故事。然后，为了生存而出发的舰队，对读者来说也是一个冲击。舰队被歼灭之后，一切都变得绝望了。对于没有传达什么信念的故事作家，会得意洋洋地在这里结束科幻小说吧。但是，刘慈欣就是从这里开始写故事的... 可以看出作家的精神。刘慈欣有着绝对要传达的强烈信念。
刘慈欣简单地写道，人类之间的沟通可以消除“猜疑链”。但他知道现实是完全不同的，他只是很爽快地写出来。而国际纷争一点也没有减少。这正是刘慈欣和刘慈欣的祖国所担心的根源。他的主张一定是真的想消除人类的“猜疑链”，让连锁可以停止下来。科幻迷的好奇心、科幻作家的才能、历史、哲学聚集在刘慈欣一个人的大脑中，以国家和国家之间的关系为对象，引发了戏剧性的化学反应。而催化剂是他对自己祖国的热爱。

幻灯機: 2020年6月27日
5星 付けられる星の数が足らない……
星をもっとくれ。星が足らねえ。星が足らねえ。星が足らねえ。

【5星】评分的星星不够啊...
多给我一些星星。星星不够啊。星星不够啊。星星不够啊。

ハテナ: 2020年6月26日
5星 宇宙規模での「囚人のジレンマ」という仮定
第二部の「三体　暗黒森林」は、信号を受信することで太陽系のおよその座標を認識した三体文明が、地球を標的にすると決定したところから始まる。三つの太陽を持つ恒星系のひとつの惑星に生存しているこの文明は、いずれ来る自らの惑星の消滅を予測し、光速の1%の速度で、艦隊を地球に向けて出発させた。地球を乗っ取るために。地球に到達する時間は今から400年後である。ハッブル望遠鏡を使って船隊の航跡を観測し、その脅威が現実なものと認識した人類の、恐れ、葛藤、蔓延する悲観主義、そして、逆に200年後には手に入れた技術を過信した超楽観主義、と、200年間の人類社会のカオスが濃密に描かれる。そして、本艦隊に先立つ偵察物体と遭遇した200年後に、決定的な技術力の差を知ったときの人類の絶望。
「三体」が描く時間と空間のスケ－ルをみるとき、やがて来る地球の消滅という時間スケ－ルを想わざるを得ない。地球は46億年前に生まれた。生命は38億年まえに誕生した。現在では地球に恵みを与える太陽であるが、太陽は膨張を続けている。やがて地球をのみこむが、それよりずっと前の50億年後に、熱された地球の上で人類文明は消滅する。生命誕生から消滅予測時期までのほぼ中間に私たちは暮らしている。
「三体」第二部のサブタイトルにもなっている「暗黒森林」は、中国ではありふれた概念だと、私たちにはなじみのない言葉である。ネタバレを避けつつ、少しだけ話してみたい。この概念にもっとも近くて、私たちによく知られているのは、「囚人のジレンマ」だろう。「三体」では、こうした猜疑心の連鎖が宇宙のどの文明にでもある、ことを仮定して、だれにも予測できない驚愕すべきシナリオを展開するのである。

【5星】宇宙规模上的“囚徒困境”假设
第二部的三体黑暗森林，是从三体文明接收信号而识别出太阳系大致坐标，然后决定以地球为目标开始的。这个文明生存在拥有三个太阳的恒星系统中的一颗行星上，预测到自己的行星迟早会消亡，就以光速1% 的速度率领舰队向地球出发。为了接管地球。到达地球的时间需要400年。人类用哈勃望远镜观测到三体舰队的航迹，意识到那个威胁是真实的，导致人类的恐惧、矛盾、和蔓延的悲观主义，然后，200年过去，反而产生了过分相信掌握的科技的超乐观主义，以及200年来，人类社会混乱等的浓厚描写。然后，在与三体舰队的先遣探测器相遇后，才知道决定性的科技实力差距，人类陷入了绝望。
当看到三体所描绘的时间和空间尺度时，不禁想到地球即将消亡的时间尺度。地球诞生于46亿年前。生命诞生于38亿年前。 现在的太阳给予了地球恩惠，但是太阳却在不断膨胀。不久将吞噬整个地球，但在那之前的50亿年后，人类文明将会从被加热的地球上消失。我们生活在从生命起源到预测灭绝时期的中间阶段。
三体第二部的副标题“黑暗森林”虽然在中国是很常见的概念，但对我们来说却是陌生的词汇。我想尽量避开剧透，说几句话。最接近这个概念，且是我们所熟知的词语，恐怕就是“囚徒困境”了。在三体中，假设了宇宙中任何文明都有这样的猜疑链，从而展开了谁也无法预测的让人惊愕的剧本。

渋柿: 2020年6月25日
5星 物語のダイナミックな展開に追いつけない！／謝謝您　劉老師！
およそ200年後の世界。時は全ての人に等しく過ぎ、ほとんどの登場人物がこの世を去っている。本書には大きな山場が二つあり、その一つが三体世界の探査機とのファーストコンタクトと数ページにわたる壮絶なバトルシーン。もう窒息しそう！
二つ目は（こちらがメインなのだが）本書のタイトル「黒暗森林」。ヒントはすでに前巻のプロローグで提示されていた。巧みな伏線の張り方に思わずうなってしまう。人間の愚かさ残酷さだけでなく「生命の存在」そのものが「悪」なのでは？という虚しさを覚える。これって仏教的思想なのだろうか。
SFガジェットの使い方も素晴らしいが、人間の心のひだを描くのも又忘れていない。本当にすごいSFに出会ってしまいました。
この興奮が冷めないうちに、本書の内容を忘れないうちに早く「三体Ⅲ」を出してほしい。加油 翻訳者！
謝謝您　劉老師！

【5星】跟不上故事的生动展开！谢谢您，刘老师！
大约200年后的世界。相当于所有人，几乎所有的角色都已离开人世的时间。本书有两大高潮，其中一个是与三体探测器的第一次接触，和跨越数页的壮烈的战斗场面。我要窒息了！
第二个（主要是这个）是这本书的标题“黑暗森林”。已经在上一部的序言中提示了。巧妙的伏笔，叹为观止。不仅仅是人类的愚蠢和残忍，“生命的存在”本身不就是“恶”吗？感到这样的空虚感。难道这是佛教的思想吗？
虽然科幻技巧的运用非常出色，但也没有忘记描绘人类心灵的褶皱。我遇到了一部真正厉害的科幻作品。
趁着这股兴奋劲还没有平息，趁我还没忘记这本书的内容，赶快出版三体3日文版吧。加油，翻译者！
谢谢您，刘老師！

田中 冬一郎: 2020年6月23日
5星 アシモフ＋田中芳樹＝傑作！
"宇宙の本質は黒暗森林だと理解するのがこんなに遅れたのは、人類文明の進化が未熟で宇宙意識を欠いているからではなく、人類に愛があるからだ、と。"本書は第1作を遥かにスケールアップして書かれたハードSF傑作。

【5星】艾萨克·阿西莫夫 + 田中芳树 = 杰作！
“人类迟迟未能看清宇宙的黑暗森林状态，并不是由于人类文明进化不成熟而缺少宇宙意识，而是因为人类有爱。”本书是将第一部作品的规模进行了大幅提升的硬科幻杰作。

Resurrection: 2020年6月29日
5星 一人でも多くの人に、早くこの三部作を体験してもらいたい
Ⅰの後、待ちきれず英語で続きを読んだ。Ⅱは２週間、Ⅲは３週間かかったけど、Ⅱの日本語版は上下１日ずつで読了。やっぱり細かい描写の頭への入り方がダイレクトで、きわめて自然に感情移入できる。太陽系から遠く離れた宇宙戦艦内で、艦長含む上層部が猜疑連鎖にかられるシーンの焦燥感・緊迫感は日本語ならではだった。
数々の決断を強いられ、激動の紀元を重ねる人類の行く末を、時間的にも空間的にも、とてつもない所にまでもっていくⅢは、Ⅱのさらに上をいく濃密な読書体験とカタルシスを約束してくれる。読み終わって１ヶ月以上経つが、いまだに三体病にとりつかれ放心状態である。１年後、同様の読者が多数出ることであろう。
しかし、中国での三部作出版後10年、英語版出版から４年、ヒューゴー賞から３年経って、ようやく日本語訳が始まったのは何故なのか？中国産ということで無視していたのか？韓国ではヒットしなかったらしいが、そのせいもあるのか？出版者なら、一度英語版を読んでみれば、このシリーズが歴史に残る作品であることはすぐに分かったはずだ。おかげて、こんな一生ものの読書体験のできる小説が世に出るのが、こんなに遅れてしまった。日本の出版業界に猛省を望み、Ⅲの日本語訳をなるべく急いでいただき、その後文庫化も遅滞なくお願いしたい。

【5星】想让更多的人尽快体验三体系列
在第一部之后，我迫不及待地用英语继续读了下去。虽然英文版三体2花了两个星期，三体3花了三个星期，但是三体2日文版的上下册各用一天就读完了。果然，细致入微的描写直接进入了脑袋，非常自然地带入感情。在远离太阳系的宇宙战舰内，包括舰长在内的高层，被猜疑链笼罩的场景，那种焦躁感和紧迫感，只有日文才能体现。
被迫做出的种种决断，经历了动荡纪元的人类前途，无论是在时间上，还是空间上，都达到了无与伦比的境界，我可以保证三体3是在三体2上更进一步浓厚的阅读体验和精神净化。虽然我已经读完三部曲一个多月了，但是到目前为止，仍然因为患有“三体病”而处于恍惚状态。一年之后，会有大量类似“病症”的读者出现吧。
但是，为什么在中国三部曲出版后10年、英文版出版后4年、获得雨果奖后3年，日文版才开始出版呢？是不是因为它是中国人写的，而忽视了它？ 在韩国好像没有大热，也是这个原因吗？如果是出版者的话，只要阅读一次英文版的三体，就会马上发现这一系列作品是能够载入史册的作品。正因为如此，这样一本能够带来终生阅读体验的小说，才这么晚问世。希望日本出版业能够深刻反省，尽快翻译三体3的日文版，之后的文库化也请不要拖延了。