[2019-08-13]哪吒魔童降世——中国动画电影的希望

iri***** | 6日前
鑑賞してないので、さくひん、にコメントできないが、
中国で日本アニメを超える作品ができれば、アニメの
の世界が発展する。世界のアニメに！

因为没看过，所以没法对作品进行评论。
如果中国能有超越日本动画作品的话，动画的世界就会发展。世界的动画！

prn***** | 8/6(火) 10:05
純粋に興味がある。見てみたい。
中国はもうパクリだけのレベルは脱した。
ただ、それでも後発だから、期待してしまう自分がいる。

我对这动画很感兴趣，想看看。
中国已经超越了山寨的水平了。我自己很期待。

ryu***** | 8/5(月) 9:30
以前日本のアニメーターが中国に抜かれるのは時間の問題だと言ってたけど現実にありつつあるのかも。
元々漫画でも中華系の漫画家は絵だけ見ればレベル高いしな。

以前日本动画制作者常说，被中国超越只是时间的问题，也许现在正在发生了。
本来在漫画界，中国漫画家的画水平就很高。

eih***** | 8/5(月) 8:02
中国は下請けしながらきちんと技術の吸収や向上に努めてきたということでしょうか。世界的にレベルが上がっていくのはとても喜ばしいと思いたい

难道是中国一边转包一边努力地吸收和提高技术吗？世界范围内动画的水平上升了，我感到非常的高兴。

c50***** | 8/4(日) 20:06
哪吒ですが、藤竜版封神演義を楽しく読んだ記憶が蘇りました。
中国に三国志、水滸伝を始め、歴史や神話の宝庫なので、
それらをアレンジする作家が現れれば一気に日本を超えるでしょう。
日本も京アニの様な悲劇を繰り返さない為にも、環境改善しましょう。

哪吒啊..我又想起了读藤龙版《封神演义》的愉快记忆了。
中国以《三国志》、《水浒传》为首，是历史和神话的宝库，
如果出现了改编这些著作的作家，将会一口气超越日本吧。
为了不重蹈京阿尼的悲剧，日本也应该改善环境。



アンチ・「アンチヤフコメ民」 | 8/4(日) 15:09
3Dアニメはちょっと馴染めんな

3D动画稍微有点不习惯

wwwww | 8/4(日) 6:40
中国の仕事は、物凄い物がある
そう、手さえ抜かなければw
昔の芸術品を見ればよく分かる
しかし、中国は、手を抜いて利益を得る方に走るからなw
だからといって、これからもそうとは限らない
手を抜かず、本気で仕事をしだしたら、日本はかなり窮地に立たされるかも
色々な意味で不気味な大国ですな

中国做得很出色啊
是啊，只要不偷工减料的话也能干得很好啊，哈哈
看中国过去的艺术品就明白了。
可是，他们很多方向是为了利益而偷工减料，虽说这样，但今后也不一定如此。
他们不偷工减料，而认真工作的话，日本可能会陷入困境的。
真是个令人毛骨悚然的大国啊

may***** | 8/2(金) 15:17
中国の歴史を題材にしたアニメでどこかの半島のようなパクリではないので
人気が出たのでしょう、良い事です。

因为是以中国历史为题材的动画，不像韩国那种山寨货
哪吒很有人气吧，是件好事啊。

dhi***** | 8/2(金) 14:10
ほとんどディズニーだね。
目新しさは無い。

几乎是迪士尼的感觉，没有新鲜感。

nek***** | 8/2(金) 2:12
最近のアニメだと音声を聞くまで日本製か中国製か区別できないものも多い。
別に中国アニメに関しては国が変な手出ししてこなければ近いうちに日本も超えるだろうたぁ思う。
最近なんか凄い勢いでつくってるしな。

听声音之前，很多时候都区分不出是日本产的还是中国产的。
另外关于中国动漫，如果日本不做一些措施的话，我想不久日本也会被超越的。
最近中国的作品做得很厉害啊。

qwe***** | 8/1(木) 22:37
技術が追い付けば、話しの素材は沢山あるから楽しみですね。

技术跟得上的话，中国有很多故事素材，所以我很期待呢。

nia***** | 8/1(木) 16:30
昨日、白蛇（縁起）と言う中国アニメを見ました、感動しました。

昨天我看了一部中国动画片，名叫白蛇（缘起），非常感动啊。



pat***** | 8/1(木) 13:01
中国の古典もいってみればネタの宝庫だよな。

中国的古典名著也是素材的宝库啊。

pon***** | 8/1(木) 13:00
良いことだ。
このまま世界的にアニメ市場がもっと増えれば、日本もアニメで食っていけるようになる。

是好事。
如果全球动画市场继续增加的话，日本也可以通过动画来吃饭了。

aran | 8/1(木) 12:45
ポスターの雰囲気、好きです
中国の神話の類とか、道教の考え方とか、妖しい感じの面白さがありますよね

我喜欢海报的氛围。
中国的神话啦，道教的哲学啦，奇妙的感觉，很有趣啊

kar***** | 8/1(木) 10:39
中国のアニメに興味がない。

我对中国动画一点兴趣也没有。

mar***** | 8/1(木) 10:34
皆様もチラホラ書いていることだけど、中国アニメの足を引っ張るのは技術ではなく、国家による規制でしょうね。

大家也写了挺多的，不过，拉中国动画后腿不是技术水平，而是国家的限制吧。

bbb***** | 8/1(木) 10:13
是非観てみたいです。
絵も素敵。

无论如何都想看。
这幅画也很棒。

h*****h | 8/1(木) 8:43
日本と中国、人口が違うからねぇ。
それ抜きにしても、これからカルチャーもテクノロジーも日本は負けてしまうのは確実です。
もう目に見えてる。

因为日本和中国的人口不一样啊。
不管怎么说，今后不论是文化还是技术，日本一定会输的。
已经能看见了。

elz***** | 8/1(木) 7:05
中国の同人とか見たことない人多いと思うが、画力は日本と変わらない。
人気のトップクラスの人だと、中国独特のイラストの筆運びで新しいけど、古風さがあったり、全く違う雰囲気の物とかもある。
良いものは良い認めて日本もレベルをあげていかないといけないよ。

我想很多人没看过中国的同人漫画，但是画力和日本没什么不同。
人气高的顶级画家，用中国独特的插画技巧虽然很新，但是也有古风、完全不同风格的东西。
好的东西要好好地承认，日本也必须提高水平了哟。

mas***** | 8/1(木) 7:04
日中戦争当時、中国はアジアでアニメ先進国だった。しかし、戦争の拡大などでその流れが断ち切られた。その間、日本はあらゆる芸術を戦争賛美に動員したが、日本アニメも例外ではなかったが、そのなかで発展した。戦後、手塚アニメなどが誕生し、さらに東映動画が日本アニメを推進していく。その間、中国は国内でアニメをつくる余裕などまったくなかった。現在、それが可能になった。再びアニメ大国になろうとしているのである。

日中战争当时，中国在亚洲是动画水平发达国家。可是，随着战争的扩大慢慢衰落了。在此期间，日本所有的艺术都是在赞美战争，日本动画也不例外，但之后得到了发展。战后，手冢动画等诞生了，而且东映动画也推动着日本动画的发展。而这期间，中国国内完全没有制作动画片的余力。
但现在，已经变成可能了，曾经的动画大国又将复出了。